All language subtitles for army.wives.s06e02.dvdrip.xvid-reward

Previously on Army Wives...

It's gonna be so hard to leave.

Nothing lasts forever.

Wrong.

Friendship lasts forever.

I'm gonna retire.

Honey, I know you're disappointed,
but shouldn't you think this over?

It's your turn.

You have followed me around the world
for the last 25 years.

I think maybe it's time I followed you.

Roxy, the Army
doesn't owe us anything.

Look, the truth is,

is we're moving to Fort Hope
in a few days, and we're not ready.

We're not packed,
we need to find a home,

- and we gotta sell the Hump Bar.
- I know that.

Great. So what can I do to help?

You can stop talking to me like a child.

Roxy, you don't have to pretend with us.

We know you're having problems.

You know, studies show that

moving is one of the top stressors
in a person's life.

I'm gonna miss you guys so much.

I just can't help thinking about
what it would be like if he hadn't...

Yeah, I do, too.

What a good brother
he would've been...

Husband, father.

In the IOC!

At this time, all nonessential personnel
are encouraged to go home.

Everyone else,
I suggest you let your loved ones know

you won't be home
for the duration of the storm.

All right, that's it!
Let's pack up and get home! Go!

Come here, baby. Come here.
Come here.

Do that later. Move!

That way!

I got it!

- Hi, Tanya.
- Hi, Molly.

Hey. Do I get one of those, too?

Sweetie. Hi.

- Welcome. Welcome.
- Hi, Dad.

- Let me get this for you.
- Thank you.

I feel like a beached whale.

You look beautiful.

That's what I tell her.

- You look fat.
- Molly!

No, that's okay.
Thank you for being honest.

That's dinner. Who's hungry?

- I am. I could eat a horse.
- Could not.

- Could, too. I did once in high school.
- No...

Here you go, Molly.

I can't stand this, just waiting around.

There's nothing we can do, Rox.

Hey, guys.

- Hey!
- How is she?

She's still unconscious.

And what happened exactly?

She went to get a piece of equipment
and a window blew out,

and she got thrown against the wall
and cracked her head.

Oh, my God. What'd the doctor say?

We haven't heard anything yet.

And how are the kids?
I hope they weren't too much trouble.

No. None. None.

Katie stayed in Emmalin's room.
Lucas used the guest room.

Sue Martin's watching them now.

- Thank you so much.
- Of course.

You get any sleep, Pamela?

A couple hours at the station.

- Good morning.
- There's Daddy.

Hi, sweetheart.

Well,

the doctors say
that Denise is officially in a coma.

They say that...

She's breathing on her own,
which is a good sign.

Her vitals are stable. Her body's strong.

And they're hopeful
that she'll wake up soon.

Exactly.

So I appreciate you all being here,

but you should go home
to your own families.

Denise can't have any visitors
right now, anyway.

So I'll keep you informed.

If there's anything
we can do, Frank...

That goes for all of us.

Don't worry about Molly.

Denise is gonna be just fine. I know it.

But your prayers would be appreciated.

We have to stay positive, for Denise.

You're right.
Let's go home, get some rest ourselves.

Hey, everyone.

- Hey, Mom.
- Dad cooked pancakes.

So I see.

Insurance company. I'm on hold.

You guys save me some?

Nope.

- May I be excused?
- Yes. Clear your plates first.

- How's Denise?
- No news.

How's Finn doing?

Same old Finn.

- After what he went through...
- I know.

You know, his only complaint
is he has to wear his old glasses?

This is ridiculous. It's been 30 minutes.

Hey. Hey. Come on.

It can wait.

Rox, we need a new van.

I know,

but I need a hug more.

Yeah?

Okay.

We're so lucky.

The Holdens have a huge house.

Yeah, I want a room
just like Emmalin's when we move.

Me, too. I mean,

I don't want a girl's room,
but I want it to be big.

Okay, let's just get through
this school year

before we start worrying
about California, all right?

Hey, Kobets.

What's going on?

You live here?

Yeah. What is all this?

Your building's been red-tagged.

What does that mean?

It means we can't go in. It's not safe.

- What happened?
- Well,

the wind took part of the roof off
and a lot of water got in.

Floors could be unstable.
The building inspector wants

a structural engineer
to come check it out.

You're kidding.

- How long is that gonna take?
- Don't know.

But it won't be today, I can tell you that.

Okay, we just need to go in
and get some clothes.

Can't. It's a safety issue, Moran.
I wouldn't go in there myself.

Okay. Okay.

- Sorry.
- It's okay.

What do we do now?

Well, now we're gonna go to the station,
I'm gonna change clothes,

and we're gonna find a store
that's open,

and we're gonna get you guys
some new outfits.

Cool.

Yeah, but where are we gonna stay?

I'm thinking a nice hotel.

Really? With a swimming pool?

Sure. And if we're lucky, a minibar.

As Charleston
cleans up from Hurricane Nina,

the scope of the damage
is becoming apparent.

Though the city was spared
the brunt of the storm,

Nina brought high winds, heavy rain
and funnel clouds,

creating flash flooding
and power outages.

As of this moment,
over 30,000 residents...

Hey, guys.

Dad!

Come here.

Did you behave?

They were wonderful.

That's what I'm talking about.

- Thank you.
- Any time.

Say goodbye to Mrs. Zimmerman.

Bye.

- Take care.
- Thank you.

- Guess what.
- What?

I don't have school till Wednesday.

Wednesday?

Yeah. Isn't that awesome?

I don't know if that's the word, but...

Where's Mom?

Mom's still at work, man,

but she will be home
just as soon as she can.

She's been gone forever.

It has been a while.

- Morning, Colonel.
- Morning, sir.

At ease. Have you gotten any sleep?

Thank you, sir. I'm fine.

Still plenty to do.

1 st Brigade DFAC
is gonna take a few days to repair.

We've got a crew on site.

I've read the reports.
You did an outstanding job, Joan.

Preparation and response.

Thank you, sir.

You've heard about Fort Hope?

- I know they got hit hard.
- Full force.

Massive damage. There were fatalities.

- Really?
- The reports are still coming in.

An entire barracks was destroyed,
Humvees thrown into buildings.

It's bad.

Have you heard anything more
about Denise?

I spoke to Frank 10 minutes ago.
There's no change.

Dr. Seaver's here.
He'd like to talk to you.

So, I have some news.

I'm not gonna re-enlist.

When my contract expires,

I'm gonna go back to college
and study architecture.

Well...

That sounds like a good plan, son.

Yeah?

- Yeah.
- Good.

I'm really excited about it, too.

It's wonderful, honey.

Do you have any schools in mind?

Oh, no. Oh!

My water just broke.

What broke?

She's having the baby.

Now?

- Let's get you to the car. Come on.
- Yeah, I'll drive.

Jeremy, you stay in the backseat
with Tanya.

Sorry about the floor.

What about me?

You get in the backseat, too.
Come on, princess.

My chief concern
is subdural hematoma,

which we're monitoring.

We're still hopeful
that she could wake up at any minute,

but there's a chance
she could require long-term care.

Long-term?

Feeding tube,
physical therapy to combat atrophy.

So you're talking
about if she doesn't wake up?

Yeah.

But you said chances are good.

And I believe they are.

Look, Colonel, we have to be realistic.

Every hour that passes,
her condition becomes more serious.

Look, I'm not trying to alarm you.

I just need to make you aware
of possible outcomes.

Thank you.

It's a girl.

Violet.

Say hello to Grandma and Grandpa.

Goodness. Grandma and Grandpa.

- Wow. How's that sound?
- Sounds wonderful.

I want to see. I want to see.

Molly, say hello to your niece.

Hi, Violet.

She's perfect.

Nice wheels.

Zip it, Chief.

My van blew up, remember?

So how's the bar?

Well,
the vents let in some water,

so we'll have to replace some plywood.

That, I can deal with.
What about the food?

The power was out for a few hours,

so I had to get rid of some shrimp
and some other things.

Considering what could've happened,
we got off easy.

Yeah, we did.

- Pamela?
- Hey, Rox.

Have you heard
anything new about Denise?

No, not since Claudia Joy's last text.

So what's with the hotels?

Nothing.
Every place is either closed or booked.

Chase thinks we should
get on the next plane to California.

No, you cannot do that.

Well, I know.
We still need to pack all of our stuff.

No, I mean, you cannot leave now.

Katie is the lead in the school play,

and Lucas is co-captain
of the soccer team.

Roxy, chill. I know all of that.

But as of this minute, we're homeless.

No, you're not. Stay with us.

Right. Let me see.

Seven of us in a two-bedroom,
one bath,

while you're in the process of moving.

Why don't you just shoot me now?

Come on. It'll be fun.

Look, I love you for the offer,

but I think I'm just gonna check
on hotels further outside the city.

We'll manage.

Okay. But you are not
leaving Charleston, Pamela.

I mean it.

Good girl.
Mommy will be home soon, honey.

- Hey.
- Hey.

- She is adorable.
- I know.

Can I fix you something to eat?

No, I only have time
to shower and change.

Okay.

Okay. It's okay. Come here. It's okay.

- How are you doing?
- Worried to death.

For Denise, for Frank,
for the baby.

- I know.
- Okay, honey. I know.

I gotta go. I'm sorry.

Okay.

Everything's going to be okay.

Okay.

Hey, D.

D?

Come on, baby,
just give me some kind of sign,

something to let me know
that you hear me.

Hey, sis. What's up?

I thought
we were gonna shoot some hoops.

I don't feel like it.

Why not?

School.

Anything I can help out with?

No.

Are you sure?

Because I set the all-time record
for problems at school

- when I was your age.
- Yeah?

I bet you never fell on your face
in front of Robbie Rutledge.

He came to watch my volleyball game,

and I went up for a block,
but I tripped and...

Splat, huh?

I can't ever talk to him again
for the rest of my life,

and he's the coolest boy
in the whole world.

It's not funny.

I know.

I was just thinking of Diana Garfield.

Who's she?

She is the first girl
I ever took out in a car.

We were going out to a movie,

and I took a wrong turn
down a one-way street

and got a ticket.

And then I spilled
an entire cherry Slurpee

on my white shirt.

You're making this up.

I am not. You can ask Mom.

And to top it all off,

she hated the movie.

But everything worked out?

No, I don't think
she ever talked to me again.

Jeremy.

The point is, I survived,
and you will, too.

If it's meant to be, it's meant to be.

If not, there's some other boy out there

just dying to meet Molly Sherwood.

You think so?

I know so.

Life's funny like that, sis.
You just gotta keep going.

Whatever.

In the meantime,
if this Robbie Rutledge

gives you a hard time,

you just say the word,
and I'll kick the crap out of him.

No. Don't do that. I love him.

I'm just kidding. I'm just kidding.

Hey.

More tests?

No. Nothing scheduled till tomorrow.

You know,
I'm on shift for a few more hours,

if you want to go see Molly. I'll be here.

I hate to leave.

I'll call if there's any change.

Yeah. Okay.

Thank you.

Yeah.

Yes, we have beds.

Oh, thank God.
I was really starting to worry

we wouldn't find any place at all.

There are no hotel rooms anywhere.

So I've heard.
And our facilities are near capacity.

Excuse me. Here you are.

Cots on the edge are plum real estate,

so make sure
you don't leave them unattended.

Men's locker room is over here.
Ladies' is right there.

Breakfast starts at 6:00 a.m.
Any questions?

No, we're all set. Thanks so much.

You're welcome.

Come on, you guys.

It's not so bad.
Think of this as a big slumber party.

Yeah, with a bunch of weirdos.

It'll be okay.
They have showers and everything.

I am not taking a shower
in front of a bunch of strangers.

Okay, you don't have to.

But all I'm saying is,
things could be a lot worse.

- I wish Dad were here.
- Me, too.

Yeah, well, if he was here,
he'd expect us to make the best of this.

I mean, how many times
did your father have to sleep outside

in the middle of nowhere?

I think we can handle one night
at a nice, warm shelter. Don't you?

Okay, then. Deal?

Okay, let's get some pajamas out

and we'll figure out a place to change.

More coffee, Frank?

- No, thank you.
- Okay.

- Everything was delicious, Claudia Joy.
- Good.

How about grabbing some rack time?
You can use the spare bedroom.

Well, thanks, sir,

but I should be getting back
to the hospital.

You need your rest, Frank.

I can sleep there.

I wish I could take Molly with me,
but, you know, rules are rules.

Yeah.

I know.

I'm just gonna put her down
for the night, okay?

- All right.
- All right, princess, here we go.

Good night, Molly.

Night night.

Get some sleep.

Okay, here we go.

There you go.

Good night, princess.

I love you.

So what do you think?

I don't know what to say.

It's amazing.

I can't believe you designed this.

I told you,
I'm only part of the design team.

Jeremy, I am so proud of you.

You had a dream and you...
You made it come true.

Well, I couldn't have done it
without you.

You always believed in me.

Yes, I did.

D?

D. Hey, baby.

I'm right here, D, I'm here.

D?

D?

Dr. Seaver!

D, come on, baby. I'm right here.

Roland.

Frank. What's wrong?

She moved. Her hand moved.

It was just a second ago.
I was right here. I saw it.

Denise.

Denise, can you hear me?

I'm telling you, Roland,
her hand moved.

I believe you, Frank,

but it could've been a muscle spasm.

Involuntary.

No, it didn't look that way to me.

You sure?

I can't be sure,
but she's not responding now.

D. D?

Why don't I get Dr. Seaver?

You know,

I gotta believe
that if she was getting worse,

- then her hand wouldn't have moved.
- No.

Anything's possible.

But you don't think so.

Let's get Dr. Seaver's opinion.

D, D, come on, baby.

Come on, just move 'em again, okay?

Come on.

Good morning, General.

- Michael. How are repairs coming?
- We're okay.

No impact on the inside.

To be honest, sir,
headquarters needed a face-lift anyway.

I hear you.

Shall we take a look around
the rest of the post?

In a minute. Let's walk.

Have you seen the latest sitrep
on Fort Hope?

No, sir. I've been concentrating
on our issues here.

It's terrible.

Death count's at four
and expected to rise.

The news said two.

The media doesn't know the half of it.

Conditions are far worse
than you can imagine.

Talk about a perfect storm.

More than half the maintenance bays
were completely destroyed. Gone.

Hell, it'll take six months
and a boatload of money

just to get Fort Hope
up to 40% capacity.

I had no idea, sir.

Is there anything we can do
to provide assistance?

You've already done it, Michael,
by keeping your post intact.

- Sir?
- Army's changing the game plan.

It'll be official tomorrow.
Fort Hope's gonna close.

And Fort Marshall will be expanded

to accommodate
the 32nd Airborne Division

as well as
the 17th Airborne Corps headquarters.

You're kidding.

Fort Marshall is staying open?

It is.

And Fort Hope is shutting down?

In time, yeah.

I don't believe it.

I didn't either,
until I saw the initial movement orders.

Fort Marshall will be the new home
of the 32nd Airborne.

I already got a call from Kevin Clarke,
the division commander.

He wants to make the transition happen
as soon as possible.

And they're moving the corps here, too.

That's General Kearney, right?

I have to call Darlene
and arrange a welcome-home dinner.

General Kearney
won't be making the trip.

- Why not?
- He's stepping down.

Fort Hope had fatalities
from the hurricane,

and one of 'em was a civilian contractor,

so there's sure to be a lawsuit.

And the post lost a lot of vehicles
and equipment.

There's talk about negligence,
lack of preparedness.

There's gonna be an investigation.

Why? Did Kearney do anything wrong?

As far as I can determine, no.

It was an act of God,
but it happened on Kearney's watch,

so he did the honorable thing
and volunteered to step down,

so he can be available
for the investigation.

Wow.

Three-star general. That's not fair.

In any case, the Army needs
an acting corps commander

until Congress can find
an official replacement.

Uh-huh. Who are they thinking of?

The Army offered it to me.

Oh, my God!

This means a chance
for a third star, doesn't it?

It could, yeah.

Oh, Michael, you have to say yes.

I'm glad you feel that way,
because I did.

Oh.

Normally, I would talk to you first,

but Fleming wanted an answer
right away.

Of course. I understand.

I meant what I said before,
about it being your turn.

I was gonna follow you this time.

So it'll be next time.

It's wonderful news, Michael,
for everyone.

We all get to stay together.

That's right.

But I know how excited you were
about moving to New York

or San Francisco
and practicing law full-time.

The baby.

Claudia Joy.

Michael, don't worry. It's fine.

Hi, Denise.

I don't know if you can hear me.
I'd like to think you can.

First of all, Molly is fine.

She misses you, of course.

So does Frank.

We all do.

Michael just gave me some big news.

Fort Marshall isn't closing after all,

because of the hurricane.

Everyone is staying here.

So we all get to be together
for at least a little while longer.

Isn't that wonderful?

Can't quite believe it myself.

Oh.

And it turns out
Michael isn't retiring yet.

He's going to be
acting corps commander.

Talk about surprises.

But I'm happy for him.

He deserves it.

I admit, it's a bit of an adjustment
from what I'd been thinking about,

but on the bright side,

it means more time with you.

And Roxy and Roland and Pamela.

And I know what you'd say.

"That's the Army, Claudia Joy.

"Your time will come.

"Everything happens for a reason."

You'd be right.

You'd be right.

I just wish I could hear you say it.

A shelter?

Pamela Moran, you spent the night
in a shelter and didn't tell me?

Relax. I'm telling you now.

It was late and I was out of options.

And besides, it... It wasn't that bad.

Well, it was, but we managed.

So what about tonight?
Can you get back in the apartment?

Not yet. The structural engineers
can't get to it until Wednesday

at the earliest.

So what are you gonna do?

Well, I just booked
a motel in Walterboro.

Walterboro?
That's like halfway to Atlanta.

It's less than 50 miles, Rox.

Still, it's ridiculous.

Okay, well, you got a better idea?

You bet your ass I do.

Hey, Dad,
can I have extra jelly on mine?

- Extra jelly coming up.
- Me, too.

- Finn, you always get what I get.
- Do not.

Hi, guys.

Hey, babe. You get my message?

What message?

I texted you to give me a call.

I have some great news.

I actually have some great news, too.

Yeah? Go ahead.

No, no. You.

Okay, everybody, listen up.

What?

- I don't think I'm gonna tell you.
- Dad.

Fort Marshall's staying open.

What?

Fort Hope got hit
by the hurricane real bad,

so they're all coming here.

We don't have to move.

I swear, if you are joking...

It's no joke, babe.
We're staying at Fort Marshall.

- Yes!
- Yeah!

- I don't have to leave school!
- I can stay on the football team!

That is awesome!

And now we don't have to sell
the Hump Bar, either.

With all the new troops coming in,

business is gonna be better than ever.
Truck stop, too.

That is so fantastic.

Now you said
you had some great news?

Oh. Yes.

Pamela and the kids are gonna be
staying with us for a few days.

Isn't that great?

Yay!

Hi.

Good afternoon, Tanya.

You're not hungry?

No. No, I thought I was, but...

Why don't I leave it for a little while
in case you change your mind?

No, I'm not gonna eat it.

Okay.

It's turkey time!

Mmm.

I want a drumstick.

Cole, you'll wait your turn
like everyone else.

Yes, sir, but I want a drumstick.

It smells delicious, Tanya.

Well, it should. It's your recipe.

Dad, care to do the honors?

Why, thank you.

You know, it occurs to me
that since this is the first time

we're celebrating Thanksgiving
in a new home,

maybe we should start a new tradition.

Why don't you do the honors, son?

You sure?

Yeah, I'm sure.

Okay.

Can we
say grace first, Grandpa?

You know, you are absolutely right,
young lady.

Molly, would you say grace?

Sure.

Lord, bless this food
and the hands that made it.

On this day of Thanksgiving,

we're especially grateful
to be together as a family.

Make us ever mindful of those in need

and teach us to know
by whom we're fed.

Through Christ, our Lord, we pray,
amen.

Amen.

- I want a drumstick.
- We heard you, dork.

- Violet.
- Well, we did.

Sorry. I didn't mean to disturb.

It's all right.

Roland, I know it sounds a little crazy,

but I swear I can feel Denise
fighting to pull through this.

I don't think it's crazy at all.

Sometimes hope and prayer
are the best tools we have.

In fact, that's what
I came to talk about, Frank.

While we're praying for a change,

the longer
Denise remains unconscious,

the more likely it is she'll suffer
some neurological damage.

Yeah, yeah.
That's what Dr. Seaver said.

Look, Mercer's a fine hospital,

but Johns Hopkins has some
of the top specialists in the country.

I spoke with a friend there.

They have an open bed.

I think you should transfer Denise.

Johns Hopkins.
That's in Baltimore, right?

Yeah. But they can
only hold the bed for a day.

Denise could be transported
by ambulance first thing in the morning.

You could go with her.

What about Molly?

We'll look after her as long as you need.

I'm not sure your benefits
will cover all the costs.

I don't care about that.
I just want what's best for my wife.

Would you do it?

I would.

All right.

All right, then.
Would you set it up for me, please?

Yeah.

- Listen up.
- Just give me the phone.

Hey, you guys, settle down.

T.J., Finn!

Thank you. Okay, now look,

it's gonna be a big crowd around here
the next few days,

so we all gotta do our best
to just get along.

That means putting the toilet seat down
and not hogging the shower.

And generally, not driving
each other crazy. Understood?

But where's everybody gonna sleep?

Katie and Mrs. Moran
are gonna be out here

in the living room, so, boys,

that means you can't just
barrel out here in the morning

in your underwear. Got it?

And, Lucas, you're gonna sleep
in the room with T.J. And Finn.

But there's only two beds.

So one of you will get the floor.

Hey, Finn's the youngest.

- That's not fair.
- Come on, buddy, the floor's not so bad.

Now, this old sleeping bag

has kept me comfy on top of dirt,
snow and rocks.

Now, compared to that,
the floor should feel like a feather bed.

Cool.

- Hey, I could sleep on the floor.
- Yeah, me, too.

Hey. Come on, let's flip for it.

- Hey.
- No way!

Come on!

See?

It's gonna be fun.

- Hey.
- Hey.

How's Denise?

No change.

Frank's moving her
to Johns Hopkins tomorrow.

It was Roland's idea.

They have experts there

in case she has
some sort of brain damage.

Brain damage?

It's a real possibility, Michael.

I told Frank I'd keep Molly
till he gets back.

Brain damage. Wow.

I gotta take this.

General Holden.

Yes, I've read the reports,

but I still don't have an updated status
on vehicles and aircraft.

No, tomorrow night is not acceptable.

I have a conference call
with General Clarke tomorrow at 1300,

and I'm gonna need that data.

I don't have an estimate yet.

According to this report
from the 3rd Engineers,

we could erect maintenance sheds
over by the old Winfield barracks

to service those Humvees.

Hey, beautiful.

Joan?

One minute.

- Roland.
- Time's up.

- But...
- No buts.

- Roland.
- BlackBerry down...

- But...
- Now.

It's been two days

since you and I
have had a conversation in person.

You realize that?

Roland, there was a hurricane.

I know.

And after seeing Denise
in that hospital bed,

I also know that every day is a gift.

And we have to make 'em count,

every one.

Thanks, Rox.

You were right.

This is a really good move.

I want that in writing.

Funny how everything
can change in a heartbeat, huh?

Yeah.

I'm really worried about Denise.

Me, too.

What happens if she doesn't wake up?

Don't say that. She's gonna wake up.

Yeah.

Maybe we should go check on the boys.

Well, Tanya, thank you.

I know it's against regs,
but I just didn't want her

to get transferred
without saying goodbye.

I understand.

Take your time.

It's okay, princess.

Look. Look.

There's your mama.

She's just sleeping, that's all.

It's okay, princess. It's okay.

Hey, Mom! Time to go!

Come on, Mom.
We don't want to be late.

Late for what? Where are we going?

To Oceanvale.

We rented your favorite house
for a week. It's our family.

Come on, Mom. Let's go.
Everyone's there already.

Jeremy, did you hear that?

It's gonna be so much fun.

We'll barbecue, take walks
on the beach, go swimming.

D.

Mom, you coming?

The kids are dying to see you.

Oh, Jeremy.

Mom?

Frank.

Frank.

Denise?

D, baby, can you hear me?

Thank God.

I was so worried.

I couldn't leave...

What?

I couldn't leave you.

- Oh, D.
- Molly.

It's okay, honey.

Mommy's here.