All language subtitles for Raeng Tawan Ep. 04

قدرت خورشید قسمت چهارم

ارائه ای از تیم ترجمه ی نقد کُره

مترجم......زهره

sadighزمان بندی

برای دریافت زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ تاهی لند مراجعه کنید WWW.thahiland.mihanblog.com

بیا جلوتر. پو

یه قدم دیگه . فقط یه قدم دیگه

کی اونجاست؟

!دزده. یه دزد اونجاست. کمک

خون سوریان

همه تون پخش بشید پیداش کنید. نذارید فرار کنه

بله قربان

لعنتی

خون سوریان

گلوله خوردی

چیزی نیست . برو بالا مراقب پیت باش

برو!عجله کن مراقب پیت باش

عمه کیت . کجایی؟

عمه کجایی؟

خواهر خوشگله.عمه کیت؟

خواهر خوشگله اینجا نیست؟

عمه کیت کجایی؟ خواهر خوشگله کجا رفتی؟

پیت . پیت گریه نکن عمه کیت؟

من نمیدونم چه جوری آرومت کنم

پیت اگه بازم گریه کنی

منم باهات گریه می کنم

پیت گریه نکن

پیت

پیت من اینجاام

کجا رفته بودی عمه؟ من ترسیده بودم

من اینجاام. متاسفم

هی ! کی ونجاست؟ دمگرنگ؟

همین الان یکی به رییس شلیک کرد

...دمگرنگ . تو

کجا می ری؟

منو بکش. اگه من نمیرم تو می میری

هی ترسو!پسره ی گی!هی

به من می گی گی؟ به من؟ به من می گی؟

بهت که گفتم اگه من نمیرم تو می میری

دمگرنگ! دمگرنگ

!دمگرنگ . نه . نه

دمگرنگ! براچی به خودت شلیک کردی؟

چرا به خودم شلک کردم آی جون؟

رییس رییس

آی جون نمی خواستم این طوری بشه

اون داشت یه اسلحه قایم می کرد

که من سر رسیدم

من اسلحه شو ازش قاپیدم .اون می خواست منو بکشه . بهم شلیک کرد

من اسلحه شو ازش دور کردم اینجاست

برا همین بهش شلیک کردم اون می میره؟

من می افتم زندان؟

رییس رییس باید بهم کمک کنی

من می ترسم

به نای سوریان شلیک شده؟

آره ولی نمرده

یه خراش اینجاش افتاده

زیاد آسیبی په پوستش نرسیده

رییس مثل مرد آهنیه

کیت چه طور؟ دوستم سالمه؟

خواهر خوشگله سالمه؟

همه سالمن

به جز تلفن من

رییس انداختش موبایلم سالم نیست

یعنی نا سوریان فهمید که تو با من در ارتباطی؟

آره فهمید

حالا چی کار کنم؟ بدبخت شدم. خوت ویسوت

اینجا یه جنگل بی قانونه؟

من دوبار اومدم اینجا و دوبار پشت سرهم تیر اندازی شده

کیت هم مجبوره تو مزرعه ی خون پو بمونه

چه جوری می تونه اونجا بمونه؟

اگه یه روز یکی به سرش شلیک کنه چی؟

ازالان به بعد تو باید سه بار در روز بعد هر وعده ی غذایی بامن در تماس باشی فهمیدی؟

سه بار؟

هر دفعه که بیای می تونی شیر بخوری . می خوای؟

می یام من شیر بوفالو دوست دارم

خیلی خوشمزه ست خون ویسوت

دفعه ی بعد که اومدم می تونم سوسیس هایی مثل اونو بخورم؟

آره

شما خیلی خوبین

چه قد ر بزرگه

خون سوریان برای اقدام به قتل به کی مشکوکه؟

دوباره؟

رییس جون خوبه

ولی هنوز به هوش نیومده باید صبرکنید تا به هوش بیاد

اون وقت می تونیم بفهمیم که جان همون کسیه که بار اول به شما شلیک کرده بود یا نه؟

واینکه همون طور که مشکوکیم از نای ویسوت دستور گرفته بوده؟

آی ویسوت

صبرکن . نای ویسوت

اگه تو این کارو نکردی چرا داری در می ری

چون از حرف زدن راجع بهش خسته شدم

من هیچ وقت دلم نخواسته اون بمیره فقط می خوام پدرش مسئولیت کارای خلافی که کرده رو به عهده بگیره

ببین! ازنگاه کردن به چشمام طفره م ری

من طفره نمی رم

تازه صداتم می بری بالا

الان کاملا واضحه تو خیلی مشکوکی

می شه عیب و ایراد پیدا کردن تو منو تمومش کنی؟

اما

ساکت باش و گوش گن

درسته که یه نفر سعی کرده نای فای و بکشه و از اسم من استفاده کرده وسعی کرده منو بدنام کنه

اون می خوا د مزرعه ی پو و مزرعه پلای فای تا سر حد مرگ باهم بجنگن هتوز متوجه نشدی؟

اون باید کسی باشه که از دعوای بین این دو مزرعه سود می بره

بنا براین من بهش اجازه نمی دم موفق بشه

و عدالتو برای پدرم برقرار می کنم

ولی من نمی خوام با خون پو بجنگم

مطمئنی که این کارو نکردی؟

چی شد؟ من فقط سوال پرسیدم

آی جون هنوز نمرده

چرا نمرد؟

رییس رییس

حالتون چه طوره رییس ؟ خیلی آسیب دیدید؟

رییس خوبه

ازت می خوایم بهمون بگی دیشب چه اتفاقی افتاد؟

چه جوری یهو با آی جون روبه رو شدی؟

دیشب

من داشتم از انبار مراقبت می کردم

بعد یه صدایی شنیدم

چه صدایی؟

صدای شلیک گلوله و فریاد یه نفر

رفتم که چک کنم

یکی داشت فرار می کردمنم مخفی شدم و منتظرش موندم

می خواست بهم شلیک کنه منم باهاش درگیر شدم

می خواست بهم شلیک کنه منم باهاش درگیر شدم

من تو نستم اسلحه رو از دستش دربیارم و بهش شلیک کردم

بعدش شماها رسیدید

رییس من واقعا نمی خواستم بهش شلیک کنم

منو میندازن زندان؟

این چیه؟

این؟من اینو وقتی پیدا کردم که آی جون داشت درش می آوردو مینداختش زمین

این چیزیه که من واقعا دیدم

خیلی ممنون . یه کم استراحت کن

بهت اجازه می دم تا یه روز استراحت کنی حالت بهتر بشه

ممنون

!جایاک

آی جون چه طوره؟

پنجاه پنجاهه. دکتر گفته باید سعی کنیم ببینیم وضعیتش چه طور می شه

تو دوسه روز آینده معلوم می شه که می میره یازنده می مونه

اما من امیدوارم که زنده بمونه تا ما بفهمیم که چرا به رییس خیانت کرده

آی جون تو باید بمیری

پیت

می خوای بریم بیرون قدم بزنیم؟

من صدای پرنده های زیادی رو می شنوم باید کلی پرنده اون بیرون باشه

وکلی پروانه هستش که این اطراف پرواز می کنن

تازه این جا کلی ام اسب داره می خوای ببینیشون؟

من دلم برا مامان بابام تنگ شده

من دلم برای خونمون برای خونه ی بازیم تنگ شده

اینم صبحونه برای پیت و لباس کار شما

این لباسا برای کار تو مزرعه ست این لباسا هم برای کار تو خونه

بقیه ساعت چهار یا پنج صبح بلند می شن برای کار

رییس به خاطر آشوبی که دیشب به پا شده بود به شما اجازه داد که امروز دیر از خواب بیدار شین

خاله. نگاه کن پیت دیشب این قدر ترسیده بود که خوابش نمی برد

از بچه به عنوان بهونه استفاده نکن. هر کاری که ریس می گه بایدانجام بدی

ما فقط اومدیم که دستور رییس و بهت بگیم اگه می خوای سر پیچی کنی باید عواقبش هم بپذیری

خوب. پس برین به رییس بگین

اگه می خواد من برای کار برم خودش باید بیاد اینجا از برادرزاده ی من مراقبت کنه

رییس یه پرستار در نظر گرفته

خونه بازی پیت

خون کیت -لائور

چه جوری اومدی اینجا؟

خون سوریان به آدماش دستور داد که همه چیزو از تو خونه جمع کنن

مخصوصا وسایل پیت رو . بعدم همشونو آورد اینجا

!اگه می تونست خونه رم باخودش می اورد

این طوری شد که منم با این ماشین اومدم

برای چی این کارو کرده؟

این برای کیه؟

!برای منه

این ربات چیه؟-ربات؟ یای

خیلی دلم برات تنگ شده بود

مرسی لائور واقعا به موقع اومدی

واقعیت اینه که ما باید از جائوپور تشکر کنیم

برای اهمیت دادن به احساسات پیت-بلچ

خون کیت من متاسفم

چی شده لائور؟

شما آسیبی ندیدید درسته؟

آسیب؟

جائوپور کاری به کارتون نداشته درسته؟

لائور من چیزیم نیست . خوبم

خدارو شکر

دیگه نمی خواد بترسی خون کیت از این به بعد من کمکت می کنم از پیت مراقبت کنی

اگه اون بخواد اذیتت کنه اول باید من و اذیت کنه

منظورت این بود که طرف منی درسته لائور؟

خون کیت

باید یه چیزی بهتون بگم

الان یکی هست که می تونه از بچه مراقبت کنه حالا برو لباستو عوض کن

پوست و استخون مثل مدلا

اصلا استایل مورد علاقه ی رییس نیستی

زنیکه ی خشن

چشه؟

دویاره چیه ؟ نگفتی عجله کنم؟

از اونجایی که منم یه زنم چند تا توصیه برای دارم

وقتی داری لباس می پوشی دامنتو در نیار

اگه نمی دونی چه جوری باید این کارو بکنی

پس برو نزدیک دیوارو به توالت نزدیک نشو

چرا؟

نپرس . دلیل این که دارم بهت م گم اینه که من به اخلاقیات توجه می کنم

دامنتو در نیار

نزدیک دیوار

چرا باید نزدیک دیوار وایسم؟

دوربین

من نمی دمش نمی دمش

یه دونه ام اینجاست

یه دونه دیگه ام این جاست

!و اینجا

خاله تو هر زاویه ای یه دونه هست درسته؟

من نمی دونم من هیچی نمی دونم

من چیزی بهت نگفتم

چی شده خون کیت؟

بدجنس

خیلی خوبه که دستور دادید همه چیزو بیارن

این باعث می شه که پیت

فکر نکنه محیط زندگیش خیلی عوض شده. این بهش حس بهتری می ده

به شماهم همین طور

من تضمین می کنم این طوری پیت متوجه عشق شما به خودش می شه

ولی اگه می خواید قلب برادرزادتونو تصاحب کنید

باید همیشه لبخند بزنید

سوپان-بفرمایید رییس

من اینو آماده کردم که شما بدین خون سوری

لطفا قبولش کنید

!پی پو

پی سوری گل سفید دوست داره؟

نمی دونستم

از دست من عصبانی نباش پی سوری

ما متاسفیم که برای سالگرد نرفتیم بانکوک

هیچ کس به ما نگفت. وقتی متوجه شدیم

خون سوری منتقل شده بود اینجا

من نمی خواستم کسی بره

بابا برای چی گریه می کنی؟

پو وسوری مثل بچه های واقعی من هستن

پو و سوری مثل بچه ها واقعی من هستن

من سوری رو از اولین روزی که به دنیا اومد دیده بودم

هنوزم می تونم اون دختر کوچولو رو به یاد بیارم

فکرشم نمی کردم دفعه ی دیگه که همدیگه رو می بینیم این جوری باشه

پلیس هنوز مقصرو دستگیر نکرده؟

اگه هنوزدستگیرش نکردن می خوای به کیت وود بگم کمک کنه؟

البته من حواسم به این مسئله هستش

بذار کیت ووود وقتش بذاره رو حل مشکل روستاییا

خودم می تونم مسئله ی سوری رو حل کنم

هرجور شده قاتل شو پیدا می کنم و مجازاتش می کنم

قاتل؟

من فکر می کردم یه تصادف بوده

من شنیدم اونا می گفتن که قاتل

شوهرخون سوری ئه؟ راسته؟

بله

می تونه همونی باشه که دیشب به شما شلیک کرد؟

ممکنه بابت انتقام سر قضیه ی خون سوری بخواد شما رو بکشه

می تونه از ادمای مزرعه ی فلای پاه هم باشه

دوباره تومزرعه ی پلای فاه؟

هیچ کس خبرای نای آتیت و نشنیده؟

منبع ما تو مزرعه یپوتاپ دائو داره بررسی می کنه ولی هنوز سرنخی پیدا نکرده

هنوز نمی دونه نای آتیت کجای مزرعه پنهان شده

ممکنه تا الان کشورو ترک کرده باشه

فکر نمی کنم از کشور رفته باشه

باید تو مزرعه ی پو باشه. به هر حال به طور کامل اطراف و بگردین

اگه همه ی مزررعه رو گشتیم و پیداش نکردیم فقط یه جا می مونه

می تونه تو خونه ی نای پو مخفی شده باشه

!خون ویسوت. کمک ! خون ویسون . کمک

کمک کنید . نمیدونم باید چی کار کنم؟

چی شده؟

بابا مامانم زنگ زدن

همش همین؟

باید چی کار کنم؟ جواب بدم یانه؟

جواب نده

دستم خورد جواب دادم

سلام . بله بابا

چیزی نگو بابا. مهم نیست چی بشه من برنمی گردم خونه

هنوزم از من نوه می خواید؟

من خودم ازخونه فرار کردم بابا

بسه دیگه نمی خواد حرف بزنی

بذار نگرانت بشن همین می شه ابزار قدرتی برای مذاکره باهاشون

هفت روز و هفت شب جواب تلفنشون و نده. فهمیدی؟

یا می خوای خانوادت مجبورت کنن به ازدواج؟

نه . من بهشون اجازه نمی دم

من مغرور می شم . خیلی مغرور می شم

پدرو مادرم باید نگران بشن

باید مثل جوجه تو زمین من رام بشن

پدر. برای چی این قدر به من التماس می کنی؟

بهت گفتم که من کسی رو برای شلیک به نای پو اجیر نکردم؟

امیدوارم راستشو بگی

می تونی به تصویرمادرت قسم بخوری؟

پدر اکه به حرف های پسرت اعتماد نداری

دیگه نمی دونم چی باید بگم

می تونم به حرفات اعتماد کنم؟هان؟

ببین کیت وود. بهت التماس می کنم

این فکرارو بریز دور . این فکر های احمقانه که باعث به زندان افتادنت می شه رو بنداز دور

اون کسی که شلیک کرده اگه دستگیرش کنن

می فهمن کی پشت این قضیه ست

این جوری پلیس دستگیرت می کنه

پدر .شنید ی ؟ گفتم من این کارو نکردم

من این کارو نکردم

خوب پس منم می خوام که باورت کنم

ولی گوش کن اگه یه روز معلوم شه واقعیت اونی نیست که تو گفتی

!من سمت حق وایمیستم

سمت حق؟ چرا نمی گی سمت آی پو؟

کیت وود

من متعجب نیستم که چرا متاسف نیستی

چون این حسو از همون اول تو خودت متوقف کردی

به خاطر همینه که تا امروز همیشه بازنده بودی کیت وود

من یه بازنده ام

ولی تو هم یه برنده نیستی

لعنتی

هی روانی

چی گفتی؟

به آدمات دستور دادی تو همه ی زوایای اتاقم دوربین بذارن

حتی دستشویی

چرا این کار کردی ؟ چرا بهم نگفتی؟

این تجاوز به حریم خصوصیه منه

..... دیشب رفتم دستشویی- سه بار!

!خون

نگران نباش با حالت تو

چیز باارزشی برای دیدن نبود

ببین! کی می تونه باور کنه؟ نگاه نکردن به این چیزا عادت مردا نیست

حتی اگه تو ندیده باشی آدمات دیدن

یه کم... آه . من چیزی ندیدم

تو و برادرت حتی از یه باهت دارایی سوری نگذشتین

اون وقت فکر می کنی من به زن پول پرستی مثل تو اعتماد می کنم

که آزادانه تو خونم بچرخی

من هیچ وقت حتی یه باهت از دارایی های سوری رو نخواستم

به آدمات بگو دوربین ها رو بردارن

وگرنه همشون و خراب می کنم

امتحانش کن

مطمئنا همین کارو می کنم

اگه به این فکر کردی که دوربین ها رو برداری یا حتی دیدشو ن سد کنی

تضمین می کنم که روانی می شم

خیل بیش از اون حدی که دوربین بذارم تو اتاقت

بذار برم

این تان تاوانه ؟

من کائه کایم. دوست دختر پو

عمو

خبری از آی جون نیست؟ هنوز نمرده؟

تا اون جا که می دونم هنوز نه

چرا نمی میره؟

خوبه که نمرده

این جوری رییس می تونه بفهمه کی اجیرش کرده

مطمئنم رییس حساب هر جفتشون و می رسه چه کسی که این کارو انجام داده چه اون کسی که پشت این قضایاست

آی جون نمرده

چرا نمی میری؟

باید بمیره

آی جون باید بمیره

هی . صبرکن! هی . صبرکن! زخمت بدتر می شه

تو دخالت نکن

دمگرنگ صبرکن- گفتم تو دخالت نکن

هی . صبرکن

صبرکن . کجا می ری؟

تو زخمی شدی. کجا داری می ری؟ زخمت سرباز می کنه

باشه ولم کن

این کارمنه؟ مراقبت از اصطبل اسب ها؟

آره . مراقبت از تصطبل . اما امروز یه کم خاص تره

چه طور؟

می خوای سقف و تعمیر کنم؟

چندروز پیش بادو بارون عظیمی اومد

این طوری شد که سقف خراب شدو یه سوراخ مثل این درست شد. به این قضیه رسیدگی کن

تو دیوونه شدی ؟ ؟تو میخوای یه زن بالا بره وپشت بوم رو تعمیر کنه ؟

کارای سختی مثل خوردن پول مردم و می تونی انجام بدی

دیگه درست کردن یه سقف نباید سخت باشه

داری برام گردن کلفتی می کنی

تازمانی که تمومش نکردی حق استراحت نداری

چه جوری ازم می خوای این کارو انجام بدم . من بلد نیستم

راجع بهش نگران نباش . منظور رییس این نبود . یه خبره برای کمک بهت می یاد

واقعا؟

اینجاست

من اینجام

سئوکانگ؟ سئوکانگ خبره ست؟

نه. انجامش نمی دم . شنیدی . مهم نیست چی بشه انجامش نمی دم

لطفا انجامش بده

مراقب باش

خوب بعدش؟

دادنزن خواهر خوشگله

دلیل این که دارم مجازات می شم اینه که اجازه دادم تو از تلفنم استفاده کنی

خواهر خوشگله. این و بگیر و بذارش اونجا

باناخنت سفت بپیچش.

!لطفا مراقب باش.آی

صدمه دیدی؟- اولش نه ولی الان...

متاسفم- الان دیگه واقعا صدمه دیدم

ببخشید

نای سوریان.! نای سوریان. اینو یادت بمونه

پی پو. پی پو. صبرکن

صبرکن

تانتاوان فقط برای پرداخت قبض فروخته شده و چیزی بیشتر از این نیست درسته؟

چه چیز دیگه ای می تونه باشه؟

نمی دونم

فقط پرسیدم که مطمئن شم. می تونی بهم جواب بدی که نگرانیم کم تر شه؟

چیزی بیشتر از این نیست . راضی شدی؟

صبرکن . یه سوال دیگه

شنیدم دیشب یکی بهت حمله کرده و بهت شلیک کرده

صدمه دیدی؟

چیز زیادی نیست . گلوله پوستم و خراش داد

کجاس ؟ بذار زخمت و ببینم

نکن- کجاس بذار ببینم

برا چی منو پس می زنی؟

من نگرانتم . اگه زیاد صدمه ندیدی

بذار زخمت و ببینم خیالم راحت شه

کار دارم

من دارم وقتت و تلف می کنم درسته؟

من مزاحمم آره؟

اما دلیل همه ی کارام اینه که من نگرانتم

کی کای؟ نشنیدی چی گفتم؟

اگه من پی کیم بودم

منو همین جوری از سرت باز می کردی؟

نه این کارو نمی کردی؟ درسته؟

تو فقط عاشق پی کیمی

من ارزشی ندارم کسی من دوست نداره

زمانی که پی کیم اینجا بود. پدرمم فقط اونو دوست داشت

اون تشویقش می کرد که عاشق تو بشه

تازمانی که پی کیم دائمی بره بانکوک

پس من هیچ ارزشی ندارم

من سعی کردم هر کاری رو. شبیه پی کیم انجام بدم

طرز لباس پوشیدنم آرایشم. رنگ رژم هم همون رنگیه که اون می زد

اما تو این چیزا رو نمی بینی حتی اگه تا لحظه ی مرگم این کارارو انجام بدم

اینا کمک نمی کنه که به چشم تو بیام

من هیچ ارزشی ندارم کس دوستم نداره

من هیچ ارزشی ندارم

پدر دوستم نداره . تو دوستم نداری

من کسی رو ندارم که عاشقم باشه. کسی عاشقم نیست

کی کای کی کای . گریه نکن

می خوای زخم و ببینی؟ بیا ببین چیز عمیقی نیست

آسیب جدی ندیدی. درسته؟

نه درسته

اگه آسیب نبینی من حس بهتری دارم

دیگه گریه نکن . خوب؟

من برم سر کارم

هی اگه آدمات اونجا رو گشتن و پی آتیت و پیدا نکردن

به این معنیه که اونجا نیست

نمی تونم باور کنم که تای آتیت بتونه اون مزرعه رو ترک کنه

اگه تو مزرعه نیست پس تو خونه ست

تو خونه؟

پس کیت تو خطره

اگه دوستت پو رو عصبانی نکنه خطری تهدیدش نمی کنه

باتوجه به مراقبتش از پیت خون سوریان کسی نیست که به بچه ها آسیب بزنه

اما اون مثل یه سگ وحشیه

حتی اگه بی حرکت وایسیم هم می تونه بی دلیل تعقیبمون کنه و گازمون بگیره

باید به دوستم کمک کنم صبرکن

دنبال دردسر نگرد- باید دوستم و از اونجا بیارم بیرون

اگه می خوای به دوستت کمک کنی مطمئن ترین راه

اینه که سریع نای آتیت و پیداکنی

پس فکر کن فکر کن

هی این اطراف ول نچرخ و با بوفالو ها بازی نکن- هی

به این نمی گن بازی کردن می کن غذا دادن

حالا هرچی. از کجا باید شروع کنیم؟

از کجا باید شروع کنیم؟ یا کسی هست که از نای آتیت خبر داشته باشه؟

مثل یه دوست نزدیک یا اقوامش؟

عمو دچا؟-اون دیگه کیه؟

دوست پدرمه اما اونم طرف نای سوریانه

اگه ازش زیاد سوال بپرسم جواب نمی ده

وممکن هم هست به گوش سوریان برسه

اگه من ازش بپرسم به گوش نای سوریان می رسه و

اون موقع وضع بدتر می شه

پپس باید چی کار کنیم ؟ به چیز دیگه ای فکر نکردی؟

فکر می کردم غذا دادن به بوفالوها کمکت می کنه بهتر فکر کنی

یا می خوای این شیراو خودت بخوری؟

بخورش . بخور-صبرکن

عمودچا تورونمی شناسه

شوخی خوبی بود

!خدای من. واقعا شوخی خوبیه

نمی خوای به دوستت کمک کنی؟

عمه اون. راجع به زنی به اسم تانتاوان چی می دونی؟ هر چی می دونی بهم بگو

این یه دزدیه؟

آدمی مثل منو نمی شه باپول خرید

البته اگه پول کمی باشه

خواهر خوشگله. آروم بخوابونش این جوری محکم می شه

آهان همین طوری بخوابونش تامحکم بشه

خودم می دونم . می خوای بیا خودت انجامش بده

من نمی تونم. من از ارتفاع می ترسم

تا همین حد می تونم بیام

بذار یه چیزی ازت بپرسم

خون کائه کای واقعا دوست دخترنای پوئه؟

ازیه جهت درسته از یه جهتم درست نیست

اما می تونه درست باشه

می شه کوتا هش کنی؟

اونا هنوز باهم قرار نذاشتن اما احتمالش هست که بذارن

می دونستم . می دونستم اون خرس وحشی

چیزی از عشق و عاشقی حالیش نیست

خواهر خوشگله به رییس تو هین نکن

رییس پو یه نفرو داره که عاشقشه

کی؟-خون...

تانتاوان

باید راجع به یه موضوعی صحبت کنیم

چی شده خون؟

توعمه ی پیتی پوهم عموشه. اگه بهت اجازه داده اینجا بمونی فقط به خاطر خواهر زاده شه

اما چرا پی پو گفت که تو فروخته شدی تا قرضی رو برگردونی؟

مراقبت کردن از برادرزاده ام ..یعنی مراقبت کردن از برادر زاده ام

اما دلیلی که راضی شدم تو این مزرعه کار کنم به خاطر برگردوندن قرض برادرمه

این طوری پی پو دست از سر برادرم برمی داره

به فکر به دام انداختن پی پوئی؟

چی ؟

ازت پرسیدم اگه به فکر به دام انداختن پی پوئی صادقانه جواب بده

نه . هرگز

خوب گوش کن تا نتاوان

هرزنی که اینجا زندگی می کنه اولین قانونی که باید بدونه اینه که

نذاره رابطه ی جنسی بین اون و پی پو ایجادبشه

خوب چرا نمی ری اینا رو به خودش بگی؟

من همه رو منع می کنم ولی کی می دونه قراره چه اتفاقی بیفته

باید قسم بخوری که بهش پاندی

نشویقش نکنی . و فرصتی برای این قضیه ایجاد نکنی

اما اگه شرایطش به وجود اومد

باید باتمام توانت در مقابلش ایستادگی کنی و بابلند ترین صدایی که می تونی دادبزنی. فهمیدی؟

نای سوریان می دونه که تو این قدر عاشقشی؟

موضوع رو عوض نکن

باشه من قسم می خورم که بهش پا نمی دم

تشویقش نمی کنم و باتمام توانم داد می زنم

حالا خون سوریان می دونه که تو این قدر عاشقشی؟

میی دونه که من عاشقشم ولی اون منو دوست نداره

چرا؟

چون اون عاشق خواهرمه

خواهرت؟

خواهر خون کائه کای؟

کیه می شناسیش؟

!!!کیم. روجیرا هپایاک

فقط می دونم که خون سوریان خیلی دوسش داشت

اما نمی دونم چرا یهو رفت بانکوک و دیگه برنگشت اینجا

اسمش خیلی آشناست

یه طراح معروفه

طراح؟

تو گوگل سرچ کن

خون پن خواهر خوشگله گفت

...به... به... به

آر..آر...ون

به پی لیوتنانک آیک زنگ بزن راجع به دوست دخترسابق تحقیق کنه

ممکنه اطلاعاتی که می خوایم و به دست بیاریم

من می شناسمش

جائه دوست دختر سابق خون سوریانه؟

حتی فکر کردن بهشم وحشتناکه

سلام

خون باور کنید من می خوام بهتون کمک کنم

نمی خوام وقتتون سر دوباره و دوباره دوختن لباس هدربره

لطفا . فکر می کنم بهتره برید اندازه هاش و بگیرید بیارید

یا می تونید یکی از لباساش و بردارید بیارید

اگه این کارو کنم دیگه سورپرایز نمی شه

می خوام سورپرایزش کنم

برا چی اینجایید؟

اومدم رییستون و ببینم چیزی هست که باید راجع بهش صحبت کنیم

امروز خون روجیرا تمام روز رو در دسترس نیستن اگر پیامی دارین به من بگین

اما اگه چیزی نیست پس برین خونه چون ما یه مشتری مهم داریم

این خون کیم. خودشه . همینه

ببخشید

شما-من؟

بله سریع بیاید اینجا

بیا نزدیک تر بیا اینجا

بیام نزدیکتر؟

بله

خون کیم این قد

این قواره . عالیه

اگه ایشون بتونه بپوشش

اون موقع پسرمم می تونه

خون کیم می شه اندازه های این آقا رو بگیری

بجنب. سایزش همین قده نه؟

هنوز قرضتو ندادی ولی جرئت داشتی صورتت و نشون بدی

من راجع بهش فکر کردم و احساس خیلی بدی داشتم

بابت این که بهت صدمه زدم و لباسات و خراب کردم

امروز اومدم قرضم و بدم

پولشو داری؟

ندارم برای همین امروز اومدم اینجا

به جاش براتون کار می کنم چه طوره؟

فکر می کنی اینجا مرغ سرخ شده می فروشیم؟

که آدمایی که واجد شرایط نیستن رو بپذیریم

اطرافت و نگاه کن ماتو کارفشن و مدیم

حالا بهم جواب بده کدوم لباس تو از سر تا پات طبق مدروزه؟

اما من خیلی سخت کوشم زو.دم یاد می گیرم

اما اینا شرایطی نیست که من دنبالشم

فکر می کنی اینجا مرغ سرخ شده می فروشیم؟

که آدمایی که واجد شرایط نیستن رو بپذیریم

اطرافت و نگاه کن ماتو کارفشن و مدیم

اطرافت و نگاه کن

ماتوکار فشن ومدیم.حالا بهم جواب بده

کدوم لباس من از سرتاپا مدروزه؟

دید یخون روجیرا ؟ من هرچی که گفتی رو سریع یاد گرفتم من خیلی سریع یاد می گیرم

بااین حافظت چرا نمی ری به عنوان محافظ منطقه مسکونی کارکنی؟

روز اولی که همو دیدیم

شمالاک سفید مرواریدی نداشتین

سایز کفشتون سایز هشت بود

وموهاتونم این طوری نبود فرق کرده

چه طوره ؟ من مناسبم؟

روانی

خون روجیرا من واقعا می خوام اینجا باشما کار کنم

برای چی باید همه چی من این قدر خوب یادت مونده باشه؟ تو همجنس بازی؟

چرا؟ نمی شه یه مرد جزئی نگر باشم؟چه مسخره.

مرد جزئی نگر

خون روجیرا لطفا بذارین من اینجا کارکنم

منم درباره ی حقوقم هیچ بحثی نمی کنم. فقط قرضم و ازش کم کنید

من کارام و خوب انجام می دم

اسم اصلیتون روجیرائه

مثل اسم مغازه اسم مستعارتون خون کیمه

چه طوره؟

بذار یه سوال ازت بپرسم

اگه خوب جواب بدی در نظرش می گیرم

باشه

تو راجع به

مد چی می دونی؟

من خیلی می دونم

مثل

من کمپو ارایا رو می شتاسم

ماارتاپا و ورایوت هم می شناسم

از اینجا برو. برو

خوت روجیرا یه فرصت دیگه بهم بده

نیازی نست با این اطلاعات خوبت تو زمینه ی فشت و مد برو برای

اون سه نفری که نام بردی در خواست کاربده

خون روجیرا . خون روجیرا

ببخشید

خون روجیرا خون روجیرا

اگه کارت تموم شده برو مراقب پیت باش

این طرزبرخوردت- کدوم طرزبرخورد؟

هیچی. هیچی

اگه چیزی نبود چرا گفتیش؟

چون تو طرز برخوردت خیلی خوبه

اون قدر خوب که من نمی تونم باور کنم که تو تا حالا عاشق شده باشی

اما برای آدمی مثل تو واقعا هیچ کس مناسب این نیست که دوست دخترت بشه

احتمالا خواهر کائه کای هم فهمیده که برا تو مناسب نیست برای همین ترکت کرده

چه جوری فهمیدی ؟کی بهت گفت؟

زمانی که بااون بودی هم همین طوری تندخوبودی؟

این طرز رفتار ماقبل تاریخت مادرزادیه یا بعد این که ترکت کرد این طوری شدی؟

تانتاوان

کسی که عشق و می فهمه

ملایم و آروم می شه

اما تو... اگه عاشق بودی و هنوزم این طوری هستی

پس غیرقابل درمانه

پس اسن طوری می تونیم در ارتباط باشیم ولی این یکی رو دیگه خراب نکن

خون ویسوت شما خیلی خوبین

من عاشقتم خون ویسوت

این همون مدله

همون رنگی هم هست

خون ویسوت یه مدل بهتر برام می خریدی

این جوری وقتی عکس می گرفتم می گفت کتتر

این نمی گه کتتر

!کپچر

همون خون ویسوت

اگه روکارت تمرکز کنی و سخت کار کنی تا اطلاعات به دست بیاری من مدل بالاترشو برات می خرم

کیت می دونه که دوست دختر سابق سوریان آیدلشه؟

نمی تونم باور کنم

سئوکانگ صبرکن- بله

داری برمی گردی مزرعه؟

بله

چه جوری برمی گردی؟ چه جوری بقیه نمی بیننت؟

من یه راه مخفی واسه ورود و خروج دارم راه آسونیه

بااجازه

راه مخفی؟

پی لائور هنوز درست کردنشون و تموم نکردی

پیت من تمام کاری که می تونستم انجام دادم

گریه نکن پیت

....پیت. من

لائور چی شده؟

نمی تونم اینارو سرهم بندی کنم

زمانی که خون سوری اینا رو خرید درست شده بود

بااین همه تیکه من گیج شدم

بااین که شماره دارن ولی بازم نتونستم

عمه من اینا رو می خوام

گریه نکن

اونی که اینا رو جداکرده باید مسئولیت شو قبول کنه

من نکردم کار توئه پس سرهم بندیش کن

می خوای پیت اینجا بمونه یانه؟

اگه می خوای اولین کاری که باید بکنی اینه که یه کاری کنی که پیت ازت نترسه

تو باید خودت مراقب پیت باشی

تو هنوز متوجه نیستی

رییس سرهمبندی خونه ی بازی که به جایی برنمی خوره

ازطرف دیگه این یه کار مردونه ست

به عنوان حسن نیت

می ترسی این کار باعث پایین اومدن چهره ات به عنوان جائوپور بشه یا می ترسی نتونی سرهم بندیش کنی؟

مشکلی نیست

بدش من

سریع تر درستش کن

تازمانی که درستش نکنی از استراحت خبری نیست

تکون بخور

پی مام؟ پی مام؟-بله؟

پن سیری رو ندیدی؟- نه ندیدمش

گب؟ گب؟-بله

پن سیری رو ندیدی؟

دیدم داشت با سئوکانگ حرف می زد اما الانو دیگه نمی دونم

بله سئوکانگ حرف می زنه

پن سیری باتوئه؟-هان؟

خون پن سیری؟

چه طوری می تونه بامن باشه؟

تو اخرین نفری بودی که که قبل ناپدید شدنش باهات حرف زده مطمئنی پیش تو نیست؟

مطمئنم

من تنهام از روحاهم می ترسم رییس

اگه دیدمشون به شما اطلاع می دم

به نظر می یومد رییس داره دیوونه می شه . دیوونه

کسی منو تعقیب نمی کنه

یا شبح درخت کاجه؟

من می ترسم . من می ترسم

کدوم شبح تپلو؟

اسنک و نوشیدنی

شماها اینجا چی کار می کنید؟

من بهشون گفتم

ببین...-گفتم همه خسته ایم

کمک می خواین رییس؟

شما شگفت انگیزید. تونستید درستش کنید

البته تعجبی نداره شما جائو پو از پوتاپ دائو هستین

گفتم شاید کمک بخواین

درست کردنشو ادامه بدید

عجله کنید وگرنه تموم نمی شه

فقط سقفش مونده . بقیش و خودت درست کن

تو واقعا یه دختر عادی نیستی

رییس.. رییس-دیگه راجع بهش حرف نزن- ولی خونه عالی شده بود

آه نه می خواستم بهتون بگم که آی جون به هوش اومده

دمگرنگ

خبری که منتظرش بودی

آیئ جون نمرده به هوش اومد

فکر می کنم رییس رفت بیمارستان که ببینش

بالاخره می فهمیم کی دستور داده که رییس و بکشن

من فکر می کنم آدمای مزرعه ی پلای فای بودن مطمئنا

امیدوارم آی ویسوت بره زندان من که اون روز.و جشن می گیرم

اما من فکر نمی کنم اون بره زندادن

پلیس توانایی برخورد با این لول آدما رو نداره

توهم می دونی نه؟

اگه اینطوری باشه که بهتره -اره

بیا یخ بگیر

کجا می ری دمگرنگ

می رم راه برم

خوبه بیا باهم بریم

رییس می خواد از تو برای قدم زدن تو بیمارستان دعوت کنه

بیمارستان؟

آی جون به هوش اومده امشب من و رییس قراره بریم اونجا

از این فرصت برای تمیز کردن زخمت و عوض کردن باندت استفاده کن

باشه

من خونه ی ریسس منتظرم

خوبه

امشب می بینمت

منم

اینجا چی کار می کنی؟-من باید اینو از تو بپرسم

هی نای ویسوت

اون پسره اسلحه داره

نمیدونم داره کجا می برش

دمگرنگ؟

دمگرنگ؟-بله . رییس

بامن بیا

این فکر خوبیه رییس؟

اون هنوز زخمیه . عذابش ندین

بله رییس

ممنون رییس

نه من رانندگی می کنم

دمگرنگ مثل یه کارگر عادی به نظر نمی یاد

فکر می کنم این همون که به سوریان شلیک کرده-هان؟

زخمت بهتره؟

بله بهتره اون قدراهم بد نبود

باید ازت تشکر کنم برای گرفتن آی جون

وگرنه ممکن بود یه فرصتی گیر بیاره برا کشتن من

بله رییس

خیلی غیرقابل باوره

این که آدمی که من از بچگی ساپورتش کردم و بزرگش کردم

بهش اجازه دادم یه زندگی جدید داشته باشه بتونه همچین کاری بامن بکنه

فکر می کنی باید باهاش چی کارکنم؟

هرجور که صلاح می دونید

باید بکشمش؟

تنبیه مناسبیه

کسی که به ولینعمتش خیانت می کنه لیاقت زندگی نداره

رییس این راه تا ریک و خطرناکه . مراقب باشید

ممکنه کسی برامون کمین کرده باشه

مراقبم

کیت؟ کیت؟

کیت منم

چی شده؟ چی شده؟ این همه آشوب برا چیه؟-کیت این جاست؟

دردسر درست نکن. مشکل چیه؟

باید بادوستم حرف بزنم

باشه اول دیگه داد نزن

اگه سریع نگی دوستم بیاد خودم می رم تو

کیت؟-خون شما نمی تونی بری تو

اگه فریادزدنو تموم نکنید مجبورم به بادیگاردا بگم بیان

کیت! کیت! کیت.-جدی می گم اگه تمومش نکنید به بادیگاردا می گم

کیت کیت کیت-چه جوری اومدی اینجا؟

کارگری که اسمش دمگرنگه همونیه که به خون پو شلیک کرده

نمی شه تندتر برونی

چه جوری می تونم تاریک و خطر ناکه

شماها بودید که به من گفتید دامگرنگ یه تفنگ با خودش داره

می تونه تو هر فرصتی به خون سوریان شلیک کنه چه جوری آروم باشم؟

اما اونا دارن می رن بیمارستان نمی تونه کاری کنه چون کلی آدم اطرافشونه

اما تازمانی که نرسیم نمی شه مطمئن شد

درسته

برای چی اینو گفتی؟

تندتر رانندگی کن

اول آروم باش

حالا می دونی دوست دختر قبلیش کی بوده؟

روجیرا هپایاک. برات آشنانیست؟

روجیرا هپایاک؟

راست می گی؟

درسته . طراح مورد علاقت باهاش قرار می ذاشته

دیوونه کنندس

برای چی اینو گفتی؟

من تاریکی رو دوست ندارم رییس

باعث می شه احساس نا امنی کنم

شماهم همین طوری هستین؟

می دونی چرابرای دیدن جون عجله دارم و تا صبح صبر نکردم؟

بله

یه مسائلی تو زندگی هستند که بهمون اجازه نمی ده حتی یه ثانیه هم صبر کنیم

دکتری که از جون مراقبت می کنه زنگ زدو گفت که چون به هوش اومده

وجون گفته که تو همونی بودی که به من شلیک کردی

راست گفته؟ دمگرنگ؟

آی جون برام پاپوش دوخته رییس من این کارو نکردم

من فکر می کنم آی جون چون خودش مورد اتهامه داره به همه تهمت می زنه

چندوقته با منی؟

سه ساله رییس

سه سال شد

هنوز روز اولی که اومده بودی دنبال کارو یادمه

شرایطت وحشتناک بود. کی زده بودت؟

پورلیانگ

خیلی رقت انگیز بودی . منم محافظت از انبارو به تو سپردم

اگه تو آدمی باشی که به من خیانت کرده من خیلی نا امید می شم

رررییس. شما باید منو باور کنید . من همیشه به شما وفادار بودم

من حتی برای یک ثانیه هم به شما خیانت نکردم

خوبه چون تو می دونی که من احمق نیستم

یه چیزی رو می دونی؟

آی جون چیزی راجع به تو نگفت

ولی چرا تو گفتی دمگرنگ؟

شخصیت صادق و وفاداری که تو نشون دادی همش الکی بود

کی فرستادت؟

من انتخابی نداشتم

کی فرستادت؟

اگه می خوای منو بکشی پس بکش . خیلی حرف نزن

تو آدمای زیادی داری

اگه گردنکشیتو مقابل رییس پو تموم نکنی

!تضمین می کنم دیگه نتونی حرف بزنی

کی فرستادت؟

اون ماشین نای پوئه؟

تعقیبش کن

خون سوریان دمگرنگ همونه که بهت شلیک کرده بود

برای چی اومدی اینجا؟ برای چی این کارو کردی

چی شده؟

من اومدم اینجا بهت هشداربدم که اون ضاربه . برا چی سرم داد می زنی؟

هشداربدی؟

می دونی تو یه کاری کردی که در بره؟ باید مسئولیتشو قبول کنی

این که در رفت تقصیر خون کیت نبود

به خاطر این بود که تو نتونستی نکهش داری

شماها باماشین از پوتاپ دائو اومدین؟

ما به کیت گفتیم دمگرنگ ضاربه

وخون کیت این قدر انسان بود که بیاد بهت هشداربده

بدون فکر کردن به دشمنی بینتون

بدون این که به دشمنی بینتون فکر کنه

هرچندآدمایی مثل تو لیاقت هیچ انسانیتی رو از طرف خون کیت ندارن

باید از ش ممنون باشی . متوجه نیستی؟

واز منم ممنون باشی چون اولین نفری بودم که این قضیه رو فهمیدم

الان وقتش بود؟

اون یکی از ادمای توئه مگه نه؟

اون تلاش کرد منو بکشه چون تو فرستاده بودیش

خون سوریان . تو خیلی باهوشی

هروقت مقصرو پیدا نمی کنی توپو میندازی تو زمین پلای فاه

تو شیطانی-هی . نکن

صبرکن

دیوونگیتو تمومش کن. مابانیت خوب اومدیم اینجا

واین چیزیه که درازاش گرفتیم

برای چی ازش محافظت می کنی. تانتاوان؟

آسیب رسوندن به خون کیت و همین الان تمومش کن سوریان

چرا؟ چرا نمی تونم کاریش داشته باشم؟

تانتاوان به من فروخته شده

در نتیجه من هر کاری دلم بخواد باهاش می کنم

شماها همدیگه رو دوست دارین نه؟

تو واقعا یه چیز دیگه ای

فقط چندروز اینجا بودی

من بهت عشق واقعی رو نشون می دم

بذار برم-سوریان

کیت

کیت

منتظرم نمی مونی؟

دیوونه ای یاچی؟

اصلا ادب نداری. عصرهجری

!از حیوون ها هم بربر تری

بیش تر از حیوونا

از کجا می دونی من بربرم؟ امتحانم کردی؟

بذاربرم

بذار برم

وقتی فهمیدی هیچ پولی از سوری نصیبت نمی شه

یه راه دیگه پیدا کردی

خیلی سریع و زرنگی. واقعا حرفه ای هستی

حالا چی ؟ حالا هم چسب ویسوت شدی

برنامه داری سریع برادر زادت و به دست بیاری نه؟

هیچ وقت اجازه نمی دم زیر دست ادمی مثل تو بزرگ بشه

بهش فکر کن تانتاوان تو هیچ حقی تو این قضیه نداری

چون تو جز اموال منی

اگه بهت اجازه ندم نمی تونی برا هیچ کس دیگه ای بشی

هر چی بیشتر می بینم که ویسوت تو رو می خواد

بیشتر می خوام داشته باشمت

بذاربرم! بذاربرم! روانی

ولم کن

به فکر به دام انداختن من نیفتادی؟

من پولدارتر از ویسوتم

من آدما رو برحسب پولشون قضاوت نمی کنم

من براساس انسانیتشون قضاوتشون می کنم

می خوای بدونی آی ویسوت برحسب چی قضاوتت می کنه؟

من کمک می کنم تا امتحانش کنی

ولم کن ولم کن

من می خوام بهت تجاوز کنم تانتاوان/باعرض معذرت ولی دیالوگ دقیقا همین بود

تانتاوان اگه فکی می کنی می تونی فرارکنی پس تلاشت و بکن

امشب من از یه حیوونم وحشی تر می شم

هر جابگیرمت همون جا به حسابت می رسم

ولم کن-فکر کردی می تونی از دستم در بری؟

!جای خوبی رو انتخاب کردی

ولم کن

ولم کن . ولم کن

این همون دلیلیه که خون کیم ولت کرد نه؟

خون کیم نتونست این رفتار ماقبل تاریختو تحمل کنه نه؟

واس همین ولت کرد رفت بانکوک و دیگه برنگشت

چی می گی؟

الان فهمیدم چه حسی داشته

کی می تونه حیوون وحشی که فقط برحسب غرایزش زندگی می کنه رو تحمل کنه؟

عشق خیلی ظریف و ملایم تر از اونه که حیوونی مثل تو بتونه درکش کنه

همین الان تمومش کن

!اگه از چیزی خبر نداری پس خفه شو

بیا منو بترسون

منو بترسون اون قدری که بهم انگیزه بدی

منم پیت و بر می دارم و تر کت می کنم

جرئتشو داری تانتاوان؟

اگه داری پس امتحانش کن

اگه کاری کنی برادرت و می کشم بذار اونم با سوری بمیره

از اون برای تهدیدم استفاده نکن . منم می دونم این دلیل رو تو کاری نیست

تو به هر حال اونو می کشی. هر کاری می خوای بکن

اگه می خوای بهم تجاوز کنی بکن

اما منم بعدش پیت و بر می دارم از اینجا می رم

همون طور که همه ولت کردن

تانتاوان

زندگیت خیلی رقت بار نیست؟

پدرت مادرت خواهرت دوست دختر سابقت همه ی کسایی که عاشقشون بودی رهات کردن

وآدمایی که دوروبرتن

مطمئنی واقعا دوست دارن؟

واقعیت اینه که اونا ازت می ترسن

باید تظاهر کنن تا بتونن زنده بمونن

واقعیت اینه که اونا ازت متنفرن دلشون می خوا تو بمیری

دلشون می خواد از دستت فرارکنن

تو این دنیا هیچ کس نیست که واقعا دوست داشته باشه . حتی یه نفر

!بیا بهم تجاوز کن. بیا... بیا

این جوری ثابت می کنی اون چیزی که فکر می کنم اون چیزی که می گم درسته . بیا

برو

!برو به جهنم

خون کیت

خون کیت. خون کیت . چی شده؟

می ترسم

چه طوره؟

خوش تیپم نه؟

بهت گفتم اگه واقعا تلاش کنم می تونم خوش تیپ و رو مد بشم

رو مد؟

با این کفش؟

من قبلا چیزایی که خیلی خاص یا رو مد باشن و نپوشیدم

بذار یه کمم اسپرت باشم یه کمم استایل خودمم حفظ کنم . باشه؟

برو بیمه نامه بفروش

خون روجیرا. خون

خون

خون روجیرا

نمی شه یه شانس دیکه بهم بدی. اینم رو مده

به استثنا کفشم بقیه اش رو مده نه؟

به همه ی لباسام نگاه کن یه فرصت دیگه بهم بده

خون؟-وای...

برای چی این قدر مشتاق کار کردن بامنی؟

تو باهوشی

وخیلی خوشگل

لطفا یه فرصت دیگه بهم بده

یه فرصت دیگه بده بهترین تلاشم و می کنم

خوبه یه فرصت دیگه می دم

برو تو این مغازه و بهترین چیزی که می تونی برای من پیداکن

یه دقیقه بهت وقت می دم. شروع شد

باشه می رم

این لباس قشنگه؟-آره خوشگله

واقعا؟

مرسی

اینو می خوای؟-آره

وین

کیم

به دستم نگاه کن

وبگو رابطت با دوست پسر من چیه؟

کیم

چیه؟

ما به هم زدیم

چی؟

من پیشینه ی اون آدمی که اونشب بهم حمله کردو چک کردم

هیچ وقت بهم نگفته بودی که دوست پسر سابقت جائوپور بوده

اگه منو یه روز بکشه چی؟

اون قدر احمف نیستم که به خاطر بودن باتو سر زندگیم ریسک کنم

دیگه سراغم نیا. فهمیدی؟

بانگاه کردن به دستت بذارجوابت وبدم

ما قرار می ذاریم

بریم وین

این قدر راحت باهام به هم می زنی؟

ولم کن

چه جوری می تونی بایه زن این جوری رفتارکنی؟

مثلا می خوای چی کار کنی؟

وین بریم وقتت و تلف نکن

حوبی؟

کار می خواسستی نه؟ من یه کار برات دارم

خون روجیرا برای آخرین بار یه هدیه براتون داره

چی هست؟

خانم لطفا یه کم برین سمت راستتون

یه قدم دیگه

خیل خوب می شه اگه یه قدم دیگه ام برین

خیلی ممنون

وین

دفعه ی بعدی که بایه دختر به هم زدی یه دلیل بهتر گیر بیار

عقیده هامون به هم نمی خوره یا هرچیز دیگهای. هر دلیل مسخره ای می تونه باشه

تازمانی که راجع به شخصیتش نباشه

وقتی می خواستی منو به دست بیاری گفتی همه چیزو قبول می کنی

اماده ای که بجنگی بازندگیت ازم مراقبت می کنی

پس این چیه؟

محاقظت از من با زندگیت چی شد؟

می خوای بلند شی؟

متاسفم متاسفم

چی؟-متاسفم

خوبه اما از آدم اشتباهی داری عذرخواهی می کنی

از اون خانوم عذر خواهی کن. سریع باش

کیم متاسفم

متاسفم

این وزن دستمه متوجه شدی؟

فراموشش نکن

وین . ببین چی کار کرد

چه قدر اسلحه این جاست. همه جارو بگردین

رییس این اشتباه من بود

بدون این که چیزی بدونم اجازه دادم این همه اسلحه تو مزرعه مون مخفی کنن

به علاوه حتی اجازه دادم دمگئ رنگ از دستم دربره

رییس منو تنبیه کنید

توسعی کردی راجع به ضارب بهش اخطاربدی ولی اون یه همچین کاری باهات کرد؟

ناراحتی روانی داره

این قدری که نمی شه درمانش کرد

خون کیت عصبانیش نکن

اگه عصبانی بشه ممکنه شما رو بکشه

مثل همون کاری که باپی سوری کرد-چی؟

پی نوپ بهم گفت که اون خودش پی سوری رو کشته

اون خواهر خودشو کشته لائور

خون نوپ از کجا می دونه

نمی دونم اما پی نوپ رو باور دارم

اگه حرف منو قبول نداری به رفتارش نگاه کن

اگه بهم بگی صد نفرو کشته من باور می کنم

پس شما باید خیلی مراقب باشین

اگه شما رو بکشه شما می شی جسد شماره 101 و منم می شم جسد شماره102

من هنوز کار خاصی تو زندگیم نکردم

تو کل زندگیم هیچ وقت اون قدری که دیشب ترسیدم نترسیده بودم

من به خاطر ترس اینجا نمی مونم

تو هم سریع ترست و تموم کن

چون به کمکت نیاز دارم

کمک من؟

پیت و داری کجا می بری؟

لائور پیت و ببر پیاده روی

نشنیدی ازت سوال پرسیدم؟

لائور برو

اجازه نمی دم بری

رییس فکر کنم پیاده روی برای پیت خوب باشه قویش می کنه

برو

باشه باشه بیا بریم گریه نکن

کجا می ری؟

نشتیدی ازت چی پرسیدم؟

شنیدم اما فکر نمی کنم نیازی باشه جواب بدم

تانتاوان

چیه ؟ می خوا بهم آسیب بزنی؟

می خوای بهم سیلی بزنی یا خفم کنی؟ بیا

رییس باید راجع به یه چیز مهم باهاتون حرف بزنم

ضروریه رییس لطفا

لطفا رییس

خوبی؟

به نظر خوب نمی یام؟

یه لحظه صبرکن

با تجدید رژ لبم بهتر نشدم؟

واقعیت اینه که خوب نیستم

فکر می کنم نباید خیلی بهش بها بدی

این فقط یه به هم زدن ساده بادوست پسرته همین

باید بهش عادت کنی

فکر می کنی بهش عادت نکردم؟

عمیقا بهش عادت کردم

همه ی قبلیا هم به خاطر ترس باهام به هم زدن

ترس؟

مهم نیست

دوست پسر سابقت آره؟

چرا ؟ مگه کی بوده؟

چرا همه ی دوست پسرای قدیم و جدیدت ازش می ترسن؟

باشه من می دونم که من دوست نزدیکت نیستم

آشنایی هم باهات ندارم

اما اگه خواستی خودت و خالی کنی می تونی

اگه خواستی بهم بگی که کی بوده و چه آسیبی بهت زده من آماده ام

من به کسی نمی گم

نمی خوام راجع بهش حرف بزنم

ولی من فقط می خوام تو خودت و خالی کنی

کار می خوای؟ اگه نمی تونی کم ترحرف بزنی

اون وقت فردا برای کار نیا

چی میگی؟

دادنزن رییس . نفس عمیق بکش

گفتم موافق نیستم

بادادزدن دعواکردن یا نشون دادن رفتار خشونت آمیز جلوی پیت

من رفتارخشونت آمیز دارم؟

بله مثل همین رفتار

این معمولیه

این برای شما معمولیه نه برا بقیه

فکر می کنم خیلی خوب باشه اگه تن صداتو نو یه کم بیارید پایین

من همیشه این طوری بودم . مردم برای چی دخالت می کنن؟

بله رییس می فهممم

وهمه توی مزرعه می فهمن به جز پیت

هرچی بیشتر پیش پیت عصبانی بشین

بیشتر رو ی ذهن ش این اثرو می ذاره که

که شما دوستش نیستید ترسناکید و این جوری به شما نزدیک نمی شه

می خواید این روی مغزش حک بشه که

شما مانند خرس

بیرحمید؟

پس برو به تانتاوان بگو منو تحریک نکنه

گرفتم من به خاطر شما می رم با خون تانتاوان حرف می زنم

ولی شما هم باید تلاش کتید به خودتون مسلط باشین

وخیلی خوب می شه که باخون تانتاوانم خوب رفتار کنید؟-چی؟

همینه رییس خون تانتاوان تنها کسیه که می تونه کاری کنه که پیت عاشق شما بشه

و همین طور تنها کسیه که می تونه پیت و از شما دور کنه

شما می تونید راجع به چیزی که می خواید فکر کنید رییس

بایه لبخند آغاز کنید

اگه ما به کسی لبخند بزنیم اونم متقابلا به ما لبخند می زنه

عمه کیت

پی لائور این و فرستاد

مرسی

پیت برو اطراف و ببین این جا پر اسبه

بیا بریم . اسب ها چه شکلین؟

بیا بریم-باشه

اسب ها چه شکلین؟

دوستت رفته دستشویی

حالت چه طوره خون کیت؟

نای پو دیشب کاری کرد؟ من خیلی نگرانت بودم

به خاطر همین زنگ زدم که بگم خیالتون راحت

این شماره ی لائوره . اون پرستار پیته ولی باهاش تماس نگیرین

چون خون سوریان الان بیش از قبل مراقبه

و اون به من تهمت زده که دارم باتو کار می کنم

اگه مشکلی پیش اومد من باهاتون تماس می گیرم

من بیرون تحقیق می کنم چیزی برای نگرانی نیست

اما تو الان وسط معرکه ای

تازماتی که پیت اینجاست جرئت انجام کاریو نداره

اینو نگو

!برای خون سوریان چیزی مثل جرئت نداشتن معنی نداره

باید خیلی مراقب باشی. من نگرانتم

من و دوستت تلاش می کنیم برای کارای غیر قانونی نای سوریان مدرک پیدا کنیم

واگه دوستت توانایی شو داشته باشه ممکنه امروزبتونیم امروز یه سرنخ پیدا کنیم

شما دوتا می خواین چی کار کنین؟

این تلفن منه

کیه؟-سلام

سلام

شماره ی کیه ؟

پرسیدم کی زنگ زده بود؟

چشه؟

دوستم زنگ زده بوده چرا بهم نگفتی؟

خیلی سرو صدا می کنی

وچرا من باید شانس حرف زدن باخون کیت رو از دست بدم؟

اما چیز خاصی نبود زنگ رده بود بگه حالش خوبه

نکن

خون کیت مخفیانه از تلفن پرستار پیت زنگ زده بود

گفت بهش زنگ نزنیم و اگه اتفاقی افتاد خودش زنگ می زنه

اما برای دوستم نگرانم گوشیم و برگردون

بدش من

برا دوستت نگرانی نه؟

پس بیا باهم بریم به دوستت کمک کنیم

بیا بریم

پی لائور؟-بله؟

اسبا کجان؟

اسبا این اطراف حرکت می کنن برمی گردن همین جا یه کم صبرکن

پیت چی کار می کنی؟

حروف الفبا رو می نویسم

لائور

خون تانتاوان کجاست؟

اونجاست می رم صداش کنم

رییستون دیگه چه شکنجه ای برام در نظر گرفته؟

لائور پین و ببر این اطراف بازی کنه

باشه . پیت اونجاهم اسب داره من می برمت اونجا

چی می گین؟ می خواین هر کاری رییستون گفت انجام بدم؟

نه اینکه هر چی گفت انجام بدین

فقط ازتون می خوام ناراحت و عصبانیش نکنین

می دونم این طوری زیاد راحت نیستین چون شما آدمی نیستین که راحت تسلیم کسی بشین

اما اینو به عنوان یه درخواست از طرف من در نظر بگیرین که باعث می شه شما و همه این جا شاد زندگی کنین

به جاش به رییستون بگین

وبهش بگین اون کسیه که باید کاری کنه که پیت دوسش داشته باشه

چون اگه نتونه این کار کنه نباید انتظار داشته باشه که پیت اینجا بمونه

می دونم من می خوام هردوطرف و باهم نتظیم کنم

رییس تجربه برقراری ارتباط با بچه ها رو نداشته

اما واقعیت اینه که رییس عاشق پیته و واقعا می خواد ازش مراقبت کنه

واقعا؟-من دارم واقعیت و می گم

پیت تنها خویشاوندیه که برای رییس مونده

رییس خیلی دلش می خواد خانواده داشته باشه و از طرف دیگه صبرو تحملشو نداره

اون یه خانواده می خواد برنامه ریزی کرد که خواهرش و بکشه وباپی نوپ اون کارو کنه؟

برای چی باید رییس ایکارو کرده باشه؟

از کجا بدونم برای همینه که دارم از شما ممی پرسم

آدمای زیادی هستن که می خوان به رییس انگ بچسبونن

اگه خبرا رو دنبال کرده باشی می فهمی که می خواستن پای رییس و به خیلی از مسائل غیر قانونی باز کنن

ورودو خروج غیر قانونی موادقتل یا قاچاق انسان

اما هیچ وقت مدرکی علیهش پیدا نشده

مدرک پیدانکردن یاکسی جرئت اقدام علیه این مسئله رو نداشته؟

ایتقدر باتعصب بارییس برخورد نکن

اگه عاشق خون سوریان نبود این قدر از دست تو و برادرت عصبانی نبود

دلیل عصبانیتش اینه که خیلی عاشق خواهرش بود

اون میخواد به عوض اشتباهی که در حق سوری کرده از پیت مراقبت کنه

رییس حیوونکی تر از اون چیزیه که شما فکر می کنید

اگه رییستون همینه که می گید پس باید حاضر باشه هرکاری برای پیت بکنه

درسته؟

فکر انجام چه کاری رو داری؟

هیچی من باید چی کار کنم

هچی فکر کنید من چیزی نگفتم. فراموشش کنید

من چیزی نگفتم تمام

با تشکر از زهره ی عزیز که با وجود مشغله اش به ما در تهیه ی این زیرنویس کمک کرد

sadighزمان بندی

برای دریافت زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ تاهی لند مراجعه کنید WWW.thahiland.mihanblog.com