Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,240 --> 00:00:21,600
ADO: If we use one of their own.
2
00:00:21,600 --> 00:00:23,400
We know a few of them. Junkies.
3
00:00:23,400 --> 00:00:25,760
They wouldn't expect it from
one of their own, would they?
4
00:00:25,760 --> 00:00:27,160
I'm not using a junkie.
5
00:00:27,160 --> 00:00:29,640
There's one or two
that's off the gear could do it.
6
00:00:29,640 --> 00:00:31,960
-What about Fran?
-Yeah, I'm on it.
7
00:00:31,960 --> 00:00:33,040
(CLOSING CASHBOX)
8
00:00:53,040 --> 00:00:54,800
(SINGING)
9
00:01:15,840 --> 00:01:17,000
Did you ask Pottsie yet?
10
00:01:20,080 --> 00:01:21,240
You didn't, did you?
11
00:01:22,720 --> 00:01:24,000
-Ado?
-I did.
12
00:01:24,000 --> 00:01:25,440
Well, is he gonna do it then?
13
00:01:34,400 --> 00:01:35,440
Did you ask?
14
00:01:41,160 --> 00:01:43,160
I want that fucker whacked.
15
00:02:00,840 --> 00:02:02,880
(DANCE MUSIC PLAYING)
16
00:02:07,800 --> 00:02:09,480
(MEN LAUGHING AND CHATTING)
17
00:02:12,920 --> 00:02:15,560
That's the only way
the women smoke weed in America.
18
00:02:15,560 --> 00:02:18,640
Get fellows to blow it up their
arses now so as they don't get lung
cancer.
19
00:02:18,640 --> 00:02:20,720
-(LAUGHING)
-That's not true. You're a dirty
pig.
20
00:02:20,720 --> 00:02:22,360
It is fucking true. Beano will tell
you.
21
00:02:22,360 --> 00:02:24,840
You're literally blowing smoke
up a young one's arse.
22
00:02:24,840 --> 00:02:26,480
(ALL LAUGHING)
23
00:02:26,480 --> 00:02:27,760
God's honest truth.
24
00:02:29,120 --> 00:02:30,800
WOMAN: Fuck off.
25
00:02:45,440 --> 00:02:47,120
(MOBILE VIBRATING)
26
00:03:07,880 --> 00:03:09,320
(DOOR OPENING)
27
00:03:15,120 --> 00:03:16,840
-Hiya.
-Hello.
28
00:03:19,800 --> 00:03:21,840
The other nurse said he opened his
eyes.
29
00:03:23,520 --> 00:03:25,160
That's good?
30
00:03:25,160 --> 00:03:28,200
The doctors say it's good, isn't it?
31
00:03:28,200 --> 00:03:30,720
Have you seen him open his eyes?
32
00:03:30,720 --> 00:03:31,760
No.
33
00:03:38,880 --> 00:03:40,440
(MOBILE CHIMING)
34
00:03:51,600 --> 00:03:53,120
(MOBILE RINGING)
35
00:03:55,240 --> 00:03:57,160
All right, darling, you not coming
in?
36
00:03:57,160 --> 00:04:00,400
(SIGHING) No. I don't know. I'm
wrecked.
37
00:04:00,400 --> 00:04:01,600
PAULEY: You're wrecked?
38
00:04:01,600 --> 00:04:04,440
I have something for that for you.
Have you dancing till the morning.
39
00:04:05,720 --> 00:04:08,320
So you have your friend
minding Leighton, don't you?
40
00:04:08,320 --> 00:04:10,240
Where are you now?
41
00:04:10,240 --> 00:04:11,400
I'm in the hospital.
42
00:04:11,400 --> 00:04:13,960
Well, I'll come pick you up.
I'll be straight over.
43
00:04:13,960 --> 00:04:16,320
(SIGHING) No, I'm wrecked.
44
00:04:16,320 --> 00:04:19,240
So what else are you gonna be doing
on a Friday? Come on, I'll pick you
up.
45
00:04:27,440 --> 00:04:29,360
-All right.
-That's the girl.
46
00:04:29,360 --> 00:04:30,720
I'll be over now.
47
00:04:45,720 --> 00:04:48,040
All right, Ado, what's the story?
48
00:04:48,040 --> 00:04:49,120
Nothing.
49
00:04:49,120 --> 00:04:51,080
Making phone calls in your jammer,
Ado?
50
00:04:51,080 --> 00:04:53,960
You must be either selling drugs
or organising to whack someone.
51
00:04:55,480 --> 00:04:57,160
-Fuck it.
-PAULEY: What?
52
00:04:57,160 --> 00:04:59,120
The bleeding bossman's looking to
get a job done
53
00:04:59,120 --> 00:05:00,760
-on Fran in The Joy.
-(PAULEY SCOFFS)
54
00:05:00,760 --> 00:05:03,320
Is he making you get yourself banged
up to go in and do it?
55
00:05:03,320 --> 00:05:04,760
No, he wants me brother to do it.
56
00:05:04,760 --> 00:05:07,120
Poor fucker only wants
to get his head down and do his
time.
57
00:05:07,120 --> 00:05:08,360
Fuck sake.
58
00:05:08,360 --> 00:05:11,080
What can I do? Nidge wants something
done, he wants it done.
59
00:05:11,080 --> 00:05:14,280
Well, you can always tell him
to go fuck himself.
60
00:05:14,280 --> 00:05:15,720
Yeah.
61
00:05:15,720 --> 00:05:18,760
Here. This will blow your mind.
62
00:05:18,760 --> 00:05:20,760
-Yeah?
-PAULEY: Yeah.
63
00:05:20,760 --> 00:05:22,920
Relax you as well.
64
00:05:24,120 --> 00:05:26,560
Just what I need.
I'll worry about it in the morning.
65
00:05:34,360 --> 00:05:36,520
Beano, send Elmo up to me, will you?
Good man.
66
00:05:40,680 --> 00:05:41,800
(SLAMS MOBILE)
67
00:05:41,800 --> 00:05:44,080
Fucking babysitters.
68
00:05:45,800 --> 00:05:48,000
If I had no kids,
that's what I'd be doing.
69
00:05:48,000 --> 00:05:49,680
It's a bleeding racket.
70
00:05:49,680 --> 00:05:51,120
(NADINE SIGHING)
71
00:05:51,120 --> 00:05:53,280
Like, I'm only relaxed now
and I have to get home.
72
00:05:53,280 --> 00:05:56,640
-Aren't the kids all in bed?
-That's what I'm saying to her.
73
00:05:56,640 --> 00:06:00,000
Getting paid to watch a bleeding
video, that's all she has to do.
74
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
-She wants to go out herself.
-Fuck her.
75
00:06:03,000 --> 00:06:06,760
You wouldn't touch it if you saw
this one. She's the size of a baby
elephant.
76
00:06:06,760 --> 00:06:08,720
(HUFFS) I don't like fat birds.
77
00:06:13,240 --> 00:06:15,400
Ah, here he is now.
78
00:06:15,400 --> 00:06:17,160
We have to head off soon.
79
00:06:17,160 --> 00:06:19,280
What? Fuck that. I'm wasted.
80
00:06:20,800 --> 00:06:23,520
-Want a drink?
-No.
81
00:06:25,600 --> 00:06:26,960
Yeah, go on.
82
00:06:26,960 --> 00:06:28,080
One more.
83
00:06:28,080 --> 00:06:30,040
-Scotty?
-Yeah. Cheers, Ado.
84
00:06:38,440 --> 00:06:40,000
NIDGE: Gerry's fucking sound.
85
00:06:40,000 --> 00:06:42,120
-And that's who you are, Elmo.
-(CLUB MUSIC PLAYING)
86
00:06:42,120 --> 00:06:45,240
-Gerry, me da?
-Yeah.
87
00:06:46,960 --> 00:06:48,920
Every time some prick
was whispering in my ear,
88
00:06:48,920 --> 00:06:51,680
there was Gerry,
"Eric's sound. Eric's me son.
89
00:06:51,680 --> 00:06:53,520
"No son of mine's a rat."
90
00:06:53,520 --> 00:06:55,800
-It's true.
-I know.
91
00:06:55,800 --> 00:06:57,960
I know I can trust you. You're not a
rat.
92
00:06:57,960 --> 00:06:59,800
I'm not.
93
00:07:01,880 --> 00:07:05,000
I want you to go hands-on, Elmo.
94
00:07:05,000 --> 00:07:07,240
You'll be me eyes and ears.
95
00:07:07,240 --> 00:07:09,440
Works out,
there's serious wedge in it for you.
96
00:07:09,440 --> 00:07:12,400
-Are you up for it?
-Fucking sure I am.
97
00:07:12,400 --> 00:07:15,360
Hands-on. You'll be taking a risk.
98
00:07:15,360 --> 00:07:17,440
Shit's coming in through Pauley's
guy
99
00:07:17,440 --> 00:07:20,240
and your man Niall picks up
and brings it to his garage.
100
00:07:20,240 --> 00:07:22,080
Pauley will let you know it's coming
in,
101
00:07:22,080 --> 00:07:24,400
and you store the gear
wherever the fuck you want.
102
00:07:24,400 --> 00:07:27,760
-I'll let you know who gets what.
-I can sort that, Nidge.
103
00:07:30,080 --> 00:07:31,880
Hands-on.
104
00:07:31,880 --> 00:07:33,560
Cheers, pal.
105
00:07:34,480 --> 00:07:35,520
Is that vodka?
106
00:07:36,480 --> 00:07:38,560
No. Water.
107
00:07:38,560 --> 00:07:39,920
I've work on in the morning.
108
00:07:39,920 --> 00:07:41,480
-Are you driving?
-SCOTTY: Tomorrow?
109
00:07:41,480 --> 00:07:43,760
Yeah, I've got a job on.
110
00:07:43,760 --> 00:07:45,840
NADINE: No, I mean tonight?
111
00:07:45,840 --> 00:07:47,360
You might give me a lift home later.
112
00:07:49,360 --> 00:07:51,160
Yeah. Sure.
113
00:07:59,600 --> 00:08:01,280
-Thanks.
-Cheers, mate.
114
00:09:15,240 --> 00:09:17,200
(INDISTINCT CHATTERING)
115
00:09:31,200 --> 00:09:33,360
NIDGE: She's a fucking slut.
116
00:09:33,360 --> 00:09:34,760
Poor Tommy up in hospital.
117
00:09:34,760 --> 00:09:36,680
Suppose that was you, and you woke
up,
118
00:09:36,680 --> 00:09:38,680
and every fucker knows
your moth was getting rid.
119
00:09:41,360 --> 00:09:44,200
Bleeding rubbing me nose in it now.
120
00:09:44,200 --> 00:09:45,640
What about Pauley?
121
00:09:45,640 --> 00:09:47,640
Still want me talking to him
on this thing?
122
00:09:47,640 --> 00:09:49,560
Yeah.
123
00:09:49,560 --> 00:09:52,080
He's a prick, but remember
who his uncle is. We need him.
124
00:09:52,080 --> 00:09:53,480
(INAUDIBLE)
125
00:09:55,080 --> 00:09:56,920
-I'm gonna head, Nidge.
-All right.
126
00:09:56,920 --> 00:09:59,040
-Don't let me down tomorrow.
-I won't, pal.
127
00:10:42,000 --> 00:10:43,760
(DANCE MUSIC PLAYING)
128
00:10:46,760 --> 00:10:48,000
(CAMERA CLICKING)
129
00:10:50,640 --> 00:10:52,400
SIOBHAN: Smile.
130
00:10:54,920 --> 00:10:56,880
(CROWD SHOUTING AND WHISTLING)
131
00:11:03,600 --> 00:11:06,280
Look at Ado. Mad out of it.
132
00:11:13,840 --> 00:11:14,960
He's buzzing.
133
00:11:21,160 --> 00:11:23,080
Are you going to give me that lift?
134
00:11:38,320 --> 00:11:39,560
(BANGING ON DOOR)
135
00:11:39,560 --> 00:11:41,560
(BOTH PANTING)
136
00:11:41,560 --> 00:11:43,080
(WOMAN YELLING)
137
00:11:45,280 --> 00:11:47,560
(DOOR BANGING CONTINUES)
138
00:11:47,560 --> 00:11:48,760
Fuck off.
139
00:11:50,360 --> 00:11:51,560
WOMAN: Come on!
140
00:11:51,560 --> 00:11:52,960
Hurry up!
141
00:11:57,760 --> 00:12:00,520
MAN: What the hell?
WOMAN: Get a room, for fuck sake.
142
00:12:04,400 --> 00:12:05,880
(BREATHING DEEPLY)
143
00:12:07,400 --> 00:12:09,360
Which one of you was
banging the door, huh?
144
00:12:09,360 --> 00:12:12,520
-Don't yell. Who is it?
-(WOMEN YELPING)
145
00:12:12,520 --> 00:12:14,120
(DANCE MUSIC PLAYING)
146
00:12:17,160 --> 00:12:19,560
(ECHOING) You should get yourself
home, Siobhan.
147
00:12:21,280 --> 00:12:23,040
You're a fucking disgrace.
148
00:12:25,840 --> 00:12:27,280
Fuck you, you pig.
149
00:13:06,080 --> 00:13:08,640
-I wanna go home.
-PAULEY: No.
150
00:13:08,640 --> 00:13:10,400
(BREATHING HEAVILY)
151
00:13:13,240 --> 00:13:15,040
Come on. Come on.
152
00:13:25,840 --> 00:13:28,240
-Are you not buzzing?
-SIOBHAN: Yeah.
153
00:13:33,480 --> 00:13:34,840
(PANTING)
154
00:13:37,080 --> 00:13:39,560
My tongue feels heavy.
155
00:13:41,120 --> 00:13:42,880
It feels like it's all swelled up.
156
00:13:46,520 --> 00:13:47,560
It's the same.
157
00:13:49,400 --> 00:13:50,760
SIOBHAN: No.
158
00:13:52,160 --> 00:13:54,080
Here, you need another one.
159
00:14:11,040 --> 00:14:12,320
(LAUGHING)
160
00:14:13,880 --> 00:14:16,040
What?
161
00:14:16,040 --> 00:14:17,200
Blow back.
162
00:14:17,200 --> 00:14:18,720
-What's funny?
-(LAUGHING)
163
00:14:19,680 --> 00:14:20,920
Nothing.
164
00:14:26,440 --> 00:14:29,440
Oh, fuck it. I'm buzzing.
165
00:14:30,560 --> 00:14:32,680
(SIOBHAN BREATHING HEAVILY)
166
00:14:55,200 --> 00:14:56,440
(LAUGHING)
167
00:15:20,520 --> 00:15:21,880
(PANTING)
168
00:15:37,280 --> 00:15:38,840
Here.
169
00:15:38,840 --> 00:15:40,360
We'll go?
170
00:15:40,360 --> 00:15:41,480
Huh?
171
00:16:09,520 --> 00:16:11,040
(RAIN FALLING)
172
00:16:26,360 --> 00:16:28,640
I have to go home to Leighton.
173
00:17:05,440 --> 00:17:06,880
(TV PLAYING)
174
00:17:10,320 --> 00:17:12,080
Donna?
175
00:17:16,800 --> 00:17:18,200
Donna?
176
00:17:18,200 --> 00:17:20,120
Where the fuck is she?
177
00:17:21,480 --> 00:17:23,680
-What time is it?
-SIOBHAN: Where's Leighton?
178
00:17:23,680 --> 00:17:25,240
Relax, he's here.
179
00:17:26,920 --> 00:17:28,720
What's the television on for?
180
00:17:28,720 --> 00:17:31,800
Fuck you, Siobhan.
I'm doing you a favour.
181
00:17:33,520 --> 00:17:35,280
You're still bleeding out of it.
182
00:17:35,280 --> 00:17:37,600
I was gonna bring him home with me,
but I tried ringing you.
183
00:17:37,600 --> 00:17:38,800
So where were you, Siobhan?
184
00:17:38,800 --> 00:17:41,480
Taking the fucking piss now,
you know what I mean?
185
00:17:55,120 --> 00:17:57,440
-Fuck off, the lot of yous.
-(DOOR CLOSING)
186
00:17:57,440 --> 00:17:59,000
(DOGS BARKING)
187
00:18:06,800 --> 00:18:09,000
Here you go. Here.
188
00:18:09,000 --> 00:18:11,160
Behave.
189
00:18:11,160 --> 00:18:12,840
Eat that.
190
00:18:30,640 --> 00:18:32,120
Fucking Siobhan last night.
191
00:18:32,120 --> 00:18:34,440
-Messy. You know what I mean?
-What was she doing?
192
00:18:34,440 --> 00:18:37,400
Riding this new fellow in the jacks.
Fuckin' everyone could hear her.
193
00:18:37,400 --> 00:18:38,560
Was she?
194
00:18:38,560 --> 00:18:41,200
-She say anything to you about
anything? -No.
195
00:18:45,640 --> 00:18:46,800
Trish, I know.
196
00:18:47,880 --> 00:18:50,560
It's not the first time
I've seen you wearing one.
197
00:18:53,720 --> 00:18:56,560
-Are you gonna have to move out?
-NIDGE: I don't want to.
198
00:18:56,560 --> 00:18:58,120
I don't want to.
199
00:19:03,880 --> 00:19:05,120
(SIGHING)
200
00:19:07,960 --> 00:19:09,720
It's no life, you know.
201
00:19:10,720 --> 00:19:12,320
Kipping the back of here and there,
202
00:19:12,320 --> 00:19:14,960
the fucking fold-down army bed
I have in Mountjoy Square.
203
00:19:14,960 --> 00:19:16,280
The bang of it.
204
00:19:35,600 --> 00:19:37,600
Might take this off and let Beano
wait.
205
00:19:41,600 --> 00:19:43,000
(SIGHING HEAVILY)
206
00:19:47,120 --> 00:19:48,280
Be safe.
207
00:20:02,960 --> 00:20:06,600
There's two hits on me
that I know of.
208
00:20:09,800 --> 00:20:11,200
But I'm on top of it, okay?
209
00:20:13,320 --> 00:20:14,360
Okay.
210
00:20:17,360 --> 00:20:18,960
You need anything, call me.
211
00:20:29,360 --> 00:20:30,400
(DOOR CLOSING)
212
00:20:42,600 --> 00:20:43,640
(ENGINE STARTING)
213
00:20:53,560 --> 00:20:55,120
(MOBILE CHIMING)
214
00:20:59,480 --> 00:21:01,600
(TALKING GIBBERISH)
215
00:21:01,600 --> 00:21:04,760
(CHUCKLING) Hey, little buddy.
Mammy awake there, is she?
216
00:21:04,760 --> 00:21:06,240
SIOBHAN: Mmm.
217
00:21:07,280 --> 00:21:09,480
Do you have anything for a headache?
218
00:21:09,480 --> 00:21:11,040
Sink.
219
00:21:17,760 --> 00:21:20,120
PAULEY: What's the address here?
SIOBHAN: Hmm?
220
00:21:20,120 --> 00:21:22,760
The address? What's the address
here?
221
00:21:24,000 --> 00:21:26,400
-What?
-PAULEY: I need Elmo to drop over.
222
00:21:28,600 --> 00:21:31,200
ELMO: Garden gnomes?
PAULEY: Yeah.
223
00:21:31,200 --> 00:21:33,760
There's 25 of them
out of the 100 other ones.
224
00:21:33,760 --> 00:21:34,920
But bring them all with you.
225
00:21:34,920 --> 00:21:37,360
So if you're caught, which you won't
be,
226
00:21:37,360 --> 00:21:39,400
you can say you didn't know
there was gear in them.
227
00:21:39,400 --> 00:21:42,160
Jenny Duggins and William Grey...
228
00:21:42,160 --> 00:21:44,320
MAN: (ON TV) Okay, Jenny...
229
00:21:44,320 --> 00:21:46,960
So hold on until you're somewhere
secure until you smash them up.
230
00:21:46,960 --> 00:21:49,320
-Smash them all up, do I?
-No.
231
00:21:49,320 --> 00:21:51,280
No, they're colour-coded.
232
00:21:51,280 --> 00:21:53,360
The ones with the blue hats on them
is our ones.
233
00:21:53,360 --> 00:21:56,480
The red hats are normal ones.
Nothing in them.
234
00:21:56,480 --> 00:21:58,400
Then there's different markings on
them.
235
00:21:58,400 --> 00:22:01,120
The brown eyes is your brown.
236
00:22:01,120 --> 00:22:03,120
And the blue eyes is the yokes.
Yeah?
237
00:22:03,120 --> 00:22:05,400
WOMAN: (ON TV) Is there any
particular way you want this?
238
00:22:05,400 --> 00:22:08,680
MAN: (ON TV) No, just however you
feel.
239
00:22:08,680 --> 00:22:11,120
-The red ones have nothing in them?
-No.
240
00:22:11,120 --> 00:22:15,400
Blue hat, brown eyes, gear.
Blue hat, blue eyes, yokes. Yeah?
241
00:22:15,400 --> 00:22:17,000
Now fuck off. I'm bollixed.
242
00:22:23,360 --> 00:22:25,000
What about the other garden gnomes?
243
00:22:25,000 --> 00:22:27,640
-What the fuck are you talking
about? -The ones with the red hats.
244
00:22:27,640 --> 00:22:29,440
Can I sell them if you're not using
them?
245
00:22:29,440 --> 00:22:32,280
Yeah. Yeah, sell them if you want.
246
00:22:32,280 --> 00:22:33,360
Cheers, Pauley.
247
00:22:35,360 --> 00:22:36,920
See you, Siobhan.
248
00:22:38,320 --> 00:22:40,440
Fucking clown.
249
00:22:40,440 --> 00:22:42,320
WOMAN: (ON TV) Is the director
Robert Clavin?
250
00:22:42,320 --> 00:22:43,520
And just like the start...
251
00:22:53,840 --> 00:22:56,600
Look. That jammer, two cars back.
252
00:22:57,640 --> 00:22:59,040
Filth.
253
00:23:01,120 --> 00:23:02,560
Just drive around there.
254
00:23:02,560 --> 00:23:04,280
Do their bleeding heads in.
255
00:23:05,920 --> 00:23:07,080
Yeah, story.
256
00:23:07,080 --> 00:23:09,160
Garda up my arse here. You seen
anything?
257
00:23:10,360 --> 00:23:11,760
No.
258
00:23:11,760 --> 00:23:14,240
Watch out for them, all right.
Any sign at all, you leave it.
259
00:23:14,240 --> 00:23:15,960
-ELMO: Yeah.
-Yeah.
260
00:23:17,920 --> 00:23:19,720
Fucking pigs.
261
00:23:50,160 --> 00:23:53,120
Brandon, no papers
for two of these pallets over here.
262
00:23:53,120 --> 00:23:54,760
Yeah, they're being picked up today.
263
00:24:03,120 --> 00:24:05,160
(INDISTINCT CONVERSATION)
264
00:24:07,120 --> 00:24:08,240
(NIALL WHISTLING)
265
00:24:08,240 --> 00:24:10,960
Here, you wouldn't lash them in
there with the truck, would you?
266
00:24:10,960 --> 00:24:14,200
No problem.
Load them over there, would you?
267
00:24:27,440 --> 00:24:29,760
(INDISTINCT CHATTER)
268
00:24:29,760 --> 00:24:30,800
Go on. Do it, man.
269
00:24:32,560 --> 00:24:34,400
ALL: Yeah!
270
00:24:34,400 --> 00:24:35,520
AARON: That's it.
271
00:24:35,520 --> 00:24:36,640
Boys, he's coming out.
272
00:24:36,640 --> 00:24:38,240
-Lads, come on.
-Get that back inside.
273
00:24:38,240 --> 00:24:39,920
-BOY 1: Go away.
-What are you looking at?
274
00:24:39,920 --> 00:24:41,960
What? We're not even doing anything.
275
00:24:41,960 --> 00:24:44,240
-Do it.
-Do it.
276
00:24:45,480 --> 00:24:46,880
(ALL CHEERING)
277
00:24:46,880 --> 00:24:47,920
BOY: Go hide.
278
00:24:57,880 --> 00:25:00,440
Some fucking job yous have, huh?
279
00:25:00,440 --> 00:25:03,920
At least I'll make it to see the
grandkids grow up. You'll not last a
year.
280
00:25:03,920 --> 00:25:07,560
Yeah. With yous as my personal
bodyguards, I've a sporting chance,
don't I?
281
00:25:07,560 --> 00:25:09,400
See you, you pricks!
282
00:25:10,720 --> 00:25:11,840
(DOOR OPENING)
283
00:25:11,840 --> 00:25:12,920
How are you, hon?
284
00:25:13,960 --> 00:25:17,200
-Quiet here, is it?
-JANET: Not much action today.
285
00:25:17,200 --> 00:25:20,320
If you get a chance, do you think
you can have a chat with Aaron for
me?
286
00:25:20,320 --> 00:25:21,720
Still acting the bollocks, is he?
287
00:25:23,600 --> 00:25:24,760
Yeah, remind me again.
288
00:25:26,560 --> 00:25:28,080
Here, give us your phone, will you?
289
00:25:29,520 --> 00:25:31,320
It's better to keep changing it, you
know.
290
00:25:32,880 --> 00:25:34,280
I'll give it back to you.
291
00:25:56,600 --> 00:25:58,640
-I can't see any more.
-No, that's it.
292
00:25:58,640 --> 00:25:59,720
So what'll I do with these?
293
00:25:59,720 --> 00:26:01,920
-I'm gonna come back for them.
-All right.
294
00:26:07,560 --> 00:26:09,760
FRAN: Fucking waste of money.
295
00:26:09,760 --> 00:26:11,200
The mouth.
296
00:26:11,200 --> 00:26:13,120
"Enhance Prisoner Fran," he says.
297
00:26:13,120 --> 00:26:15,880
You can be an enhanced prisoner
and get it down to three or four.
298
00:26:15,880 --> 00:26:17,440
Otherwise, five.
299
00:26:17,440 --> 00:26:20,440
Fuck that. Five.
300
00:26:20,440 --> 00:26:23,280
A fellow's in here for manslaughter,
getting out after six.
301
00:26:23,280 --> 00:26:25,760
Another lad raped an old woman
with a broken bottle,
302
00:26:25,760 --> 00:26:28,040
and he's getting out after two.
303
00:26:28,040 --> 00:26:31,840
-How are you doing?
-Fucking shit.
304
00:26:31,840 --> 00:26:33,800
You looking after me dogs?
305
00:26:33,800 --> 00:26:36,040
-They all right?
-Yeah. They're grand.
306
00:26:46,120 --> 00:26:48,200
I need you to get that thing sorted.
307
00:26:48,200 --> 00:26:50,560
-You know that thing.
-I'm on it.
308
00:26:50,560 --> 00:26:53,480
Whatever it takes to fucking
guarantee it.
309
00:26:53,480 --> 00:26:55,640
I have money buried... Hid.
310
00:26:55,640 --> 00:26:58,360
You can get.
311
00:26:58,360 --> 00:27:00,880
Whatever it takes.
312
00:27:00,880 --> 00:27:02,160
Yeah.
313
00:27:26,800 --> 00:27:28,320
(MOBILE RINGING)
314
00:27:30,120 --> 00:27:31,200
Yeah?
315
00:27:31,200 --> 00:27:33,120
This number come up for you?
316
00:27:33,120 --> 00:27:34,240
Yeah.
317
00:27:34,240 --> 00:27:35,760
Call me back on a work phone.
318
00:27:37,080 --> 00:27:39,520
Give us your phone, will ya?
319
00:27:39,520 --> 00:27:42,720
-Got credit on it?
-I'm after putting euro 20 on it.
320
00:27:42,720 --> 00:27:44,080
(MOBILE RINGING)
321
00:27:44,080 --> 00:27:45,880
What's the story with the Dean
fella?
322
00:27:45,880 --> 00:27:47,800
ADO: Yeah, we're on it. Following
him now.
323
00:27:47,800 --> 00:27:50,960
I want to know what he's at, who he
meets, what's the fucking game, all
right?
324
00:27:50,960 --> 00:27:52,640
Yeah, all right.
325
00:27:52,640 --> 00:27:53,760
Talking to Pottsie?
326
00:27:53,760 --> 00:27:56,400
I was talking to him on the text
last night and again this morning.
327
00:27:56,400 --> 00:27:58,320
-Is he doing it?
-He is, yeah.
328
00:27:58,320 --> 00:28:01,360
-When's he gonna do it?
-First chance he gets.
329
00:28:01,360 --> 00:28:03,000
Right.
330
00:28:03,000 --> 00:28:04,480
GUARD: Lads!
331
00:28:43,760 --> 00:28:47,360
Go on into the building there.
See if you can see who he's talking
to.
332
00:30:03,960 --> 00:30:05,480
(BREATHING DEEPLY)
333
00:30:11,320 --> 00:30:12,720
(INAUDIBLE)
334
00:30:19,760 --> 00:30:21,840
ADO: Did you see who he was talking
to? BOY: Yeah.
335
00:30:21,840 --> 00:30:23,800
ADO: Who?
BOY: Cliggy Walsh.
336
00:30:23,800 --> 00:30:26,000
ADO: Cliggy Walsh. The hitman?
337
00:30:26,000 --> 00:30:27,720
-You're sure?
-Yeah.
338
00:30:29,600 --> 00:30:30,840
(SIGHING)
339
00:30:34,440 --> 00:30:35,960
(MOBILE VIBRATING)
340
00:30:35,960 --> 00:30:37,120
Yeah.
341
00:30:37,120 --> 00:30:39,640
That thing you said about your man
looking for the contractor.
342
00:30:39,640 --> 00:30:41,360
-Yeah?
-ADO: You're right, he is.
343
00:30:41,360 --> 00:30:43,680
Fucking prick.
344
00:30:43,680 --> 00:30:45,960
Pottsie would want to hurry it up
with the other fellow.
345
00:30:45,960 --> 00:30:48,120
All right, keep him where you can
see him.
346
00:30:49,800 --> 00:30:50,920
(SIGHING)
347
00:30:50,920 --> 00:30:53,680
Here, I have to get going.
The kids are coming in from school.
348
00:30:53,680 --> 00:30:56,880
-What, now? We haven't got fucking
time. -I'll get the bus.
349
00:30:56,880 --> 00:30:58,200
Go on, leave the keys in it.
350
00:32:52,640 --> 00:32:54,000
(GRUNTING)
351
00:33:01,520 --> 00:33:02,560
PRISONER: Ahhh!
352
00:33:09,760 --> 00:33:11,120
(GRUNTING)
353
00:33:18,760 --> 00:33:20,720
POTTSIE: My fucking eye! (SCREAMING)
354
00:33:26,400 --> 00:33:28,120
You fucking dirtbird.
355
00:33:28,120 --> 00:33:29,960
(SHOUTING AND CRYING)
356
00:33:31,400 --> 00:33:32,960
(SIREN WAILING)
357
00:33:38,200 --> 00:33:39,920
-(GASPS)
-MICK: Sore?
358
00:33:39,920 --> 00:33:42,000
You should see the other fellow.
359
00:33:42,000 --> 00:33:44,040
(POTTSIE GROANING)
360
00:33:44,040 --> 00:33:45,280
My eye.
361
00:33:45,280 --> 00:33:47,240
TERRY: I'm not questioning you, Cig.
362
00:33:47,240 --> 00:33:49,160
That's exactly what you're doing,
Terry.
363
00:33:49,160 --> 00:33:52,080
You think it's a waste of time
unless we've got full surveillance
on him?
364
00:33:52,080 --> 00:33:53,560
-I'm not saying that.
-What then?
365
00:33:53,560 --> 00:33:55,960
It's like he's getting away with it.
You know what I mean?
366
00:33:55,960 --> 00:33:58,040
Why are we following him
if we don't know dick?
367
00:33:58,040 --> 00:34:00,040
Put the fucking resources
where they can impact.
368
00:34:00,040 --> 00:34:02,080
-Like where?
-I don't know.
369
00:34:06,080 --> 00:34:07,640
-MICK: Terry?
-Yes, Cig.
370
00:34:07,640 --> 00:34:08,720
Got a sec?
371
00:34:13,000 --> 00:34:14,160
Sit down there.
372
00:34:19,320 --> 00:34:22,520
I want Nidge to think
it's business as usual.
373
00:34:22,520 --> 00:34:25,360
-But he's not going hands-on.
-I fucking know that.
374
00:34:26,680 --> 00:34:29,640
This is a long-term operation.
You don't know every part of it.
375
00:34:30,800 --> 00:34:32,560
You understand, Terry?
376
00:34:33,480 --> 00:34:34,640
Sorry, Cig.
377
00:34:34,640 --> 00:34:39,160
So think, sometimes, before opening
your fucking mouth over there.
378
00:34:43,040 --> 00:34:44,560
(R & B PLAYING)
379
00:34:44,560 --> 00:34:47,080
-He's in the back, is he, Janet?
-He is, hon.
380
00:34:52,320 --> 00:34:53,480
(KNOCKING ON DOOR)
381
00:34:59,720 --> 00:35:02,720
-How'd it go?
-It's all right, man.
382
00:35:02,720 --> 00:35:03,960
(KNOCKING ON DOOR)
383
00:35:03,960 --> 00:35:05,680
Where is it now?
384
00:35:05,680 --> 00:35:07,960
-Want a beer, hon?
-Cheers, Janet.
385
00:35:07,960 --> 00:35:09,680
I'll have one too.
386
00:35:11,080 --> 00:35:12,160
Where?
387
00:35:12,160 --> 00:35:14,280
I have it up at this city horse farm
that I go to.
388
00:35:14,280 --> 00:35:16,240
Under a pile of horse shit.
389
00:35:16,240 --> 00:35:17,920
Is there many up there?
390
00:35:17,920 --> 00:35:20,280
No. A few I know, but it's quiet.
391
00:35:20,280 --> 00:35:22,760
Any strangers up there
and they'll be spotted.
392
00:35:22,760 --> 00:35:24,680
We might bring the Dean fellow up
there.
393
00:35:24,680 --> 00:35:26,000
(DOOR OPENING)
394
00:35:27,920 --> 00:35:29,440
Thanks.
395
00:35:31,080 --> 00:35:33,320
Will you be finished with me phone
any time soon?
396
00:35:33,320 --> 00:35:35,040
Yeah, go on, Janet. Thanks.
397
00:35:44,320 --> 00:35:47,520
See up around the corner there?
There's a pizza delivery place.
398
00:35:47,520 --> 00:35:49,040
Beside the garage. You know the one?
399
00:35:49,040 --> 00:35:51,040
-I know it, yeah.
-Yeah?
400
00:35:51,040 --> 00:35:53,800
Run round there and get a pizza,
will you?
401
00:35:53,800 --> 00:35:55,160
What sort of pizza?
402
00:35:57,040 --> 00:35:58,320
Ham and pineapple.
403
00:35:59,440 --> 00:36:00,840
-Yeah?
-Yeah.
404
00:36:05,640 --> 00:36:07,480
Gonna hit the road, all right?
405
00:36:07,480 --> 00:36:09,760
What's the story?
406
00:36:09,760 --> 00:36:10,880
What do you mean?
407
00:36:14,200 --> 00:36:15,760
No story.
408
00:36:18,400 --> 00:36:19,560
Talk to you tomorrow.
409
00:36:22,840 --> 00:36:25,160
(SIOBHAN PANTING ON RECORDING)
410
00:36:40,400 --> 00:36:42,040
(DOORBELL RINGING)
411
00:36:45,720 --> 00:36:48,040
-Are you coming in?
-Feel like a dope.
412
00:36:48,040 --> 00:36:49,720
Come in.
413
00:36:55,400 --> 00:36:57,240
I'm sorry.
414
00:36:57,240 --> 00:36:59,920
I'm really sorry, Donna.
I was completely out of order.
415
00:36:59,920 --> 00:37:02,480
You fucking were, Siobhan.
I'm only trying to help you.
416
00:37:03,640 --> 00:37:06,200
My head's fucked up
because of Tommy and all that shit.
417
00:37:06,200 --> 00:37:08,000
I don't know.
418
00:37:08,000 --> 00:37:09,480
Do you know what I mean?
419
00:37:13,240 --> 00:37:15,920
It's all right, chicken. Come here
to me.
420
00:37:23,040 --> 00:37:24,160
ADO: Is that you?
421
00:37:27,640 --> 00:37:28,840
Don't want any?
422
00:37:34,640 --> 00:37:37,680
-Are you all right?
-Yeah.
423
00:37:37,680 --> 00:37:39,880
(TV PLAYING)
424
00:37:39,880 --> 00:37:41,320
Thanks, hon.
425
00:37:50,400 --> 00:37:52,120
(KNOCKING ON DOOR)
426
00:37:56,800 --> 00:37:58,760
DEAN: Yeah?
BOY: Pizza.
427
00:38:01,040 --> 00:38:02,600
DEAN: I didn't order any pizza.
428
00:38:02,600 --> 00:38:04,960
-(DEAN GROANING)
-(ELMO GRUNTING)
429
00:38:25,640 --> 00:38:28,120
I'll drive ahead.
You know where it is, yeah?
430
00:38:28,120 --> 00:38:29,800
-Yeah, yeah.
-Fuck off now, will you?
431
00:38:57,640 --> 00:38:58,720
Here she is now.
432
00:39:15,160 --> 00:39:16,200
How's it going?
433
00:39:18,480 --> 00:39:20,040
It's kind of fucked up.
434
00:39:21,480 --> 00:39:22,520
Do you want one?
435
00:39:23,440 --> 00:39:24,600
No, I gave them up.
436
00:39:27,680 --> 00:39:29,560
I got your text with the
photographs.
437
00:39:29,560 --> 00:39:31,720
-Do you know all of them?
-Most of them.
438
00:39:31,720 --> 00:39:33,760
If there's any you don't know, ask
me.
439
00:39:36,120 --> 00:39:37,600
So how's it going with Pauley?
440
00:39:42,560 --> 00:39:43,920
That's what's fucked up.
441
00:39:46,600 --> 00:39:48,160
It's kind of fun. (CHUCKLES SOFTLY)
442
00:39:49,560 --> 00:39:51,080
Are you in love with him?
443
00:39:51,080 --> 00:39:52,840
(SCOFFS)
444
00:39:52,840 --> 00:39:54,440
-What?
-That.
445
00:39:54,440 --> 00:39:57,720
-What?
-That. "In love."
446
00:39:57,720 --> 00:39:59,080
Sounds stupid.
447
00:40:02,040 --> 00:40:03,320
"In love."
448
00:40:05,240 --> 00:40:07,680
You're involved with him
romantically, Siobhan,
449
00:40:07,680 --> 00:40:10,080
so maybe you might think
if you feel close to him,
450
00:40:10,080 --> 00:40:14,240
that you could share any of this
with him, and that would be a
serious mistake.
451
00:40:14,240 --> 00:40:15,800
I'm not stupid.
452
00:40:15,800 --> 00:40:19,200
'Cause he'd have you killed
in a second, Siobhan.
453
00:40:19,200 --> 00:40:21,520
He wouldn't even think about it.
454
00:40:21,520 --> 00:40:22,680
I know.
455
00:40:32,160 --> 00:40:34,560
If it's any use to you,
Elmo was over meeting him today.
456
00:40:34,560 --> 00:40:36,240
Elmo?
457
00:40:36,240 --> 00:40:37,280
Yeah.
458
00:40:50,560 --> 00:40:52,200
(NADINE PANTING)
459
00:40:53,600 --> 00:40:55,960
Oh, fuck it.
460
00:40:55,960 --> 00:40:57,280
I can't relax.
461
00:41:00,040 --> 00:41:01,440
SCOTTY: You want to leave it?
462
00:41:02,600 --> 00:41:05,240
No. Let me just check on the kids.
463
00:41:20,440 --> 00:41:21,560
(PHONE RINGING)
464
00:41:21,560 --> 00:41:23,440
What the fuck now?
465
00:41:25,160 --> 00:41:26,440
Jeez.
466
00:41:26,440 --> 00:41:27,920
Hello.
467
00:41:27,920 --> 00:41:30,600
Just a second. Hello.
-MAN: Hello, this is Mountjoy Jail.
468
00:41:30,600 --> 00:41:31,840
Yeah?
469
00:41:31,840 --> 00:41:33,720
-Can I speak to Ado please?
-Ado?
470
00:41:33,720 --> 00:41:35,280
-Yes.
-No, he's not here.
471
00:41:35,280 --> 00:41:36,560
Will he be back soon?
472
00:41:36,560 --> 00:41:38,520
NADINE: No one ever rings him
on this number.
473
00:41:38,520 --> 00:41:40,000
MAN: I have a bit of news for him.
474
00:41:40,000 --> 00:41:41,880
Did you try his mobile?
475
00:41:41,880 --> 00:41:44,960
It's about his brother.
He's in the infirmary here in
Mountjoy.
476
00:41:44,960 --> 00:41:47,240
He's lost an eye in an altercation.
477
00:41:47,240 --> 00:41:48,360
What?
478
00:41:49,640 --> 00:41:52,080
-(DOGS BARKING)
-(HORSE WHINNYING)
479
00:42:01,080 --> 00:42:03,280
ADO: I feel sorry for the poor fuck.
480
00:42:03,280 --> 00:42:05,880
He was only doing what he was told.
481
00:42:05,880 --> 00:42:07,400
(MOBILE RINGING)
482
00:42:10,800 --> 00:42:12,080
Nadine.
483
00:42:12,080 --> 00:42:13,320
Ado.
484
00:42:15,960 --> 00:42:19,520
-Did the prison not get through to
you? -ADO: What the fuck? What is
it, Nadine?
485
00:42:23,640 --> 00:42:25,000
(GRUNTING)
486
00:42:25,920 --> 00:42:27,600
ELMO: Ado.
ADO: Get the fuck off me.
487
00:42:29,160 --> 00:42:30,960
NIDGE: Ado, get off him. Get off.
488
00:42:32,680 --> 00:42:34,440
(BREATHING HEAVILY)
489
00:42:36,200 --> 00:42:39,160
This prick, Fran, is dangerous, Ado.
490
00:42:39,160 --> 00:42:42,000
That's why he needs to be got.
For Pottsie's sake, understand?
491
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
-(ADO PANTING)
-Look, I'll pay him for the eye.
492
00:42:44,000 --> 00:42:47,040
Okay, Ado? I'll pay him for the eye.
493
00:42:47,040 --> 00:42:49,360
-Fucking Fran.
-Are you gonna shoot this Dean fuck?
494
00:42:49,360 --> 00:42:51,760
-I wanna talk to him first.
-I'll do him now if you want me to.
495
00:42:51,760 --> 00:42:53,480
No, we need to use him
to get to Fran, Ado.
496
00:42:53,480 --> 00:42:57,040
Understand? We need to do that
for Pottsie. Don't we? Yeah?
497
00:42:59,400 --> 00:43:01,080
Look, you go on home, okay?
498
00:43:03,160 --> 00:43:05,680
If I went up now, would they let me
in, do you think?
499
00:43:05,680 --> 00:43:07,520
I don't know, Ado.
Leave it till the morning.
500
00:43:07,520 --> 00:43:09,200
Have a shave, go in first thing.
501
00:43:09,200 --> 00:43:12,440
Fuckin' foreign security they have
on in the middle of the night there,
you know?
502
00:43:13,560 --> 00:43:15,280
All right?
503
00:43:15,280 --> 00:43:16,640
Good man. Go on.
504
00:43:32,200 --> 00:43:34,440
(GASPS) Jesus, you gave me a fright.
505
00:43:34,440 --> 00:43:36,840
Are you all right?
506
00:43:36,840 --> 00:43:37,960
You're shaking.
507
00:43:37,960 --> 00:43:40,640
Yeah, I thought you were a...
508
00:43:40,640 --> 00:43:44,240
-I don't know. I thought you were
a... -I let your friend go.
509
00:43:44,240 --> 00:43:47,240
-Was that all right?
-Donna? Yeah.
510
00:43:47,240 --> 00:43:51,840
It was a bit weird, you know what I
mean? The two of us, sitting there.
511
00:43:51,840 --> 00:43:56,000
Then I came into the bedroom
and I said, "You might as well head
on."
512
00:43:56,000 --> 00:43:58,800
Sure the little fellow
knows me at this stage, doesn't he?
513
00:43:58,800 --> 00:44:00,440
(CHUCKLING NERVOUSLY)
514
00:44:00,440 --> 00:44:01,560
Huh?
515
00:44:10,440 --> 00:44:11,920
No.
516
00:44:14,640 --> 00:44:16,560
I gave you a bit of a fright, did I?
517
00:44:20,080 --> 00:44:22,080
I went down to see Tommy in the
hospital.
518
00:44:24,640 --> 00:44:26,720
They let you in at this hour, do
they?
519
00:44:28,960 --> 00:44:32,120
Yeah. He's a special case.
They know me in there now.
520
00:44:36,960 --> 00:44:39,720
I don't have to stay
if you don't want me to.
521
00:44:39,720 --> 00:44:41,440
I can head off.
522
00:44:41,440 --> 00:44:42,760
SIOBHAN: Hmm.
523
00:44:42,760 --> 00:44:45,680
I don't want to be in the way.
Do you know what I mean?
524
00:44:48,120 --> 00:44:49,880
Would you mind if I was on my own
tonight?
525
00:44:51,760 --> 00:44:53,000
No.
526
00:44:54,560 --> 00:44:56,120
Whatever you want.
527
00:44:56,120 --> 00:44:58,680
I just wanna sleep in the bed
with Leighton.
528
00:45:00,600 --> 00:45:01,920
Yeah.
529
00:45:07,800 --> 00:45:09,800
(DEAN BREATHING HEAVILY)
530
00:45:17,320 --> 00:45:18,640
(MUFFLED)
531
00:45:20,240 --> 00:45:23,000
That prick, Fran, put out
Ado's brother's eye today. You know
that?
532
00:45:24,960 --> 00:45:27,680
Prick has you going round
looking to get a contract out on me.
533
00:45:30,200 --> 00:45:31,240
(GROANING)
534
00:45:35,080 --> 00:45:37,960
There's a silage pit out the back of
here full of horses' piss and shite.
535
00:45:39,080 --> 00:45:41,120
We're gonna fuck you into it now.
536
00:45:41,120 --> 00:45:42,160
Come on, grab him there.
537
00:45:51,720 --> 00:45:53,200
(DOG BARKING)
538
00:45:57,640 --> 00:45:59,320
(HORSE SNORTING)
539
00:46:09,240 --> 00:46:10,440
(BREATHING SHAKILY)
540
00:46:10,440 --> 00:46:13,600
You have one chance to get out of
this. I don't give a bollocks either
way.
541
00:46:14,840 --> 00:46:16,840
So do you have anything for me?
542
00:46:18,760 --> 00:46:20,680
A way I can get to Fran.
543
00:46:20,680 --> 00:46:21,800
(SWALLOWING)
544
00:46:21,800 --> 00:46:23,560
-Yeah.
-What's that?
545
00:46:26,800 --> 00:46:28,920
-Yes.
-Yeah, you have something for me?
546
00:46:30,840 --> 00:46:31,880
Noely Hughes.
547
00:46:33,240 --> 00:46:35,760
-He's inside.
-Noely Hughes. Don't know him. Who
is he?
548
00:46:37,560 --> 00:46:39,720
Noely, that knocked out Fran's
teeth.
549
00:46:39,720 --> 00:46:41,720
He knocked his teeth out. So fucking
what?
550
00:46:41,720 --> 00:46:43,880
After Noely done that,
551
00:46:43,880 --> 00:46:46,760
Fran... Fran...
552
00:46:46,760 --> 00:46:48,080
Dug up Noely's ma.
553
00:46:50,880 --> 00:46:53,040
And he pissed on the grave.
554
00:46:54,280 --> 00:46:55,400
(CHUCKLING)
555
00:46:55,400 --> 00:46:57,760
He what?
556
00:46:57,760 --> 00:46:59,480
He dug up his ma's grave
and he pissed on it?
557
00:47:03,320 --> 00:47:04,520
Does Noely know he done that?
558
00:47:07,200 --> 00:47:08,280
Right. Get him up.
559
00:48:17,600 --> 00:48:19,400
(WHISPERING PRAYERS)
560
00:48:30,480 --> 00:48:32,520
Subtitles by ITV SignPost
37102
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof