All language subtitles for Be Shakal - Aruvam 2019 WebRip 1080p Hindi

Help me.
- Be careful.

Come on.

What are you doing? Let's go.

Didn't you get any other place
than this school for time pass?

The police won't trouble us here
and we won't have to pay any rent for it.

Full enjoy.

You enjoy with the ladies
while we sit and drink.

Let's go and enjoy.

Shall we sit here?
- Okay.

Come, my darling.

Well... Sharafat, tell me something.
- Yes, tell me.

It's a dark night.

The moon is calm and beautiful.

Why am I sweating so much?

I'm confused.

Come close.
- Yes. - Here you go.

When I get drunk I dance.

Go and make the tree drink.

The tree will start dancing,
the wind will start blowing.

You'll stop sweating.

C'mon, take it.

We had got this liquor with
much difficulty and paid extra for it.

A nice cool wind should blow
after you drink it.

C'mon drink it.

Come on.

I want the answer to a question.

What's this?

I gave the entire bottle to the tree
but it hasn't started dancing.

How is this possible?

Hold this.

Mix whiskey and beer properly and give it.

The tree will definitely
start dancing. Go.

Why are you feeling shy?

Give us nice cool breeze now.

I'm sure you'll dance now.

One time two is...
- Two.

Two times two is...
- Four.

Sonu, I gave it whiskey. I gave it beer.

I offered it drinks and
yet it's standing straight.

Go and hit the tree.

What's this?

Let's run from here. Come on.

They don't even let me relax peacefully
for some time.

I'll be back soon, darling.

What's wrong with you, drunkards?

What's happening?

What happened?

Why did you push?

Black magic?

Hey Stop!

Don't joke with me.
- Don't do anything.

I'm not going to get scared. Hey you!
- Leave it.

Stop!

Let us go.
- So, you tried to scare me. Huh? I will...

What's happening?

Let's get out of here, brother.

It's not safe here.

'One month later'

It's a disgusting odor.

Oh God! It's an awful smell.

Please go inside and check what's rotting.

The person who goes
inside will never come out.

Please do something quickly
I want to relieve myself.

If you want to relive
yourself then you go inside.

A man should go inside.

Yes. Women have kept men
ahead of them only in toilet queues.

Teacher, if you come with me
then I'm ready to go to hell.

Oh no! Your mouth smells
worse than this toilet.

Stay away from me.

You don't have to go inside,
we've got the solution to this problem.

Who's the person?

Jyothi, the teacher
who has no sense of smell.

She can't smell anything since birth.

She'll help us or your
nose will retire before you.

Sir, why are all of you
standing outside the toilet?

An awful smell is coming from the toilet.

Nobody has the courage
to go inside and check.

You can't smell anything.

So go inside and tell us what's wrong.

I'm sure that fatso
told everybody about me.

I'll deal with her later.

Okay, sir. I'll go inside and check.
- Okay.

Oh no!

Let's get out of here.

It's an awful smell.

What are you doing, my child?
Why are you carrying it like a child?

He's a part of the nature.

I would've called he corporation
and they would've taken him.

Don't do that.

They'll come and throw him
in a garbage bin.

I'll bury him.

We've an inspection here today.
Please do it quickly.

Only this girl with no sense of smell
could've touched a dead dog.

We're scared even to
touch a dog that's alive.

You're right.

If I am born again in this world...

...then I want to be
reborn like you my friend.

That's because I want a strong
smelling power like you.

Only I can feel the pain
that I go through daily.

The future of people is not in their palm
but in the beak of my parrot.

He'll predict your future.

Parrot, predict his future.

Why are you feeling shy?
Come out. Pick a card.

Do you want bribe?

Look at this.

You'll be blessed with wealth.

Your luck will support you
in whatever you do.

You may not have money to travel
in an auto but your fate will help you.

You'll ride expensive cars,
break signals and go far.

Understood? Go. Go.

Pay my fees.

Here you go.

Greetings. Sit down.

What are your charges?
- 20 rupees only.

What's the price of the parrot?

What's its price?
- What did you say?

The parrot is not for sale.

C'mon tell me or I'll
teach you a good lesson.

What do you think of yourself?

You're ill-treating an innocent bird
for earning money.

Don't you feel ashamed?

You give it some food and use it
to earn your livelihood.

Don't you feel ashamed?

This small parrot
can earn for your family.

Just imagine what you
can do if you start working.

You've kept the parrot captive
instead of setting it free.

Oh God!

The poor bird doesn't know its future...

...and how long it has to stay with
an ill-mannered person like you.

How can it predict the future of others?

Don't you feel ashamed of taking advantage
of people's emotions and fooling them?

It's not only humans but animals also
that deserve freedom.

What are you doing?

This is his future.

Parrot! Parrot! Come back.

You've ruined my business.

It's wrong to torture
somebody for your benefit.

So, you want money. Isn't it?

Shame on you.

Take it.
- Thank you.

Eat to your heart's content.

God bless you.
- Have more.

I went there that day.

Yes, I loved the goods.

I'll buy them the next time I go there.

Hey!

Stop! Where are you going?

Okay? Bye.

Hello! what do you want?

You're awesome. I mean it.

You're very sweet.

It's not just you but your thoughts too
that are very sweet.

I know that it's strange to praise
an unknown person...

...in the middle of the road,
it may also be wrong.

But, it's also wrong to hide our emotions.

I like you a lot.

Will you marry me?

You aren't saying anything.

I'm sorry if I've said anything wrong

Yes, it's very wrong.

It's wrong to propose marriage
to a mother of two.

Hi!
- Wait, mom is coming.

A housewife like me goes out of the house
only for grocery shopping...

...and to drop or pick her kids.

Do you want to stop me on the streets
and snatch this freedom of mine?

Wait... wait...

Look mom has come.

Shall we go home now?
Let's go home. Come.

Why are you late today?
- Hold on, I'll tell you.

An interesting incident happened today.

I was coming home from work
when an idiot started following me.

I had doubts and so I turned back
and I saw him right behind me.

Okay. What else?

After talking to me for some time
he directly proposed marriage to me.

What?

I was surprised.

I hoped that he wasn't carrying
a marital chain in his pocket.

But, I'm your daughter.

Do you know what I did?
- What did you do?

I told him, brother I'm already married
with two kids.

He looked shattered when he heard that.

He was baffled.

Is he that guy?

I'm sure she'll be shocked.

Divya, is she the mother you met today?
- Yes, mom.

Oh God! My plan has failed.

You lied to him but
I've told him the truth.

I've accepted him as my son-in-law.

His name is Jagan.

He's my friend and he has a heart of gold.

We've grown up together in the Gurukul.

We don't have a family.

I'm his family and he's my family.

If you are okay with
it then we can proceed.

Yes, let's do that.

How can you take a decision
on the very first meeting?

You're mistaken.

I fell in love with you at first sight.

But, it would be foolish to think
about marriage without your consent.

So, I wanted to speak with you alone.

Dad, I want to speak with him alone.
- Of course.

I spoke with him for an hour.

I like him.

You've bluntly told the truth
to all the prospective grooms...

...who came to meet you before.

But, he's not like them.

Go upstairs and talk to him.
Go, my son.

I'm not interested in settling down.
- Why?

My dad's greatest dream
is to get me married.

But, I think I should never marry.

I know about your smelling problem.

But, that's not a problem for which
you can reject a marriage proposal.

There'll be problem when I marry you.

You'll face problems at every step
after marrying me.

You may not find it a
problem in the beginning...

...but there's no guarantee that
you'll tolerate it lifelong.

A wife is somebody who
shares both joys and sorrows.

She's not a burden.

Besides this I don't want
to be the reason of the death...

...of a person close to me.

Mom...

Mom's sandals are not here

It means she has gone
to the market to buy veggies.

That's good.
I'll listen to songs and dance.

Oh no! Power cut.

Why did the power cut take place now?

No problem, I've a walkman.

Jyothi.

Have you come back from school?

Stupid girl.

Mom, what happened?

Mom!

Mom!

Mom!

Mom died because of me
and I didn't even realize.

Whoever lives with me will be in danger.

So, my purpose in life is to help people.

Everybody can't be Mother Teresa...

...but at least we can
walk the path shown by her.

I don't wish to seek my
husband's permission every time...

...before helping somebody.

I can't spend my life taking care
of my husband and family.

Hold on. what's your reason
for not getting married?

Your no sense of smell or to spend
your life in service of people?

I'll repeat it again. I love you a lot.

For the time being you're very confused.

It's okay. When you get rid of these
confusions you'll start dreaming of me.

And when I start coming in your dreams...

...you can send a
message through your dad.

See you.

One more thing.

I'm sure that fate will bring us
together one day.

Okay, bye.

What did the teacher teach you?

I heard that they're emotional
and today I witnessed it.

But, she'll be mine.

Yes!

You've finally liked somebody.

Bye!

Hi Jyothi!

It's wrong to follow
you without your permission.

I'm sorry for it.

If you like the photos then
I'm ready to repeat this mistake.

Hello. What are you looking at?

I've decided to marry you.

I'll spend my entire life with you.

If you don't accept my proposal then I
promise that I'll turn into a lovelorn lover.

I've shared my feelings
now it's your decision.

Dad speaking.

Son-in-law sent you a video.
Did you like it?

He looks like a hero.

Stop it, dad. You're an alcoholic.

Drink as much you want to.

Okay. Okay.

Don't talk to me.

Come, my child.

Seven weeks are over.

You've fulfilled your fasting
pledge on Kartik purnima.

The goddess will fulfill all your wish.

Take this.
- Thank you, sister.

Take care.

Goddess, the girls of my age
pray for a good husband.

But, I don't wish to get married.

I don't want anybody to face
any problem because of me.

Please change dad's mind and Jagan's too.

He follows me everywhere
like a shadow. Please.

Look there. Her sari is on fire.

Watch out!

I was shouting for so
long that your sari is burning.

Can't you hear?

She may not have heard you
because of the noise.

She may not have heard me but
she could've smelt her sari burning.

There are lamps everywhere
so she may not have paid attention.

Forget it.

The lord has sent
this boy and saved you...

...or you would've met with an accident.

C'mon let's go.
- Yes, let's go.

Please try to understand now, Jyothi.

You need somebody to take care of you.

I'm not saying this because I saved you.

I want you to protect yourself.

The final decision is yours.

There's a clean toilet inside the school.

But to pee in the open, with cool breeze
blowing is a different feeling.

I'm enjoying a lot.

Great!

Shut up!

Don't disturb me when
I'm relieving myself.

Keep quiet.

I'll water this tree
so much that it'll grow big.

Leave me. Stop it.
What are you doing?

Leave me. Leave me.

I'm in trouble

I'm sweating and I can't even stop peeing.

What's happening?
Let's get out of here.

Who has made this mess?
Come on, speak up.

If I tell him the truth he'll
also pee in his pants like me.

Please say something.

I got out everything, closed the room
and gave him the keys.

Yes, she gave it to me.
I kept the keys in your room.

Then how did this happen?

If it was a thief he would've stolen
everything and not made a mess.

Who broke the lock?

You'll run away if you find out
who broke the lock.

Watchman, where were you
when this happened at night?

Sir, actually...
- Shut up! I know you.

It's your mistake.

You get drunk every night.

I'm tired of hearing
complaints against you.

The drunkards are the
most truthful people, sir.

What will I tell DO sir
if he comes here for inspection?

I don't have any option.
Listen to me carefully.

Until we re-stock the canteen's
pantry you'll pay for the loss...

...from your pocket and
get food for the children.

Watchman, listen to me.

I'll deduct money from your salary.

Alcoholic!

Go and catch the ghosts, sir.
Stop troubling poor people like us.

I don't know whom the ghost
is going to trouble now.

Hold the plate properly, child.

Yes, give me.
- Here you go.

All the other teachers eat the lunch
they bring from home.

But, you eat the lunch
that the children eat.

Thank you.
- That's so good of you.

Auntie, give me eggs.

I know that even two eggs
aren't enough for you.

C'mon start.

Come on.

The teacher eats the food first
and then she lets them eat.

Teacher, you don't like eggs. Right?

You can have this.
- Thank you.

Why does everybody call you Egg Bittu?

Teacher, when I was in my mom's womb
she didn't get enough protein.

So, my legs are crooked .

I eat a lot of protein so that
my children are healthy.

Teacher, ask him why
she's called glutton Sandhya.

Why does everybody call you a glutton?

That's because I take
three boxes full of rice.

I'll eat the rice in this box now.

I'll eat this rice at night.

I'll put water in the third one
and have it for breakfast.

My dad is no more.
We've a loan of 5 lacs.

We save money on food so that
we can pay off the loan soon.

I wouldn't have been able to manage
if the school didn't provide food.

Take your mom to a hotel to eat tonight.

You're my teacher
I can't take money from you.

Nobody will call each other names
from today.

Your name is Bittu and you're Sandhya.

Okay?
- Okay, teacher.

Teacher, the principal is calling you.

You carry on, I'm coming.

May I come in, sir?
- Come in, please.

Come. Come, Jyothi.

The exams are scheduled next week.
We need to prepare the question paper.

If I give this responsibility to
somebody else then they'll take so long...

...that the children of the present
students will give the exam.

But, Jyothi you're a responsible teacher.

So, I want you to finish setting
the exam papers even if it takes time.

I think I'll pee in my pants again.

I value my life more than the job.

I'll run away from here.

Get up.

Help!

Help!

What happened?
- What happened to him?

This girl saved your life.

Thanks a lot, my child.
- What happened, my child?

Please tell me.

My child, why did you come down?

Please tell me.

Why are you quiet?
- Dad, I knew it.

You knew it?

But how?
- I could feel it.

That's what I want to know.

How did you know that
a fire has broken out?

Did you smell the burning
of the electric wires?

Does burning wire smell like this?

Hold on. Hold on. Stop.

Smell this.

Did you smell the fragrance?

It's a strange smell.
It's good and bad at the same time.

Yes... smell this.

Can you smell the aroma?

This smells good, dad.

Smell it again.

Yes, my child?
- It's a very nice smell.

That's wonderful

You can smell.

You've got back your sense of smell.

Oh God!

Thank God. You can smell.

My child...

Thanks a lot, God.

My child...

Come... come with me.

Oh God! Thanks a lot.

Just a minute, my child.

My child, can you smell it?

Isn't the fragrance nice?

Lovely!

Madam...
- Yes.

Have you applied the
perfume meant for men?

Yes, you're right.

How did she find out?

Jyothi ma'am is becoming
more beautiful day by day

Ma'am, you look beautiful.

Good morning, ma'am.

Good morning, teacher.

Children, I'm going to close my eyes.

The children who haven't
taken bath or those who are...

...wearing dirty uniforms should stand up.

So, none of you took bath?
- Yes, teacher.

Why?
- Miss...- Tell me.

Shall I tell you what
my mom tells about you?

The teacher with no sense
of smell won't find out.

Do you know what my mom said about you?

Please...
I don't want to listen to anything.

I'll not teach you in the class today.

I'll teach you in the ground.
- Yeah!

Oh God!

I escaped narrowly today.

The dead body of Mr. Chaddha the leader of
traders and construction workers' leader...

...has been recovered from this site.

The reason of his death is not yet clear.

A police team is investigating
the case thoroughly.

The team of central health minister
can come here any time.

Its believed that they
were very close friends.

Jai Hind, sir.

Sir, Mr. Chaddha was your close friend.

What can anyone gain by killing him?

What are you saying?
Don't ask stupid questions. Go from here.

Sir...
- Yes, tell me.

We're interrogating everybody.

Ram Singh, the mason was the first person
to notice the dead body.

We've called all the workers here.
We're interrogating all of them.

I'm not clear if it's
an accident or murder.

The investigation is on.

He's staring hard.

You never look back at the people
who give votes to you.

Do you see his scared eyes?

His eyes are not scared of death.

He is sacred of the murderer.

It's definitely a murder.

This can't be the job of one murderer.

It doesn't matter if there
was one or more murderers.

I want the murderer
at my office in 12 hours.

The minister didn't even
pass his fifth standard exam.

What have you achieved
with higher education?

Do your job.

Sir, 12 hours are over.
What shall we do now?

Do what we usually do.

Check the footages of
all the CCTV cameras nearby.

What are you doing? Focus.

Control centre. So, you're calling
from the minister's house?

Say it once again.

Sir, I've checked there's no footage.
- What?

There's no footage in the
North and South area.

There's no footage from the
East and West area.

What are you saying?
The minister will kill me.

Sir, the minister has been killed.
- What?

Brother...

How did my brother die?

He did yoga and then he was worshipping...

...when somebody killed him.

According to the autopsy report
he died due to the rudraksh chain.

We didn't get any evidence
of anyone coming or leaving.

All the CCTV footage ten minutes
prior to your brother...

...and Mr. Chaddha's death
has been totally destroyed.

There's definitely some connection
between these murders.

I checked the place several times.

There's no evidence.

It's not possible.

Give me the photo.

Here you go.

Look at the photo.

This looks like the
footprint of an elephant.

How could you miss it?

Sorry, I'll call the forensic team
immediately.

Call them quickly.

There's so much confusion.

This is a rare case.

These footprints are
bigger than usual ones.

It belongs neither
to a man nor to a woman.

Please speak clearly.

When a man walks he'll leave a deep
footprint even if he's underweight.

But a woman even if she's overweight
will always leave a light footprint.

But, this footprint has the features
of both man and woman.

What do you mean?
Do you think it's an eunuch?

That's a good question.

To give you the right answer
I must check the footprints minutely.

After studying all the other
factors and judging the density...

...I'll be able to
reach the final decision.

It'll take me two days.

I'll do it after I return from my tour.

Bye, guys. Bye. Bye, bro.

You'll enjoy the tour here.

Sir, no violence here please.

Do you know how valuable two days are?
- No, sir. I don't know.

Two days back my brother was alive
but now he's dead.

Start your work immediately.

Oh so sweet. Thanks.

Happy teachers' day.
- Thank you.

I told you that one day
fate will bring us together.

Coffee.

Without sugar.

Don't think that I've called
you for a coffee to bore you.

I never regretted the death of my parents
because I never saw them.

But, I've seen you.

If you don't become a part of my life...

...then I'll regret it a lot.

Actually Jyothi,
I've experienced lot of sorrows in life.

I want to be happy now.

I'll get everything
if you come in my life.

Well... your sense of smell has come back.

Please solve my heart problem now.

I'll wait.

Call me when you're
ready with your answer.

Bye.

Oh God!

It was a dream.

I love you a lot.

One day fate will definitely
bring us together.

Dad, I'm going to my friend's marriage.
I'll have lunch there. bye.

Jyothi, my child. when will you friends
come to attend your wedding?

You'll decide it, dad.

Are you ready?
- Yes, dad.

All the boys who came
to meet me saw my problem.

Some had their eyes on
our small house and property.

But Jagan is not like that.

He knew that the decision won't be easy
but he gave me time.

That's great!
it means you're ready to marry him.

I'll make the arrangements.
Just wait and watch.

My darling daughter.

That's great.

Fantastic! I love it.

The density of the footprint has made it
clear that the murderer is an eunuch.

Sir, you're right. This is a girl's hair.

I don't want to hear that.

Tell me how she looks, where she stays.

Can we trace her with
the help of this hair or not?

It's impossible, sir.
We don't have such a system in India.

Forget about India it's not
possible anywhere in the world.

It's possible, sir.

How is it possible?

Three years back somebody invented this.

These people are called
information artists.

They can guess the face of the
murderer with the use of their belongings.

This technique has never failed.
- But how?

They test the cigarette stubs,
the chewing gum they spit out.

They test the DNA and can
make the exact face of that person.

Where shall we find such artists?
- In America.

Americans are very smart.

Indians have invented this technique.

Please come.

Please come.

Are you sure that this
hair belongs to this girl?

Yes, of course. 100%.

Take her photo and match
with the ID data.

Drag her to me.

The work will be done, brother.

Stand straight.

C'mon speak up.

What was your problem
with the men you killed?

Why did you kill them?
C'mon speak up.

I don't know anything.

I'm a teacher.

I don't even kill insects.
How can I kill humans?

Please believe me.

Do you think you're taking a class here?

I know that you killed them.

I've all the evidence.

C'mon speak up quickly
and say why you killed them.

I don't know anything.
- You don't know anything?

You can kill me if you want.

I didn't kill anybody.

I didn't kill. I can't kill anybody.

It must be somebody else's work.

Hey! Don't act before us.

You'll misguide us
when we ask you lovingly.

We'll shower so much love on you
that you'll speak up.

Did you find her?

Not that way, this way.

Baby!

Look there.

We won't harm you.

Come and take your sari.

Brother, I've found her.
She is here.

Hey! Where were you trying to escape?

Hey! What happened?

I don't know, brother.
- Go and check.

Who are you?

Who are you?

Didn't you recognize me?

Who are you?

You didn't recognize me yet?
- C'mon tell me or I won't spare you.

You were dead. Right?

It's been 32 days that I died.

I didn't kill you. Don't harm me.

I killed your men.

I'll kill the remaining culprits also.

Leave me. Don't kill me.

No...

Leave me.

Please let me go.

Enough.

Please let me go.

No...

Who is here?

Please answer me.

Who is here?

Will anybody tell me what's going on here?

Jagan...

You're awesome. Yes, I mean it.

I'll spend my entire life with you.

If you don't accept my proposal then I
promise that I'll turn into a lovelorn lover.

Look how fate brought us together.

You must be wondering
how I'm in this condition.

I need to tell you
the whole story for that.

Chotu, give me a cup of tea.

What are you doing?
What if the tea fell down?

But, it didn't fall. Right?
Drink it and leave.

Chotu, when you wash the glass
in dirty water it smells bad.

Do you've any problem
washing it in clean water?

Shut up or I'll burn
your mouth with hot water.

Get lost from here.

Why don't you wash the
glass in the same hot water?

Brother, listen to me.

Why do you come to the tea stall early
in the morning and trouble the tea seller.

That's because I meet
such weird people here.

I'll deal with you later.

Smart fellow!

Oh no! What have you done?

Idiot! Didn't you get
any other place to spit?

You made sir's car dirty.

Why are you shouting?

Sir, he has been complaining
since he came here.

I didn't say anything wrong.

Hold this.

This is your shop. Right?

Is your business doing well?

How much do you charge for a cup of tea?
10 rupees. Right?

The labour cost is 2 rupees and
the other expenses add up to 3 rupees.

You earn a profit of
5 rupees in every cup of tea.

You sell thousands
of cups of tea in a day.

Yet he washes the glass in dirty water.

The glass smells awful
when I bring it near my nose.

Well, forget it.

The fritters are meant to be eaten. Right?

These should be covered.

The dust and dirt of
the streets fall on them.

Eat the fritters worth 15 rupees and pay
thousands to the doctor after falling sick.

I told him to keep the place clean.
Did I make any mistake?

Look at this petty fellow's
long list of complaints.

If you don't stop I'll call the police
and put you behind the bars.

Get lost from here.

Uncle, I'm very smart.

Don't call the police.

My arrangements are in place.
Shall I show it to you?

This is not a tea stall.
It's absolutely unhygienic.

He's neither wearing a hygiene cap
nor has he kept the fritters covered.

There's no board with no smoking sign.

The tea leaves are substandard.

Seal it.

So you know whose shop you've sealed

Do you think I'll get
scared if you seal my shop?

I'm leader of tea shop owners' union.

I have 152 shops in this city.

So many honest officers like you
came and left.

I'll take out the seal in an hour
and throw it on your face.

Hey you!

Thanks for the information.

I want to seal all his 152 shops.

If anybody asks tell them that
it's the order of Jagan...

...the assistant commissioner of
Food and Safety Department.

Nobody can remove this seal.

Step aside.

Painter, I want to paint the number plate.

What if I paint you black and blue?

Sir, is it you?
Your disguise is awesome.

Why did you come late?

I stopped on the way to do some good deed.

What kind of good deed?
- An accident had taken place.

Did you go to the hospital?
- No.

I recorded a video and uploaded it on
social media with the caption 'feeling sad'.

I've tagged you too.

Bring this cycle and the other stuff
and meet me at the office.

Sir... sir well...

He never says anything
when others post something.

Sir, it was a tea shop yesterday.
Where are we going to raid today?

We're not going to raid any place today.

I'm feeling very hungry.
Let's go and eat something.

Saxena, are you hungry?

He never asks me if I want water and today
he wants to know if I'm hungry today.

Why didn't you answer?
- I haven't eaten for the last two days.

Where shall we go for a meal?

There's a hotel named 'Only Sambar'
nearby. Shall we go there?

This restaurant is very popular.

Look at the queue.
I eat here often.

I hope you don't enjoy free meals here.

I insist on paying but they never
take payment from me.

Sir, it's self-service here.

Please wait here, I'll get food for you.

Okay, but pay them first.
- Okay I'll pay through UPI.

Hurry up.

Sir, please.
How can I work if you crowd here?

Please come in the queue.

It smells so good.

You eat this.

You get your food.

Sir, I don't stop after I smell the food.

I'll eat with another hand.

Charge.

Oh! so, we're not here to enjoy food.
We've come here to raid the place?

Sir, the washbasin is outside.
You're not allowed inside.

Hey!

Sorry, sir.

From where did you buy the lentils?

Sir, well...

Answer the question you've been asked.

From where did you buy it?

We bought it from Immanuel agency.
- Don't tell him.

He has said it.

What do you add to the lentils?

Its mentioned in the packet.

It's lentil with local clarified butter.

We're food safety officers. Don't lie.

Oh! So, you're an officer.
In that case I must speak the truth.

We add the fat of animals
to add to the taste.

The people keep licking their
fingers when they eat the lentils.

You're so mean.
You add animal fat to lentils.

People go to that restaurant
for vegetarian food.

You mention that you add clarified butter
but in reality you add animal fat.

Isn't it wrong?
- What's wrong in it?

From where does clarified butter come?

Hey you...
- We get clarified butter from milk.

Everybody knows that we
make curd from cow's milk and...

...then get butter from it.

But, you won't understand all this.

Tell me your rate, take bribe and leave.

You can't bribe me.

Such talk only infuriates me.

You made a mistake.

I'll send you to the hospital.

You don't have to send me.
I'm going to go there.

Seal it.

Stop, grandma.

Saxena...
- Sir.

Check the expiry date of this product.

23.05.1983

That's the day when the company started.

Sir, the information that's
not important is clearly visible.

But, the expiry date has been removed.

Bring the packet and come with me.

One. Two. Three. Four...

Please tell me the expiry
date of this product.

It's printed on it. Can't you read?

One. Two. Three. Four...
- It's not clear. Please read it for me.

Don't disturb me during business hours.

Its written on it. Go and do your work.

He's doing his work.
- What?

Why are you staring at us?
We're from Food and Safety Department.

Sir...

All the packets are like this.

Fraud!

You remove the expiry dates
so that you can fool the people.

None of the bread packets
have the expiry dates on them.

Bread is the only product which poor
patient buy to satiate their hunger.

And you're selling it after it's spoilt.

A bread's shelf life is of four days.

Do you know what can happen
if a person eats it after ten days?

What else can happen?

They'll fall sick and
come to this hospital...

... and this canteen
will do good business. Right?

Sir, that's not true.
- Who's the contractor of this canteen?

Sir...

Who's the contractor of this canteen?

Can't you hear what he's saying?
Have you stuffed a bread in your mouth?

Answer him

He's the dean of this hospital.

Sir, please don't drag me
in this problem or I'll lose the job.

You'll not be the
only one to lose the job.

You mean the dean will also...

Saxena, have you reached?

I'm standing right in front
of the factory as per your instructions.

Good. Keep an eye on
the vehicle that comes out.

A brown vehicle is coming.
- Okay.

Follow the car.
- Okay, sir.

How far have you reached?

On the north side flyover.

Okay, keep following the vehicle.

Sir, the vehicle has gone out of the town.

I'll reach Kanyakumari
if I keep following it.

Do anything but don't
lose track of the vehicle.

Keep following it.

Sir, the vehicle has reached
the garbage dumping ground.

Keep following until the vehicle
disposes the garbage.

I've to pick up garbage
despite having a government job.

What are they doing?

Sir, the vehicle dropped
the garbage and left.

Sir... hello...

Switch off?

He shouts out 'charge' wherever he goes...

...but he never charges his phone.

Saxena...
- Sir, I didn't say anything.

It just slipped out of my tongue, sir.

What shall we do now, sir?

Check the garbage.

Sir, I'm an officer.

And I'm your senior officer.
- As you order, boss.

Sir...

What's this?
They've thrown away a nice drum.

People use it to store water.

We use it to store grocery at home.

They could've got a couple of thousand
rupees by selling it.

That's what I'm also wondering.

Saxena...
- Yes.

Look for similar pieces here.
- Okay, sir.

Oh God!

Sir, are you looking for this?

Formalin?

What will a food company do with formalin?

Saxena...
- Understood, sir.

Cutting... cutting.

Will you share the cutting?

I lost everything.
I lost my gold and everything else.

Cutting. Cutting.
- I lost my land and property.

I sold off everything.

I'm left with nothing.

This alcohol made me naked.

You've lost your honour.
Take care of it.

Stop drinking.

Nothing is going to
change if you shout here.

Get out of here.

That's what I said.

Stop this, brother.

Cutting. Hey cutting.

Big bro, I also want to drink cutting.
- Okay.

I'm short of ten rupees.
- Come on. Doesn't matter. Come.

Thank you, bro.

They charge tax even on snacks.
- Forget it. enjoy your drinks.

Do you know about GST tax?

Please tell me.

It's mean and goods and service tax.
- What does it mean?

He gave us this goods and
we tip him for his service. Got it?

That's the goods and servicer tax.

You've explained it well, brother.
- Yes.

People understand it
when we explain it this way.

We should explain it
in the language they understand.

One more thing.

It doesn't matter if property
is not well-divided...

...but liquor should be divided properly.
- Absolutely.

Saxena, make his drink strong.

He won't speak the
truth unless he is drunk.

Who are you, brother?

Sir will explain you the rest.

Forget who I am.

You don't even know who you are.

You're a student of microbiology. Right?

That too a gold medalist.

You earn 75000 rupees
salary in a renowned company.

You could've enjoyed
your drinks at a good hotel.

But, you quit the job.

You're sharing drinks
at this local liquor shop.

Don't you feel ashamed doing all this?

How do you know about me?

Food and Safety.

I feel ashamed, sir.

One will feel ashamed if he works
in such a substandard company.

They don't value hard work and honesty.
They're useless ideals

It's better to drink and die
than to work in that factory.

Did the food company that you
worked for use formalin in their products?

Not just formalin, sir...

What shall we do now, sir?
Shall I pay the bill?

Yes, pay the bill and seal this place.

I didn't even realize
when he sealed this place.

Oh God!

Excuse me. Please stop.

Who are you and how have you come here?

We took right from the pond
and took a circle to reach here.

Do you need to know more?

Food safety officers.

What's this drama for?
You come here every week.

Last week your team
came and took milk samples.

They've certified it.

Why have you come again?

Ram Singh.

This certificate is from AIIMS.
This is from Pune Institute.

And this has been issued
by your department.

If you've any problem,
go and talk to them.

No need for that.

Prabhakar.

Hey! You were fired. Right?

Have you brought them here?

We've brought him here. Step aside.
- Listen to me.

Sir... sir...
I need to speak with my boss.

Genius, we've used jammers.
You won't be able to connect the call.

Hello, sir.

You won't be able to
connect if you say hello.

Prabhakar...
- Sir.

Sir, you can't check the
place without boss' permission.

I'm very sorry.

Saxena...
- Sir.

Nobody will come in or go out until
we finish inspecting the milk.

That's my order.

Prabhakar, ready?
- Ready, sir.

What have they added to the milk.

In order to increase the level of protein
they've added melamine to milk.

What's melamine?
- Melamine is a chemical.

When waster is added to
milk to increase its quantity...

...the level of protein in it decreases.

They add melamine to the milk
to make up for the lost protein.

Next.

They've added urea to it
to make the milk thick

That too double of the permissible amount.

In 100 ml liquid we can add
only 70 mg of urea.

But this has 200 mg.

Urea.

Urea shouldn't be added
even to farmlands.

And you've added it to milk...

What else have they added?

They've added caustic soda
to make the milk oily.

What's this?
You've added soda to milk?

Will alcoholics add milk to liquor?

What is caustic soda?

Answer me.

Detergent.

That's used to clean toilets and clothes.

And you add it to milk to make it frothy.
Isn't it?

Next?

They've added formalin to preserve
the milk longer.

Formalin.

Formalin.

Formalin.

Do you know where
formalin is actually used?

It is used to stop the decomposition
of a dead body.

It's dangerous even
to smell this chemical...

...and you're adding it to milk
that's consumed by children.

Sir!

Sir, this is not milk but slow poison.

People use milk for rituals
even after death.

But, you're using
this milk to kill people.

Rascals!

Leave us.

Please! Leave us.
Sir, we won't repeat this mistake.

Jyothi, please understand me now.

I want you to protect yourself.

Yes, sir.

All the evidence is safe.

Okay, I'll reach in ten minutes.

Sir.
- Good.

Very good.

You've proved that you're very efficient.

The common people know only about police,
law enforcement...

...and engineering departments.

But, after today they also know about
Food and Safety Department.

They've started recognizing us.

I hope you've the evidence.

I'll show you, sir.

His name is Suraj Chaddha.

The leader of traders' union and
president of tea shop owners' association.

When we checked the
tea samples in his shop...

...we found opium mixed
with the tea leaves.

From where did he get opium?

Dinesh Verma, the owner of
maximum tea gardens in Kerala.

A tea plant that's ten years old
gives the real taste and flavor.

If they get the plants ready
in a couple of years...

...and if the leaves are removed early...

...then they don't have the power,
taste and flavor.

They add opium to the tea
so that people get addicted...

...to this tea which has no flavor.

Drinking this tea can
lead to many diseases.

The most dangerous threat is cancer

He is Daniel.

He's the owner of Clean water company.

We know that if we drink 6 liters
of water daily it can cure many ailments.

But the person who drinks the mineral
water manufactured in his company...

...can suffer from thousands of ailments.

These water bottles
are not sold everywhere.

They're sold only at
places frequented by people.

The address and the information
printed on the bottle are fake.

He's Vicky Malhotra.

He is a powerful businessman with good
connections in private and public sector.

The only pampered brother
of the health minister.

He doesn't let go of any opportunity
to take advantage of the minister's post.

And his favourite business is
that of cooking oil.

We know that excess
oil is bad for our health.

The lifespan of the people
who use this oil becomes short.

It's not refined oil but recycled oil.

The oil doesn't change colours
even if it's used several times.

It always looks brand new.

The reason behind this is
that tar is added to it.

There's no harm in using this oil once.

That happens only in the five star hotels.

We've found out what
is done with the used oil.

From there it goes straight to the stalls
selling fritters and tea.

Oh no!

He doesn't manufacture only cooking oil
but he runs other businesses too...

...like poultry farm that's spread
across 50 acres of land.

A chick needs 3-4 months to grow,
only then they can be healthy.

But, the chick is injected an antibiotic
named colistin.

It helps to increase
their weight in 48 days.

Due to this abnormal growth
the people who consume them...

...are affected with many diseases...

...especially if small girls eat them.

They attain puberty very early.

It affects their period cycle.

Gradually the disease becomes serious
and leads to uterus cancer.

The next business is of the
product needed in every household.

Milk.

I've all the evidence
that the milk is adulterated.

That's the reason I sealed their
biggest production plant yesterday.

They producer hybrid
bananas that never rot.

The apples are polished
so that they look bright.

Steamed idli is cooked in plastic.

Dog meat is sold as mutton.
They do many such things.

Nowadays we don't get
good health by eating food.

Food deteriorates health.

The more we eat these poisonous food,
the sooner we'll reach a hospital.

If we don't stop this adulteration
then the cancer will increase.

Cancer is not a disease.

It's a business.

So, I've sealed all the places.

I'm telling you from my experience that...

...I never met an honest
officer like you before.

We won't spare any of them.

It's good that you've sealed these places.

I'll drag these culprits to the court
and take strict action against them.

Give me all the evidence.
- Why, sir?

So that you can return them
all the evidence.

I can smell and find out
if anything is adulterated.

You're my senior.

Your intentions are adulterated.

Despite closing down so many firms
and companies I was surprised...

...that I didn't get your call.

These men involved in illegal and
malpractices didn't even try to stop me.

It's then that I realized
that all of you're connected.

You thought you would get
all the evidence from me. Right?

I showed you the video so that
your sleeping conscience wakes up.

If you still don't stand up
against this food scam...

...then I'm really sorry sir that
nobody can stop you from going to jail.

It's better you save yourself first.

All of you've sold your conscience.

Did you think that I wouldn't be able
to fight as I'm an educated officer?

What do you want?

I'll bury you alive.

All the scoundrels have
gathered at the same place.

Surrender yourself.

The officers get nervous
when they step inside my office.

Do you know why?

That's because they have
a family but you're an orphan.

That's why you're not scared.

But, you'll be scared of us.

I'm scared only of God.

Let me warn you.

Confess your crime and surrender...

...or your future generations will eat
the poison you're feeding others.

Shut up!

Our future generations will feed it
to others and not eat it.

Today only this officer is working for us.

We'll soon have the law
and order under our control.

We don't care for such threats.

The court may spare you
but I've uploaded this video...

...on every social site
and they've become viral.

I've shattered their
trust on your product.

Many such videos become viral on internet.

People watch those videos
and even forward them.

But they don't follow them.

You know about my products,
you might seal my factories.

But, I'll start a new
company in the same premises.

I'll change the logo,
I'll change the packaging.

I'll change the colour of the product.

I'll make different advertisements for it.

People will buy my products.

The adulterated product
will remain in the market.

We'll advertise that
we make organic products.

People will pay extra for it. Got it?

I won't let it happen.

As long as people are slave
to their taste buds we'll profit.

This is crime.

You're adding poison
to food to fill your coffers.

You should be punished for this crime.

Do you know what crime is?

There was a time when people caught
rats from fields and roasted them.

People eat chicken 65,
chicken tikka, chicken burger now.

They eat whatever they want to.

The people who used to eat fries
on festivals, eat spicy food now.

Earlier people used to enjoy their
cup of tea the first thing in the morning.

Now they drink different
variety of protein shakes.

They add it to the milk
I manufacture and gulp it down.

There's a change now.

Earlier only rich people and
their children could afford milk.

But today even a beggar can
buy milk for ten rupees and have it.

Adulteration is the only solution
to serve the needs of the society.

The population of India is 130 crores.

Is it possible to supply
healthy food to everybody?

The people who starved till
yesterday get enough food now.

It's not possible for everybody
to eat good food and survive long.

Let them eat what they prefer
and let them die happily at a young age.

What's your problem?

I'll shut down your illegal businesses.

I'll arouse people and make them
stand against adulteration.

Shut up! If we spare you today several
others like you will come up in future.

The numbers will keep multiplying.

Several tea stall owners and
department store owners are...

...waiting for us to kill you.

Hey! Bring him out.
We'll deal with him.

Leave him to us.
We'll deal with him.

Bring him out.

Did you hear them?

We'll smother your truth and your voice.

Don't waste time talking, kill him.

Hey you!

Bring him out.
We won't spare him.

What happened?

Bring him out.
We won't spare him.

We won't spare him.

We won't spare him.

C'mon sit quickly.

Where is he?

Catch him quickly.
- Start the car quickly.

Why are you adding to your enemies?

Is it wrong to stop people
from adding poison to food?

Yes. It is wrong because
everybody knows about it.

People know that they eat poison.

It's the same person who provides
poison and then gives treatment.

Then why does nobody raise their voice?

That's because everybody
values their life.

Hundred people had come today.
Tomorrow four hundred will come.

Will you beat up all of them?
- Yes, I will

Listen to me. They were following us.

They might be standing
with weapons in the next station.

How will you escape from them?

Stop being stubborn.

Give me an example of a place
where there's no adulteration...

...and I'll give up everything.

There's no such place in this world.

Brother, you need few
people for a good deed.

I've made the attempt
to gather those people.

The rest will never show up.

You'll be the first and
last person in this fight.

I always wished that every
person get good food to eat.

It's my wish, my dream, my desire.
- Your dream will never come true.

Please listen to me, brother.
You're going to get married.

Live happily with Jyothi.

Are you trying to make me weak
by reminding me of my love?

I love my duty more than the girl.

Brother, please listen to me.

There's only bloodshed in this path.
Please give in.

Or all of us will have to sacrifice
our lives.

You've also turned out to be traitor.

Listen to me.

You have to die.

If I don't kill you
then they'll kill my family.

I died the moment you took out
the knife to stab me.

You were the guardian
of an orphan like me.

Even people close to me want me to die.

I couldn't stand any kind of adulteration
when I was alive...

…how can I expect
adulteration in my death?

Remember one thing.

My life and death is not in their hands...

...but I'm destined to kill them.

I may or may not be alive
but my dream will always be alive.

Hello.

Where?

Okay, I'll check.

Turn the car around.
- Okay, brother.

Stop!

Go and check if he's dead or alive.

Pour fuel on him and set his body on fire.

After that you can throw him in the sea.

I sacrificed my life to fulfill my dream.

The three devils who turned
food into poison to earn profits...

...was punished by me with your help.

Please let me go.

No... no...

Open the door.

Now you tell me if
I've done right or wrong.

Wrong. You've committed sins.

How can you kill somebody?

Law will punish them.

Law can't even touch them, Jyoti.

Then why are you using me?

I consider it a sin to
kill even an insect, Jagan.

That's why I chose your body.

You're like me and I'm like you.

Your heart is pure like my heart.

You can give justifications but you
can't turn your sins into good deeds.

What do you want?
- Go away from me.

That's impossible.

I've to kill two more devils.

Do anything you want to but
don't involve me in anybody's murder.

I'm ashamed to think that
I loved a person like you.

Don't think of coming close to me.

If you force me to kill
anybody I'll kill myself.

I swear on my mother.

Don't take such a serious vow, Jyothi.

The people who have
made food poisonous will...

...turn medicines into poison in future.

We can't spare the rogues.

And they'll make your life difficult
if I'm not with you.

Listen to me, Jyothi.
Don't leave me and go.

If you've the courage then come before me.

Do you want to know who I am?

I'm food safety officer Jagan.

Calm down. Calm down.

If he was a human then we would've
killed him and sent him to hell.

But, it's a spirit.

We've to handle him in a different way
and I know what we should do.

Sandhya, hasn't Jyothi
miss come to school today?

I think she's on leave.

I'll get one egg less today.

Auntie, you forgot to give me egg.

Take it.

Look what's happening.

The world has changed so much.

It's difficult to understand
the young generation.

Take the case of Jagan.

When he came to our house
he pretended to be a gentleman.

Decent and well-mannered.

When I enquired about him
he turned out to be a liar and cheater.

That day he said that he wouldn't
look at anybody except you.

Look at him now.

He has got a job in a foreign country.

He preferred his career to you.

I expected him to answer my call.

I expected him to come back,
marry you and take you with him.

I was absolutely wrong.

How can he answer you
as he's no longer alive?

Daughter...

I found out about
Jagan's death before you.

Hello.

Madam, please come here quickly.
I'm totally confused.

All the children had to
be admitted in the hospital.

The doctors haven't said anything yet.

The children started frothing from
the mouth and they lost consciousness.

Oh God! What happened to you, my child?

Call the ambulance.

Take all of them to the hospital.

C'mon hurry up.

The students of the government school...

...lost their consciousness
after having food.

The children who're fighting
for their lives have been...

...admitted in the nearby hospital.

A team of doctors are treating
them in the emergency ward.

According to the doctors
all the children are serious.

Look what has happened, madam.

Son, please try to breathe.

Doctor, please check him.

Will he get well?

Son...

Doctor, look what has happened to him.

Doctor!

He has stopped breathing, doctor.

What has happened to him?

My child!

What has happened to my child.

Doctor. Madam.

I'll study hard and become
a big doctor, teacher.

And that's how I'll be able
to treat handicap children like myself.

I'll earn a lot after
I finish my education.

That's how I'll be able to feed others.

They've killed my daughter.

Oh God!

What has happened?

They've killed my child.

They've killed my daughter.

I'll study hard and
become a teacher like you.

Greetings. Today's breaking news.

Ten students of Tilaknagar
Government higher secondary school...

...suddenly lost consciousness.

Five students have died.

The reason behind their death is the
adulterated ice-creams sold outside school.

The health minister has conveyed
his condolences on this incident.

He has promised to punish the culprits.

I'm very sad to hear about this incident.

The safety and the security
within the school is strict.

But, the children go out
and have ice-creams and other stuff.

This mishap has happened because of this.

The deceased children's family
will get 5 lacs and the children...

...who have undergone
surgery will get 1 lac each.

Madam, did you see how they
blamed others for their mistake?

They didn't lose consciousness after
eating the ice-cream sold outside.

They fainted after eating the eggs
that were cooked under lunch scheme.

The children who ate eggs fainted.

The children who didn't eat eggs are fine.

The doctors are lying, madam.

They've changed the case.

Batuknath's father, come here.
Come in front and sign.

Stop! Nobody will take
the body of their child.

None of the children died
because of having ice-cream.

They died after having lunch at school.

We must fight till
the truth is brought out.

Madam, have the poor
people ever got justice?

Will our children come
back if we fight for truth?

What are you saying?

Who'll raise these questions if you don't?

Should we spare the
murderers of the children?

You're asking us to raise questions.

But, we'll get 5 lacs to keep quiet.

My daughter has improved
my financial condition.

When a disabled child was
born to me I thought that...

...I was doomed.

But, today he sacrificed his life.

I've no other option but to
sign the papers and take the money.

Son...

Look what has happened.

My child...

My child.

What is happening here, sir?

The reason behind this
mishap is adulteration.

How can ordinary people
like us stand up against this?

We're helpless, Jyothi.

Sir, are you also giving up?

Our work is to educate the children.

We can't punish the murderers.

We can never do that.

Am I the doctor or are you the doctors?

Do you think you can blame anybody
just because you've few degree?

I've an MBBS degree and
you're a primary school teacher.

I know what I am doing better than you.

What's your problem when
their families have accepted it?

Go and meet the people outside
instead of giving me lecture.

I know whom to meet and what to do.

Did you see that?

Now I feel relaxed.

Get rid of him forever.

You've got rid of the
obstacle in your path.

The spirit won't trouble you anymore.

But, don't rejoice now.

It's easy to get rid of a bad spirit.

But, it takes time to
get rid of a good spirit.

I'll be able to control
it fully only after sunset.

If you want to get rid
of this spirit forever...

...then you must to kill the body
it possess to take revenge.

Burn her and throw away
her ashes in the dirty drain.

You made the biggest mistake by throwing
the ashes of Jagan's body in the sea.

The spirit has become purer
and stronger because of it...

...and it has come back to take revenge.

Bring that girl.

Burn her and throw her
ashes in the dirty drain.

I told you that this is not possible.
Then why are you following?

This lab report has evidence
that the eggs were adulterated.

This is nonsense.

The doctor has certified that
the deaths were caused due to ice-cream.

The police has filed an FIR
and arrested the ice-cream seller.

The health minister has
also issued his statement.

This report can't change anything.

You want me to fight
the case but on what basis.

Even if I fight the case,
there is no chance that I'll win.

Don't you feel pity for those kids.

Don't you think that the
children should get justice.

I know that the children won't
come back to life if we fight the case.

But, shouldn't the world
know the truth behind their death?

What do you want?
To bring out the truth. Right?

Give me the report.

This is the outcome
of truth in this world.

What are you doing? Come on.
Get in the car. Get in. Come on.

Hey girl, why are you inviting trouble?

Your lover is dead.

Why don't you sit at
home and lament his death?

Teacher have a good heart.
Why are you troubling us?

Please let me go.

You want us to let you
go so that he can come back...

...and create ruckus.

Both of you've made
our life hell. Come on.

Jagan...

You were right.

I was wrong. Yes, I was wrong.

Where are you, Jagan?

Come back.

Pour fuel on her.

Stop!

You always dreamt that everybody
get pure and healthy food, right?

Five innocent children
died because of them.

Please don't let them
play with anybody else's life.

Kill all of them.

Kill them.

Set her on fire.

Oh no! What's happening?

What's happening?
- Douse the fire.

C'mon douse the fire.
- Extinguish the fire.

How many times will you burn me?

How did he come back?

Run from here.

Run!

Oh God! Save me from this spirit.

I think the spirit will
relax only after he kills me.

Run!

He'll kill us.

You can do anything but you can't
kill the person who's already dead.

Vicky! Come on.

Help!

No!

Help! Help!

Vicky!

Help me.

Help me.

Help! Help! Please.

Help!

Please spare me.

Please... I don't want to die.

You'll die. You'll definitely die.

The person who poisons food
should get a painful death.

Please leave me. Let me go.

I won't spare you.

You're the devil who can poison
mother's milk for money.

Please save me.

A warning against cancer is given
on a pack of cigarettes.

Even a bottle of alcohol comes with a
warning that it affects health adversely.

If such warning is not written on
rice, grains, lentils, baby food, milk...

...then I'll kill you.

You don't have the right to live.

Help!

Leave me.

I'll take birth again and again
to kill sinners like you.

Wherever you go
you'll find me with you.

I'll walk beside you forever.

Nobody can separate us now.

Shot okay.

Thank you.