Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,190
R. Subs traduções
2
00:00:06,850 --> 00:00:25,780
Majuu sensen
3
00:00:26,920 --> 00:00:28,920
.....
4
00:00:29,920 --> 00:00:31,920
....
5
00:00:32,920 --> 00:00:34,910
...
6
00:00:35,640 --> 00:00:37,140
As tais células...
7
00:00:37,300 --> 00:00:40,020
São as habitantes dos "grandes pântanos" chamados "criaturas"
8
00:00:40,130 --> 00:00:45,730
Como ilhas flutuantes, Cada uma continua a pulsação
da vida.
9
00:00:46,890 --> 00:00:50,900
Mas ao mesmo tempo, Essas ilhas flutuantes
poluem o pântano.
10
00:00:51,455 --> 00:00:55,045
E a humanidade já está enfrentando esse problema...
11
00:00:56,045 --> 00:01:00,405
Agora é a hora de mudar o "grande pântano"
12
00:01:00,420 --> 00:01:02,520
Vamos mudar o corpo humano.
13
00:01:06,510 --> 00:01:09,140
"Aquele ser" criou um novo mundo.
14
00:01:09,140 --> 00:01:13,710
Neste mundo, O homem precisa ter uma nova vida
para viver nele.
15
00:01:14,200 --> 00:01:18,060
Nós, Os 13 selecionados Cumpriremos essa
missão pela humanidade.
16
00:01:18,300 --> 00:01:18,450
17
00:01:18,755 --> 00:01:22,435
Através da união da vida criada por "aquele ser"
18
00:01:22,500 --> 00:01:24,680
E acharemos a possibilidade da nova vida.
19
00:01:25,380 --> 00:01:29,910
Essa é a besta lendaria, A besta será o herdeiro
da humanidade.
20
00:01:30,395 --> 00:01:34,095
Mas ai teriamos de fazer um mundo de bestas
até "aquele ser" acordar...
21
00:01:35,410 --> 00:01:38,020
É por isso que nós 13 precisamos nos unir.
22
00:01:38,255 --> 00:01:40,065
Antes do despertar "daquele ser"
23
00:01:40,130 --> 00:01:42,530
Se quisermos criar um mundo de bestas!
24
00:01:48,430 --> 00:01:51,470
Infelizmente, O experimento para mudar meu filho falhou,
25
00:01:51,510 --> 00:01:56,740
Mas o bom é que apesar disso, Um novo resultado nasceu.
26
00:01:56,840 --> 00:01:57,930
Veja.
27
00:02:05,450 --> 00:02:11,260
Não fique triste por existirem três ou quatro
novas vidas de corpo da sua mãe.
28
00:02:11,840 --> 00:02:13,860
Já voce vai morrer aqui!
29
00:02:14,370 --> 00:02:17,790
Um produto defeituoso igual você não pode
viver.
30
00:02:17,855 --> 00:02:19,135
Shinichi...
31
00:02:27,925 --> 00:02:29,935
...Maldito.....
32
00:02:31,450 --> 00:02:35,080
Shinichi, Seu corpo está se decompondo pouco
a pouco!
33
00:02:37,420 --> 00:02:39,040
Mã.. Mãe...
34
00:02:39,300 --> 00:02:43,330
hoje eu dou um passo à frente, Todos
confirmam meu objetivo e propósito!
35
00:02:43,410 --> 00:02:47,140
Abandonarei minha humanidade matando meu
filho, Da forma mais cruel!
36
00:02:50,730 --> 00:02:52,040
O.. Oque?
37
00:02:58,800 --> 00:03:02,310
"A chegada"
38
00:03:39,335 --> 00:03:43,015
Parem ai, E deem uma olhada aqui!
39
00:03:43,130 --> 00:03:45,130
você não vai perder nada
40
00:03:45,430 --> 00:03:48,820
Nós podemos prever o seu futuro!
41
00:03:48,999 --> 00:03:55,029
Todas as perguntas vão ser respondidas na certa,
Venha aqui e pergunte ao vovô yoda!
42
00:03:57,650 --> 00:03:59,580
Vai, vai, você pode perguntar qualquer coisa!
43
00:03:59,580 --> 00:04:03,070
Ei, Você pode me dar essa guria ao invéz de vidência?
44
00:04:04,675 --> 00:04:05,765
O que falou agora,
45
00:04:06,300 --> 00:04:07,820
Seu nome é Masashi Fukuda.
46
00:04:08,105 --> 00:04:11,995
Aniversário, 3 de novembro de 1964
47
00:04:12,190 --> 00:04:15,450
Trabalha na Yonkyo corporation, Esta solteiro, E
nunca se casou.
48
00:04:15,450 --> 00:04:17,320
Seu salário inicial era de 124.000 yens
49
00:04:17,320 --> 00:04:19,670
-Que?
-Tamos certos?
50
00:04:19,815 --> 00:04:22,525
Ei, Acho que você inventou isso.
51
00:04:22,650 --> 00:04:23,960
Deve ser!
52
00:04:25,780 --> 00:04:29,350
O senhor que falou agora só tem 600 yens com
ele.
53
00:04:29,390 --> 00:04:32,480
Eu acabei de sacar, Não fala besteira?
54
00:04:32,920 --> 00:04:34,660
Estranho...
55
00:04:35,000 --> 00:04:38,240
Você perdeu no metrô, E foi achado pela polícia.
56
00:04:38,340 --> 00:04:39,690
QUE?
57
00:04:45,375 --> 00:04:46,045
Viram!!
58
00:04:46,140 --> 00:04:49,660
O vovõ pode dizer tudo 100% correto!
59
00:04:49,735 --> 00:04:52,965
Madame, É mil yens para conhecer o futuro?
60
00:04:52,990 --> 00:04:54,790
Ei ei espeprem...
61
00:04:54,899 --> 00:04:58,029
Do que vocês tão com medo? Me escutem...
62
00:05:34,400 --> 00:05:36,910
EI, Deixa essas coisinhas pra lá.
63
00:05:36,999 --> 00:05:39,279
Elas são muito importantes para o valbia.
64
00:05:41,380 --> 00:05:43,220
Do que você ta falando idiota?
65
00:05:43,400 --> 00:05:45,260
Ache ele pra mim, Veja se ta no centro...
66
00:05:45,500 --> 00:05:47,290
Quero que o ache a todo custo...
67
00:05:47,440 --> 00:05:48,810
Não importa...
68
00:05:48,910 --> 00:05:52,310
Você só tem que pensar em um jeito de não
expôr ele ao publico.
69
00:05:54,950 --> 00:05:57,510
Não deu certo? Acho que já sumiu.
70
00:05:58,670 --> 00:06:02,530
Você não tem nada a ver com isso, Esse é meu
instituto de pesquisa.
71
00:06:02,680 --> 00:06:05,230
Não precisa me "agradecer"
72
00:06:05,280 --> 00:06:08,040
Eu vim aqui por uma grande coincidência.
73
00:06:08,300 --> 00:06:11,690
Hm, Eu não preciso da sua ajuda.
74
00:06:11,730 --> 00:06:15,380
Não vem com essa, Te olho e vejo
que está muito nervoso.
75
00:06:20,650 --> 00:06:23,140
Caçadores de Besta?
76
00:06:24,210 --> 00:06:25,890
Deixe-os assumir o controle!
77
00:06:32,465 --> 00:06:37,075
Você viu? As pessoas ficaram com medo e fugiram.
vamos embora.
78
00:06:41,760 --> 00:06:42,680
Droga,
79
00:06:42,680 --> 00:06:43,920
No final das contas...
80
00:06:44,120 --> 00:06:46,150
acabamos não ganhando nada...
81
00:06:46,850 --> 00:06:47,880
Tomisaburo...
82
00:06:50,799 --> 00:06:51,869
O que?
83
00:06:56,930 --> 00:06:58,100
Quem são vocês?
84
00:06:58,999 --> 00:07:02,229
Ai venham com a gente na moral!
85
00:07:02,520 --> 00:07:04,890
Vocês não são nossos clientes, Vão embora.
86
00:07:05,400 --> 00:07:10,530
É? Não me importo em te machucar, Se tiver
de fazer!
87
00:07:13,999 --> 00:07:16,929
Não tô... com medo das facas...
88
00:07:17,000 --> 00:07:20,270
Foram vocês que mataram nossos parentes e
jogaram a culpa na gente?
89
00:07:20,425 --> 00:07:22,015
Agora vieram nôs perturbar de novo?
90
00:07:22,260 --> 00:07:25,780
Não sei disso, Fomos contratados hoje!
91
00:07:37,399 --> 00:07:38,469
Vovô?
92
00:07:38,750 --> 00:07:40,920
Ele veio...
93
00:07:41,255 --> 00:07:42,345
O que?
94
00:07:43,255 --> 00:07:45,395
Você precisa sair logo...
95
00:07:45,440 --> 00:07:47,990
Do contrario, Vai ser comido por uma fera, Aqui
96
00:07:47,990 --> 00:07:49,700
Velho, Você tá maluco?
97
00:07:49,750 --> 00:07:52,710
Como vai ter um fera bem aqui no meio de
Tóquio?
98
00:07:52,955 --> 00:07:54,465
VEM LOGO E NÃO IRRITA!!
99
00:08:01,330 --> 00:08:02,800
Quem é Você?
100
00:08:02,800 --> 00:08:05,630
Vovô, Eu tenho uma coisa pra te perguntar.
101
00:08:05,630 --> 00:08:07,780
Seu bosta, Pensa que é quem?
102
00:08:17,280 --> 00:08:18,730
Filho da puta...
103
00:08:34,670 --> 00:08:36,140
DEIXA EU SAIR DAQUI!!
104
00:08:42,066 --> 00:08:45,946
Aqui, Dinheiro, Você conta para mim?
105
00:08:48,799 --> 00:08:49,829
Não é bastante?
106
00:08:51,470 --> 00:08:52,640
Não faz isso...
107
00:08:53,295 --> 00:08:55,305
Os mortos não precisam...
108
00:08:57,400 --> 00:08:58,120
Peguei!
109
00:08:58,120 --> 00:08:59,240
Tomisaburo!
110
00:08:59,240 --> 00:09:01,630
Qual o problema? Ele é o nosso cliente!
111
00:09:01,755 --> 00:09:05,415
Ele nos salvou, Não pode pegar dinheiro
dele, Ta?
112
00:09:07,010 --> 00:09:09,350
Quem quer que eu encontre?
113
00:09:10,900 --> 00:09:17,140
Eles... Os 13 que torturaram minha mãe, E
brincaram com meu corpo.
114
00:09:17,555 --> 00:09:19,905
Aquelas treze pessoas...
115
00:09:22,735 --> 00:09:25,315
Ache eles pra mim... Agora!
116
00:09:35,230 --> 00:09:37,430
Fala, Por favor...
117
00:09:39,099 --> 00:09:42,329
No leste, Vá para o leste para encontra-los
118
00:09:49,995 --> 00:09:51,205
Esse homem...
119
00:09:51,999 --> 00:09:57,859
Esse homem pode nos salvar do nosso destino
amaldiçoado...
120
00:10:11,999 --> 00:10:14,549
Eu os tenho procurado vez após vez...
121
00:10:14,835 --> 00:10:17,265
Mas sou enganado todas as vezes...
122
00:10:17,980 --> 00:10:19,420
Sem nenhuma pista deles...
123
00:10:22,299 --> 00:10:25,359
Não vou desistir, Mesmo que eu morra...
124
00:10:34,555 --> 00:10:37,405
Esse cheiro...
É deles!
125
00:11:01,850 --> 00:11:05,320
Você tá doente, Venha conosco sem resistencia.
126
00:11:20,915 --> 00:11:23,365
Deixa eu acabar com ele!
127
00:11:40,210 --> 00:11:42,440
É muito facil caçar só uma besta!
128
00:11:42,440 --> 00:11:48,090
Nós somos mais capazes que esses monstros,
Não entendo porque querem essas coisas
129
00:11:48,090 --> 00:11:52,390
Não podemos fazer nada, Um dia o
mundo simplesmente será tomado por bestas.
130
00:11:52,555 --> 00:11:54,155
Mas e a gente?
131
00:11:54,190 --> 00:11:57,470
Somos velhos, É o que acha o Dr. Valbia.
132
00:11:58,000 --> 00:12:01,860
Ohh.. Então o Valbia é seu chefe?
133
00:12:12,870 --> 00:12:13,720
quem é você?
134
00:12:13,760 --> 00:12:17,820
Toma cuidado... Meu sonar não detectou o barulho
dele chegando.
135
00:12:18,020 --> 00:12:19,630
Esse cara não é qualquer um.
136
00:12:30,700 --> 00:12:32,010
Hmf, Moleza!
137
00:12:32,045 --> 00:12:33,065
O que foi moleza?
138
00:12:33,080 --> 00:12:33,940
que?
139
00:12:39,860 --> 00:12:42,810
Você não pode me matar com um soquinho
desses!?
140
00:12:54,680 --> 00:12:56,670
Merda, Você é uma besta?
141
00:12:56,790 --> 00:12:58,320
me responde!!
142
00:13:00,110 --> 00:13:01,910
Besta... Eu sou!
143
00:13:13,100 --> 00:13:17,850
Peguei! Me fala, onde esta o Valbia?
144
00:13:20,300 --> 00:13:22,040
Onde é que ta o Valbia?
145
00:13:33,820 --> 00:13:35,200
Que ta acontecendo?
146
00:13:35,600 --> 00:13:39,030
O que o vovô tá pensando? Me mandar seguir
esse cara...
147
00:13:42,230 --> 00:13:44,300
HMM.HMMM
148
00:13:44,530 --> 00:13:46,920
O que aconteceu aqui???
149
00:14:01,810 --> 00:14:03,020
Eu te mato, BESTA!
150
00:14:04,000 --> 00:14:05,040
Não vou deixar.
151
00:14:20,460 --> 00:14:24,070
Vem lá de cima, Sinto que ta ficando mais
perigoso.
152
00:14:24,885 --> 00:14:28,125
Eu tenho que perguntar antes de você morrer.
153
00:14:28,260 --> 00:14:30,720
Quem é o seu dono?
154
00:14:33,260 --> 00:14:37,300
É tudo que você tem? Acha que é assim que se
caça uma fera de verdade?
155
00:14:37,300 --> 00:14:39,080
Eu já cacei!...
156
00:14:43,070 --> 00:14:46,300
Já que insiste, Me Mostre do que uma
besta é capaz!
157
00:14:47,840 --> 00:14:51,610
Quero ver isso, Me mostra o poder da Besta de
verdade...
158
00:14:51,650 --> 00:14:55,260
Vou te mostrar! Vai ver!!!
159
00:15:20,090 --> 00:15:24,270
Que que ele é? Ele num é gente não...
160
00:15:26,440 --> 00:15:32,130
Por favor, Por favor não me coma. Eu não tenho
um gosto bom, Não vou satisfazer sua fome...
161
00:15:34,510 --> 00:15:36,260
Pode me passar aquele dali ...
162
00:15:52,860 --> 00:15:56,300
Você parece muito cansado...
163
00:15:56,725 --> 00:15:59,405
Por quê... você veio até aqui?
164
00:15:59,480 --> 00:16:04,400
Meu avô me pediu para te levar até ele ...
N.não, Ele pediu para você vir gentilmente até ele...
165
00:16:05,500 --> 00:16:06,940
Você esta com medo de mim?
166
00:16:07,165 --> 00:16:10,145
Com medo do corpo desse monstro?
167
00:16:10,215 --> 00:16:13,665
Não se preocupe, Eu sangrei demais, Não consigo
mecher um dedo.
168
00:16:13,720 --> 00:16:23,310
Vou ficar bem se descansar por 20, ou 30 minutos.
De alguma forma ainda posso me cuidar...
169
00:16:23,899 --> 00:16:29,979
Eu me cuido sozinho...
Você saia agora, Alguem pode vir lá debaixo...
170
00:16:35,000 --> 00:16:39,580
Desculpa, Acorda ai, Ei... Se eu te deixar, Eles vão
te pegar.
171
00:16:39,650 --> 00:16:41,670
O que eu faço se eles vierem aqui?
172
00:16:41,800 --> 00:16:43,770
Acorda logo vai...
173
00:16:47,955 --> 00:16:50,455
Babaquice, Babaquice...
174
00:16:50,495 --> 00:16:54,580
Nossos caçadores de bestas foram derrubados
por um esquilo voador, Não acredito...
175
00:16:54,760 --> 00:16:59,310
Besta foi encontrada... Uma besta morta-viva...
176
00:16:59,500 --> 00:17:02,450
Você disse "Besta morta-viva?" Valbia?
177
00:17:02,460 --> 00:17:04,020
Foi você que criou isso?
178
00:17:04,020 --> 00:17:05,880
Espera, E.eu não sei
179
00:17:06,190 --> 00:17:11,500
No entento, Quem além de nós treze
conseguiria criar uma besta?
180
00:17:15,190 --> 00:17:19,210
De qualquer jeito, Eu vou saber como é a tal
besta com isso...
181
00:17:20,550 --> 00:17:21,350
hum?
182
00:17:25,190 --> 00:17:26,790
É um falcão?
.......
183
00:17:26,790 --> 00:17:28,540
Você viu?...
184
00:17:31,500 --> 00:17:38,930
Vou cair, Vou caiiir e MORREEEER...
185
00:17:59,670 --> 00:18:01,780
Você já acordadou?
186
00:18:09,950 --> 00:18:11,270
Maria...
187
00:18:11,665 --> 00:18:13,105
Hm, o que?
188
00:18:13,130 --> 00:18:16,460
O cara que eu trouxe ontem à noite é bom, Da
pra fazer dinheiro com ele
189
00:18:18,220 --> 00:18:21,750
Ele pode tirar e colocar os braços e pernas de boa...
190
00:18:23,630 --> 00:18:24,770
Além disso,
191
00:18:24,770 --> 00:18:27,740
Ele pode fazer cescer asas nas proprias costas!
192
00:18:27,820 --> 00:18:30,160
Eu tive uma boa ideia quando vi isso.
193
00:18:31,610 --> 00:18:34,350
Ei maria, espera e me escuta
194
00:18:34,350 --> 00:18:36,880
Você nem acreditou no que te falei? Né?
195
00:18:37,335 --> 00:18:41,695
Você só fala sobre dinheiro.
Para um pouco com isso.
196
00:18:41,765 --> 00:18:42,645
O QUE?
197
00:18:47,590 --> 00:18:49,210
Me fala isso de novo...
198
00:18:49,320 --> 00:18:52,920
Você realmente conhece esses treze cientistas?
199
00:18:52,999 --> 00:18:57,679
Sim, Sei até que estamos sendo caçados por
eles agora...
200
00:18:58,555 --> 00:19:01,505
John, Um dos 13 está nos caçando neste momento.
201
00:19:01,955 --> 00:19:03,105
John?
202
00:19:03,515 --> 00:19:05,645
Onde estão esses caras?
203
00:19:06,205 --> 00:19:08,325
Diz, E eu os mato!
204
00:19:31,480 --> 00:19:32,860
O que, Uma Besta?
205
00:19:33,170 --> 00:19:39,080
Era uma besta.
Analizamos pelo "olho camera" de um caçador.
206
00:19:39,080 --> 00:19:42,000
Mas quem alem de nós poderia ter feito uma
besta assim?
207
00:19:42,365 --> 00:19:44,395
Por favor veja isso.
208
00:19:51,975 --> 00:19:53,195
Esse é...
209
00:19:54,085 --> 00:19:57,045
Eu vejo que você conhece essa besta...
210
00:19:57,170 --> 00:19:59,010
Não importa quem ele é,
211
00:19:59,010 --> 00:20:04,070
Toda besta que fique contra nós deve ser executada.
E você vai a capturar, E matar, Não é?
212
00:20:04,170 --> 00:20:06,120
S.sim, É claro.
213
00:20:06,335 --> 00:20:10,515
Não vai demorar muito para "Ele" despertar, Termine
sua missão enquanto há tempo...
214
00:20:11,430 --> 00:20:15,590
Esse é meio durão por ser meu filho!
215
00:20:21,290 --> 00:20:24,420
Há uma aldeia chamada de "herai in tohoku"
216
00:20:24,560 --> 00:20:33,600
Há um tumulo lá, Acredita-se ser de jesus, Segundo a lenda.
E nossa aldeia ficava na montanha mais proxima.
217
00:20:34,030 --> 00:20:39,760
Todo o nosso pessoal tem a habilidade unica
de ver o futuro...
218
00:20:39,830 --> 00:20:43,470
Esse é o poder dado aos filhos de cristo...
219
00:20:51,900 --> 00:20:53,500
O que é engraçado?
220
00:20:54,290 --> 00:20:56,890
Deus? pessoas com poder de Deus?
221
00:20:57,150 --> 00:20:58,860
É dificil de acreditar.
222
00:20:59,019 --> 00:21:01,019
Além de que isso não me interessa.
223
00:21:01,200 --> 00:21:05,280
No livro do Novo Testamento, há um verso
onde john relata sobre o apocalipse.
224
00:21:06,955 --> 00:21:12,225
Não conhece as Revelações?
Lá, John diz como virá o apocalipse...
225
00:21:12,460 --> 00:21:14,940
E a visão do último julgamento.
226
00:21:15,340 --> 00:21:17,710
Os sete selos serão quebrados
227
00:21:17,710 --> 00:21:20,510
A lua se tornará em sombra, E o mundo
será coberto em escuridão...
228
00:21:20,955 --> 00:21:24,385
O cavaleiro da morte será visto, E devagar se
aproximará do mundo...
229
00:21:24,440 --> 00:21:28,990
Então muitas cidades serão destruidas por
desastres e inundações, Seria o fim?
230
00:21:28,990 --> 00:21:33,990
Então, Será visto uma luz brilhante se
aproximando na direção desta terra...
231
00:21:35,830 --> 00:21:38,660
Seria isso o verdadeiro deus?
232
00:21:38,660 --> 00:21:43,030
No entanto, Há uma besta que enfrentará
esta luz...
233
00:21:43,255 --> 00:21:46,025
Cada chifre tinha uma coroa...
234
00:21:46,110 --> 00:21:48,830
Eu vi esse monstro saindo do mar...
235
00:21:49,120 --> 00:21:53,490
Ele tem dez chifres e sete cabeças
236
00:21:53,490 --> 00:21:56,190
Usa uma coroa em cada chifre
237
00:21:56,190 --> 00:22:00,010
E cada cabeça tem um nome blasfemo.
238
00:22:00,060 --> 00:22:06,880
O monstro tem forma de leopardo, Patas de urso,
E a boca feroz de leão, Assim será você, Shinichi...
239
00:22:09,865 --> 00:22:13,755
Você quer dizer que eu sou a besta
do Apocalipse?
240
00:22:13,840 --> 00:22:15,590
E que vou lutar com Deus?
241
00:22:17,135 --> 00:22:21,525
Para de me sacanear, Eu só quero
matar aqueles 13 caras!
242
00:22:21,780 --> 00:22:24,160
Deus não tem nada a ver comigo.
243
00:22:24,500 --> 00:22:27,990
Você diria o mesmo se soubesse que os
treze cientistas são os apostolos?
244
00:22:46,030 --> 00:22:50,080
Se o propósito das treze pessoas é ressuscitar Deus,
245
00:22:50,190 --> 00:22:54,300
Então eles transformarem seu corpo é
baseado na vontade de Deus.
246
00:22:54,450 --> 00:22:58,610
No entanto, isso não tem nada haver com
você agora...
247
00:22:59,535 --> 00:23:01,475
Já cancei das suas palhaçadas...
248
00:23:01,560 --> 00:23:02,800
Onde eles estão?
249
00:23:02,845 --> 00:23:04,015
Me fala AGORA!!!
250
00:23:04,070 --> 00:23:07,080
Para, para, Solta o meu avô...
251
00:23:13,470 --> 00:23:14,570
Espera...
252
00:23:15,635 --> 00:23:19,205
Se lembre, Se lembre que minhas previsões
nunca falharam ...
253
00:23:19,420 --> 00:23:22,740
Você ainda vai lutar contra um grande rei
algum dia.
254
00:23:27,855 --> 00:23:30,185
Shinichi-San!!
255
00:23:30,270 --> 00:23:31,920
Espera ai um minuto...
256
00:23:32,015 --> 00:23:33,265
Espera um pouco...
257
00:23:33,385 --> 00:23:35,115
Não nos deixe sem dizer nada..
258
00:23:35,480 --> 00:23:38,790
Você não quer saber sobre os 13 cientistas?
259
00:23:39,172 --> 00:23:41,392
Guri, você sabe alguma coisa?
260
00:23:41,575 --> 00:23:42,835
É claro!
261
00:23:43,350 --> 00:23:44,890
Posso te dizer se você pagar por
isso!
262
00:23:45,215 --> 00:23:46,275
Tomisaburo!!
263
00:23:47,325 --> 00:23:49,015
Eu vou te contar...
264
00:23:50,165 --> 00:23:54,125
Existe uma velha lenda, Em nossa cidade natal
265
00:23:54,555 --> 00:23:56,085
Quando Deus acordar...
266
00:23:56,365 --> 00:23:58,745
Os treze apóstolos virão para cá...
267
00:23:59,460 --> 00:24:02,200
Uma vez que aparecerem...
268
00:24:03,265 --> 00:24:05,785
A vila se converterá em um inferno.
269
00:24:06,200 --> 00:24:09,780
Já mandaram saquear a aldeia atras de algo...
270
00:24:10,085 --> 00:24:14,995
E nossos pais foram mortos por eles...
271
00:24:16,055 --> 00:24:17,315
Não souberam?
272
00:24:17,980 --> 00:24:19,350
O que eles queriam?
273
00:24:19,925 --> 00:24:22,715
Não... Só o vovô sabe disso
274
00:24:23,399 --> 00:24:25,789
Por que você ta procurando eles?
275
00:24:28,699 --> 00:24:30,269
Eles mataram a minha mãe.
276
00:24:31,355 --> 00:24:35,175
Eu, Os persigo até o fim do mundo se estiverem lá...
277
00:24:35,750 --> 00:24:36,800
Pode acreditar!
278
00:24:41,185 --> 00:24:42,275
O que foi, Maria?
279
00:24:42,460 --> 00:24:44,460
Nosso avô esta em perigo!
280
00:24:44,900 --> 00:24:47,700
Algo Veio... Não, já tá aqui...
281
00:25:04,170 --> 00:25:05,870
Vovô, Você esta bem?
282
00:25:05,900 --> 00:25:06,850
VOVÔ!!
283
00:25:13,699 --> 00:25:17,039
Senhora maria, Voltamos para pegar você.
284
00:25:18,685 --> 00:25:20,545
Me pegar? ... Porque?
285
00:25:21,310 --> 00:25:23,840
Vocês trabalham para o john, Né?
286
00:25:58,399 --> 00:26:00,599
Velho, eu te vinguei
287
00:26:00,780 --> 00:26:01,950
Aguenta...
288
00:26:07,999 --> 00:26:10,169
Me diz, A maria era o alvo...
289
00:26:10,380 --> 00:26:11,460
Porque?
290
00:26:11,560 --> 00:26:17,150
Be..Besta, Você pode me fazer um favor?
291
00:26:18,365 --> 00:26:23,145
Esses dois com certeza vão te ajudar, Por favor...
292
00:26:23,300 --> 00:26:25,390
Leve eles... com você...
293
00:26:25,415 --> 00:26:28,715
Não quero, Eu quero ficar com você...
294
00:26:29,565 --> 00:26:32,045
Não, eu vou morrer logo...
295
00:26:33,850 --> 00:26:36,110
Não posso ficar com você...
296
00:26:36,999 --> 00:26:38,089
Maria...
297
00:26:40,219 --> 00:26:41,279
Sim?
298
00:26:41,450 --> 00:26:44,610
Você vai se reconhecer dia...
299
00:26:45,585 --> 00:26:47,505
Você é maria...
300
00:26:48,445 --> 00:26:53,835
Bem como virgem maria...
Maria madalena...
301
00:26:55,680 --> 00:26:57,040
VÔVÔ!
302
00:27:15,380 --> 00:27:18,310
Comecem a levantar agora, Se não quiserem
morrer...
303
00:27:19,200 --> 00:27:21,610
Caramba, Como você é tão frio???
304
00:27:21,799 --> 00:27:22,959
Ainda não entendeu?
305
00:27:23,299 --> 00:27:24,799
Eles já tão vindo pra cá.
306
00:27:25,335 --> 00:27:27,065
Mas eu sou o alvo deles dessa vez!
307
00:27:57,865 --> 00:28:00,745
Você, Trabalha pro Valbia?
308
00:28:00,840 --> 00:28:04,310
Sim trabalho.
Sou Farm a Águia de Valbia, E um de seus...
309
00:28:04,485 --> 00:28:05,595
Três mosqueteiros!
310
00:28:05,999 --> 00:28:08,049
Estou aqui para levar você ao Dr. Valbia,
311
00:28:08,160 --> 00:28:10,930
Que quer pesquisar os segredos do seu corpo.
312
00:28:12,380 --> 00:28:14,830
Como pensei, Valbia não está longe daqui
313
00:28:14,999 --> 00:28:16,519
Não, isso é uma armadilha!
314
00:28:16,700 --> 00:28:18,790
Vão nos matar tambem...
315
00:28:19,350 --> 00:28:21,600
Eu não me importo!
316
00:28:22,185 --> 00:28:24,225
Entre em contato com Ape e Baloos,
317
00:28:24,999 --> 00:28:28,299
Peça que tirem dele a capacidade de
se mexer e o leve ao hospital, Certo?
318
00:28:28,770 --> 00:28:32,670
Conheço o rosto, Certeza...
é o Shinichi!?
319
00:28:32,905 --> 00:28:35,055
Parece que é sim hehehe!
320
00:28:35,185 --> 00:28:36,975
Doutor john, por que você está aqui?
321
00:28:37,935 --> 00:28:40,055
Quando eu procurei pela Sra maria,
322
00:28:40,080 --> 00:28:44,340
Eu a encontrei junto com esse cara
problematico ai.
323
00:28:44,599 --> 00:28:48,949
Mas agora quero ver primeiro os três
mosqueteiros de Valbia contra a "besta"
324
00:28:48,990 --> 00:28:52,290
Depois que terminarem, Eu dou conta da
garota "especial" maria
325
00:28:53,950 --> 00:28:55,710
Você quer dizer que ela é?
326
00:29:06,200 --> 00:29:08,840
Valbia tá mesmo nesse lugar? Em farm?
327
00:29:08,999 --> 00:29:10,959
Apenas me siga, E vai ver!
328
00:29:19,991 --> 00:29:25,851
Nós, Os três mosqueteiros julgaremos primeiro,
Se você está qualificado para conhecer o Dr Valbia?
329
00:29:25,999 --> 00:29:26,679
Vamos!
330
00:29:28,755 --> 00:29:31,095
Acho que ele quer que eu o mate antes de me levarem?
331
00:29:31,570 --> 00:29:33,570
Não, Você pode ir, Isso é uma armadilha!
332
00:29:33,930 --> 00:29:36,160
Então podem VIR!
333
00:29:40,500 --> 00:29:41,670
SE AFASTEM
334
00:29:52,210 --> 00:29:53,940
Fim da primeira fase!
335
00:30:10,999 --> 00:30:12,269
Caramba!
336
00:30:18,720 --> 00:30:20,650
Você é um daqueles três mosqueteiros?
337
00:30:24,699 --> 00:30:28,009
Eu sou APE! Gostei de te conhecer!
338
00:30:28,935 --> 00:30:31,135
Igualmente, Tambem gostei de te conhecer!
339
00:30:38,050 --> 00:30:40,670
Você não vai conseguir me derrubar, Camarão!
340
00:30:55,999 --> 00:30:59,249
Não, você não pode entrar naquela floresta negra...
341
00:30:59,955 --> 00:31:01,955
Bom, Não consigo ver ele...
342
00:31:02,350 --> 00:31:03,800
O shinichi tá em perigo!!..
343
00:31:12,400 --> 00:31:15,040
Bem vindo a floresta do macaco demonio Aipu!
344
00:31:20,765 --> 00:31:21,995
PEGUEM ELE!!!
345
00:31:27,735 --> 00:31:30,085
Não vou perder pra esses macacos ...
346
00:31:35,150 --> 00:31:39,660
A bomba de anestesia finalmente funcionou, Em?!
347
00:31:51,999 --> 00:31:54,239
Ei maria, vamos fugir
348
00:31:54,350 --> 00:31:55,900
E deixar aquele cara pra traz?
349
00:31:56,455 --> 00:31:58,535
Tá ficando escuro ...
350
00:32:01,790 --> 00:32:03,680
Pegaram ele...
351
00:32:04,620 --> 00:32:06,380
É pior ainda...
352
00:32:06,380 --> 00:32:09,550
Ei vamo deixár ele pra lá,
Esse negócio é entre as feras...
353
00:32:09,550 --> 00:32:12,570
A gente não tem nada a ver com isso.
354
00:32:13,299 --> 00:32:16,989
Ele vai continuar lutando até morrer...
355
00:32:17,790 --> 00:32:19,070
Ele pode ser salvo...
356
00:32:20,515 --> 00:32:24,595
Eu não vou.
recisaria de vidas infinita pra ir.
357
00:32:27,350 --> 00:32:28,380
M.mariaah
358
00:32:34,615 --> 00:32:35,955
Fica quieto moleque.
359
00:32:36,445 --> 00:32:39,305
Eu sou o Baloos, Um dos Três Mosqueteiros
360
00:32:39,725 --> 00:32:42,455
Moleque, Você vem comigo!
361
00:32:48,905 --> 00:32:50,455
Já sacou que é inutil?
362
00:32:50,745 --> 00:32:54,445
Tentou enfrentar Ape, Mas não tem nenhuma
chance, E agora não parece muito bem!
363
00:32:54,695 --> 00:32:55,875
Não é pra ficar brincando, Ape.
364
00:32:55,940 --> 00:32:57,040
Vamos levar ele.
365
00:32:57,665 --> 00:32:59,895
Porque você ta nervoso, Farm?
366
00:33:00,200 --> 00:33:01,320
ESPEREM!
367
00:33:02,645 --> 00:33:03,335
Que isso?
368
00:33:03,351 --> 00:33:04,881
Que voz foi essa?
369
00:33:07,750 --> 00:33:08,970
A voz é dessa garota? Ela...
370
00:33:09,900 --> 00:33:10,910
Impossível...
371
00:33:10,955 --> 00:33:13,505
Você ai não é uma garota normal...
372
00:33:29,999 --> 00:33:31,099
Inacreditavel?!
373
00:33:31,210 --> 00:33:33,910
Como é que consegue se mexer?
374
00:33:34,235 --> 00:33:36,015
hehehe!
375
00:33:36,840 --> 00:33:40,850
Posso controlar as células do meu corpo da forma
que eu quiser!
376
00:33:41,230 --> 00:33:46,370
Assim posso concentrar toda a droga anestésica
em um só braço, E depois me livrar dela!
377
00:33:47,355 --> 00:33:48,395
Oque?
378
00:33:48,790 --> 00:33:51,350
Agora é sua vez, Farm!
379
00:33:55,405 --> 00:33:56,495
Ape!?!
380
00:34:01,460 --> 00:34:04,650
Ele perdeu a cabeça!
Hahahahaha!
381
00:34:16,880 --> 00:34:19,550
Não, Não machuca ela!!!
382
00:34:22,550 --> 00:34:24,260
Para, Ape!
383
00:34:44,450 --> 00:34:48,730
Você que fez isso, Maria?
384
00:34:49,350 --> 00:34:50,360
Eu não faço ideia..
385
00:34:50,565 --> 00:34:55,085
Eu... Pensei que sua morte mudaria
o destino de todos.
386
00:34:55,300 --> 00:34:56,390
destino?
387
00:34:57,899 --> 00:34:59,559
Eu não sei do que você ta falando.
388
00:35:00,600 --> 00:35:01,690
Tudo bem?
389
00:35:02,055 --> 00:35:03,115
Os ferimentos são sérios..
390
00:35:03,415 --> 00:35:04,915
Precisa de cuidados...
391
00:35:05,900 --> 00:35:07,650
Não, Obrigado ...
392
00:35:22,330 --> 00:35:24,280
A pele dele consegue absorver o sangue...
393
00:35:26,365 --> 00:35:29,615
Ele, fica mais forte desse jeito...
394
00:35:30,095 --> 00:35:33,465
Absorvendo a energia do inimigo a cada luta...
395
00:35:34,000 --> 00:35:35,290
"IRMÃ"!!!
396
00:35:35,505 --> 00:35:36,455
Tomisaburo!!
397
00:35:36,955 --> 00:35:38,575
Me ajuda...
398
00:35:39,720 --> 00:35:42,590
Hm, Tomisaburo foi pego.
399
00:35:43,420 --> 00:35:45,130
Você, Também viu?
400
00:35:45,345 --> 00:35:47,815
Eu não sei ...
401
00:35:49,999 --> 00:35:54,389
Foi só presentimento.
Pois senti sua preocupação com ele.
402
00:36:01,710 --> 00:36:03,680
- Vamos lá.
- S.Sim!
403
00:36:32,470 --> 00:36:34,060
Inacreditavel...
404
00:36:34,350 --> 00:36:36,310
Esse é o poder da Sra Maria
405
00:36:36,420 --> 00:36:39,060
É o poder dado por Deus.
406
00:36:39,060 --> 00:36:40,820
Aquele monstro ta vindo pra cá.
407
00:36:41,090 --> 00:36:42,250
eu sei.
408
00:36:42,455 --> 00:36:45,435
Todos fiquem atentos, Isso é um alerta de emergência!
409
00:36:45,645 --> 00:36:47,875
Identifiquem, E peguem o intruso assim que
o encontrarem.
410
00:36:48,265 --> 00:36:51,025
É melhor você matar essa fera.
411
00:36:51,050 --> 00:36:54,680
Bom ai eu vou e capturo a maria.
412
00:36:56,300 --> 00:36:57,600
Arca III
413
00:36:58,100 --> 00:36:59,740
Como está o progresso ai?
414
00:36:59,900 --> 00:37:01,260
Precisamos de mais quatro ou cinco horas.
415
00:37:01,330 --> 00:37:03,210
Contanto que ela possa sair do chão,
416
00:37:03,210 --> 00:37:04,820
Te dou mais uma hora pra terminar.
417
00:37:05,011 --> 00:37:05,605
Certo.
418
00:37:17,850 --> 00:37:18,840
Espera...
419
00:37:18,850 --> 00:37:20,790
É melhor a gente não entrar por aqui.
420
00:37:20,975 --> 00:37:23,715
Hum, Aqui parece mais facil pra entrarmos.
421
00:37:24,200 --> 00:37:25,910
Pode ser uma armadilha.
422
00:37:26,135 --> 00:37:27,445
Quem sabe?
423
00:37:31,732 --> 00:37:33,192
A Besta ta vindo!
424
00:37:33,360 --> 00:37:35,760
Me AJUDAAA!!!
425
00:37:35,985 --> 00:37:38,715
Ele já ta vindo, Não precisa chorar.
426
00:37:39,630 --> 00:37:41,530
Marippeee!!!
427
00:37:41,798 --> 00:37:44,195
SHINICHIIII !!!
428
00:37:45,000 --> 00:37:47,980
Essa voz é do... Tomisaburo.
429
00:37:48,030 --> 00:37:49,120
Tomisaburo!!!
430
00:37:49,315 --> 00:37:50,615
Espera, MARIA!
431
00:37:55,295 --> 00:37:59,375
Acho que aqui costumava ser o Laboratório de
Bestas do Valbia.
432
00:38:00,710 --> 00:38:03,280
Cuidado, Não se mexa.
Venham!!
433
00:38:33,500 --> 00:38:34,600
MARIA!
434
00:38:50,235 --> 00:38:52,785
Eu esperei muito por você fera...
435
00:38:52,990 --> 00:38:57,260
Eu sou o ultimo dos três mosqueteiros, Baloos
a aranha!
436
00:38:57,310 --> 00:39:00,070
Eu vou comer todos vocês.
437
00:39:01,785 --> 00:39:04,375
Você parece mais gostoso do que eu!
438
00:39:04,605 --> 00:39:05,835
Oque?
439
00:39:08,110 --> 00:39:09,730
Como está aquele monstro?
440
00:39:10,470 --> 00:39:12,410
Ele é surpreendentemente forte.
441
00:39:12,555 --> 00:39:15,895
Nossos monstros experimentais foram
massacrados num instante.
442
00:39:16,445 --> 00:39:19,885
Agora que Baloos conseguiu pegar ele, Não tem mais
perigo.
443
00:39:23,390 --> 00:39:25,080
Isso é a perna de baloos...
444
00:39:38,490 --> 00:39:43,700
Eu não esperava que você viesse até mim,
Valbia!
445
00:39:45,040 --> 00:39:46,480
Shinichi-kun...
446
00:39:47,090 --> 00:39:52,030
Eu nunca esqueci do que aconteceu naquele
dia...
447
00:39:52,450 --> 00:39:57,680
Do que você fez comigo e com minha mãe,
Eu esperei tanto por este dia!
448
00:39:58,265 --> 00:40:02,385
Todas as minhas células me mandam jogar você,
E o resto desses 13 cuzõe e suas crias no inferno!
449
00:40:05,230 --> 00:40:08,610
Você vai ser o primeiro a ser "exautado" Valbia!!!
450
00:40:08,800 --> 00:40:10,170
Vai Gold!!
451
00:40:22,290 --> 00:40:25,010
A arca 3, Inicie a Arca 3, Temos que sair daqui.
452
00:40:25,070 --> 00:40:26,570
Vamos logo
453
00:40:26,975 --> 00:40:31,335
Ele, A besta é muito perigosa...
454
00:40:45,870 --> 00:40:47,780
Doutor, Nós estamos prontos.
455
00:40:47,860 --> 00:40:49,720
Bom, Vamos lá.
456
00:41:00,599 --> 00:41:02,759
Ele deve estar aqui embaixo ...
457
00:41:03,925 --> 00:41:05,835
Ei, De jeito nenhum ...
458
00:41:12,155 --> 00:41:14,015
Se segurem em mim!
459
00:41:21,915 --> 00:41:22,995
É o som da arca 3...
460
00:41:23,155 --> 00:41:26,305
Quem? Quem ligou a Arca?
461
00:41:26,375 --> 00:41:27,695
Dr. Valbia
462
00:41:27,900 --> 00:41:31,820
Vou me certificar de que a arca seja entregue
para "Aquela pessoa"
463
00:41:31,900 --> 00:41:35,150
Eu também ativei o dispositivo de autodetonação
do instituto.
464
00:41:35,200 --> 00:41:37,750
agora você pode morrer sem arrependimentos!
465
00:41:39,235 --> 00:41:41,925
Espera, Por favor me deixa subir! ...
466
00:41:42,190 --> 00:41:45,120
VALBIA !!
467
00:42:05,895 --> 00:42:07,405
Você mereceu!!!
468
00:42:09,680 --> 00:42:12,220
Que foi, Porque não riem também?
469
00:42:13,200 --> 00:42:17,450
Consegui.
Eu matei um dos 13!
470
00:42:20,570 --> 00:42:24,490
Valbia, O que matou nossos pais...
471
00:42:26,845 --> 00:42:29,085
Besta shinichi
472
00:42:29,215 --> 00:42:30,685
Você pode até lutar contra nós.
473
00:42:30,720 --> 00:42:35,160
Por mais forte que seja sua resistência,
Você não tem chance contra Deus.
474
00:42:36,755 --> 00:42:38,875
Deus é a terra!
475
00:42:39,920 --> 00:42:45,840
Deus é a maior fonte que a terra precisa para
viver para sempre.
476
00:42:47,555 --> 00:42:51,155
A terra só continuará a viver por causa
da existencia de Deus.
477
00:42:51,855 --> 00:42:54,655
Besta, Lembre-se que se está contra nós
478
00:42:54,750 --> 00:42:58,190
Isso significa que você tambem está contra deus.
479
00:42:58,290 --> 00:43:04,970
E em outras palavras, Você tambem está lutando
contra toda a terra.
480
00:43:00,770 --> 00:43:00,810
481
00:43:20,005 --> 00:43:25,205
Essa arca é parecida com a de Noé.
Talvez, Deus permita só aos escolhidos entrarem nela.
482
00:43:25,700 --> 00:43:26,640
Então pode ser ...
483
00:43:27,025 --> 00:43:31,295
Entre as pessoas escolhidas estão meu pai e os demais?
E os que ficaram na terra?
484
00:43:31,777 --> 00:43:33,527
Isso não pode ser uma piada...
485
00:43:34,300 --> 00:43:35,320
No entanto...
486
00:43:35,875 --> 00:43:38,785
Eu não me importo no que acontecer a deus,
Ou aos humanos.
487
00:43:38,935 --> 00:43:40,215
nada disso me importa...
488
00:43:40,960 --> 00:43:44,480
Maria, Se você é importante para eles...
489
00:43:44,895 --> 00:43:46,485
Eu vou fazer uso disso.
490
00:43:47,420 --> 00:43:49,760
E assim vou erradicá-los!
491
00:46:11,440 --> 00:46:13,650
companheiro? Tsc!
492
00:46:14,210 --> 00:46:18,420
Me tornei fera, E nunca precisei de um companheiro.
493
00:46:19,040 --> 00:46:22,390
É bizarro dizer por que devemos trabalhar
juntos agora.
494
00:46:23,200 --> 00:46:25,190
Eu tenho apenas um objetivo.
495
00:46:25,650 --> 00:46:27,220
Que é matar meu pai...
496
00:46:27,715 --> 00:46:29,275
Eu não me importo com nenhum deus...
497
00:46:29,725 --> 00:46:32,035
Eu só quero matar os 13 velhos sozinho.
498
00:46:32,550 --> 00:46:36,330
Se você ainda aprecia a vida, Só vá embora!
499
00:46:38,510 --> 00:46:43,380
Capítulo Dois "Asas rasgadas"
37223
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof