Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,824 --> 00:00:09,884
I do cocaine!
2
00:00:09,960 --> 00:00:16,092
? ?
3
00:00:25,108 --> 00:00:31,069
? (indistinct) ?
4
00:01:19,997 --> 00:01:21,828
GUARD:
Rockstein!
5
00:01:21,899 --> 00:01:23,594
Leonard Rockstein?
6
00:01:23,667 --> 00:01:25,658
Kuh kuh kuh.
7
00:01:25,736 --> 00:01:29,365
A kuh kuh kuh!
8
00:01:30,707 --> 00:01:34,006
INMATE:
Hey Rockso, fuck you!
9
00:01:34,077 --> 00:01:35,567
Ugh.
10
00:01:38,048 --> 00:01:39,572
Toki.
11
00:01:39,650 --> 00:01:41,948
Oh thank God, you gotta get
Dr. Rockso outta here.
12
00:01:42,019 --> 00:01:46,615
I can't tell you what they're
doing to me in the joint!
13
00:01:46,690 --> 00:01:48,123
Shuts up Rockso.
14
00:01:48,191 --> 00:01:50,682
You has beens a constant source
of diskappoinksaments.
15
00:01:50,761 --> 00:01:51,955
Gugug gug guh-
16
00:01:52,029 --> 00:01:53,462
Enoughs!
17
00:01:53,530 --> 00:01:55,828
Evers since I knows yous
you acts likes a dildos.
18
00:01:55,899 --> 00:01:58,299
And yous used to bes a greats
rock and roll clowns!
19
00:01:58,368 --> 00:02:01,030
You used to bes a STAR!
20
00:02:01,104 --> 00:02:02,969
But looks at you now.
21
00:02:03,040 --> 00:02:05,031
You're like a dogs
whats bloated
22
00:02:05,108 --> 00:02:07,542
and rottings
on the sides of the roads.
23
00:02:07,611 --> 00:02:10,079
Likes a turds in a toilets
ins an abandons buildings
24
00:02:10,147 --> 00:02:12,240
whats no ones even flushes.
25
00:02:12,316 --> 00:02:14,216
Likes a dead whore
whats the police
26
00:02:14,284 --> 00:02:16,878
won't even investigate
'cause no ones cares!
27
00:02:16,954 --> 00:02:18,945
Okay baby,
I get the idea.
28
00:02:19,022 --> 00:02:21,957
Buts dens I realized.
Dats it.
29
00:02:22,025 --> 00:02:24,493
You amments ons tops and dats
why you has slumps
30
00:02:24,561 --> 00:02:26,426
to de bottoms of garbage.
31
00:02:26,496 --> 00:02:28,464
You needs to be
backs on tops, Rockso.
32
00:02:28,532 --> 00:02:29,931
Im's going to bails you out
33
00:02:30,000 --> 00:02:31,934
and helps you reforms
your old band
34
00:02:32,002 --> 00:02:34,527
Zazzblammymatazz!
35
00:02:34,638 --> 00:02:35,866
? Doodily ding dong
tick-tock ?
36
00:02:35,939 --> 00:02:37,099
? Doodily
ding dong tick-tock ?
37
00:02:37,174 --> 00:02:38,141
? Doodily ding dong
tick-tock ?
38
00:02:38,208 --> 00:02:39,573
? Doodily
ding dong tick-tock ?
39
00:02:39,643 --> 00:02:41,110
? Doodily ding dong
tick-tock ?
40
00:02:41,178 --> 00:02:43,840
? Dethklok! Dethklok!
Dethklok! Dethklok! ?
41
00:02:43,914 --> 00:02:46,007
? I'll...teach you...
42
00:02:46,083 --> 00:02:48,643
to...rock... ?
43
00:02:48,719 --> 00:02:50,380
? Dethklok, Dethklok ?
44
00:02:50,454 --> 00:02:52,786
? Skwisgaar Skwigelf,
taller than a tree ?
45
00:02:52,856 --> 00:02:55,552
? Toki Wartooth,
not a bumblebee ?
46
00:02:55,626 --> 00:02:57,958
? William Murderface
Murderface Murderface ?
47
00:02:58,028 --> 00:02:59,495
? Pickles the drummer
doodily doo ?
48
00:02:59,563 --> 00:03:00,552
ding dong doodily
doodily doo?
49
00:03:00,631 --> 00:03:02,963
? Nathan Explosion ?
50
00:03:03,033 --> 00:03:06,366
? ?
51
00:03:07,204 --> 00:03:10,105
TOKl:
I am prouds to announce de officials reunions
52
00:03:10,173 --> 00:03:12,073
of ZazzBlammymatazz.
53
00:03:12,142 --> 00:03:14,303
De firsts in overs 20 years!
54
00:03:16,079 --> 00:03:18,707
How do you plan on paying
for the concert?
55
00:03:18,782 --> 00:03:21,910
Huh? Uh um...
56
00:03:21,985 --> 00:03:24,920
I don't knows actually.
Hows did I pays for dis?
57
00:03:24,988 --> 00:03:27,548
You, uh, used the Dethklok
vacation fund.
58
00:03:27,624 --> 00:03:30,149
That's how you funded
Rockso's reunion.
59
00:03:30,227 --> 00:03:31,455
I dids?
60
00:03:31,528 --> 00:03:32,825
Oh, I means, I dids!
Yeah!
61
00:03:32,896 --> 00:03:34,796
Wait wait, Toki used
his portion
62
00:03:34,865 --> 00:03:36,765
of the vacation
fund, right?
63
00:03:36,833 --> 00:03:38,767
Uh, all of it.
Your vacation is gone.
64
00:03:38,835 --> 00:03:40,097
Right, right. I hear you.
65
00:03:40,170 --> 00:03:42,502
Soooooo what
about our vacation?
66
00:03:42,572 --> 00:03:44,130
Yeah, what about
our vacation?
67
00:03:44,207 --> 00:03:46,607
Uh, talk to Toki.
68
00:03:46,677 --> 00:03:48,668
Hey Toki, what about
our vacation?
69
00:03:48,745 --> 00:03:49,769
Pickles.
It's gone.
70
00:03:49,846 --> 00:03:50,710
That's what
I'm trying to tell you.
71
00:03:50,781 --> 00:03:52,078
What about the trip though?
72
00:03:52,149 --> 00:03:53,582
I mean Disneyland?
73
00:03:53,650 --> 00:03:56,949
Then Euro-Disney
and then Asia-Disney?
74
00:03:57,020 --> 00:03:59,147
It was a complicated multi-
faceted trip
75
00:03:59,222 --> 00:04:02,316
with our big eared pal,
Mickey!
76
00:04:02,392 --> 00:04:03,222
Well, it is not happening.
77
00:04:03,293 --> 00:04:04,123
You're gonna have
to stay here.
78
00:04:04,194 --> 00:04:06,788
Toki! Why did you spend
our vacation money?
79
00:04:06,863 --> 00:04:08,262
Guys!
Looks don't worries!
80
00:04:08,331 --> 00:04:10,128
Alls we gots to does is sells
a bunch of tickets,
81
00:04:10,200 --> 00:04:11,758
makes sure Dr. Rockso
performs,
82
00:04:11,835 --> 00:04:13,325
and dens we makes
our money backs,
83
00:04:13,403 --> 00:04:15,530
and thens we goes
on vacations! Easy!
84
00:04:15,605 --> 00:04:16,663
You think this is
the first time
85
00:04:16,740 --> 00:04:18,970
that group of fucking clowns
has tried to reunite?
86
00:04:19,042 --> 00:04:20,236
Whats do you means?
87
00:04:20,310 --> 00:04:21,971
There was that one time
they almost reunited
88
00:04:22,045 --> 00:04:23,444
but Rockso drank
a bunch of acid
89
00:04:23,513 --> 00:04:24,377
right before
they went onstage
90
00:04:24,448 --> 00:04:25,540
and spent the whole night
91
00:04:25,615 --> 00:04:26,673
spraying some lady
with huge tits
92
00:04:26,750 --> 00:04:28,115
in the front row
with a big spraying thing
93
00:04:28,185 --> 00:04:29,948
and they didn't even
play one song.
94
00:04:30,020 --> 00:04:30,850
Cancelled.
95
00:04:30,921 --> 00:04:32,479
Then there was that one time
they were supposed to reunite
96
00:04:32,556 --> 00:04:33,853
but Rockso,
the night before, smuggled
97
00:04:33,924 --> 00:04:36,586
Iike 20 condoms worth of cocaine
into his intestines.
98
00:04:36,660 --> 00:04:38,423
Then he ate some
super spicy Mexican food
99
00:04:38,495 --> 00:04:39,325
and the condoms melted
and he ODed
100
00:04:39,396 --> 00:04:41,330
and he couldn't perform.
Cancelled.
101
00:04:41,398 --> 00:04:42,888
There was that one time they
were about to reunite
102
00:04:42,966 --> 00:04:45,332
and Rockso borrowed
$20 million from that
103
00:04:45,402 --> 00:04:46,596
Ecuadorian drug cartel
104
00:04:46,670 --> 00:04:47,830
and they were like,
"Give us our money back,"
105
00:04:47,904 --> 00:04:49,667
and he was like, "No, I'm not
giving you your money back,"
106
00:04:49,740 --> 00:04:50,707
and they were like, "Well, we're
going to shoot you,"
107
00:04:50,774 --> 00:04:51,798
and he was like,
"Well, fine. Shoot me."
108
00:04:51,875 --> 00:04:53,035
And they shot him.
109
00:04:53,110 --> 00:04:54,737
Now he pees
out the side of his dick.
110
00:04:54,811 --> 00:04:57,871
And, uh, they
cancelled the show.
111
00:04:57,948 --> 00:05:00,007
So...
that's what I heard...
112
00:05:00,083 --> 00:05:01,744
Yeah...I heard that.
113
00:05:01,818 --> 00:05:03,012
Guys!
Don'ts worries.
114
00:05:03,086 --> 00:05:04,485
I knows Rockso.
115
00:05:04,554 --> 00:05:06,454
Dis times its gonna
be different!
116
00:05:10,360 --> 00:05:12,920
Toki, there is something
wrong with you.
117
00:05:12,996 --> 00:05:15,021
You're right!
You're fucked in the head
118
00:05:15,098 --> 00:05:16,725
to continue helping
dat fucking clown.
119
00:05:16,800 --> 00:05:19,633
By God in heaven
I hate that clown.
120
00:05:19,703 --> 00:05:21,728
He is shit personified.
121
00:05:21,805 --> 00:05:24,103
Toki, we should have
a professional look at you.
122
00:05:24,174 --> 00:05:27,439
Fines with mes but mentallys
I ams healthys as a horse.
123
00:05:27,511 --> 00:05:29,536
(screams)
124
00:05:29,613 --> 00:05:31,137
Oh gods.
125
00:05:31,214 --> 00:05:33,205
Oh! Oh goooods!
126
00:05:33,283 --> 00:05:34,807
Why is Toki screaming?
127
00:05:34,885 --> 00:05:36,284
Oh, well that ams
128
00:05:36,353 --> 00:05:38,253
a bicentennials quarters
on the ground
129
00:05:38,321 --> 00:05:40,312
right there, isn't it?
130
00:05:40,390 --> 00:05:43,416
Toki has an unnatural fear
of Bicentennial quarters.
131
00:05:43,493 --> 00:05:44,391
No other currency.
132
00:05:44,461 --> 00:05:45,951
He just fucking freaks out,
I mean.
133
00:05:46,029 --> 00:05:47,929
So I've prescribed him some
medical "calm down juice"
134
00:05:47,998 --> 00:05:50,523
to help him rest,
catch some fucking Z's...
135
00:05:50,600 --> 00:05:52,261
just fuckin hangin' out now.
136
00:05:52,335 --> 00:05:54,269
Anyway we need to you
to find out
137
00:05:54,337 --> 00:05:55,702
what's wrong with him.
138
00:05:55,772 --> 00:05:57,137
What the fuck is it with him
and that clown?
139
00:05:57,207 --> 00:05:59,675
For that I will need
total concentration.
140
00:05:59,743 --> 00:06:04,077
I'm going to attempt to rock
talk into Toki's mind.
141
00:06:04,147 --> 00:06:06,138
Now Toki,
142
00:06:06,216 --> 00:06:08,241
I know that
you can hear me.
143
00:06:08,318 --> 00:06:10,411
It's Dr. Twinkletits.
144
00:06:10,487 --> 00:06:12,819
(whimpers)
145
00:06:12,889 --> 00:06:14,686
That's it...
146
00:06:14,758 --> 00:06:15,884
That's it...
147
00:06:15,959 --> 00:06:18,359
Hear me Toki...
148
00:06:18,428 --> 00:06:19,360
I hears you.
149
00:06:19,429 --> 00:06:21,420
Take me back.
150
00:06:21,498 --> 00:06:23,432
Take me away
from all this
151
00:06:23,500 --> 00:06:25,832
into your childhood.
152
00:06:25,902 --> 00:06:27,927
I was just a boy.
153
00:06:28,004 --> 00:06:30,234
Helpings des familys
with de daily chores.
154
00:06:30,307 --> 00:06:33,105
Liftings de rocks
and arrangings dems.
155
00:06:33,176 --> 00:06:35,337
Makins sure de fire woods
am stacked symmetricls.
156
00:06:35,412 --> 00:06:37,277
Sweepins de snow.
157
00:06:37,347 --> 00:06:39,838
A lots wents
intos a days works.
158
00:06:39,916 --> 00:06:42,111
I was happy.
I loveds my life.
159
00:06:42,185 --> 00:06:45,177
Buts occasionally I woulds
makes mistakes
160
00:06:45,255 --> 00:06:47,052
and has to be punisheds.
161
00:06:54,698 --> 00:06:57,132
I spents so manys days
in my childhoods years
162
00:06:57,200 --> 00:06:59,498
in de
punishments hole.
163
00:06:59,569 --> 00:07:01,196
But whats my parents
didn't knows
164
00:07:01,271 --> 00:07:03,205
dats I hads a friends
with me.
165
00:07:03,273 --> 00:07:05,070
A friends who
listeneds to me
166
00:07:05,141 --> 00:07:06,631
and kepts me safe.
167
00:07:06,710 --> 00:07:09,702
As longs as my friends was dere
nobodys could hurts me.
168
00:07:15,719 --> 00:07:18,586
Ka-ka--
I love you!
169
00:07:18,655 --> 00:07:23,524
I loves yous too, clown.
170
00:07:23,593 --> 00:07:25,083
Yeeechk.
171
00:07:25,161 --> 00:07:26,253
Ticket sales are slumping
172
00:07:26,329 --> 00:07:28,320
for the Zazzblammymatazz
reunion show
173
00:07:28,398 --> 00:07:31,629
and paying the price is
financial backer, Dethklok.
174
00:07:31,701 --> 00:07:33,168
How do you sell tickets
to a show
175
00:07:33,236 --> 00:07:34,863
that no one believes
will ever happen?
176
00:07:34,938 --> 00:07:36,269
I don't know...
177
00:07:36,339 --> 00:07:38,204
Good luck, fellas!
178
00:07:38,275 --> 00:07:39,207
Here's what I know.
179
00:07:39,276 --> 00:07:40,766
Toki's not using
his brain,
180
00:07:40,844 --> 00:07:42,641
he's making decisions
with his dumb gay heart
181
00:07:42,712 --> 00:07:44,680
so we gotta step up
and take over this stupid
182
00:07:44,748 --> 00:07:46,773
fucking
ZazzBlammymatazz project.
183
00:07:46,850 --> 00:07:48,249
But nobody's gonna buy
any tickets
184
00:07:48,318 --> 00:07:49,546
'cause the world
doesn't believe
185
00:07:49,619 --> 00:07:51,211
they're actually
gonna reunite!
186
00:07:51,288 --> 00:07:52,255
Maybe I can help.
187
00:07:52,322 --> 00:07:54,017
If you like I can book a press
junket that will generate
188
00:07:54,090 --> 00:07:55,557
so much heat, it'll make
your head spin.
189
00:07:55,625 --> 00:07:56,785
But it's up
to all of you.
190
00:07:56,860 --> 00:07:59,829
Look there's nothing I hate more
than that fucking clown,
191
00:07:59,896 --> 00:08:02,091
but there isn't anything
I won't do
192
00:08:02,165 --> 00:08:05,498
to hang out
with Mickey Mouse!
193
00:08:05,568 --> 00:08:12,599
? ?
194
00:08:23,687 --> 00:08:24,949
Now listens Rockso.
195
00:08:25,021 --> 00:08:26,682
We needs to
takes dis seriously
196
00:08:26,756 --> 00:08:28,417
and sells des peoples
on de ideas
197
00:08:28,491 --> 00:08:30,425
that dis concerts reallys
gonna happens!
198
00:08:30,493 --> 00:08:32,984
Now gets in theres
and dos a greats job!
199
00:08:33,063 --> 00:08:35,463
I think Dr. Rockso knows
what he's doing
200
00:08:35,532 --> 00:08:39,662
when it comes to promoting
rock-ka-ka roll, baby!
201
00:08:42,138 --> 00:08:44,402
INTERVlEWER:
I'm sitting here with Leonard Rockstein
202
00:08:44,474 --> 00:08:47,272
AKA Dr. Rockso,
the Rock-n-Roll clown.
203
00:08:47,344 --> 00:08:49,278
Thank you, Dr. Rockso,
for being with us.
204
00:08:49,346 --> 00:08:50,677
Cocaine!
205
00:08:53,383 --> 00:08:55,044
INTERVlEWER:
Thanks for your bravery
206
00:08:55,118 --> 00:08:57,109
considering what
we're about to discuss.
207
00:08:57,187 --> 00:08:59,417
Dr. Rockso, what you
don't know is
208
00:08:59,489 --> 00:09:01,650
that we've uncovered
the never-before-told story
209
00:09:01,725 --> 00:09:04,250
of your horrible demise.
210
00:09:04,327 --> 00:09:05,954
A story of loss.
211
00:09:06,029 --> 00:09:08,020
A story of a broken heart.
212
00:09:08,098 --> 00:09:10,157
Let's go back to 1 981,
213
00:09:10,233 --> 00:09:12,258
Zazzblammymatazz
is on top of the world
214
00:09:12,335 --> 00:09:14,633
on a huge US tour.
215
00:09:14,704 --> 00:09:18,003
But you made a little pit stop
in Texas.
216
00:09:18,074 --> 00:09:20,508
Guys, Texas doesn't take any
fucking shit, alright?
217
00:09:20,577 --> 00:09:22,204
They do NOT like
Rock-n-Roll clowns.
218
00:09:22,278 --> 00:09:26,112
Oh, man, Rockso's gonna be
on his best b-b-behavior!
219
00:09:28,518 --> 00:09:29,849
INTERVlEWER:
You met a girl there.
220
00:09:29,919 --> 00:09:31,944
A girl named Dory McLean.
221
00:09:32,022 --> 00:09:34,650
ROCKSO:
Dory McLean.
222
00:09:34,724 --> 00:09:36,191
INTERVlEWER:
The love of your life.
223
00:09:36,259 --> 00:09:38,318
In fact, you wrote
this song about her --
224
00:09:38,395 --> 00:09:39,953
"Dory McLean
225
00:09:40,030 --> 00:09:41,895
and she only fourteen
226
00:09:41,965 --> 00:09:44,126
She gonna suck it all night
227
00:09:44,200 --> 00:09:46,532
She a sweet sucking queen."
228
00:09:46,603 --> 00:09:47,968
And that was no joke.
229
00:09:48,038 --> 00:09:51,405
Dory McLean was
indeed 14 years old.
230
00:09:51,474 --> 00:09:55,069
You had sexual encounters
with a 14-year-old minor.
231
00:09:55,145 --> 00:09:56,169
Word got out.
232
00:09:56,246 --> 00:09:58,146
You became the chief target
for local police
233
00:09:58,214 --> 00:09:59,738
and they wanted
your blood.
234
00:09:59,816 --> 00:10:01,249
Your only way out
was to disappear.
235
00:10:01,317 --> 00:10:02,579
You gave up
everything you had.
236
00:10:02,652 --> 00:10:03,812
You gave up
your music, the band.
237
00:10:03,887 --> 00:10:05,752
You gave up
the girl that you loved.
238
00:10:05,822 --> 00:10:11,488
You gave up your soul.
239
00:10:11,561 --> 00:10:13,529
And now you sit
before us
240
00:10:13,596 --> 00:10:15,393
a worthless piece of shit.
241
00:10:15,465 --> 00:10:16,955
Folks, we'll be
right back with more
242
00:10:17,033 --> 00:10:20,025
Dr. Rockso,
the rock and roll clown.
243
00:10:20,103 --> 00:10:21,866
And we're out.
Great job, everybody!
244
00:10:21,938 --> 00:10:23,997
Thanks so much!
Great work!
245
00:10:24,074 --> 00:10:26,634
Can I get a water?
246
00:10:28,878 --> 00:10:30,641
Rockso can't do this.
247
00:10:30,713 --> 00:10:32,146
It's too much!
248
00:10:32,215 --> 00:10:35,378
I ka-ka-ka-ka-quit!
249
00:10:35,452 --> 00:10:39,411
Noooooo!!!!
250
00:10:39,522 --> 00:10:41,717
The comeback concert
of the decade is happening.
251
00:10:41,791 --> 00:10:42,655
The tickets have
been sold.
252
00:10:42,725 --> 00:10:44,022
Dethklok put their necks out
on the line
253
00:10:44,094 --> 00:10:45,994
for an old has-been
rock and roll clown.
254
00:10:46,062 --> 00:10:48,053
But will he show?
Where is Dr. Rockso?
255
00:10:48,131 --> 00:10:50,122
Will he pull it together
after his breakdown
256
00:10:50,200 --> 00:10:51,997
during his emotional
in depth interview?
257
00:10:52,068 --> 00:10:53,865
Where the fuck
is that stupid clown!
258
00:10:53,937 --> 00:10:55,461
I mean, he just fucking
disappeared!
259
00:10:55,538 --> 00:10:57,028
He ams gones.
260
00:10:57,107 --> 00:10:58,165
Dissappeareds.
261
00:10:58,241 --> 00:11:00,402
Likes a white falcons
in a snow storms.
262
00:11:00,477 --> 00:11:02,206
But guys he's gotta
do the show
263
00:11:02,278 --> 00:11:04,508
or we won't get
to go on vacation.
264
00:11:04,581 --> 00:11:05,912
Oh, we're fucked.
I knew it!
265
00:11:05,982 --> 00:11:07,745
We just want to relax!
266
00:11:07,817 --> 00:11:08,977
Yeah, Tokis!??
267
00:11:09,052 --> 00:11:10,781
Has you gots anythings to says
abouts dis!
268
00:11:10,854 --> 00:11:13,220
Dis ams yours fault!
Hellooooos??
269
00:11:13,289 --> 00:11:15,951
Ams dere anysbodies in dere?
270
00:11:16,025 --> 00:11:18,789
Aah!
271
00:11:20,964 --> 00:11:22,397
Aaaahh!
272
00:11:22,465 --> 00:11:24,456
Looks like we gotta
scalp tickets.
273
00:11:24,534 --> 00:11:27,128
It's the only way we're gonna
make our vacation money back.
274
00:11:27,203 --> 00:11:29,296
Uh, I mean, uh,
what I mean -- uh, nothing.
275
00:11:29,372 --> 00:11:31,966
- Scalping tickets?
- Uhhh Nope.
276
00:11:32,041 --> 00:11:33,565
Are you planning on
scalping tickets?
277
00:11:33,643 --> 00:11:34,735
No...fuck off.
278
00:11:34,811 --> 00:11:35,835
I mean, I mean, uh,
how's it going?
279
00:11:35,912 --> 00:11:36,742
What's up?
280
00:11:36,813 --> 00:11:38,371
I mean...
is that a new suit?
281
00:11:38,448 --> 00:11:39,745
Guys, scalping tickets
is illegal
282
00:11:39,816 --> 00:11:40,908
and it's stealing
from yourself.
283
00:11:40,984 --> 00:11:42,417
It might be in your best
interest to watch
284
00:11:42,485 --> 00:11:43,884
this short subject
285
00:11:43,953 --> 00:11:45,750
on the ramifications
of ticket scalping.
286
00:11:45,822 --> 00:11:47,949
Please, uh, please watch.
287
00:11:48,024 --> 00:11:50,754
Hey folks, it's me,
Facebones
288
00:11:50,827 --> 00:11:53,295
and I'm here today to talk
about ticket scalping!
289
00:11:53,363 --> 00:11:55,661
What's ticket scalping
anywho?
290
00:11:55,732 --> 00:11:56,892
It's when you take tickets
291
00:11:56,966 --> 00:11:58,126
or buy 'em or steal 'em
and hoard 'em
292
00:11:58,201 --> 00:11:59,566
and sell 'em
at the last second
293
00:11:59,636 --> 00:12:02,070
and hike up the price for your
own personal profit!
294
00:12:02,138 --> 00:12:03,571
Who is a scalper?
295
00:12:03,640 --> 00:12:05,972
A scalper could be
a big guy,
296
00:12:06,042 --> 00:12:08,010
a lady,
your mom or dad,
297
00:12:08,077 --> 00:12:10,341
or a homeless guy just trying
to make enough money
298
00:12:10,413 --> 00:12:12,779
to get a sandwich.
299
00:12:12,849 --> 00:12:14,316
But here's what we say
to scalpers
300
00:12:14,384 --> 00:12:15,214
at Dethklok shows --
301
00:12:17,720 --> 00:12:18,687
That's scalping,
I'm Facebones!
302
00:12:21,491 --> 00:12:23,584
Fuck that shit.
I'm scalpin' my ass off.
303
00:12:23,660 --> 00:12:24,922
Scalpin's awesome!
304
00:12:24,994 --> 00:12:26,052
So there you go,
305
00:12:26,129 --> 00:12:27,687
but I know you guys are worried
about Rockso so --
306
00:12:27,764 --> 00:12:29,629
Not worried about him.
307
00:12:29,699 --> 00:12:31,792
Worrying is fucking gay
and it's gross.
308
00:12:31,868 --> 00:12:34,632
We're concerned about what
he represents to us financially.
309
00:12:34,704 --> 00:12:36,228
Well, either way,
it's in your best interest
310
00:12:36,306 --> 00:12:39,104
to find the clown.
311
00:12:48,218 --> 00:12:50,015
NATHAN:
Guys, you think it's okay we left Toki at home
312
00:12:50,086 --> 00:12:51,781
while we go
looking for Rockso?
313
00:12:51,854 --> 00:12:55,255
PlCKLES:
Yeah, he'll be fine.
314
00:12:57,260 --> 00:12:59,956
Guys, what if Toki never comes
out of his punishment hole?
315
00:13:00,029 --> 00:13:01,326
What?
You means musically?
316
00:13:01,397 --> 00:13:03,126
We'll be fines.
317
00:13:03,199 --> 00:13:05,133
Look, he's in our band,
we've got to help him.
318
00:13:05,201 --> 00:13:08,227
Well if we get Rockso back,
then we get Toki back.
319
00:13:08,304 --> 00:13:09,737
If you want to get
the clown back,
320
00:13:09,806 --> 00:13:11,068
then you've got to get
the girl back.
321
00:13:11,140 --> 00:13:13,802
Dory McLean.
322
00:13:13,876 --> 00:13:16,777
We can't go around chasing after
a 14-year-old girl.
323
00:13:16,846 --> 00:13:18,643
It will not look good.
324
00:13:18,715 --> 00:13:20,182
We could get arrested.
325
00:13:20,250 --> 00:13:21,649
Pickles, it's been
over 20 years.
326
00:13:21,718 --> 00:13:23,743
She's a grown up now.
327
00:13:23,820 --> 00:13:25,720
Listen, if you get
the girl back,
328
00:13:25,788 --> 00:13:26,846
you get the clown back.
329
00:13:26,923 --> 00:13:28,584
If you get the clown back,
you get to put on the show.
330
00:13:28,658 --> 00:13:30,319
Put on the show,
you get your money back
331
00:13:30,393 --> 00:13:33,362
and then you get
to go on vacation!
332
00:13:33,429 --> 00:13:38,696
PlCKLES:
Wait a minute... how is she not 14 years old again?
333
00:13:38,768 --> 00:13:41,168
ROCKSO:
Ka-ka-hello? Hmmm...
334
00:13:41,237 --> 00:13:43,364
Ka ka--
anybody home?
335
00:13:43,439 --> 00:13:44,497
Ka-ka...
336
00:13:44,574 --> 00:13:46,439
Got a tanker of jet fuel
337
00:13:46,509 --> 00:13:48,568
ready to trade
for some-- Kaaaa!!!
338
00:13:48,645 --> 00:13:53,582
(screaming)
339
00:13:55,685 --> 00:14:00,452
They must had all died from
snorting this ka-ka-ka-- crap.
340
00:14:00,523 --> 00:14:03,356
Dr. Rockso cain't
have you lovin'.
341
00:14:03,426 --> 00:14:07,362
No more throbbin' clown bone
in yo' wet oven,
342
00:14:07,430 --> 00:14:09,022
no mo'.
343
00:14:09,098 --> 00:14:10,725
No mo'.
344
00:14:10,800 --> 00:14:16,261
Ka-ka--
Goodbye Dory McLean.
345
00:14:16,339 --> 00:14:19,570
? ?
346
00:14:19,642 --> 00:14:22,372
Uh moga ba bo bo buuuuh.
347
00:14:22,445 --> 00:14:24,208
Come and get
a little bit of this.
348
00:14:24,280 --> 00:14:25,440
Check it out now.
349
00:14:25,515 --> 00:14:27,312
I'm a elephant face
350
00:14:27,383 --> 00:14:29,544
sucking on a big ole one
of these now.
351
00:14:32,221 --> 00:14:33,051
Oh, look out!
352
00:14:35,892 --> 00:14:38,690
Aww, I just made
a mess all over.
353
00:14:38,761 --> 00:14:40,854
I'm monna kill you.
I'm monna kill you.
354
00:14:40,930 --> 00:14:42,795
He monna kill you.
355
00:14:42,865 --> 00:14:45,163
He monna
kill you.
356
00:14:45,234 --> 00:14:47,429
He monna kill you!!
357
00:14:47,503 --> 00:14:50,233
He monna kill you!
He monna kill you!
358
00:14:50,306 --> 00:14:51,603
I'm monna kill you.
I'm monna kill you.
359
00:14:51,674 --> 00:14:53,869
I'm monna kill you.
I'm monna kill you.
360
00:14:53,943 --> 00:14:55,911
I'm monna kill you.
I'm monna kill you.
361
00:14:55,978 --> 00:14:57,445
(stuttering)
362
00:14:57,513 --> 00:14:58,810
Cocaine!
363
00:14:58,881 --> 00:14:59,745
I'm ALlVE!
364
00:14:59,816 --> 00:15:01,113
Yeah!
365
00:15:01,184 --> 00:15:02,879
Rockso,
get your shit together.
366
00:15:02,952 --> 00:15:05,580
You're coming with us
and I'll tell you why.
367
00:15:05,655 --> 00:15:06,917
We found her.
368
00:15:06,989 --> 00:15:08,650
Dory McLean is
coming to your show.
369
00:15:08,725 --> 00:15:10,454
And she wants to see you.
370
00:15:10,526 --> 00:15:13,017
She wanna see Dr. Rockso?
371
00:15:13,096 --> 00:15:14,461
After you perform.
372
00:15:14,530 --> 00:15:16,225
Hey you guys, pack up
this fucking clown.
373
00:15:16,299 --> 00:15:18,096
We got a show to go to.
374
00:15:18,167 --> 00:15:21,068
PlCKLES:
Okay Rockso, we got you to the show,
375
00:15:21,137 --> 00:15:23,128
we tracked down
the girl of your dreams
376
00:15:23,206 --> 00:15:25,606
but now,
you gotta help us out.
377
00:15:25,675 --> 00:15:28,667
By helping out
our friend, Toki.
378
00:15:28,745 --> 00:15:30,940
He needs the clown.
379
00:15:31,013 --> 00:15:32,605
Needs that clowns.
380
00:15:32,682 --> 00:15:34,775
Yeah.
Do it, fuckface.
381
00:15:34,851 --> 00:15:36,478
Now let's get
to that scalpin'!
382
00:15:36,552 --> 00:15:38,179
Who needs a ticket?
383
00:15:38,254 --> 00:15:39,812
Got two! Got two!
384
00:15:39,889 --> 00:15:41,823
Hey you! You need tickets
to the show?
385
00:15:41,891 --> 00:15:43,153
Why don't you fuck off
dickface?
386
00:15:43,226 --> 00:15:45,626
Dickface?
Do I look like a dickface?
387
00:15:45,695 --> 00:15:46,889
No comment.
388
00:15:46,963 --> 00:15:52,492
I can't sell any of these
fucking tickets.
389
00:15:52,568 --> 00:15:53,933
Franklin Mint?
390
00:15:58,307 --> 00:16:00,172
(disembodied voice)
The monster is coming.
391
00:16:00,243 --> 00:16:04,202
The monster is coming.
The monster is coming.
392
00:16:20,229 --> 00:16:21,890
It's me.
Your ol' pal, Dr. Rockso!
393
00:16:24,467 --> 00:16:26,435
I could never
leave you alone.
394
00:16:26,502 --> 00:16:28,527
We're best friends.
395
00:16:28,604 --> 00:16:31,402
We're best friends forever!
396
00:16:31,474 --> 00:16:32,805
Oh, Rockso you back!
397
00:16:32,875 --> 00:16:34,775
That's right,
ka-ka-ka-- baby!
398
00:16:34,844 --> 00:16:36,072
What's abouts de show?
399
00:16:36,145 --> 00:16:39,342
You don't think I'd do
that show without Toki?
400
00:16:39,415 --> 00:16:41,975
Oh, Dr Rockso.
401
00:16:42,051 --> 00:16:43,279
TOKl:
Ladies and gentlesmans!
402
00:16:43,352 --> 00:16:46,719
Tonights it ams my honors
to gives to yous
403
00:16:46,789 --> 00:16:48,450
the ultimates
in rocks and roll survivors.
404
00:16:50,026 --> 00:16:53,427
For de first time
in over 20 years,
405
00:16:53,496 --> 00:16:55,726
ZAZZ BLAMMYMATAZZ!!!
406
00:16:55,798 --> 00:16:58,460
? Take a flight
up to China ?
407
00:16:58,534 --> 00:17:02,061
? Up to Donna's
little wonderland ?
408
00:17:02,138 --> 00:17:05,596
? Two eyes
staring right at you ?
409
00:17:05,675 --> 00:17:08,872
? Shooting white lightning
from her mammary glands ?
410
00:17:10,813 --> 00:17:14,214
? baby caught my eye ?
411
00:17:14,283 --> 00:17:18,049
? I wanna snort those thighs ?
412
00:17:18,120 --> 00:17:20,611
? Wanna sniff your soul ?
413
00:17:20,690 --> 00:17:22,658
? Oooohhhh ?
414
00:17:22,725 --> 00:17:25,751
? Dory McLean,
she's only 14 ?
415
00:17:25,828 --> 00:17:27,318
? gonna suck it all night ?
416
00:17:27,396 --> 00:17:28,886
? she's a sweet sucking queen ?
417
00:17:28,965 --> 00:17:32,423
? you gotta suck it
and stay with me ?
418
00:17:32,502 --> 00:17:36,939
? Dory ?
419
00:17:37,006 --> 00:17:38,530
Oh! We dids it!
420
00:17:38,608 --> 00:17:39,768
Great work pal!
421
00:17:39,842 --> 00:17:41,833
Toki!
I never though I'd say this,
422
00:17:41,911 --> 00:17:44,141
but Dr. Rockso
is fucking amazing!!
423
00:17:44,213 --> 00:17:45,305
Thanks!!!
424
00:17:45,381 --> 00:17:46,245
Hey Murderface!
425
00:17:46,315 --> 00:17:48,510
Did you ends up
scalping dems tickets?
426
00:17:48,584 --> 00:17:51,382
Fuck yeah!!!
I sold every one!
427
00:17:51,454 --> 00:17:53,581
Awesome!
How much did you makes?
428
00:17:53,656 --> 00:17:55,988
Fuck dude!
I'll show you!
429
00:17:56,058 --> 00:17:57,252
Look at all these
quarters!
430
00:17:59,529 --> 00:18:02,327
Nooooooo!!!!
431
00:18:02,398 --> 00:18:07,768
Ohhhh god no!!!!!!!
432
00:18:07,837 --> 00:18:09,202
Fire!!
433
00:18:09,272 --> 00:18:11,968
There's a fire!
Let's get out of here!
434
00:18:15,177 --> 00:18:16,303
Oh sorry.
435
00:18:16,379 --> 00:18:18,643
I guess I fucksed up your whole
stupids comesbacks.
436
00:18:18,714 --> 00:18:20,341
Oh well...
437
00:18:20,416 --> 00:18:21,280
He's on drugs right now.
438
00:18:21,350 --> 00:18:23,443
So just take everything he says
with a grain of salt.
439
00:18:23,519 --> 00:18:24,816
Fuck you!
440
00:18:24,887 --> 00:18:27,651
Guys, uh, an Act of God
clause-fire protection
441
00:18:27,723 --> 00:18:29,156
saved our asses again.
442
00:18:29,225 --> 00:18:31,785
Rockso, I'm so sorry that
this went down like this
443
00:18:31,861 --> 00:18:35,388
but, uh, we're going
on vacation now.
444
00:18:35,464 --> 00:18:37,489
Guys, maybe we should
do it now.
445
00:18:37,567 --> 00:18:38,829
Rockso?
446
00:18:38,901 --> 00:18:39,731
K-- what?
447
00:18:39,802 --> 00:18:42,293
You may have forgotten
but we haven't.
448
00:18:42,371 --> 00:18:43,565
Say hello to Dory McLean.
449
00:18:49,412 --> 00:18:50,379
Leonard?
It's me, Dory.
450
00:18:52,815 --> 00:18:54,214
Dory McLean.
451
00:18:54,283 --> 00:18:57,719
Damn, you got
ka-ka-ka-- old!
452
00:18:57,787 --> 00:19:00,415
Well happens
to the best of us.
453
00:19:00,489 --> 00:19:01,353
Eech!
454
00:19:01,424 --> 00:19:02,823
Yeah. I grew up.
455
00:19:02,892 --> 00:19:04,086
Ka-ka-ka-ew.
456
00:19:04,160 --> 00:19:05,650
I'm married to a lawyer.
457
00:19:05,728 --> 00:19:06,854
You're fat.
458
00:19:06,929 --> 00:19:09,363
Well, Leonard, it's really,
really nice to see you again.
459
00:19:09,432 --> 00:19:12,230
Uhhh yeah.
You old.
460
00:19:12,301 --> 00:19:14,030
Well I'm glad
I got to say hi,
461
00:19:14,103 --> 00:19:15,627
so uh I'm going
to get going.
462
00:19:15,705 --> 00:19:17,366
C'mon Chastity!
463
00:19:17,440 --> 00:19:19,374
Huh? Chastity?!
464
00:19:19,442 --> 00:19:22,900
Oh, she's my daughter.
465
00:19:22,979 --> 00:19:26,779
Ka-ka-ka--
hellooo!
466
00:19:26,829 --> 00:19:31,379
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32706
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.