All language subtitles for Nurses 2 (2012) CD1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soran卯)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu Download
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 640 PlayResY: 360 [Aegisub Project Garbage] Audio File: ../../Users/hp/Desktop/Dark.Night.Parody.Disc1.CD1.avi Video File: ../../Users/hp/Desktop/Dark.Night.Parody.Disc1.CD1.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 272 Active Line: 281 Video Position: 161228 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[Script Info] Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Title,0,0,0,,Default Aegisub file Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,ScriptType,0,0,0,,v4.00+ Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,WrapStyle,0,0,0,,0 Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PlayResX,0,0,0,,640 Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PlayResY,0,0,0,,480 Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,ScaledBorderAndShadow,0,0,0,,yes Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Last Style Storage,0,0,0,,Carey Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Audio File,0,0,0,,?video Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Video File,0,0,0,,C:\Users\Carey Cottle Jr MD\Desktop\S\BatFx- disc 1.m4v Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Video Aspect Ratio,0,0,0,,0 Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Video Zoom,0,0,0,,3 Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Video Position,0,0,0,,161623 Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Video Position,0,0,0,,[V4+ Styles] Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Format,0,0,0,,Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Style,0,0,0,,Carey,Arial,22,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Style,0,0,0,,Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Style,0,0,0,,[Events] Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Format,0,0,0,,Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:07.46,Default,Dialogue,0,0,0,,A teraz... Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:10.74,Default,Dialogue,0,0,0,,go艣ciem specjalnym dzisiejszego programu jest... Dialogue: 0,0:01:10.74,0:01:13.54,Default,Dialogue,0,0,0,,Pan Billionaire Bruce! Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.40,Default,Dialogue,0,0,0,,Bruce... Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:23.92,Default,Dialogue,0,0,0,,by艂e艣 bardzo uprzejmy, 偶e nie opcina艂e艣 w艂os贸w przez ostatnie 6 miesi臋cy... Dialogue: 0,0:01:23.92,0:01:27.82,Default,Dialogue,0,0,0,,tego wieczoru chcesz odda膰 w艂osy na cele charytatywne, tak? Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:30.48,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak zgadza si臋, Felicity. Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:35.00,Default,Dialogue,0,0,0,,Przekazuj臋 moje w艂osy dla Gothard City Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:40.12,Default,Dialogue,0,0,0,,to czy艅my wi臋c honory, obetniemy je nowymi z艂otymi no偶yczkami... Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:43.46,Default,Dialogue,0,0,0,,...a zrobi to nowa Miss Gothard City! Dialogue: 0,0:01:43.46,0:01:45.20,Default,Dialogue,0,0,0,,Chod藕 do nas, piekna Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:52.90,Default,Dialogue,0,0,0,,Walka.... Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:54.64,Default,Dialogue,0,0,0,,...nadzieja... Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:57.44,Default,Dialogue,0,0,0,,....i zmiana. Dialogue: 0,0:01:58.40,0:01:59.70,Default,Dialogue,0,0,0,,Hee, hee, hee! Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:06.40,Default,Dialogue,0,0,0,,Wow! Co my艣licie o tym? Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:12.06,Default,Dialogue,0,0,0,,a najwi臋ksz膮 gwiazd膮. Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:19.16,Default,Dialogue,0,0,0,,..jest...zniszczenie! Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:55.50,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak, program okaza艂 si臋 wielkim sukcesem Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:57.00,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak, Bruce. Dialogue: 0,0:02:57.14,0:03:00.12,Default,Dialogue,0,0,0,,Wszystko w porz膮dku? Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:01.34,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak.... Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:03.70,Default,Dialogue,0,0,0,,My艣la艂am 偶e co艣 s艂ysz臋 Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:06.96,Default,Dialogue,0,0,0,,Kiedy si臋 tam dostaniemy? Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:09.34,Default,Dialogue,0,0,0,,Wiem kiedy si臋 tam dostaniemy? Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:14.06,Default,Dialogue,0,0,0,,Co to? Oh, jak s艂odko! Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:15.76,Default,Dialogue,0,0,0,,Show rozgrywane jest tutaj? Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:17.48,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak tutaj....! Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:21.42,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak pi臋kne! Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:24.34,Default,Dialogue,0,0,0,,Siostry! siostry! Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:26.16,Default,Dialogue,0,0,0,Wiecie! Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:36.70,Default,Dialogue,0,0,0,,Zr贸b to ponownie Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:39.28,Default,Dialogue,0,0,0,,Oh, jeste艣cie takie wymagaj膮ce Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:42.00,Default,Dialogue,0,0,0,,ale znowu.... Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:46.78,Default,Dialogue,0,0,0,wy pi臋kne, ma艂e, bogate dziewczyny Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:53.52,Default,Dialogue,0,0,0,,z milionami tatusia i fantastycznymi samochodami.. Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:57.96,Default,Dialogue,0,0,0,,Pomy艣lcie o..Klaunie Dialogue: 0,0:03:57.96,0:03:59.72,Default,Dialogue,0,0,0,Klaunie.... Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:10.58,Default,Dialogue,0,0,0,,Wiecie, za t膮 mask膮 jest osoba kt贸ra my艣li o smutku,b贸lu... Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:15.72,Default,Dialogue,0,0,0,,Chcecie zobaczy膰 kto to taki? Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:17.16,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak! Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:41.58,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak, Tak, widzicie.... Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:44.16,Default,Dialogue,0,0,0,,Kontrola Bezpiecze艅stwa Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:53.26,Default,Dialogue,0,0,0,,Przynajmniej na was tryska艂em i nada艂em wam troszk臋 smaku.. Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:57.90,Default,Dialogue,0,0,0,,...z mojego gazo-艣miechu. Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:09.50,Default,Dialogue,0,0,0,,Co oznacza 偶e mam teraz racj臋... czujecie si臋 sparali偶owane! Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:17.24,Default,Dialogue,0,0,0,,Zapomnia艂em powiedzie膰... Dialogue: 0,0:05:46.10,0:05:49.00,Default,Dialogue,0,0,0,,bo ja jestem z艂y! Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:38.32,Default,Dialogue,0,0,0,,My艣lisz, 偶e szybko uwin膮 si臋 z za艂adunkiem? Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:40.36,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak, jest spokojna noc Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:58.04,Default,Dialogue,0,0,0,,Cisza jak w grobowcu. Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:08.70,Default,Dialogue,0,0,0,,Kto dzisiaj nadzoruje przesy艂ki? Nie wiem. Przysi臋gam! Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:09.58,Default,Dialogue,0,0,0,,Nie wiem! Dialogue: 0,0:08:21.32,0:08:23.52,Default,Dialogue,0,0,0,,Hey, sp贸j偶 na to? Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:27.62,Default,Dialogue,0,0,0,,Tyle zachodu o gang pluszowych misi Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:31.32,Default,Dialogue,0,0,0,,Zaj偶yj do 艣rodka, kole艣 Dialogue: 0,0:08:47.98,0:08:50.10,Default,Dialogue,0,0,0,,To s膮 woreszki z prochami.... Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:52.36,Default,Dialogue,0,0,0,,Teraz, umie艣膰 to tam spowrotem Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:57.02,Default,Dialogue,0,0,0,,S艂yszysz co艣? Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:00.60,Default,Dialogue,0,0,0,,Tylko twoje marudzenie.... Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:04.84,Default,Dialogue,0,0,0,,Chod藕. Mamy przesy艂k臋. Musimy j膮 dostarczy膰 do centrum miasta. Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:18.14,Default,Dialogue,0,0,0,,Jestem pewien, 偶e co艣 s艂ysza艂em. Dialogue: 0,0:09:48.36,0:09:52.04,Default,Dialogue,0,0,0,,Bowiedz swojemu szefowi, 偶e to koniec z prochami! Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:56.88,Default,Dialogue,0,0,0,,Gothard City jest chronione... dzisiaj ...jutro... Dialogue: 0,0:09:56.88,0:09:58.52,Default,Dialogue,0,0,0,,...i na zawsze! Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:03.64,Default,Dialogue,0,0,0,,Teraz idz! Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:11.02,Default,Dialogue,0,0,0,,Pomocy! Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:17.12,Default,Dialogue,0,0,0,,Pomocy! Czy kto艣 tam jest! Kto艣 nam pomo偶e! Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:44.76,Default,Dialogue,0,0,0,,Jeste艣 bohaterem, kurwa! Uratowa艂e艣 nas Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:49.38,Default,Dialogue,0,0,0,,Wiesz, p艂aka艂y艣my w tej pu艂apce. My艣la艂y艣my,偶e ju偶 nikt nas z t膮d nie wyci膮gnie Dialogue: 0,0:10:49.38,0:10:52.00,Default,Dialogue,0,0,0,,Wy dwie wygl膮dacie jak lataj膮ce ptaki, wi臋c... Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:53.36,Default,Dialogue,0,0,0,,Nie czekaj!... Dialogue: 0,0:10:54.34,0:10:57.50,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak, chod藕 tu! Dlaczego nie dasz nam chociasz batmaniej mi艂o艣ci? Dialogue: 0,0:10:57.50,0:10:59.88,Default,Dialogue,0,0,0,,Jeste艣cie wyj膮tkowymi dziewczynami! Dialogue: 0,0:11:03.88,0:11:06.70,Default,Dialogue,0,0,0,,C贸偶, my艣l臋 偶e mog臋 roz艂o藕y膰 nietoperze skrzyd艂a Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:20.10,Default,,0,0,0,,Moje cycki Dialogue: 0,0:13:31.82,0:13:34.18,Default,,0,0,0,,Moje cycki Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:56.84,Default,,0,0,0,,Ooo moje s艂odycze Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:29.28,Default,,0,0,0,,No dalej ssij kurwa kutasa, lubisz to? Dialogue: 0,0:14:42.02,0:14:42.86,Default,,0,0,0,,O m贸j Bo偶e Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:45.86,Default,,0,0,0,,Pieprzona dupa! Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:13.30,Default,,0,0,0,,Moje pieprzone usta Dialogue: 0,0:15:55.84,0:15:58.54,Default,,0,0,0,,Kurwa tak!.... O m贸j Bo偶e! Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:08.46,Default,,0,0,0,,Kuuuuuuurwa! O m贸j bo偶e! Kurwa jak dobrze! Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:17.84,Default,,0,0,0,,O m贸j bo偶e! Kurwa lubi臋 to! Dialogue: 0,0:16:52.72,0:17:02.64,Default,,0,0,0,,O Bo偶e..Pieprzona cipka lubisz j膮..Pieprz mnie..Tw贸j kutas..tak du偶y..Pieprzona dziura Dialogue: 0,0:31:57.72,0:32:01.78,Default,Dialogue,0,0,0,,Dzi臋kujemy, za batma艅ske pieprzenie! Tak, dzi臋kuj臋. Dialogue: 0,0:32:05.52,0:32:09.80,Default,Dialogue,0,0,0,,Co to by艂o? Mieli艣cie bezpieczny lot panie?. Dialogue: 0,0:32:11.90,0:32:14.76,Default,Dialogue,0,0,0,,Hej Kocie... Zdoby艂a艣 numer? Dialogue: 0,0:32:38.24,0:32:42.08,Default,Dialogue,0,0,0,,Z艂ap bohatera .... teraz Dialogue: 0,0:32:44.38,0:32:45.98,Default,Dialogue,0,0,0,,To nie tak Dialogue: 0,0:32:45.98,0:32:49.78,Default,Dialogue,0,0,0,,Po prostu mnie pu艣膰. Co chcesz ze mn膮 zrobi膰? Dialogue: 0,0:32:49.78,0:32:54.04,Default,Dialogue,0,0,0,,Chwileczk臋. Ok? Tatu艣 jest zaj臋ty. Dialogue: 0,0:33:02.58,0:33:07.04,Default,Dialogue,0,0,0,,Przyjaciele. Dzisiaj podczas obrad interesuje nas tylko jeden punkt Dialogue: 0,0:33:07.04,0:33:08.68,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak. Batman! Dialogue: 0,0:33:08.68,0:33:10.78,Default,Dialogue,0,0,0,,Kolejne przesy艂ki nie dotar艂y w tym tygodniu Dialogue: 0,0:33:10.90,0:33:14.30,Default,Dialogue,0,0,0,,To jest Gothard City....czy Disneyland. Dialogue: 0,0:33:20.92,0:33:22.70,Default,Dialogue,0,0,0,,Czemu nie? Dialogue: 0,0:33:25.70,0:33:27.24,Default,Dialogue,0,0,0,,A co z...... Dialogue: 0,0:33:33.92,0:33:36.62,Default,Dialogue,0,0,0,,..tym drugim... lepszym? Dialogue: 0,0:33:42.40,0:33:47.80,Default,Dialogue,0,0,0,,Pewnie zostawi艂em moje maniery dzisiaj rano w pralni Dialogue: 0,0:33:47.80,0:33:50.74,Default,Dialogue,0,0,0,,Wi臋c....Jestem.... Dialogue: 0,0:33:52.68,0:33:55.36,Default,Dialogue,0,0,0,,...Joker. Dialogue: 0,0:33:55.58,0:34:04.06,Default,Dialogue,0,0,0,,Wydaje mi si臋 偶e ch艂opaki maj膮 problem z batmanem Dialogue: 0,0:34:04.66,0:34:10.96,Default,Dialogue,0,0,0,,Wi臋c dlaczego ja nie mog臋 pokaza膰 moich zdolno艣膰! Dialogue: 0,0:34:20.36,0:34:27.32,Default,Dialogue,0,0,0,,Teraz to normalne zadziera膰 z superbohaterami... Dialogue: 0,0:34:27.96,0:34:32.14,Default,Dialogue,0,0,0,,,...by膰 w blasku flashy i l艣ni膰, prawda? Dialogue: 0,0:34:32.14,0:34:34.34,Default,Dialogue,0,0,0,,Prawda! Dialogue: 0,0:34:34.42,0:34:38.36,Default,Dialogue,0,0,0,,Umieszcza膰 wszystkich dupk贸w w wi臋zieniu Dialogue: 0,0:34:40.40,0:34:44.52,Default,Dialogue,0,0,0,,Ale teraz jest tak pos艂uszna jak brzoskwinka... Dialogue: 0,0:34:44.52,0:34:50.60,Default,Dialogue,0,0,0,,Try艣nijcie na ni膮 kolejn膮 porcj臋 mojego gazo-艣miechu! Dialogue: 0,0:34:54.06,0:34:58.68,Default,Dialogue,0,0,0,,Teraz widzicie jaka ona mo偶e by膰 przyjazna dla nas? Dialogue: 0,0:35:03.66,0:35:11.10,Default,Dialogue,0,0,0,,A je艣li chcemy dorwa膰 Batmana... to potrzebujemy czego艣.... Dialogue: 0,0:35:11.30,0:35:18.46,Default,Dialogue,0,0,0,,...do zgaszenia jego malutkiego Batmaniego sygna艂u. Prawda? Prawda? Dialogue: 0,0:35:18.46,0:35:24.06,Default,Dialogue,0,0,0,,Trzeba si臋 zem艣ci膰, i sprawi膰 aby ju偶 nigdy nie lata艂! Dialogue: 0,0:35:24.06,0:35:25.84,Default,Dialogue,0,0,0,,O co biega, Joker? Dialogue: 0,0:35:25.84,0:35:38.08,Default,Dialogue,0,0,0,,Mam zamiar pocz臋stowa膰 Batmana moim gazo-艣miechem i go kontrolowa膰 Dialogue: 0,0:35:38.68,0:35:42.88,Default,Dialogue,0,0,0,,Zrobi臋 to za po艂ow臋 zysk贸w Dialogue: 0,0:35:45.20,0:35:47.22,Default,Dialogue,0,0,0,,50%. Dialogue: 0,0:35:53.38,0:35:55.72,Default,Dialogue,0,0,0,,Bez urazy Dialogue: 0,0:35:58.26,0:36:02.80,Default,Dialogue,0,0,0,,Zanim zako艅czymy nasz膮 negocjacj臋 Dialogue: 0,0:36:03.46,0:36:11.92,Default,Dialogue,0,0,0,,...Proponuj臋 przetestowa膰 to przed wami.... Dialogue: 0,0:36:15.78,0:36:20.72,Default,Dialogue,0,0,0,,...wypr贸bujmy przed zakupem Dialogue: 0,0:36:37.52,0:36:41.02,Default,Dialogue,0,0,0,,Negocjujmy!. Dialogue: 0,0:52:25.56,0:52:27.90,Default,,0,0,0,,Wiecie co Dialogue: 0,0:52:30.38,0:52:36.52,Default,,0,0,0,,Czuj臋 偶e to z艂y czas w Gothan City dla waszej populacji Dialogue: 0,0:52:36.52,0:52:40.30,Default,,0,0,0,,Teraz policja nie 艂apie kryminalist贸w... Pu艣膰 nas! Dialogue: 0,0:52:40.30,0:52:42.86,Default,,0,0,0,,S艂uchaj Kitka... Poddaj si臋... Dialogue: 0,0:52:43.06,0:52:45.82,Default,,0,0,0,,Nie masz poj臋cia jaki potrafi臋 by膰 z艂y... Dialogue: 0,0:52:45.94,0:52:49.22,Default,,0,0,0,,Ma艂y kotek w pobli偶u, Batman na ulicach... Dialogue: 0,0:52:49.22,0:52:52.40,Default,,0,0,0,,Mo偶e nie macie 艣wiadomo艣ci Gordon... Dialogue: 0,0:52:52.58,0:52:55.38,Default,,0,0,0,,ale macie spore k艂opoty, bo przyby艂 drugi Kotek Dialogue: 0,0:52:55.38,0:52:57.06,Default,,0,0,0,,...i co barani 艂bie. Dialogue: 0,0:52:57.68,0:53:01.10,Default,,0,0,0,,To bardzo 藕le czu膰 si臋 tutaj bezkarnym Dialogue: 0,0:53:02.10,0:53:03.44,Default,,0,0,0,,Co kurwa masz na my艣li? Dialogue: 0,0:53:03.60,0:53:08.82,Default,,0,0,0,,Wow! My艣licie 偶e jeste艣cie lepsi, silniejsi od nas obojgu Dialogue: 0,0:53:08.92,0:53:12.24,Default,,0,0,0,,Kurwa ale ten... czas dobieg艂 ko艅ca Dialogue: 0,0:53:12.24,0:53:15.76,Default,,0,0,0,,I teraz to Koty b臋d膮 dba艂y o sprawiedliwo艣膰 Dialogue: 0,0:53:15.76,0:53:18.14,Default,,0,0,0,,a Batman nam pomo偶e Dialogue: 0,0:53:18.14,0:53:20.74,Default,,0,0,0,,Nie.... Jeste艣cie szalone, nigdy! Dialogue: 0,0:53:20.88,0:53:24.44,Default,,0,0,0,,Wiem, my艣licie ch艂opcy 偶e potrzeba wi臋kszego sprytu Dialogue: 0,0:53:24.44,0:53:28.44,Default,,0,0,0,,Kat girl, 艂ap to! Dialogue: 0,0:53:28.92,0:53:32.40,Default,,0,0,0,,troch臋 tandetne,tandetne,tandetne Dialogue: 0,0:53:33.38,0:53:36.98,Default,,0,0,0,,...a ...wasze telefony b臋d膮 mia艂y kolor krwi Dialogue: 0,0:53:37.16,0:53:39.86,Default,,0,0,0,,I jak czujecie si臋 lepiej Dialogue: 0,0:53:45.40,0:53:48.18,Default,,0,0,0,,Czego ty chcesz? Dialogue: 0,0:53:48.28,0:53:51.46,Default,,0,0,0,,Oczywi艣cie zabij nas. Zabij tych z艂ych Dialogue: 0,0:53:51.88,0:53:55.68,Default,,0,0,0,,Idealnie. Czuj臋 偶e zyskali艣my nowych s艂odkich przyjaci贸艂 Dialogue: 0,0:53:55.68,0:53:58.64,Default,,0,0,0,,Lubi臋 gdy m臋skie pi贸ro jest na w艂a艣ciwym torze Dialogue: 0,0:54:03.00,0:54:05.94,Default,,0,0,0,,Wi臋c dziewczyny,ch艂opcy mniejmy to ju偶 za sob膮 Dialogue: 0,1:06:44.28,1:06:47.70,Default,Dialogue,0,0,0,,Wi臋c ch艂opaki, idzcie i zr贸bcie ciasto dla Batmana. Dialogue: 0,1:06:48.52,1:06:50.28,Default,Dialogue,0,0,0,,Cokolwiek powiesz, mamo Dialogue: 0,1:06:50.28,1:06:53.18,Default,Dialogue,0,0,0,,Cokolwiek powiesz Dialogue: 0,1:06:54.56,1:06:59.14,Default,Dialogue,0,0,0,,C贸偶, s艂odki Koteczku, doskonale posz艂o co nie Dialogue: 0,1:06:59.54,1:07:02.76,Default,Dialogue,0,0,0,,i ...nie藕le si臋 pieprzyli艣my. Dialogue: 0,1:07:03.34,1:07:08.52,Default,Dialogue,0,0,0,,Dobrze, ale ty to powiedzia艂a艣,chod藕my znale艣膰 Jokera i zastawmy na niego nasz膮 pu艂apk臋 Dialogue: 0,1:07:09.32,1:07:11.40,Default,Dialogue,0,0,0,,Jak dla mnie to dobry pomys艂 Dialogue: 0,1:07:29.78,1:07:34.12,Default,Dialogue,0,0,0,,Goldfinger! Oto dziewczyna Dialogue: 0,1:07:34.44,1:07:38.18,Default,Dialogue,0,0,0,,Dziewczyna z Midas Dialogue: 0,1:07:38.18,1:07:40.40,Default,Dialogue,0,0,0,,Dotykam j膮... Dialogue: 0,1:07:40.40,1:07:43.34,Default,Dialogue,0,0,0,,Nie ruszaj si臋 Joker! Dialogue: 0,1:07:43.34,1:07:49.40,Default,Dialogue,0,0,0,,Captain Fantastic i Robin Redbreast... Dialogue: 0,1:07:49.40,1:07:51.52,Default,Dialogue,0,0,0,,Co za mi艂e spotkanie Dialogue: 0,1:07:52.90,1:07:55.40,Default,Dialogue,0,0,0,,Batmani sygna艂 jest ju偶 na niebie! Dialogue: 0,1:07:55.40,1:07:58.56,Default,Dialogue,0,0,0,,Co oznacza 偶e ta noc nale偶y do mnie Dialogue: 0,1:07:58.56,1:08:00.70,Default,Dialogue,0,0,0,,a ty musisz z powrotem wyladowa膰 we wi臋zieniu Dialogue: 0,1:08:00.70,1:08:05.98,Default,Dialogue,0,0,0,,C贸偶, jest tylko jeden problem, nie robi膮 tam kurtek w moim kolorze! Dialogue: 0,1:08:18.16,1:08:20.64,Default,Dialogue,0,0,0,,No dalej zr贸b co艣! Dialogue: 0,1:08:36.18,1:08:39.46,Default,Dialogue,0,0,0,,Jedyn膮 rzecz膮 jak膮 ma w tej jego szalonej g艂owie to ucieczka! Dialogue: 0,1:08:40.94,1:08:42.48,Default,Dialogue,0,0,0,,Wr贸ci Dialogue: 0,1:09:18.50,1:09:20.10,Default,Dialogue,0,0,0,,Hej sp贸j偶 na to Dialogue: 0,1:09:21.50,1:09:24.50,Default,Dialogue,0,0,0,,Hej co to kurwa jest! Co? Dialogue: 0,1:09:24.50,1:09:30.44,Default,Dialogue,0,0,0,,To! To. Balonik. Dialogue: 0,1:09:49.74,1:09:53.12,Default,Dialogue,0,0,0,,Cze艣膰 dziewczyny! Dialogue: 0,1:09:53.12,1:09:55.76,Default,Dialogue,0,0,0,,O m贸j Bo偶e, to on! Dialogue: 0,1:09:56.26,1:09:59.52,Default,Dialogue,0,0,0,,Co si臋 sta艂o z ochroniarzami? Dialogue: 0,1:09:59.52,1:10:05.82,Default,Dialogue,0,0,0,,Ja tylko.... wygra艂em z nimi w kr臋gle! Dialogue: 0,1:10:10.36,1:10:12.46,Default,Dialogue,0,0,0,,To dlaczego nie spr贸bujesz ze mn膮? Dialogue: 0,1:10:16.88,1:10:21.26,Default,Dialogue,0,0,0,,Wow! Kto tutaj sprowadzi艂 Kota? Dialogue: 0,1:10:21.26,1:10:24.02,Default,Dialogue,0,0,0,,Nie pochlebiaj sopie ty dupku Dialogue: 0,1:10:24.50,1:10:29.56,Default,Dialogue,0,0,0,,Ale偶 kochanie, zrobi臋 ci kolacj臋 Dialogue: 0,1:10:36.90,1:10:41.72,Default,Dialogue,0,0,0,,To zajmie zbyt du偶o czasu, a ten Kotek tyle nie ma Dialogue: 0,1:10:42.66,1:10:46.84,Default,Dialogue,0,0,0,,OK. Ale... Dialogue: 0,1:10:51.06,1:10:54.92,Default,Dialogue,0,0,0,,...Ja mam co艣 dla ciebie.. Dialogue: 0,1:10:55.62,1:10:58.64,Default,Dialogue,0,0,0,,...to ci臋 odmieni... Dialogue: 0,1:11:11.58,1:11:15.98,Default,Dialogue,0,0,0,,Troszk臋 dla ciebie Dialogue: 0,1:11:18.28,1:11:21.86,Default,Dialogue,0,0,0,,i troszk臋 wi臋cej dla ciebie Dialogue: 0,1:11:24.58,1:11:28.24,Default,Dialogue,0,0,0,,Wi臋c... wiesz c0.... D14l0gv3: 0,1:11:30.24,1:11:34.48,Default,Dialogue,0,0,0,,..jestem w nastroju...do romansowania Dialogue: 0,1:11:38.20,1:11:42.06,Default,Dialogue,0,0,0,,Warto wi臋c w艂膮czy膰 muzyk臋 Dialogue: 0,1:11:57.88,1:12:02.20,Default,Dialogue,0,0,0,,I m贸g艂 bym ta艅czy膰 przez ca艂膮 noc Dialogue: 0,1:12:02.20,1:12:08.30,Default,Dialogue,0,0,0,,Kochanie nie 偶yjesz...dzisiaj... ca艂膮 drog臋 Dialogue: 0,1:31:55.34,1:31:58.28,Default,,0,0,0,,Nie tak szybko skurwysynu Dialogue: 0,1:32:00.08,1:32:04.02,Default,,0,0,0,,To jest moje miasto.... i p艂ac膮 mi cz臋sto za moje us艂ugi Dialogue: 0,1:32:04.02,1:32:10.14,Default,,0,0,0,,O Harry.... Wiedz臋 偶e jeste艣 nieco czerwony Dialogue: 0,1:32:11.72,1:32:16.38,Default,,0,0,0,,Co si臋 sta艂o z twoj膮 twarz膮 Dialogue: 0,1:32:16.74,1:32:18.36,Default,,0,0,0,,Lifting Dialogue: 0,1:32:31.50,1:32:37.00,Default,,0,0,0,,O Harry.... Nie nawidz臋 lata膰 Dialogue: 0,1:32:38.68,1:32:41.82,Default,,0,0,0,,Ciesz si臋 dzisiaj puki mo偶esz Dialogue: 0,1:33:02.06,1:33:09.46,Default,Dialogue,0,0,0,,Koty...Batman... i Joker. To miasto potrzebuje strategicznego rozwi膮zania Dialogue: 0,1:33:13.32,1:33:18.50,Default,Dialogue,0,0,0,,Oh, Trudno jest tutaj si臋 zorientowa膰. Co? Dialogue: 0,1:33:22.68,1:33:24.48,Default,Dialogue,0,0,0,,Wiesz co to oznacza? Dialogue: 0,1:33:24.48,1:33:28.64,Default,Dialogue,0,0,0,,Wszystko jest takie ostre i diabelskie dzisiejszej nocy Dialogue: 0,1:33:29.28,1:33:33.54,Default,Dialogue,0,0,0,,A ja, jestem anio艂em kt贸ry roz艣wietla t臋 ciemno艣膰? Dialogue: 0,1:33:33.54,1:33:37.44,Default,Dialogue,0,0,0,,Jest na to jeden spos贸b aby si臋 o tym przekona膰 Dialogue: 0,1:33:39.64,1:33:41.92,Default,Dialogue,0,0,0,,Nie tym razem! Dialogue: 0,1:33:41.92,1:33:45.50,Default,Dialogue,0,0,0,,Tym razem mamy zamiar zaspokoi膰 ca艂膮 dusz臋... Dialogue: 0,1:33:55.22,1:33:57.30,Default,Dialogue,0,0,0,,Uwa偶aj. Dialogue: 0,1:33:59.10,1:34:01.54,Default,Dialogue,0,0,0,,Uwa偶aj? Na co? Dialogue: 0,1:34:04.84,1:34:08.08,Default,Dialogue,0,0,0,,mysl臋 偶e to niegrzecznie i 艂adnie Dialogue: 0,1:34:08.08,1:34:10.88,Default,Dialogue,0,0,0,,Czy jeste艣 z艂y? Dialogue: 0,1:34:10.88,1:34:14.78,Default,Dialogue,0,0,0,,Powinni艣my da膰.... mu zdecydowa膰. Dialogue: 0,1:34:14.78,1:34:18.14,Default,Dialogue,0,0,0,,Dobrze, my艣l臋 偶e mo偶emy podzieli膰 si臋 dzisiaj czym艣 z nim Dialogue: 0,1:34:23.78,1:34:26.28,Default,Dialogue,0,0,0,,Co ukrywasz? Dialogue: 0,1:34:32.94,1:34:34.52,Default,Dialogue,0,0,0,,Chce by膰 mi艂y Dialogue: 0,1:34:36.18,1:34:38.88,Default,Dialogue,0,0,0,,Chcemy wiedzie膰? Dialogue: 0,1:34:45.46,1:34:49.32,Default,Dialogue,0,0,0,,Sp贸j偶 kutas jest coraz twardzszy Dialogue: 0,1:34:54.54,1:34:57.16,Default,Dialogue,0,0,0,,Dobrze smakuje! Dialogue: 0,1:35:10.72,1:35:13.28,Default,Dialogue,0,0,0,,Ssij pa艂e Dialogue: 0,1:52:04.68,1:52:07.36,Default,Dialogue,0,0,0,,Podoba ci si臋? Dialogue: 0,1:52:07.50,1:52:09.58,Default,Dialogue,0,0,0,,Wow, niesamowicie! 23055

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.