Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,170 --> 00:00:08,030
As long as I don't force you, this is fine, right?
2
00:00:08,600 --> 00:00:11,570
What...? Obviously not!
3
00:00:11,890 --> 00:00:14,110
I can't let the prince get the bad ending!
4
00:00:15,490 --> 00:00:22,460
Even if we are engaged we
can both choose whom to love.
5
00:00:25,400 --> 00:00:28,000
I hope you find your true love.
6
00:00:33,540 --> 00:00:36,540
With this the prince will no
longer choose the villainess!
7
00:00:40,830 --> 00:00:43,060
See you later Diana!
8
00:00:43,060 --> 00:00:48,490
I haven't seen the prince
all day, but this is too tiring.
9
00:00:48,490 --> 00:00:50,540
You look like someone
different compared to yesterday.
10
00:00:50,540 --> 00:00:51,940
Prince?!
11
00:00:52,510 --> 00:00:56,370
As I guessed, that attitude
was not what you really thought.
12
00:00:57,460 --> 00:01:01,230
Don't look down on me. That makes me love you more.
13
00:01:01,460 --> 00:01:03,460
He hasn't given up at all!
14
00:01:03,460 --> 00:01:05,800
I came to get you my lady!
15
00:01:07,260 --> 00:01:08,430
Hello, prince.
16
00:01:10,340 --> 00:01:12,000
Nice, servant!
17
00:01:12,000 --> 00:01:13,370
Take this.
18
00:01:14,430 --> 00:01:16,970
And I want you to go somewhere tomorrow.
19
00:01:22,030 --> 00:01:23,260
It's a date?
20
00:01:23,510 --> 00:01:24,860
A date?
21
00:01:26,260 --> 00:01:31,030
He's furious but bringing
Chris along was a good idea.
22
00:01:31,340 --> 00:01:35,310
In this game there are events
that drive the prince's love for Chris.
23
00:01:35,310 --> 00:01:39,800
And one of those is a horseback
date I just forcibly initiated!
24
00:01:40,200 --> 00:01:43,400
Well, you can go with the
prince, Chris. I'll go alone...
25
00:01:43,400 --> 00:01:44,600
Alone?
26
00:01:44,600 --> 00:01:48,200
Despite being the Diafell's daughter,
you don't know how to ride a horse.
27
00:01:51,570 --> 00:01:54,030
Are you angry about that night?
28
00:01:54,030 --> 00:01:55,940
About that, prince...
29
00:02:03,770 --> 00:02:04,800
Chris?
30
00:02:05,030 --> 00:02:05,860
Prince!
31
00:02:05,860 --> 00:02:06,630
Yes!
32
00:02:15,510 --> 00:02:16,570
That was close.
33
00:02:16,570 --> 00:02:19,030
Thank you very much.
34
00:02:19,940 --> 00:02:22,000
No, it's good that you didn't get hurt.
35
00:02:23,060 --> 00:02:26,110
With this event their love should go up.
36
00:02:32,030 --> 00:02:35,290
I thought saving the prince from the
bad ending would make me happy...
37
00:02:35,570 --> 00:02:36,600
Why...?
38
00:02:37,140 --> 00:02:37,940
Hey!
39
00:02:40,060 --> 00:02:44,970
Where are you going? Chris called
the carriage, we have to go back.
40
00:02:46,510 --> 00:02:51,830
Why did you come here? It's
better for you to be with Chris.
41
00:02:56,430 --> 00:02:58,370
I want to be with you.
42
00:03:00,370 --> 00:03:02,260
This is my secret place.
43
00:03:02,570 --> 00:03:06,060
Don't you think it's destiny that we're together?
44
00:03:07,090 --> 00:03:09,740
You were going to show it to Chris too, weren't you?
45
00:03:10,400 --> 00:03:11,740
Why...?
46
00:03:24,110 --> 00:03:26,510
This time I want to see your face.
47
00:03:29,660 --> 00:03:33,400
No, if he sees my face he
will know that I feel pleasure.
48
00:03:35,370 --> 00:03:37,060
My ears!
49
00:03:39,860 --> 00:03:45,660
You've been making a lot of expressions
lately. I can't stop looking at you.
50
00:03:46,140 --> 00:03:48,260
Is this what I look like now?
51
00:03:50,890 --> 00:03:53,510
I'm so happy. I'm making weird noises.
52
00:03:54,110 --> 00:03:55,890
No, don't touch me now...!
53
00:03:57,660 --> 00:04:00,800
You are very wet. Are you dripping because of me?
54
00:04:01,170 --> 00:04:06,830
If you look at me like that I can't help
but get excited. It makes my insides quiver.
55
00:04:07,370 --> 00:04:09,600
Don't do it. There is my...
56
00:04:13,200 --> 00:04:14,860
What are you doing prince?
57
00:04:14,860 --> 00:04:17,570
Sorry, I won't put it in so don't worry.
58
00:04:21,740 --> 00:04:24,710
The prince is rubbing it?
59
00:04:25,290 --> 00:04:28,660
It moves very fast, makes me feel warm and tingly.
60
00:04:29,090 --> 00:04:32,000
Is the prince excited too?
61
00:04:32,570 --> 00:04:35,060
Thinking about it makes me more excited.
62
00:04:36,200 --> 00:04:39,540
This lecherous prince, it's too much.
63
00:04:39,540 --> 00:04:43,570
It seems that rejecting the
prince will be very difficult for me.
64
00:06:28,200 --> 00:06:30,370
I can't let that scenario happen!
4799
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof