Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,039 --> 00:01:48,760
Freeze!
2
00:01:57,200 --> 00:01:58,200
Wu Jie
3
00:01:59,799 --> 00:02:01,600
It's your grandma's.
4
00:02:21,720 --> 00:02:22,319
Yang Shu
5
00:02:25,360 --> 00:02:26,360
Luckily, you came in time.
6
00:02:26,840 --> 00:02:27,439
Ning Meng
7
00:02:27,840 --> 00:02:28,919
Thanks to you again.
8
00:02:30,599 --> 00:02:31,360
You got shot.
9
00:02:32,959 --> 00:02:33,680
If you don't come again.
10
00:02:34,240 --> 00:02:35,119
I'm hanging up.
11
00:02:38,959 --> 00:02:39,759
Captain, where are they?
12
00:02:40,759 --> 00:02:41,360
Ning Meng, Yang Shu
13
00:02:42,480 --> 00:02:43,080
Captain
14
00:02:43,559 --> 00:02:43,879
Come on
15
00:02:45,639 --> 00:02:46,040
Yang Shu
16
00:02:46,480 --> 00:02:47,000
Are you okay?
17
00:02:47,720 --> 00:02:48,279
He's still alive.
18
00:02:49,800 --> 00:02:50,400
Report to Captain.
19
00:02:50,879 --> 00:02:52,040
Director Zhu has been killed.
20
00:02:54,319 --> 00:02:54,800
Good job.
21
00:02:56,800 --> 00:02:57,239
Chen Haozhe,
22
00:02:57,599 --> 00:02:58,120
where are you?
23
00:02:59,519 --> 00:03:00,040
Captain
24
00:03:00,440 --> 00:03:01,480
We're in the freezer.
25
00:03:01,879 --> 00:03:03,120
Fight the remaining terrorists.
26
00:03:05,319 --> 00:03:06,000
Attention, all groups.
27
00:03:06,919 --> 00:03:08,080
We still have less than half an hour
28
00:03:08,080 --> 00:03:09,080
before the guests enter the conference.
29
00:03:09,239 --> 00:03:11,160
Be sure to find the remote control for detonating the bomb.
30
00:03:11,160 --> 00:03:11,879
And take it away.
31
00:03:12,120 --> 00:03:12,839
On the other hand,
32
00:03:13,440 --> 00:03:15,360
considering that Liu Yuxi was threatened,
33
00:03:15,680 --> 00:03:17,639
we need to find and rescue her family as soon as possible.
34
00:03:18,720 --> 00:03:20,000
Chen Haozhe and Tong Mengyao are seriously injured.
35
00:03:20,120 --> 00:03:20,559
Zhuang Qian
36
00:03:20,919 --> 00:03:22,040
Stay with them and wait for help.
37
00:03:22,239 --> 00:03:23,680
And make sure we talk smoothly.
38
00:03:24,319 --> 00:03:25,000
Ning Meng and I.
39
00:03:25,000 --> 00:03:26,559
Search for the terrorist leaders
40
00:03:27,239 --> 00:03:28,000
Yang Shu, Qu Bo,
41
00:03:28,000 --> 00:03:28,879
Li Sisi, Jing Ke,
42
00:03:28,879 --> 00:03:30,440
Xu Dongdong, in pairs.
43
00:03:30,519 --> 00:03:31,639
Search and rescue Liu Yuxi's family.
44
00:03:32,279 --> 00:03:34,199
Keep the information synchronized with the public security
45
00:03:34,319 --> 00:03:35,480
and national security departments at any time.
46
00:03:35,599 --> 00:03:36,080
Yes
47
00:03:42,199 --> 00:03:42,800
What do you think?
48
00:03:43,360 --> 00:03:44,040
Where are we now?
49
00:03:45,440 --> 00:03:46,399
I'm in the central control room.
50
00:03:47,679 --> 00:03:49,080
You won't wait for me to turn on the switch.
51
00:03:49,399 --> 00:03:50,279
Let's detonate the bomb.
52
00:03:50,320 --> 00:03:51,919
Don't worry, I won't.
53
00:03:52,600 --> 00:03:54,240
I'll wait until all the guests are here.
54
00:03:55,039 --> 00:03:56,720
Let's see them turn to ashes.
55
00:04:14,279 --> 00:04:15,160
I've closed it.
56
00:04:15,880 --> 00:04:16,759
Is there any response?
57
00:04:22,839 --> 00:04:23,399
It's good.
58
00:04:24,479 --> 00:04:24,759
Okay
59
00:04:25,119 --> 00:04:25,559
I'll get going.
60
00:04:28,320 --> 00:04:28,759
Freeze!
61
00:04:28,880 --> 00:04:30,000
We are armed police special warfare.
62
00:04:50,080 --> 00:04:50,559
Guo Xiaowei
63
00:04:51,039 --> 00:04:52,080
immediately interrogated Liu Yuxi
64
00:04:52,520 --> 00:04:53,679
and found out where the bomb was installed.
65
00:04:53,880 --> 00:04:54,639
And carry out explosive ordnance disposal.
66
00:04:55,160 --> 00:04:56,320
We'll figure out a way to solve the detonator.
67
00:04:58,759 --> 00:04:59,039
Yes
68
00:04:59,479 --> 00:05:00,320
I promise to complete the task.
69
00:05:02,320 --> 00:05:02,800
Liu Yuxi,
70
00:05:03,639 --> 00:05:05,639
tell me the truth. Where are the bombs?
71
00:05:07,399 --> 00:05:08,639
My parents are still in Wu Mei's hands.
72
00:05:09,399 --> 00:05:10,720
We can't guarantee their safety.
73
00:05:10,720 --> 00:05:11,520
I won't tell you.
74
00:05:11,759 --> 00:05:12,360
Liu Yuxi,
75
00:05:13,320 --> 00:05:14,039
wake up.
76
00:05:14,800 --> 00:05:15,440
You have to know.
77
00:05:16,160 --> 00:05:17,119
Everyone here.
78
00:05:17,279 --> 00:05:18,639
Even many people in this city
79
00:05:18,839 --> 00:05:19,800
will die
80
00:05:19,800 --> 00:05:20,279
because of your actions.
81
00:05:21,160 --> 00:05:22,039
Think about it carefully.
82
00:05:22,800 --> 00:05:23,839
They have families, too.
83
00:05:24,279 --> 00:05:25,199
They are innocent.
84
00:05:38,559 --> 00:05:38,960
Wait
85
00:05:46,880 --> 00:05:47,919
What are they talking about?
86
00:05:50,479 --> 00:05:51,600
They're talking about hostages.
87
00:05:52,520 --> 00:05:53,799
Wu Mei asked them to reinforce him.
88
00:05:53,799 --> 00:05:55,040
The terrorists who are holding hostages.
89
00:05:56,720 --> 00:05:58,239
Where are the hostages?
90
00:06:01,559 --> 00:06:02,720
It's in the grocery room in the southeast corner.
91
00:06:03,480 --> 00:06:05,040
It's the closest to Xu Dongdong and the others
92
00:06:07,880 --> 00:06:08,279
Dong Dong
93
00:06:09,000 --> 00:06:09,600
Can you hear me?
94
00:06:10,359 --> 00:06:11,959
The hostage is in the room next to you.
95
00:06:12,480 --> 00:06:12,799
Roger that
96
00:07:17,600 --> 00:07:18,079
Report to Captain.
97
00:07:18,440 --> 00:07:19,359
They've arrived at the utility room
98
00:07:19,480 --> 00:07:20,440
to rescue the hostages.
99
00:07:21,440 --> 00:07:23,320
Team 2 and Team 3, support Team 4.
100
00:07:23,720 --> 00:07:24,679
Intercept it and go to the hostage area.
101
00:07:24,720 --> 00:07:25,760
Reinforcements of terrorists
102
00:07:26,799 --> 00:07:27,160
Roger that
103
00:07:27,239 --> 00:07:28,000
Team three, copy that.
104
00:07:28,079 --> 00:07:28,760
Team three, copy that.
105
00:08:22,079 --> 00:08:23,399
Stop fighting. I surrender.
106
00:08:24,279 --> 00:08:24,799
Don't move!
107
00:08:25,000 --> 00:08:25,799
Put your hands up.
108
00:09:03,000 --> 00:09:03,519
Report to Captain.
109
00:09:03,880 --> 00:09:04,720
The hostage was successfully rescued.
110
00:09:09,600 --> 00:09:10,799
Contact Guo Xiaowei immediately.
111
00:09:11,279 --> 00:09:12,399
Tell him to make a video call
112
00:09:13,079 --> 00:09:13,959
between Liu Yuxi and her parents
113
00:09:13,959 --> 00:09:15,200
as soon as he finds Liu Yuxi.
114
00:09:15,279 --> 00:09:15,600
Yes
115
00:09:16,720 --> 00:09:17,519
Xixi
116
00:09:19,040 --> 00:09:19,399
Mom
117
00:09:19,959 --> 00:09:20,320
Dad
118
00:09:20,880 --> 00:09:21,519
Are you all right?
119
00:09:21,720 --> 00:09:22,399
Xixi
120
00:09:23,440 --> 00:09:24,519
We're fine now.
121
00:09:25,359 --> 00:09:26,839
You must cooperate well.
122
00:09:27,359 --> 00:09:29,279
Don't do anything stupid again.
123
00:09:31,519 --> 00:09:32,040
I'll cooperate.
124
00:09:32,359 --> 00:09:32,880
I'll cooperate.
125
00:09:32,880 --> 00:09:33,640
I'll cooperate with you.
126
00:09:33,640 --> 00:09:34,119
Okay
127
00:09:34,480 --> 00:09:35,760
OK. OK.
128
00:09:38,359 --> 00:09:38,880
Liu Yuxi,
129
00:09:39,679 --> 00:09:40,880
your parents have been rescued.
130
00:09:41,839 --> 00:09:42,880
Tell us the location of the bomb.
131
00:09:43,799 --> 00:09:44,200
Okay
132
00:09:44,359 --> 00:09:45,239
I'll do my best to cooperate.
133
00:10:18,400 --> 00:10:18,719
Don't move!
134
00:10:19,280 --> 00:10:19,919
Put it down.
135
00:10:20,400 --> 00:10:21,280
Or I'll shoot you.
136
00:10:24,760 --> 00:10:25,320
Open it.
137
00:10:26,719 --> 00:10:28,239
Do you know what's in my hand?
138
00:10:49,559 --> 00:10:51,039
Bomb detonating remote control.
139
00:10:51,640 --> 00:10:52,880
It's useless even if you have a remote control.
140
00:10:53,400 --> 00:10:55,000
Our men have turned off the switch.
141
00:10:56,280 --> 00:10:56,960
It doesn't matter. The bomb
142
00:10:57,760 --> 00:10:58,840
at the convention center.
143
00:10:59,159 --> 00:11:00,080
It comes with a spare battery.
144
00:11:00,320 --> 00:11:01,239
It only needs to be powered on once.
145
00:11:01,479 --> 00:11:02,760
It will be fully charged automatically
146
00:11:03,320 --> 00:11:04,599
with enough power to last
147
00:11:04,880 --> 00:11:05,960
for the best time of explosion.
148
00:11:07,200 --> 00:11:08,200
As long as I press it.
149
00:11:08,559 --> 00:11:10,760
The convention center will be blown to ashes
150
00:11:15,960 --> 00:11:16,880
right now. Put the gun down.
151
00:11:17,640 --> 00:11:18,359
Drop the bullet.
152
00:11:19,039 --> 00:11:19,559
Throw it away.
153
00:11:24,119 --> 00:11:24,880
I'll count to three.
154
00:11:26,280 --> 00:11:26,679
One
155
00:11:29,200 --> 00:11:29,719
Two.
156
00:11:53,159 --> 00:11:53,520
come here
157
00:11:54,880 --> 00:11:55,359
come here
158
00:12:13,559 --> 00:12:14,159
The people outside.
159
00:12:14,919 --> 00:12:15,640
Come out.
160
00:12:22,799 --> 00:12:23,359
Put the gun down.
161
00:12:28,039 --> 00:12:30,200
How about I fire another shot?
162
00:12:47,400 --> 00:12:47,960
Oh no
163
00:12:48,719 --> 00:12:49,280
Guo Xiaowei and the others.
164
00:12:49,280 --> 00:12:50,640
There's no time for bomb disposal.
165
00:12:51,159 --> 00:12:52,159
We must find a way.
166
00:12:52,320 --> 00:12:53,880
Get the detonating remote control in her hand.
167
00:12:57,280 --> 00:12:58,119
Do you believe me?
168
00:12:58,960 --> 00:13:00,159
Are you asking me to be the bait?
169
00:13:00,239 --> 00:13:01,119
I'm also the bait.
170
00:13:02,559 --> 00:13:03,200
Are you afraid of death?
171
00:13:04,840 --> 00:13:06,159
I'm not afraid to die with you.
172
00:13:06,840 --> 00:13:07,520
You go in first.
173
00:13:08,080 --> 00:13:09,239
She must have used the detonator.
174
00:13:09,280 --> 00:13:10,200
He threatened you as a hostage.
175
00:13:10,640 --> 00:13:11,559
Then I'll go in.
176
00:13:12,039 --> 00:13:13,239
She will shoot me.
177
00:13:13,679 --> 00:13:14,000
Remember
178
00:13:14,719 --> 00:13:15,919
When she was distracted by shooting.
179
00:13:16,440 --> 00:13:17,679
You're the one who took the detonator.
180
00:13:17,679 --> 00:13:18,359
The only chance.
181
00:14:02,840 --> 00:14:03,280
Report
182
00:14:03,719 --> 00:14:04,719
Bomb No. 1 has been defused.
183
00:14:06,000 --> 00:14:06,599
Eight minutes left.
184
00:14:06,599 --> 00:14:07,799
All participants are admitted.
185
00:14:08,039 --> 00:14:08,799
Speed up, everyone.
186
00:14:50,599 --> 00:14:51,640
Bomb 2 has been defused.
187
00:16:18,200 --> 00:16:18,960
Guo Xiaowei
188
00:16:19,200 --> 00:16:19,559
Yes
189
00:16:23,400 --> 00:16:25,000
The bomb needs to be dismantled as soon as possible.
190
00:16:26,640 --> 00:16:27,359
otherwise
191
00:16:29,000 --> 00:16:30,799
We still can't hold the conference.
192
00:16:39,000 --> 00:16:39,919
Bomb 3 has been defused.
193
00:18:56,520 --> 00:18:57,000
Hurry up!
194
00:18:57,280 --> 00:18:58,079
One minute left.
195
00:19:02,520 --> 00:19:03,199
Captain
196
00:19:07,280 --> 00:19:10,119
I... I can't do it anymore.
197
00:19:12,599 --> 00:19:13,880
Look at our national flag.
198
00:19:24,479 --> 00:19:26,439
What will never change?
199
00:19:26,719 --> 00:19:27,479
loyal
200
00:19:27,719 --> 00:19:28,319
loyal
201
00:19:28,599 --> 00:19:29,319
loyal
202
00:19:29,359 --> 00:19:31,199
What are you always prepared for?
203
00:19:31,439 --> 00:19:32,119
fight a war
204
00:19:32,160 --> 00:19:32,880
fight a war
205
00:19:32,920 --> 00:19:33,599
fight a war
206
00:19:33,959 --> 00:19:36,079
What do we believe in?
207
00:19:36,160 --> 00:19:37,479
What is our determination
208
00:19:37,560 --> 00:19:39,119
to live up to our mission
209
00:19:39,280 --> 00:19:41,439
and loyalty?
210
00:19:41,640 --> 00:19:42,959
Use me for the first battle.
211
00:19:43,119 --> 00:19:44,640
Use me to win.
212
00:20:15,560 --> 00:20:17,079
Go to hell!
213
00:21:57,400 --> 00:21:58,439
Bomb 4 has been dismantled.
214
00:21:58,680 --> 00:21:59,359
Report to Captain.
215
00:21:59,599 --> 00:22:00,599
All bombs have been defused.
216
00:22:00,719 --> 00:22:01,359
The venue is safe.
217
00:22:01,560 --> 00:22:03,199
All participants can enter the venue normally.
218
00:22:17,719 --> 00:22:19,719
I now announce
219
00:22:19,719 --> 00:22:25,920
the official start of the Yanzhou Global New Energy Conference.
220
00:22:34,599 --> 00:22:35,760
I'll protect you for the rest of my life.
221
00:22:37,439 --> 00:22:38,000
Don't die!
222
00:22:42,880 --> 00:22:43,920
Really want to
223
00:22:45,839 --> 00:22:47,640
I really want to keep doing this.
224
00:22:49,560 --> 00:22:50,520
always
225
00:22:58,079 --> 00:22:59,000
I order you.
226
00:23:02,520 --> 00:23:03,239
You can't die.
227
00:24:55,319 --> 00:24:55,920
You're awake.
228
00:24:56,359 --> 00:24:57,040
You're awake.
229
00:24:57,439 --> 00:24:58,160
Ning Meng is awake.
230
00:24:59,160 --> 00:25:00,040
Ning Meng is awake.
231
00:25:00,040 --> 00:25:00,719
You're finally awake.
232
00:25:01,760 --> 00:25:02,239
You're awake.
233
00:25:14,680 --> 00:25:15,520
Where's the captain?
234
00:25:16,280 --> 00:25:16,760
You're awake.
235
00:25:17,640 --> 00:25:18,160
Captain
236
00:25:18,160 --> 00:25:19,119
Captain
237
00:25:19,119 --> 00:25:19,479
Captain
238
00:25:20,439 --> 00:25:20,839
Coming
239
00:25:21,079 --> 00:25:21,680
Have a seat.
240
00:25:21,880 --> 00:25:22,359
Have a seat.
241
00:25:25,319 --> 00:25:26,719
Am I dreaming?
242
00:25:28,280 --> 00:25:30,040
I think you're sober now.
243
00:25:33,079 --> 00:25:34,160
You don't even know.
244
00:25:34,239 --> 00:25:36,400
If we were a few minutes late that day,
245
00:25:36,640 --> 00:25:37,839
you and the captain would die.
246
00:25:38,040 --> 00:25:39,439
Maybe it's really gone.
247
00:25:40,560 --> 00:25:41,760
Divine Weapon of Heaven
248
00:25:45,400 --> 00:25:46,719
How long have I been in a coma?
249
00:25:47,599 --> 00:25:49,319
You've been in a coma for a long time.
250
00:25:49,719 --> 00:25:51,079
Captain is in good health.
251
00:25:51,119 --> 00:25:52,079
She got out of bed long ago.
252
00:25:54,119 --> 00:25:55,400
Her injury is worse than mine.
253
00:25:55,400 --> 00:25:56,640
You shed more blood than me.
254
00:25:56,640 --> 00:25:57,800
-Take it easy. -What's wrong?
255
00:26:02,400 --> 00:26:04,239
Captain is really protecting Ning Meng.
256
00:26:04,359 --> 00:26:05,839
She always speaks for her.
257
00:26:05,880 --> 00:26:06,640
Exactly
258
00:26:06,719 --> 00:26:07,719
I'm jealous.
259
00:26:09,959 --> 00:26:11,680
No wonder Ning Meng was still calling the captain's name
260
00:26:11,680 --> 00:26:13,239
when he was unconscious.
261
00:26:13,280 --> 00:26:14,079
That's right.
262
00:26:14,560 --> 00:26:15,000
Captain
263
00:26:15,160 --> 00:26:16,079
Don't leave me.
264
00:26:16,079 --> 00:26:17,239
Captain, you can't die.
265
00:26:18,040 --> 00:26:19,040
It gives us goose bumps.
266
00:26:19,040 --> 00:26:19,719
They all fell all over the floor.
267
00:26:21,560 --> 00:26:22,439
Are you bored?
268
00:26:22,479 --> 00:26:23,560
Don't make it up.
269
00:26:24,640 --> 00:26:25,800
But should I say it or not?
270
00:26:26,079 --> 00:26:27,280
You're telling the truth.
271
00:26:27,640 --> 00:26:28,239
So is the captain.
272
00:26:28,880 --> 00:26:29,319
Really?
273
00:26:29,400 --> 00:26:30,760
Captain doesn't have time either.
274
00:26:30,880 --> 00:26:31,520
Ning Meng
275
00:26:32,040 --> 00:26:33,079
He kept saying.
276
00:26:33,119 --> 00:26:34,239
Ning Meng is not allowed to die.
277
00:26:34,280 --> 00:26:34,680
Ning Meng
278
00:26:34,719 --> 00:26:36,520
I order you not to die.
279
00:26:37,680 --> 00:26:38,760
It moved us gentlemen.
280
00:26:38,760 --> 00:26:40,119
I'm about to cry.
281
00:26:41,040 --> 00:26:41,920
Qu Bo
282
00:26:44,400 --> 00:26:44,800
Ning Meng
283
00:26:45,400 --> 00:26:46,400
You just woke up.
284
00:26:46,400 --> 00:26:47,239
Don't be so excited.
285
00:26:48,160 --> 00:26:49,400
I think so.
286
00:26:49,800 --> 00:26:50,359
Captain
287
00:26:50,719 --> 00:26:52,160
I'll wait for you and Ning Meng to be nice.
288
00:26:52,199 --> 00:26:53,000
Call the report now.
289
00:26:53,400 --> 00:26:54,640
Don't let Ning Meng worry about it
290
00:26:54,680 --> 00:26:55,839
and affect his recovery.
291
00:26:56,520 --> 00:26:57,719
I think you're thinking about it.
292
00:26:58,760 --> 00:26:59,359
So what?
293
00:26:59,560 --> 00:27:01,160
Look, I'm injured. I can't cure you.
294
00:27:01,880 --> 00:27:03,119
You're not big or small, are you?
295
00:27:03,680 --> 00:27:04,319
Captain is angry.
296
00:27:04,319 --> 00:27:05,000
Captain is angry.
297
00:27:05,760 --> 00:27:06,479
Let's go.
298
00:27:06,479 --> 00:27:07,520
Hurry up. Hurry up.
299
00:27:07,920 --> 00:27:09,160
Got it. Got it.
300
00:27:11,199 --> 00:27:11,839
I'll punish you.
301
00:27:12,359 --> 00:27:13,119
Take the stool away.
302
00:27:13,800 --> 00:27:14,479
Yes, Captain.
303
00:27:25,439 --> 00:27:27,040
I want to get up and sit down for a while.
304
00:27:27,479 --> 00:27:28,400
Come on, let me get it for you.
305
00:27:28,400 --> 00:27:28,719
Let me do it
306
00:27:30,280 --> 00:27:31,199
I'm tired from lying down.
307
00:27:37,359 --> 00:27:38,319
Is this height okay?
308
00:27:38,680 --> 00:27:39,280
What do you think?
309
00:27:39,800 --> 00:27:40,359
Okay.
310
00:27:42,040 --> 00:27:43,040
Thank you, instructor.
311
00:27:45,000 --> 00:27:46,040
For what?
312
00:27:46,520 --> 00:27:48,560
You've been worrying us a lot these days.
313
00:27:55,439 --> 00:27:56,560
I'll leave right away.
314
00:27:57,400 --> 00:27:58,119
I'm leaving. I'm leaving.
315
00:27:58,199 --> 00:27:59,119
Take your time.
316
00:28:00,040 --> 00:28:00,760
Take my hat.
317
00:28:02,119 --> 00:28:03,160
Take a good rest
318
00:28:04,319 --> 00:28:05,239
and push me over.
319
00:28:05,719 --> 00:28:06,439
Okay.
320
00:28:11,199 --> 00:28:11,719
Okay
321
00:28:11,959 --> 00:28:12,680
You guys talk.
322
00:28:17,920 --> 00:28:18,719
How do you feel?
323
00:28:25,680 --> 00:28:26,719
It's good.
324
00:28:29,839 --> 00:28:30,599
Exactly
325
00:28:32,599 --> 00:28:33,920
My legs are numb.
326
00:28:35,520 --> 00:28:36,239
My legs are numb.
327
00:28:37,560 --> 00:28:38,199
Let me pinch it for you.
328
00:28:38,880 --> 00:28:39,160
Come on
329
00:28:53,760 --> 00:28:54,599
How is it? Is it here?
330
00:28:55,680 --> 00:28:56,959
Be gentle.
331
00:28:57,280 --> 00:28:58,839
He was shot in the leg.
332
00:29:01,160 --> 00:29:02,079
Stop it.
333
00:29:02,599 --> 00:29:04,479
You were shot in your right leg.
334
00:29:05,800 --> 00:29:07,479
You're so strong.
335
00:29:07,760 --> 00:29:08,520
Okay, okay.
336
00:29:08,520 --> 00:29:09,160
I'll be gentle.
337
00:29:14,760 --> 00:29:15,319
but
338
00:29:16,560 --> 00:29:17,959
What you said
339
00:29:18,839 --> 00:29:20,160
makes me think so.
340
00:29:20,760 --> 00:29:23,719
My right leg itches too.
341
00:29:26,319 --> 00:29:28,520
Why don't you scratch it for me?
342
00:29:30,079 --> 00:29:31,000
Okay.
343
00:29:31,800 --> 00:29:32,719
Let me scratch it for you.
344
00:29:36,319 --> 00:29:37,199
I'll scratch it for you.
345
00:29:39,599 --> 00:29:40,199
Where?
346
00:29:42,719 --> 00:29:44,280
You're in a cast.
347
00:29:44,280 --> 00:29:45,520
How?
348
00:29:46,199 --> 00:29:46,920
I don't care
349
00:29:47,520 --> 00:29:48,599
if you're the superior.
350
00:29:48,719 --> 00:29:49,640
Think of a way.
351
00:29:51,040 --> 00:29:53,640
The superior is not omnipotent.
352
00:29:54,479 --> 00:29:55,439
how about
353
00:29:57,079 --> 00:29:58,359
I broke the plaster for you.
354
00:29:59,280 --> 00:30:00,520
Do you want me to die of pain?
355
00:30:02,040 --> 00:30:03,640
Well, neither is your tickling.
356
00:30:03,640 --> 00:30:04,920
It's not like that.
357
00:30:04,959 --> 00:30:06,959
It's too hard for you to be a superior.
358
00:30:08,160 --> 00:30:09,880
You can be my superior in the future.
359
00:30:11,640 --> 00:30:13,079
I'll be the superior.
360
00:30:13,839 --> 00:30:15,680
I don't dare to be your superior.
361
00:30:16,239 --> 00:30:18,560
Why are you so unambitious?
362
00:30:19,000 --> 00:30:20,400
What's the slogan of Blue Lightning?
363
00:30:21,520 --> 00:30:22,439
The harder it is.
364
00:30:23,239 --> 00:30:24,319
Move forward.
365
00:30:25,199 --> 00:30:25,719
Let me teach you.
366
00:30:26,920 --> 00:30:28,400
I'm stupid and can't learn.
367
00:30:29,040 --> 00:30:29,839
Are you pretending?
368
00:30:30,479 --> 00:30:30,959
Look at
369
00:30:30,959 --> 00:30:31,640
you. Look at you.
370
00:30:32,239 --> 00:30:33,800
Your heart is beating faster.
371
00:30:34,479 --> 00:30:35,359
Look at your face.
372
00:30:35,359 --> 00:30:37,040
I knew it wasn't from the bottom of my heart.
373
00:30:38,719 --> 00:30:40,560
Some of them.
374
00:30:40,599 --> 00:30:43,479
I'm going crazy thinking about this day.
375
00:30:43,479 --> 00:30:44,760
Who thought about it?
376
00:30:44,760 --> 00:30:46,439
It was you
377
00:30:46,439 --> 00:30:47,520
who wanted to pay me back.
378
00:30:47,520 --> 00:30:48,400
It's clearly you who want to.
379
00:30:48,400 --> 00:30:48,439
It's clearly you who want to.
380
00:30:48,439 --> 00:30:49,280
Look at your face.
381
00:30:49,359 --> 00:30:49,920
Look, look, look.
382
00:30:49,959 --> 00:30:50,520
What's that look on my face?
383
00:30:50,520 --> 00:30:51,479
The corners of your mouth rise.
384
00:30:51,640 --> 00:30:52,920
Let me tell you something about psychology.
385
00:30:53,119 --> 00:30:54,040
The corners of your mouth rise.
386
00:30:54,040 --> 00:30:55,199
Look at your eyes.
387
00:30:55,400 --> 00:30:55,959
Who is it?
388
00:30:56,000 --> 00:30:57,119
You look happy.
389
00:30:57,239 --> 00:30:57,959
Look at
390
00:31:00,400 --> 00:31:01,479
me. I'm hurt.
391
00:31:01,520 --> 00:31:02,760
And you bullied me.
392
00:31:04,040 --> 00:31:05,119
I got hurt, too.
393
00:31:05,119 --> 00:31:06,479
My wound seems to have split.
394
00:31:08,920 --> 00:31:09,719
Later.
395
00:31:09,719 --> 00:31:11,199
Take the medicine after dinner.
396
00:31:14,800 --> 00:31:15,079
Come on
397
00:31:15,319 --> 00:31:15,920
Give me the thermometer.
398
00:31:17,880 --> 00:31:18,520
Don't burn it.
399
00:31:22,000 --> 00:31:23,079
Don't take care of me here.
400
00:31:23,239 --> 00:31:24,239
Go back and get some rest.
401
00:31:24,280 --> 00:31:25,239
You should go to work.
402
00:31:25,880 --> 00:31:26,760
Don't waste your time here.
403
00:31:28,640 --> 00:31:29,160
I'm fine.
404
00:31:29,199 --> 00:31:30,280
I asked for leave.
405
00:31:37,079 --> 00:31:37,599
I don't want to eat.
406
00:31:37,599 --> 00:31:38,479
That's not what I meant.
407
00:31:38,920 --> 00:31:39,640
I'm fine.
408
00:31:53,160 --> 00:31:53,880
I've thought about it carefully.
409
00:31:53,880 --> 00:31:54,560
We are not suitable for each other.
410
00:31:55,000 --> 00:31:55,839
Don't waste your time.
411
00:31:57,359 --> 00:31:58,880
Why are you talking about this all of a sudden?
412
00:31:59,199 --> 00:32:00,119
Don't think too much.
413
00:32:00,560 --> 00:32:01,800
I didn't think it through before.
414
00:32:02,119 --> 00:32:03,199
But now I've figured it out.
415
00:32:03,839 --> 00:32:04,880
We are not suitable for each other.
416
00:32:05,000 --> 00:32:05,800
Forget it.
417
00:32:08,520 --> 00:32:09,599
What's wrong with that?
418
00:32:10,119 --> 00:32:12,000
You can't shoot a gun if you hurt your hand.
419
00:32:12,000 --> 00:32:13,199
That's why it's inappropriate.
420
00:32:16,160 --> 00:32:17,199
I told you before.
421
00:32:17,920 --> 00:32:19,119
I'm an armed police soldier.
422
00:32:20,079 --> 00:32:21,520
I'm ready to get hurt anytime.
423
00:32:21,520 --> 00:32:22,680
Even the preparation for sacrifice.
424
00:32:22,719 --> 00:32:23,640
But this is my duty.
425
00:32:23,640 --> 00:32:24,359
It's not yours.
426
00:32:24,520 --> 00:32:26,040
You don't have to bear this with me.
427
00:32:27,479 --> 00:32:28,520
But I don't mind.
428
00:32:28,560 --> 00:32:29,560
But I do.
429
00:32:31,119 --> 00:32:32,439
I don't want to be taken care of all day.
430
00:32:32,439 --> 00:32:33,000
Being pitied.
431
00:32:33,000 --> 00:32:34,439
I was treated as a useless person.
432
00:32:50,560 --> 00:32:52,160
I think if one day
433
00:32:54,680 --> 00:32:56,119
I can talk to my child.
434
00:32:57,079 --> 00:32:58,880
Your dad used four fingers
435
00:32:59,479 --> 00:33:00,760
for many lives.
436
00:33:03,800 --> 00:33:05,400
It would be a great thing to be proud of.
437
00:33:10,119 --> 00:33:11,760
I don't know why after you say it,
438
00:33:11,760 --> 00:33:12,800
you become like I want to be wronged
439
00:33:12,800 --> 00:33:14,040
like you.
440
00:33:16,000 --> 00:33:16,800
Xiaorou, how can you think so?
441
00:33:16,800 --> 00:33:17,479
Thank you so much.
442
00:33:18,479 --> 00:33:19,680
But reality is reality.
443
00:33:19,920 --> 00:33:20,680
I will have it in my life.
444
00:33:20,680 --> 00:33:22,079
There are a lot of inconveniences.
445
00:33:22,160 --> 00:33:23,479
But you still have your left hand.
446
00:33:23,640 --> 00:33:25,160
I have two hands, too.
447
00:33:25,199 --> 00:33:26,599
I can be your right hand,
448
00:33:27,359 --> 00:33:29,040
but people who don't know the situation can see me.
449
00:33:29,040 --> 00:33:29,880
They'll say you.
450
00:33:30,959 --> 00:33:32,599
What do you care about them?
451
00:33:33,640 --> 00:33:34,319
Chen Haozhe,
452
00:33:35,199 --> 00:33:37,119
don't say that you don't have four fingers now.
453
00:33:37,839 --> 00:33:40,000
Even if you lose your hands and feet.
454
00:33:40,160 --> 00:33:41,079
I lost my eyes.
455
00:33:42,520 --> 00:33:43,800
As long as you're alive.
456
00:33:44,280 --> 00:33:45,319
I'll follow you.
457
00:34:00,119 --> 00:34:02,000
You can't be a hero.
458
00:34:02,040 --> 00:34:04,280
So he left me behind.
459
00:34:06,319 --> 00:34:07,119
Pan Xiaorou,
460
00:34:23,000 --> 00:34:23,800
you're not
461
00:34:24,760 --> 00:34:25,880
in a good mood today.
462
00:34:27,079 --> 00:34:28,479
Maybe it's annoying to see me.
463
00:34:29,599 --> 00:34:30,199
just now
464
00:34:32,199 --> 00:34:33,119
The dishes are scattered.
465
00:34:33,400 --> 00:34:34,439
I'll order some food.
466
00:34:38,040 --> 00:34:39,119
Remember to take the medicine.
467
00:34:48,839 --> 00:34:49,319
I'm sorry,
468
00:34:58,199 --> 00:34:59,000
Xiaorou.
469
00:35:02,479 --> 00:35:04,119
I've always been too selfish.
470
00:35:06,239 --> 00:35:07,599
I thought I was protecting you.
471
00:35:09,079 --> 00:35:10,599
By escaping from this relationship.
472
00:35:11,199 --> 00:35:12,400
So that you won't get hurt.
473
00:35:17,079 --> 00:35:17,800
But actually.
474
00:35:20,000 --> 00:35:21,079
You're braver than me.
475
00:35:24,800 --> 00:35:25,959
I really like you.
476
00:35:30,839 --> 00:35:31,839
Can you forgive me?
477
00:35:38,199 --> 00:35:39,079
For me.
478
00:35:40,160 --> 00:35:41,160
As long as you're alive.
479
00:35:41,839 --> 00:35:42,880
More important than anything else.
480
00:35:46,840 --> 00:35:47,840
I don't care about anything.
481
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
I'll be in your hands
482
00:36:07,600 --> 00:36:08,800
for the rest of my life.
483
00:36:13,080 --> 00:36:13,919
I'm going to marry you.
484
00:36:16,479 --> 00:36:17,600
I'm going to marry you, too.
485
00:36:22,600 --> 00:36:23,080
Pinky swear
486
00:36:28,679 --> 00:36:29,479
Shouldn't we
487
00:36:30,520 --> 00:36:33,120
stamp it now?
488
00:36:38,199 --> 00:36:38,600
Stamp it.
489
00:36:47,439 --> 00:36:48,159
Don't change.
490
00:37:07,399 --> 00:37:08,840
Why are you crying, silly girl.
491
00:37:12,439 --> 00:37:14,040
Half a year has passed
492
00:37:14,639 --> 00:37:16,560
and Operation Lightning has been successfully completed.
493
00:37:17,159 --> 00:37:19,800
Each of us has won the medal of military merit.
494
00:37:20,800 --> 00:37:22,280
We went to see Lin Yi
495
00:37:22,800 --> 00:37:23,959
before Blue Lightning disbanded.
496
00:37:25,479 --> 00:37:25,919
Lin Yi
497
00:37:27,159 --> 00:37:27,719
I did it.
498
00:37:28,879 --> 00:37:30,040
You didn't finish the task.
499
00:37:30,520 --> 00:37:31,320
I finished it for you.
500
00:37:34,439 --> 00:37:35,080
Rest in peace.
501
00:37:40,560 --> 00:37:41,000
Lin Yi
502
00:37:42,040 --> 00:37:43,679
S Group has been successfully eliminated.
503
00:37:44,840 --> 00:37:46,080
I know you must be very happy.
504
00:37:47,879 --> 00:37:48,239
Lin Yi
505
00:37:49,840 --> 00:37:51,600
If only you could hear me now.
506
00:37:52,639 --> 00:37:54,399
If only you were alive now.
507
00:37:57,399 --> 00:37:59,320
Lin Yi is just living in a different way.
508
00:38:06,360 --> 00:38:06,919
Bro,
509
00:38:07,879 --> 00:38:09,520
you will always be the pride of me and Blue Lightning.
510
00:38:11,320 --> 00:38:12,639
The military medal we won.
511
00:38:13,719 --> 00:38:15,760
Half of them will always belong to Lin Yi.
512
00:38:25,239 --> 00:38:25,600
Salute!
513
00:38:39,600 --> 00:38:40,239
Meng Yao
514
00:38:40,719 --> 00:38:42,399
Blue Lightning is about to be disbanded.
515
00:38:43,199 --> 00:38:44,199
I'm so sad.
516
00:38:44,879 --> 00:38:46,399
Sisi, you hate me so much.
517
00:38:46,679 --> 00:38:47,959
It makes me want to cry.
518
00:38:49,760 --> 00:38:50,639
That's enough.
519
00:38:50,800 --> 00:38:51,840
The captain will be here soon.
520
00:38:51,919 --> 00:38:52,760
It's embarrassing to see it.
521
00:38:58,399 --> 00:39:00,679
You and Meng Yao are in the original unit?
522
00:39:00,800 --> 00:39:01,959
Just like a star.
523
00:39:02,520 --> 00:39:03,719
This time, when you go back from Blue Lightning,
524
00:39:03,760 --> 00:39:05,159
you're all the stars.
525
00:39:05,879 --> 00:39:07,320
Don't forget us. What are you
526
00:39:07,639 --> 00:39:08,399
talking about?
527
00:39:09,040 --> 00:39:10,679
I will harass you a lot.
528
00:39:12,919 --> 00:39:13,560
Sisi
529
00:39:13,679 --> 00:39:15,000
Blue Lightning is a hero.
530
00:39:15,280 --> 00:39:16,840
You have to be an example when you go back to the original unit.
531
00:39:17,159 --> 00:39:18,840
Maybe you'll be busier than us in the future.
532
00:39:22,320 --> 00:39:22,800
Dong Dong
533
00:39:23,760 --> 00:39:24,840
Have you packed your luggage?
534
00:39:28,000 --> 00:39:28,800
I haven't cleaned up yet.
535
00:39:31,239 --> 00:39:32,399
I really don't want to leave here.
536
00:39:34,959 --> 00:39:35,600
Instructor,
537
00:39:36,080 --> 00:39:37,719
in fact, all of us are reluctant to leave.
538
00:39:39,600 --> 00:39:40,959
I understand how you feel.
539
00:39:41,479 --> 00:39:42,800
I'm in the same mood as you.
540
00:39:44,600 --> 00:39:45,360
I know
541
00:39:45,879 --> 00:39:47,560
what Blue Lightning means to you?
542
00:39:47,840 --> 00:39:49,199
There are too many things.
543
00:39:49,800 --> 00:39:50,520
I hope
544
00:39:51,199 --> 00:39:53,080
you will cherish this war friendship forever.
545
00:40:05,639 --> 00:40:06,199
Ning Meng
546
00:40:08,439 --> 00:40:09,080
What are you looking at?
547
00:40:13,280 --> 00:40:14,280
I'm looking at the captain.
548
00:40:15,719 --> 00:40:16,120
Go
549
00:40:22,040 --> 00:40:23,040
I saw Hao Zhe.
550
00:40:24,399 --> 00:40:25,439
It's Chen Haozhe.
551
00:40:28,080 --> 00:40:29,080
We are the male soldiers of Blue Lightning.
552
00:40:29,080 --> 00:40:30,239
He's quite handsome.
553
00:40:43,479 --> 00:40:44,040
We're all here.
554
00:40:45,840 --> 00:40:46,199
Captain
555
00:40:46,239 --> 00:40:46,879
We're all here.
556
00:40:47,080 --> 00:40:47,520
Line up.
557
00:40:50,679 --> 00:40:51,120
Wait a minute.
558
00:40:52,000 --> 00:40:53,080
The detachment leader and commissar haven't arrived yet.
559
00:40:53,959 --> 00:40:54,639
Let's talk for a while.
560
00:40:56,120 --> 00:40:56,439
Dismiss
561
00:40:57,159 --> 00:40:57,840
Let's chat.
562
00:40:58,679 --> 00:40:59,199
Ho Chul
563
00:40:59,560 --> 00:41:00,800
I knew you would come.
564
00:41:01,040 --> 00:41:02,320
They all thought they wouldn't see you anymore.
565
00:41:02,840 --> 00:41:03,760
Although I'm hurt,
566
00:41:03,959 --> 00:41:05,080
I'll always be a member of Blue Lightning.
567
00:41:05,679 --> 00:41:07,239
Today is the day when Blue Lightning is disbanded.
568
00:41:07,479 --> 00:41:10,040
Let me say goodbye to the heroes.
569
00:41:10,959 --> 00:41:12,320
Take good care of your hands.
570
00:41:12,560 --> 00:41:14,080
I'm telling you, that's all.
571
00:41:14,120 --> 00:41:14,919
I've been practicing all the way.
572
00:41:14,919 --> 00:41:15,199
Exactly
573
00:41:15,199 --> 00:41:15,959
You've been nagging for a long time.
574
00:41:21,879 --> 00:41:23,239
I didn't notice it before.
575
00:41:24,399 --> 00:41:25,639
I'm leaving now.
576
00:41:26,320 --> 00:41:27,919
Only to find that the scenery of the military camp
577
00:41:27,919 --> 00:41:28,639
is so beautiful.
578
00:41:29,840 --> 00:41:30,560
Yes, it is.
579
00:41:32,120 --> 00:41:33,679
I've been in the Special Forces Brigade for more than ten years.
580
00:41:33,679 --> 00:41:34,280
I can't get tired of watching it.
581
00:41:36,439 --> 00:41:37,600
Maybe I won't get tired of watching it forever.
582
00:41:40,560 --> 00:41:41,560
Think about it now.
583
00:41:42,360 --> 00:41:44,040
We've only known each other for a few months.
584
00:41:45,840 --> 00:41:47,000
You're going to break up so soon?
585
00:41:47,600 --> 00:41:47,959
That's right.
586
00:41:49,320 --> 00:41:50,000
It's a little fast.
587
00:41:53,199 --> 00:41:58,360
Is there any way not to separate?
588
00:41:59,679 --> 00:42:01,959
Unless the detachment gives an order not to disband Blue Lightning.
589
00:42:02,360 --> 00:42:03,600
Continue to carry out more tasks.
590
00:42:04,439 --> 00:42:05,520
That's good.
591
00:42:05,760 --> 00:42:06,719
It's the best of both worlds.
592
00:42:07,159 --> 00:42:08,520
I think you have a beautiful idea.
593
00:42:09,760 --> 00:42:11,199
I can't have my own
594
00:42:11,199 --> 00:42:12,120
little wish.
595
00:42:15,000 --> 00:42:15,520
I'm Qin Guan.
596
00:42:19,360 --> 00:42:19,600
Yes
597
00:42:20,600 --> 00:42:21,280
We'll be right there.
598
00:42:22,639 --> 00:42:23,040
What's wrong?
599
00:42:24,399 --> 00:42:25,360
You're right.
600
00:42:25,600 --> 00:42:26,239
I have a new mission.
601
00:42:26,719 --> 00:42:27,639
Really?
602
00:42:27,719 --> 00:42:28,879
How can you joke about such a thing?
603
00:42:29,159 --> 00:42:29,800
Gather everyone.
604
00:42:30,320 --> 00:42:30,679
Yes
35131
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof