All language subtitles for 1983 Bless Their Little Hearts.VOEN.SDH.EN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(gentle jazz music)

(children babbling)

You asleep?

I wished I was.

I'll be around at

Duck's if you need me.

How the kids, they okay?

- Oh yeah they alright - baby, they doing just fine.

[Man] See man?

- Hey man you gonna - try to tell me

That you lighter than me?

- Ain't no way in the world - that you gonna be lighter,

- Man look at the knuckles man, - look at this stuff there.

Your fingernails turn purple.

- Hey man I really don't - have much to say because

- I don't think God put that - breath in your breath.

- See man, okay, you - can look at, hey though,

Hey though, hey man.

- Hey look over here and look - at this here stuff man.

Hey man, I don't

wanna hear that shit!

This is gonna be a

mean son of a bitch.

(muttering)

Hey Banks.

Go sit down man.

- Hey. - Go sit down.

- Hey man, look at man, - let me talk to you man.

I got a do a thing

over here man.

- Look at man, look at - this, look at here.

Look at the hands

on him, man look.

- I'm two shades lighter - than this dude here man

- And he gonna tell me - he lighter than me.

Look at this here stuff man.

What difference does it make?

Hey man, knock that shit off!

Hey man knock that shit off!

- Let's talk about how - to make some money!

Anybody got any ideas?

I have some ideas.

Why not turn to robbing?

- There're little kids - out there doing it

And we're smarter than they are.

I can't rob an old lady.

- I'm not talking - about old ladies,

- I'm talking about - banks and gas stations.

- Shit there's one on - every damn corner.

- Well if I didn't have a - family that might be

Alright.

That's why you should

wanna do it, to feed 'em.

I don't wanna do nothin'

- that's gonna separate - me from them.

See I don't feel I'm no loser.

I feel that basically all

I got to do is look hard

at my situation and

just try and figure out

what's going wrong.

- But I must believe - in God 'cause I feel

That all this is just a test.

See I feel that there comes

a point in a man's life

where he has to make

a decision between

the spiritual and the material.

We always choose the material.

- [Man] I feel - like both of them.

But, let me finish this now

by saying that I believe

through a little faith

we will mount.

- Shooting at something sounds - fine, I'll get us some guns

And we can go out and shoot

at some rabbits and game.

Man are you crazy?

Man do you know how

far you'd have to drive

to kill a rabbit?

Did you eat something?

Yeah I ate something alright.

[Andais] Girl, don't tell me

- you coming down - with the pink eye.

I feel alright.

- [Andais] Is that little - boy your boyfriend?

Which one?

- [Andais] You know the - one I'm talking about,

That little fat chubby one.

Oh him.

It's okay if you don't want me

- in your business, one of - these days you're gonna

- Want my advice because - men ain't something

You just grow up to know about.

Although it's kinda cute

to be shy about it now.

I remember when I was your age

- I used to watch my mama do - without something to eat

- Just so me and my brothers - and sisters can eat.

- And I said when I got big I - was give her all she wanted

And I was gonna

righteously spoil her.

Then I got married and there

ain't been no promises kept.

Boy, put that stuff

back in that drawer!

- Just get on these walls - 'cause you know all these

little fingerprints ain't

mine and your daddy's.

Boy you can just

cut the clowning.

โ™ช Blind man

โ™ช Standing

โ™ช On the corner

โ™ช He said I don't

โ™ช I don't need a dollar

โ™ช And don't you give me a dime

โ™ช Until you bring back

โ™ช A love of mine

โ™ช Yeah

โ™ช Yeah

Baby this book ain't

gonna hardly be as easy

as we first started for us.

- Well hon I kinda think - the kind that me and you are

It's gonna be okay.

Everything's gonna be just fine.

Yeah.

- Yeah I guess it's like - the first day on the job.

New man.

Can't expect too much.

- Ronnie? - Huh?

- Look in my jacket pocket - and bring me my cigarettes.

- And look on that table in - there and get that ashtray.

[Ronnie] Okay.

- I think the main thing is - you got to keep your chin up,

You know?

- Keep that confidence - in yourself and know

That you're gonna

make everything okay.

Boy didn't I tell you about

keeping your fingernails cut?

Yeah.

- Angie? - Huh?

- Baby find me them - fingernail clippers, will

You?

Well then why you insist

on wearing them long?

I dunno.

- You know little boys - don't run around with their

Fingernails long.

- Little girls run around - with their fingernails long.

You ain't no little girl, right?

No.

I ain't gonna tell

you about this no more.

Stand up here.

Stand up here!

I'm gonna give you something

to cry about in a minute.

Little girls and little

sissies keep their nails

long.

Are you a little girl?

No.

- [Charlie] Are - you a little sissy?

No.

- [Charlie] Goddamnit - I don't wanna see

These nails long anymore,

do you understand me?

[Ronnie] Yes.

Here baby, you can put

'em where you got 'em from.

Shouldn't be so

hard on the kids.

Just 'cause things

ain't going right.

(funky soul music)

โ™ช Yeah

โ™ช Yeah

โ™ช The people try to

tell me to stop crying โ™ช

โ™ช Cry

โ™ช Someone new

(newspaper rustling)

Charlie, where the kids?

Didn't you hear all

that racket in there?

I don't hear nothin'.

- Well they was raising - hell in there a minute ago.

Oh my god, you done it again.

Boy you gonna tear up the

television doing it like

that!

- And get them crumbs - up off the floor!

Matter of fact all y'all get

up and get ready for bed.

Is it dark outside?

What time is it?

You got a hot date?

It's just a nerve.

Baby your back

is full of knots.

Andais, you know I'm trying

hard to find a job, don't

you?

Yeah.

Yeah.

(gentle jazz music)

(humming)

I'll be out in a minute baby.

(humming)

(grunting)

(tapping)

(sink running)

(knocking)

Go on hurry up!

Mama Angie won't let

me in the bathroom!

(gentle jazz music)

I get any report that

you been cutting up

- or that you went - anywhere instead of going

- To Sunday school you - know what's going to be

Waiting for you now don't you?

How come you never tell them?

- 'Cause they know how - to act like they got

More sense than you!

You don't know how to go nowhere

- and act like a little - boy should and ought to.

Got to always go around

acting like you're tough.

- Y'all stay here and - don't get messed up.

- Your daddy gonna bring - you some money to put

In the collection plate.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Okay.

Y'all better run along before

you be late for church.

(honks)

- [Man] I see you - guys got it done.

Yep.

Where's the other fella?

- Oh it got a little - too rough for him...

Oh yeah?

So he cut on out, yeah.

Well come on, let me tell you.

Oh it's okay?

Yeah it looks nice.

- Yeah about midday - it got a little hot

And he decided he

couldn't take it.

[Man] Throw the

tool on in back there.

- [Charlie] Yeah, about midday - it got a little hot out there

And he couldn't take it.

So I went on did

the best I could.

โ™ช Lost in a dream

โ™ช And I just can't find my way

โ™ช Lost in a dream

โ™ช And I just can't find my way

โ™ช Well I've clouded my mind

โ™ช And bewildered all the day

โ™ช Tell me

โ™ช That I'm your love

โ™ช Tell me

โ™ช That I'm your

(knocking)

(snoring)

Rose?

Girl what in the world?

(laughing)

- [Rose] I heard you - lived in this area.

- Yeah I live down - the street there

In those pink apartments.

Well I see you haven't

lost that youthful figure.

(laughing)

How those sons of yours doing?

- [Rose] Fine, you - remember my daughter?

Oh my god she done got so big.

How you doing young lady?

As pretty as her mama.

How've you been?

- Fine, so how's married - life been treating you?

- Oh, not as good as it's - been treating you though.

(chuckling)

Yes indeed.

[Woman] I see you working now.

Who's got a job?

Yeah it's piece work, but

you know, it's something.

- [Woman] I don't - care what kind it is,

Just take my old man.

(clears throat)

Would y'all like

some ice cream?

- Yes. - Yes.

- What flavor you - want honey, huh?

Kimmy?

Chocolate.

Chocolate.

How about you boy?

[Ronnie] Vanilla.

How about you miss Angie?

Strawberry.

Okay, guess we

can arrange that.

Chocolate, vanilla, and,

uh strawberry right?

Ta da.

Okay.

How about some cones.

Where's your mama baby?

- [Angie] She in the - back laying down.

Okay.

Give it here, give 'em

here boy before I hurt you!

- Y'all ain't gonna - get no ice cream

Until this table is cleaned up.

- Hey. - Hey yourself.

How you doing?

I'm okay, how you doing?

I'm okay.

- What y'all been - doing around here?

- Well nothing, I was just - cleaning up around the door.

- The kids are out here - playing somewhere.

(kids shouting)

- Yeah well listen I'm gonna - go around to the store.

You want anything?

No I don't think so.

- But you know the kids - might want something.

- They out here, why - don't you find them

And see what they want?

Oh on second

thought I don't think

I'm gonna go around

to the store.

Uh, think I'll go

around to Duck's,

- you know I ain't - seen him in a while.

Okay?

Okay.

[Rose] So what you been doing?

[Charlie] I been out

trying to find a job.

And a job is a hard

thing to find, baby.

A hard thing to find.

Hey bud, come here.

Look at you, turn around here.

Got to keep your clothes neat.

Look at you you got

candy, you got your toys.

Where are your shoes?

[Boy] That cowboy

farmer (mumbles).

- Uh huh, well where - are your shoes?

That's what I wanna know.

Here, go get your

shoes, go get 'em.

I know I'm good, girl.

I know Charlie got

hiself another woman.

- But I'm gonna play - on his conscience.

I'm gonna make

him feel real bad.

Just like the dog that he is.

Andais, listen.

I haven't had sex with

Bob in almost a year.

And I know that don't

make him less man.

You see?

I think I know that

bitch that he's screwing.

- But I don't care 'cause - see I've gone and found me

A young man, you know,

fine, handsome young man.

And what's more if

Bob see us together,

I don't give a damn.

You gonna wind up getting

yourself hurt, maybe killed.

- You know they jealous - and they spy on you.

Take you on all

kind a head trips.

- And you ain't seen no - hurtin' til you hurt

They little manhood.

Just wait til he calls you

old tired something or other.

Well, I guess I just have

to wait until I get hurt.

I ain't got no choice.

I ain't got no sadness,

and that's what counts.

(gentle jazz music)

Hey y'all, where you going?

[Man] Just took a watch.

Now ain't that sweet.

Gonna get married.

Hold it now.

How you gonna get married?

- You ain't got a pot to piss - in, you aint got no money.

Well who needs money?

Shit.

- Besides I got a job - at Ford Tire Company

Starting tomorrow.

Charlie?

Hmm?

I thought you made

more money than this.

Um yeah baby, you know.

(clears throat)

I thought I told you.

- We had a couple of days - last week when we went out

And we didn't find nothing.

You know, sometimes you

go out and you get lucky

and sometimes you don't.

You know?

Sometimes you get lucky

and sometimes you don't.

I don't remember hearing

a thing about no bad luck.

- I thought every time you - and Mr. Williams went out

You found work.

- I know every time you - left here you come back in

With dirty clothes.

(clears throat)

You make 25 per day.

Five time 25 is 125.

You give me 75,

there's $50 somewhere.

That needs $50.

(bell dings)

- Lord have mercy you - would think somebody

Had hands in this

house except me.

- Well everybody want - the lady to get it

When she come home.

Where in the hell have you been?

- I mean y'all ain't - done a damn thing here.

Ronnie.

Ronald, boy cut that damn

television off and get in

here!

Kim you help her, get that

coat off and give her a hand.

Get this chair over there girl.

- Angie move and put - that chair over there

So Kim can get in.

- Everybody sit around on - they well-rested behinds

While I do all the work.

- Get that broom boy - and quit playing.

- Move, let me get that - broom through here.

- Stand up here jiving, I - need the house cleaned.

Shoulda had it spic

and span by now.

- For your silly ass daddy, - he gives less than a damn

If you all starve to death.

He ain't about to make no

kinda sacrifices for you.

- We could all be dead as - far as he's concerned.

(crying)

You know what?

I hate to keep bringing

this up, but...

My kids need a man

around the house.

Mm hmm.

And that oldest son of mine?

I can't beat him anymore.

He's too big for that.

Well you know baby I got

three kids at home myself

and I can't even be to them

what I wanna be, you know?

I ain't working, that money I

make that ain't feeding them.

But you know Rose?

I thought that here I could

forget about all that.

I could just have a

little peace, baby.

'Cause I'm tired.

I'm so tired.

You know baby, I got a lot

of responsibilities right

now

- that I can't even handle and - you're talking about you.

I can't help.

So what are you

looking for, a freebie?

What do you mean a freebie?

Simple as that.

No freebie.

Baby, you know I can

handle all the little

things.

Those are no problems.

- The outside shit, the - niggers on the street

Messing with you, the

pimps, the landlord,

I can handle all of that.

I'm talking about in here.

- You know your kid's - too goddamn big

For me to be beating on.

And the first time

that I jump on that boy

you see I know what

side you gonna be on.

You can't wipe your own ass

unless'n you think you

makin' a commitment.

- I can't handle - these boys in here

And I ain't bringing

no money in here.

- Don't you know what that - young nigga gonna say to me?

Then here if you can't do it

then get up and get out.

Get out.

(whistling)

I'm trying to

understand, Charlie.

- I mean I've tried to think - that maybe this whole mess

Was my fault, you know?

Maybe I was responsible for

everything that's happening.

- [Charlie] What the hell - is wrong with everybody?

They know everybody

Charlie, it's just me.

Where you comin' from, Charlie?

Where I'm coming from?

- I'm coming from out another - day of looking for a job!

- I went down to the - thrift store today,

- Put in an application. - No I mean just now,

- Where are you coming - from, Charlie?

- What do you mean - where I'm coming from?

- [Andais] Where'd you - just come from, just now?

- You don't ask me in the - morning where I'm going.

- So what you doing ask me - where I'm coming from?

What do you mean?

- Charlie smell yourself - and standing here

- Before me and God tell - me where you coming from.

- Smell myself, what smell? - (sniffs)

- Yeah I smell like I been - out looking for a job!

- No you don't, you smell - like some 10 cent perfume,

- That's what you - smell like Charlie!

- Now look me in the eye and - tell me where you been!

Where you coming from right now!

Oh I knew this was coming.

Where I'm coming from right now.

- Went out, put in this - application at the Smiths

- Factory out there, I - stopped by and had a drink

With a friend and I come home.

Do you mean to tell me

- that you got the audacity - to stand here and tell me

- That you been with a - friend and you come in here

- Smelling like that and - you been coming in here

- Smelling like this for - the last 60 to 90 days?

- [Charlie] I don't even - know what you talking about.

- You come in here - late just like you now,

- You get into bed and you - turn your back to me?

- [Charlie] Get into - bed and turn my back...

- And you wanna know what's - wrong with everybody?

It ain't no everybody

honey, it's just me.

[Charlie] What?

It's just me that go to work,

- it's just me that see to - everything in this house,

- It's just me that - see to the kids.

- [Charlie] Oh - that's what it is.

- That's exactly - what it is, it's me!

- It's me that do - without everything!

All the time.

- [Charlie] But baby, it's - not because I'm not trying.

Trying to do what Charlie?

What do you trying to do?

What do you ever try to do?

- When is the last - time you had a job?

- When is the last time I - brought some money in here?

I bring some money in here.

- [Andais] No you bring in - part of your money here,

You leave the rest 'cross town.

Now tell me you don't.

Across town?

'Cross town.

- The same friend that - you had a drink with

And the same friend

that you smell of.

We're just good friends.

[Andais] Charlie,

don't do this to me!

- I mean don't try to make - me think that I'm crazy.

- Ain't nobody - telling you you crazy.

- [Andais] Just 'cause I - done work like a crazy person

- Everybody in the building - laughs at me when I go out...

I don't...

- They done laugh at me - when I come back here.

- [Charlie] Ain't nobody - laughing at you baby.

You's a lying ass!

Everybody knows about it!

- [Charlie] What they - laughing at you for?

You and your friend!

And me working like a dog!

- Me that never gets nothing - out of two weeks' paycheck,

What do I get?

- I get me a little - fingernail polish,

- A little dixie peach - to do my hair with.

That's all I get.

- Everything go in the - kids or you or the house

Or a bill collector or somebody,

anybody other than me.

- Don't stand there - with your mouth open,

You look horrible.

Yeah I'm a good time man.

- You do all you can, - you do all you can,

- You go out every day... - Do all you can?

Go out...

- I can't make them - people give me no job!

I go out there every

day and I try Andais!

Charlie, why don't you do it?

Don't try, do it!

After 10 years, do it!

- I can't make them - people give me no job.

- And kindly bring - your moneys in here

And feed your babies.

- Well that woman's - just a friend!

- Alright if you wanna - talk about that.

- That lady is just - a friend of mine.

- Baby there ain't nothing - I don't love her.

- Oh man. - There ain't nothing to it!

- Smell you and you tell - me what you don't love her,

You just make love to her, huh?

- [Charlie] Andais - sometimes you don't have

No understanding baby.

What you want

me to understand?

Charlie I have tried!

That I try, that I try!

Tryin' to do what?

- Tell me when the last time - you had a job Charlie!

- What do I do, I take - that and say well

My husband had a job?

- Do I take it to - get kids some shoes

And say well my

husband had a job?

- Do I go pay the landlord - and say well my husband

Had a job?

Baby, baby.

- Look. - Listen.

- Don't don't don't don't - don't don't don't don't

Don't touch me!

Listen look at us.

- Andais. - Honey I ain't been

Doing nothing but looking at us.

- I been looking at - us from every angle,

I want you to look at us.

That's what I want you to do.

- I want you to slow down - for about half a second

And you take a look at us.

'Cause I been looking.

- Well let me tell - you something...

- When you been out - dreaming your pipe dreams

I been lookin'.

- You see you got - no faith in me.

You do know it ain't

gonna always be this way

- and I'm tired of you - talking that shit to me

About what I ain't done!

Just get your finger out...

- Don't tell me to get my - finger out your face goddamnit

- I'm the man in here. - You ain't shit!

You understand a word I say?

Don't touch me!

And I mean it.

Don't you put your hands on me,

'cause you wrong as

two left shoes, nigga.

- And it's time you started - acting like a man.

- What you gotta do, come in - and show your nuts this way?

I hope that overgrown sons of

that woman kickin' your ass.

- You go over there and play big - man where you're taking your

- Money, you don't - come here and do it.

Well do you want me to leave?

- Goddamnit, do you - want me to leave?

- Is that what you're - trying to ask me?

- I ain't trying - to ask you nothing,

That's what you want to do.

- You wanna see me on welfare - just like that woman

- That you got over there but - I'm not gonna be like that!

- You want me just like - the rest of these women

- Going through niggas - like pair of shoes

- Trying to find me a nigga - to be a father to them?

And they got one?

Baby, that's the whole

point, that's the whole

reason

of me seeing another woman

is because you got

no understanding.

- You get tired, you feel... - Man I have understood

And I have understood

and I have understood

and I am tired of understanding.

- Baby I leave here every - day go looking for a job!

- I don't wanna hear it, - I don't wanna hear it.

I don't wanna hear it.

- You talk to me - when you find one.

- That's what you - don't understand.

- [Andais] You talk to - me when you find one

- 'Cause I am tired Charlie, - tired, tired, tired Charlie!

- Can't make nobody - give me no job.

- [Andais] I'm tired, - can you hear me?

- And I can't make them... - I'm tired Charlie!

I'm tired!

I'm tired!

- Go out there and - get they add up!

Oh shut up, shut up, shut up.

- You don't throw 'em out - when I bring 'em in here.

- When you bring what - in here, what have you

Brought in here?

What have you brought in here?

- You stand there - and look at me ugly

- like that's gonna make - the situation better

But honey it ain't

gonna make it no better.

- Til you start trying to - be a man ain't nothing

Gonna be no better.

Which is more than your

son think about you.

- Think the little kids in - the neighborhood don't know

'Cause they mamas

be talking about it.

Everybody know!

- You expect me to keep on - grinning and cheesing?

- What do you think - this is, Charlie?

I'm tired, tired,

tired, tired Charlie.

I'm tired.

Yeah old man told

me they'd be tired.

Andais, Andais let

me talk to you baby.

And I got to tell you...

- Ain't nothing you - can tell me Charlie.

- I got to tell you - that I understand baby,

- I understand what you - are going through.

- No you don't understand. - Yes I do!

- Don't you know I - known you ever since...

Man, look look look look.

- Don't you know - I can look at you

- And see what you're - going through?

- Listen baby, it's - got to get better.

- Well if you can see - what I'm going through

Why are you doing this to me?

Why are you doing this to me?

- But you are not giving - me the benefit of the doubt

To say that I'm...

- That's all I been - doing is giving you,

- Feel my hands, I been giving - you the benefit of the doubt.

- Give us a try, baby! - Oh man.

Then I could understand you

being so hard but I'm trying.

You right, it looks bad.

- I don't want the neighbors - talking about you.

No, you don't care.

But I do care, Andais.

Now listen.

Give me a little more time baby.

I'm gonna get a job.

- If I have to, I'll go - down there and work nights

And have one of

them paper routes.

- I'm tired, I'm - tired, I'm tired.

I am tired, I am

tired, I am tired.

You got a right!

You got a right to be

tired, I understand.

But it wasn't always

this way and it ain't

gonna always be this way Andais.

When ain't it been this way?

- And quit dreaming your - pipe dreams, hear?

Just quit dreaming the dreams.

'Cause I done got tired

and old and ugly helping you

dream your dreams, Charlie.

And I am tired helping

you dream your dreams.

Can you understand that?

- Now I don't know what's - wrong with everybody.

But now you know

what's wrong with me.

Okay.

Okay Andais.

I tell you what baby.

- You a little upset now, you - got things on your mind.

I'm gonna go around to

Duck's, spend the night.

Is Duck's house

you really going to?

- Yes, it's really - Duck's I'm going.

After all of this, really?

- I swear, you call around - me,

I'm going around to Duck's,

- I just want to give you - a little time to yourself

And I'll stay there tonight

and tomorrow I'll come home.

Okay?

Charlie.

- I'll come home tomorrow... - Charlie.

- And we'll sit down... - Charlie.

And we'll talk about it.

Okay?

Okay Andais?

- I'm gonna give - you a little time,

Not even a little time to think.

Okay baby?

Andais?

(gentle jazz music)

- [Mr. Williams] I don't know - when I'll have enough work

To call on you again.

- I'd sorta figured - this but I appreciate

- What work you have - thrown my way.

Yeah.

Well let me pay you now.

- Call me next week. - Okay.

And I'll pay you

now and go and yeah.

And thank you anyway.

Thank you Mr. Williams.

Oh yeah, anytime.

- And I'm gonna call - you, I'm gonna call you

- First of next week. - Okay.

- And if you need me 'fore - then you just give me a call

- And I'll be available. - Okay then.

But you know I appreciate it.

Alright then.

Alright.

Watch me when I back up there.

Sure.

Okay.

Come on back, it looks good.

Okay.

(clippers buzzing)

How you doing, Mr. Jet?

[Mr. Jet] It's a lovely day.

See you around.

- You, that your - last customer there?

[Mr. Jet] That's

the last one, yeah.

Okay.

Listen Jet.

You know where we

can find some work?

Well it's all depending.

- If you do what you - do what can you do?

You see, you know how

it is that the old man

- advise a lot of these young - fellas and what you tell them

- And you give them advice - they tell you what

You can go and do.

Oh no, man we didn't

come down for that.

Listen.

I've got to find me a job.

I listen.

You come 'round here for that?

- [Charlie] Well - we just had to see.

What can you qualify to do?

We have to know something

else before you can get a

job.

What can you do?

[Charlie] I can work.

I can drive a truck,

I can run a forklift.

See Mr. Jet, I got

to find some work.

And I listen.

Maybe you're too choicey.

- Maybe you have to do - accept what you can find

And look for the future.

- If you don't do that, it's - kinda hard for you to find

Exactly what you

want (mumbles) see?

- And a lot of these - young folks you know

They can't get up early

enough to go find a job.

- They get up at 12 o'clock - and you should have been up

At seven or six.

- I'll bet you find a - job when you get there

All the jobs are gone.

- Are you the man don't - want to be bothered?

Some of these guys can't wake up

unless somebody call.

Think you can do that?

- [Charlie] Getting - up ain't my problem.

That ain't my problem.

- It's that I'm a man - with three kids,

- I don't mind working, - I never have.

I just can't find nothing on.

- You see I been around - here quite a while

And I've experienced

a lot of that.

- That the guys can get up - early, can do everything,

But when you check him right

down to the nitty gritty,

you can't get up anymore.

Course I'm not accusing

you of them guys

but I'm just telling you

what the possibility is

and if you wanna be successful

you got to make a sacrifice

somewhere down the line.

If you ain't willing to make

a sacrifice you can't make

it.

You just better not waste

nothing on your plate young

man.

Can't afford to be

choosy, eat it up.

More like it.

Where's my pole?

What pole?

My fishing pole!

Now I still have one here!

I ain't seen no pole.

- Why don't you just - let me look for it

- 'Cause at the rate you - going we ain't gonna have

A roof over our heads?

No, where are the kids?

- We gonna have every swinging - ass in here to look for it.

Charlie, this don't

make no kinda sense.

Just come on out, I'll get it.

Ronnie!

Ronnie!

Angie!

Go on, move, let me find it.

Ronnie!

Angie!

(gentle jazz music)

(dog barking)

[Angie] Kim, get up

and use the bathroom.

- Kim, get up and go - use the bathroom girl.

(light jazz music)

Dad is so sorry.

Baby he's sorry he ain't

able to let you live

in a better neighborhood.

Where you don't have

these kind of garages.

And they ain't bend

around to hurt you.

(crying)

But Daddy ain't evil.

No, Daddy ain't evil.

And I don't know why.

[Andais] What'd you say?

I just don't know.

[Andais] Come on,

it's gonna be okay.

- (bangs) - It's gonna be okay,

It's gonna be okay,

it's gonna be okay.

It's gonna be okay.

I don't know!

(sobbing)

It's gonna be okay.

I don't know.

It's gonna be okay.

Baby I don't know.

I just don't know.

We love you baby.

(light jazz music)

Oh man.

We gonna have to get us a job.

- You already - getting discouraged.

Man we gonna make some money.

Hello kind sir,

how you doing now?

Where'd you get this?

Well see we went down

there to the river there.

- That's a nice looking - cat, ain't it?

[Man] How much?

[Man] $2.98 a pound.

- [Man] Wait a - minute, wait hold it.

(mumbling)

Wait man, how's

this crab look man?

[Man] Now wait a minute.

- I'd rather have this. - You want that cat,

You want that cat though.

Okay, I'm gonna sell you the

whole thing, the whole thing,

- I'm gonna sell you the - whole thing for $5,

How about that?

Wrap it up.

- Wrap it up? - Wrap it up.

You got it.

Tell your friends

to come back now!

[Man] Alright!

- [Man] If you like - it, say it's alright,

I'm gonna get you some more!

- Yeah! - At discount!

- Got crabs and everything! - (laughing)

Give you a discount.

- Yeah. - Yeah.

(whistle blowing)

(muttering)

- [Man] You out there, - acting like a clown!

(overlapping talking

(and shouting)

Where's he going?

Hey, hey dude!

Hey man!

We gotta make some money.

Why you like that jumping

all around the street?

- [Man] What you mean man, - I'm trying to make some money!

- You ain't sold - that much money.

You playing man...

(shouting)

I don't understand it man.

I don't understand it man.

What's wrong with the dude man?

What's wrong with you?

- What's wrong - with the dude man?

What do you mean

what wrong with him?

See the money we made, man?

I can't understand.

Hey man!

(muttering)

Money and well my nigga.

[Man] Hey, where you going?

[Man] I don't know man

maybe (mumbles) about

something man.

- [Man] I'm not selling - the fish man I don't

Got not time.

(shouting)

[Man] Hey man I don't know

what's wrong with the man.

- I'm trying to talk to him man - and he don't wanna even talk...

- You can talk to me. - 'Cause he got babies.

And we ain't got no babies.

(shouting fades out)

(gentle jazz music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.