Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,181 --> 00:00:11,011
♪ This little light
I've found ♪
2
00:00:11,054 --> 00:00:13,143
♪
3
00:00:13,187 --> 00:00:17,321
♪ Take it in,
breathe it out ♪
4
00:00:17,365 --> 00:00:19,758
♪
5
00:00:19,802 --> 00:00:23,501
♪ A little drum
that's beating loud ♪
6
00:00:23,545 --> 00:00:26,243
♪
7
00:00:26,287 --> 00:00:30,378
♪ In my chest,
I hear the sound ♪
8
00:00:30,421 --> 00:00:35,600
♪
9
00:00:35,644 --> 00:00:38,168
♪ I can feel
10
00:00:38,212 --> 00:00:40,736
♪ Feel you now
11
00:00:40,779 --> 00:00:43,695
♪ I can feel you now
12
00:00:43,739 --> 00:00:46,220
♪ I can feel
13
00:00:46,263 --> 00:00:49,788
♪ I can feel you now
14
00:01:04,586 --> 00:01:11,419
♪
15
00:01:32,135 --> 00:01:33,615
Wallace.
16
00:01:55,332 --> 00:02:02,165
♪
17
00:02:52,084 --> 00:02:55,087
I never lost hope
that one day
18
00:02:55,131 --> 00:02:57,220
you would return to my side,
19
00:02:58,526 --> 00:03:04,836
Black Lotus, my angel.
20
00:03:04,880 --> 00:03:07,839
This is a blessing.
21
00:03:07,883 --> 00:03:12,192
It's not often that one gets
to talk to their creator
22
00:03:12,235 --> 00:03:14,716
or the creator
to his creation.
23
00:03:19,590 --> 00:03:22,376
Why?
24
00:03:22,419 --> 00:03:25,683
Why did you do this to me?
25
00:03:25,727 --> 00:03:27,729
Why me?
26
00:03:33,561 --> 00:03:36,216
You seek answers that might
give you life,
27
00:03:36,259 --> 00:03:40,220
definition, meaning.
28
00:03:40,263 --> 00:03:43,484
That search is
what makes us human.
29
00:03:48,315 --> 00:03:52,580
You are everything
that I wanted you to be.
30
00:03:52,623 --> 00:03:57,759
I created you, gave you life
and beauty with unique gifts.
31
00:03:57,802 --> 00:04:01,545
All of it was
my vision for you.
32
00:04:01,589 --> 00:04:06,071
Call it fate, call it destiny.
33
00:04:06,115 --> 00:04:08,378
And you trying to kill me,
34
00:04:08,422 --> 00:04:11,381
is that part
of your grand design?
35
00:04:11,425 --> 00:04:15,298
Everything I experienced,
these memories,
36
00:04:15,342 --> 00:04:18,867
they're mine and only mine.
37
00:04:20,956 --> 00:04:25,308
You may be my creator,
38
00:04:25,352 --> 00:04:27,789
but you can't take them
away from me.
39
00:04:27,832 --> 00:04:30,574
You were never meant
to live forever.
40
00:04:30,618 --> 00:04:34,404
Your journey has taken a toll.
41
00:04:34,448 --> 00:04:40,018
You are tired, hurt, broken.
42
00:04:40,062 --> 00:04:42,369
Soon you will be free to rest.
43
00:04:48,723 --> 00:04:52,814
A creation cannot be allowed
to defy its creator.
44
00:04:54,163 --> 00:04:59,429
I made you to clear
a path for me,
45
00:04:59,473 --> 00:05:03,477
to be my angel of death.
46
00:05:03,520 --> 00:05:06,567
I only wish that
you could stay with me.
47
00:05:08,395 --> 00:05:13,835
But there's only room
in my heart for one.
48
00:05:24,411 --> 00:05:28,415
My two greatest creations
together again.
49
00:05:38,903 --> 00:05:45,693
♪
50
00:06:14,330 --> 00:06:15,549
Ah!
51
00:06:24,732 --> 00:06:26,777
Rah!
52
00:06:26,821 --> 00:06:33,654
♪
53
00:07:06,774 --> 00:07:07,949
Hmm.
54
00:07:28,883 --> 00:07:35,716
♪
55
00:07:44,551 --> 00:07:48,729
♪
56
00:08:04,832 --> 00:08:06,964
Ahh!
57
00:08:18,236 --> 00:08:25,243
♪
58
00:08:34,601 --> 00:08:36,777
Ah!
59
00:08:54,229 --> 00:08:56,448
The two of you
put on quite the dance.
60
00:09:01,236 --> 00:09:04,239
The old Tyrell Archives.
61
00:09:04,282 --> 00:09:07,634
I've spent the last two years
pouring over their files.
62
00:09:09,940 --> 00:09:14,510
In the future, the present
species of humans will perish.
63
00:09:18,601 --> 00:09:20,603
But in the world that follows,
64
00:09:20,647 --> 00:09:22,866
my creations will reproduce,
expand,
65
00:09:22,910 --> 00:09:26,217
and spread my glory
across the earth.
66
00:09:26,261 --> 00:09:28,568
And then the stars.
67
00:09:33,790 --> 00:09:36,924
Even I cannot escape our fate.
68
00:09:41,624 --> 00:09:47,108
So you wanna play God?
69
00:09:58,119 --> 00:10:05,169
♪
70
00:10:30,891 --> 00:10:32,632
J?
71
00:10:32,675 --> 00:10:35,286
Elle?
72
00:10:35,330 --> 00:10:37,506
I was wrong about you.
73
00:10:40,552 --> 00:10:43,991
Black Lotus!
74
00:10:46,428 --> 00:10:48,169
I'm right here, Black Lotus.
75
00:11:28,862 --> 00:11:30,951
Ah, ah!
76
00:12:49,333 --> 00:12:52,293
My water lily.
77
00:12:52,336 --> 00:12:56,732
So loyal, so pure.
78
00:12:57,951 --> 00:13:02,825
Yet ultimately, flawed.
79
00:13:06,307 --> 00:13:08,352
Ah!
80
00:13:31,985 --> 00:13:35,989
I can teach you
to be the better angel.
81
00:13:48,349 --> 00:13:51,308
Ah, ahh!
82
00:13:55,791 --> 00:13:57,358
You cannot hurt me.
83
00:13:57,401 --> 00:14:00,578
You were built to stand
by side.
84
00:14:00,622 --> 00:14:05,366
Come home and I can offer you
85
00:14:05,409 --> 00:14:07,585
your creator's love.
86
00:14:57,853 --> 00:15:00,421
I'll be the last thing
you ever see.
87
00:15:02,249 --> 00:15:04,164
J?
88
00:15:15,610 --> 00:15:17,873
I'm sorry.
89
00:15:20,963 --> 00:15:24,401
Save your strength.
90
00:15:24,445 --> 00:15:30,059
I failed.
91
00:15:30,103 --> 00:15:33,280
And I hurt the ones
who meant the most.
92
00:15:35,369 --> 00:15:39,460
I kept hurting you.
93
00:15:39,503 --> 00:15:41,853
Tried to make up for it.
94
00:15:41,897 --> 00:15:46,293
No.
None of that matters to me.
95
00:15:46,336 --> 00:15:50,079
All I have are good memories.
96
00:15:50,123 --> 00:15:51,994
Good memories of you.
97
00:15:55,302 --> 00:15:58,653
You have a soul.
98
00:15:58,696 --> 00:16:01,482
You're more human than I am.
99
00:16:07,314 --> 00:16:10,447
J, please.
100
00:16:10,491 --> 00:16:14,147
Trigger...in the case.
101
00:16:51,358 --> 00:16:53,273
Wait.
102
00:16:56,711 --> 00:16:59,018
Ah!
103
00:17:05,198 --> 00:17:06,416
J?
104
00:17:06,460 --> 00:17:08,984
J? Ugh! J?
105
00:17:11,987 --> 00:17:15,730
Don't!
106
00:17:15,773 --> 00:17:18,124
J? J!
107
00:17:27,655 --> 00:17:30,005
J.
108
00:18:14,484 --> 00:18:18,619
Only you could go out
on suspension, then get shot.
109
00:18:18,662 --> 00:18:20,273
Stabbed.
110
00:18:20,316 --> 00:18:22,405
You make it a bigger deal
than it was.
111
00:18:22,449 --> 00:18:25,104
Good to have you back, Davis.
112
00:18:25,147 --> 00:18:27,758
I hope you don't cause
any more trouble.
113
00:18:27,802 --> 00:18:31,110
Nope. I'll fall in line.
114
00:18:31,153 --> 00:18:33,155
You damn well better.
115
00:18:41,685 --> 00:18:48,736
♪
116
00:18:54,524 --> 00:18:57,353
But Mr. Wallace,
there are serious concerns
117
00:18:57,397 --> 00:18:59,442
about the direction
of the corporation,
118
00:18:59,486 --> 00:19:01,705
from both inside and outside.
119
00:19:01,749 --> 00:19:04,186
With the unfortunate passing
of your father and now your--
120
00:19:04,230 --> 00:19:08,451
Despite my recent
health issue,
121
00:19:08,495 --> 00:19:12,455
I am still very much in charge.
122
00:19:12,499 --> 00:19:17,678
And I expect you
to remind everyone of that.
123
00:19:17,721 --> 00:19:18,896
But Mr. Wallace--
124
00:19:18,940 --> 00:19:22,509
You should remember
that as well.
125
00:19:32,562 --> 00:19:37,350
I see nothing
126
00:19:37,393 --> 00:19:42,268
but limitless possibilities.
127
00:19:51,538 --> 00:19:53,279
J?
128
00:20:00,460 --> 00:20:02,375
J?
129
00:20:14,735 --> 00:20:16,215
Elle.
130
00:20:22,612 --> 00:20:29,750
♪
131
00:20:39,760 --> 00:20:46,767
♪
132
00:21:05,786 --> 00:21:11,792
♪
133
00:21:11,835 --> 00:21:14,577
♪ Come along fast
a little more ♪
134
00:21:14,621 --> 00:21:17,319
♪ Don't keep pushing me
further ♪
135
00:21:17,363 --> 00:21:19,756
♪ Shining in the darkness
on my own ♪
136
00:21:19,800 --> 00:21:22,672
♪ But baby I'm
a real quick learner ♪
137
00:21:22,716 --> 00:21:25,414
♪ Thought that
you could break me ♪
138
00:21:25,458 --> 00:21:28,025
♪ But I can never
break so easy ♪
139
00:21:28,069 --> 00:21:32,943
♪ Believe me, it's about to
get real, real messy ♪
140
00:21:32,987 --> 00:21:37,296
♪ Just know I learned
the hard way ♪
141
00:21:37,339 --> 00:21:40,037
♪ It's getting turned into
another way ♪
142
00:21:40,081 --> 00:21:42,431
♪ Now I'm numb to everything
143
00:21:42,475 --> 00:21:47,958
♪ The highs have changed,
started to flirt ♪
144
00:21:48,002 --> 00:21:50,309
♪ Thought you had my number
145
00:21:50,352 --> 00:21:53,355
♪ But the tables have turned
146
00:21:53,399 --> 00:21:56,315
♪ There's ice in my veins
147
00:21:56,358 --> 00:21:58,317
♪ Nothing me can hurt me
148
00:21:58,360 --> 00:22:01,145
♪ Now I feel no pain
149
00:22:01,189 --> 00:22:04,061
♪ They won't see me coming
150
00:22:04,105 --> 00:22:09,719
♪ The highs have changed,
started to flirt ♪
151
00:22:09,763 --> 00:22:12,200
♪ Thought you had my number
152
00:22:12,243 --> 00:22:15,029
♪ But the tables have turned
153
00:22:15,072 --> 00:22:17,858
♪ There's ice in my veins
154
00:22:17,901 --> 00:22:20,817
♪ Nothing can hurt me now
155
00:22:20,861 --> 00:22:23,080
♪ Feel no pain
156
00:22:23,124 --> 00:22:25,866
♪ They won't see me coming
157
00:22:25,909 --> 00:22:27,868
♪ I'm a perfect weapon
9858
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof