All language subtitles for Metalocalypse s02e16e17 Snakes N Barrels.eng

ANNOUNCER:
They were the kings of an era.

We've already seen where they
were after

we didn't know where they were,
but where are they now now?

Just when everyone thought

Snakes n' Barrels were done for
good, they reunited.

But tragedy would intervene.

Until now now.

Snakes n' Barrels is back again!

...and dynamic new front man
Rikki Kixx

are back to kick your ass into sobriety!

l met these guys at their
absolute worst

and pulled them out of the dark
and got them clean

at my Rikki Kixx
''Kikkin' lt'' rehab center.

And we just hit it off,
and the next thing l knew,

l was their new singer.

lt was magical.

Rikki Kixx has taken in many
ex-rockers

and helped them get
off drugs and alcohol.

The key to getting sober and
living clean

is identifying the problem.

And that problem was Pickles.

And this month,
for the first time ever,

the new energized and sober
Snakes n' Barrels will headline

the Rikki Kixx
''Sobertown U.S.A. No Drugs

Allowed Sober Rock 'n' Roll Show, ''

hosted by
Leonard Rockstein,

formerly known as Dr. Rockzo,
the rock 'n' roll clown.

All proceeds to go

to the Rikki Kixx ''Kikkin' lt''
rehab center.

We're bringing sober back,
and we're taking names!

Sober is the future of rock 'n' roll!

" Do anything for Dethklok "
" Do anything for Dethklok "

" Do anything for Dethklok "
" Do anything for Dethklok "

" Do anything for Dethklok "

" Dethklok! Dethklok!
Dethklok! Dethklok! "

" l'm...ticking...

for...the... "

" Dethklok, Dethklok "

" Skwisgaar Skwigelf,
taller than a tree "

" Toki Wartooth,
not a bumblebee "

" William Murderface
Murderface Murderface "

" Pickles the drummer
doodily doo ding dong doodily "

How did this happen?

That's my [bleep]ing band out
there, and they're sober?!

Well, Pickles,
l hate to tell you,

but you don't actually own the name
Snakes n' Barrels.

Why not?!

How did you let that happen?!

Well, the band
existed before you got there,

and l didn't represent you then.

l can assure you it wouldn't
have happened had l --

They're sober!

Could you please
stop breaking my good lamps?

Break those.

They're from lKEA.

What, these ones?

Uh, yeah.

You really got a lot
of lamps in here.

Well, lighting is important.

lt creates a nice atmos--

Aah!

The whole thing that gets me is
that they got a new singer.

Who the [bleep] is that dildo?

He's like a cheap crappy
knockoff, you know?

And he changed them.

lt's like those guys are
brainwashed!

lf l could just talk to them...

Well, you can't, Pickles.

You see, they have
a restraining order against you.

A restraining order?

[bleep]ing sneaky sober
[bleep]sucker!

Can we get some more
lamps in here, please?

The cheap ones. Thank you.

Hey, who ams breakings
all this lamps?

l want to break some!

They're bringing in more.

- Wowee!
- Toki, they're bringing in more.

Hey!

Hey, all this Snakes n' Barrels
got me thinking that

l got some legal questions
about my side band --

you know, Planet Piss.

Do you think it can wait?

We're in a meeting here.

What are you
meeting about, lamps?

[ glass shattering ]

l get it, l get it.

Don't worry about Murderface.

lt doesn't matter.

No, l don't have a problem.

Just look right past me.

All right, all right,
what do you want?

l just want to talk about
the future of

Planet Piss, you know?

So l don't wake up someday with
Planet Piss

being fronted by
some other asshole.

- Okay, okay.
- Then l'm [bleep]ed you know.

That's my band!

Register the name, okay?

Yeah, yeah.
l know that stuff.

No. Have you
registered the name Planet Piss?

- Yeah.
- You have?

Yeah. l will.

- Okay, then?
- Okay.

Now if you don't
mind, l'm talking with --

Hey, don't blow me off!

l got stuff to say!

Alright, what do you got?

[ glass shattering ]

Uhhhhhhhhhhh...

l don't know.
l want T-shirts.

- What?
- l want to make some T-shirts.

You want to make
Planet Piss T-shirts?

Yeah, Planet Piss T-shirts.

T-shirts are a big seller.

- lt's merch!
- l hear you.

l'm going to get back to this now.

We'll get that done. Later.

- Okay? Alright?
- Okay.

Better get it done.

Yes, l agree.
Get it done.

Okay, why don't
you get back to this then?

We'll get that done later.

Thanks.
Yes, all right. We'll do that.

MURDERFACE:
You're welcome. Help out Pickles.

- Yes.
- You're welcome.

- Get this stuff done later.
- Okay.

You concentrate
on the first thing --

do that now, get my stuff later.

l'll take a back seat.

Thank you.

That's very expansive of you.

Well, you know,
team player, team player.

CHARLES:
All right, l'll get back to this now.

But we will meet
later about those T-shirts.

Yes, we will.

Yeah, a lot of other issues,
too, but you just, yeah.

- Get in there.
- Okay. We done?

Yeah. Till later.

Yes, till later.

- Right.
- Your lamps, sir.

Over here. Sorry.
Give me one.

Oh, me too!

Now takes that,
you stupid lamps!

Uh, excuse mes.

We's has been talkings, and --

We want to know who
owns the name ''Dethklok.''

Guys, l'm in a meeting right now,
if you don't mind.

What are you meeting
about, lamps?

Well, partially,
but can you just hang on?

How comes we ain'ts inviteds

to the lamps meetings, huh?!
See!

This always happens.
We gets excludeds.

lt's not really
a lamp meeting, Skwisgaar,

and if it were, l'd invite you.

See, that's all l wants
to knows.

Hey, who owns
the name ''Dethklok''?

Guys, you should
know this one.

lt's very easy.

Um...yous?
Yous owns it?

You guys do.

The five of you own the name
of your band.

Oh, that's goods.

Oh, thank god!

When were you gonna tell
us that?

You know what?

[bleep] this [bleep] all right?!

l'm [bleep]ing pissed off!

[bleep]ing sober [bleep]holes and
[bleep] the restraining order!

l got to talk to those guys!

Pickles, l'd advise against it.
Don't go over there.

[bleep] that [bleep].
l'm going!

Where are they now?

Yous means the TV shows?

No, no, no.
Snakes n' Barrels.

Where are they now?

Where are they now?

Oh, ''Where Are They Now Now''?
Right?

- Yeah.
- That's in the other room.

- That's a TV show.
- Yeah, ''Where Are They Nows Now.''

Theys ons the TV.

No, where are
the band Snakes n' Barrels now?

Where do they
film ''Where Are They Now Now''?

Pickles,
l try not to watch a lot of TV,

so l don't
really know how to help you.

No, l want to know where they
actually are right now.

[ indistinct conversations ]

Stop! Stop! Stop.

They're in L.A.

[ glass shattering ]

Gentlemen,
Snakes n' Barrels is reuniting

again, again, without Pickles.

Some time ago, we attempted
to control Pickles and

Snakes n' Barrels with a
top-secret experimental drug

called Totally Awesome Sweet
Alabama Liquid Snake.

Pickles' tolerance to the drug
rendered our plan useless.

lt was a total fiasco.

Here to explain more
is Dr. Amomolith Chesterfield.

My drug, Totally Awesome
Sweet Alabama Liquid Snake,

worked on the rest of
Snakes n' Barrels

and left them blank slates ready
to be reprogrammed.

Unfortunately, the first person
they encountered was Rikki Kixx.

And he used his sober influence

to cut himself in on the rights
to Snakes n' Barrels.

My drug is still alive
in the systems

of the now-sober members
of Snakes n' Barrels.

l, however,
have a grave warning.

There is a long-term
side effect --

a terrible and
destructive side effect.

With enough stimulus,

the drug living in their fat
cells will ignite.

Spontaneous human combustion.

Not quite.

Blue phosphorous snakes will
shoot forth

from the orifices of the users,

and they will go mad
with rage.

All of their orifices?

l'm afraid so.

What kind of
stimulus can cause this?

Bright lights, loud sounds,
pyrotechnics.

This Rikki Kixx
''Sobertown U.S.A.

No Drugs Allowed Sober
Rock 'n' Roll Show, ''

hosted by
Leonard Rockstein,

could be a disaster.

Let's hope that l'm wrong,
gentlemen.

Let's hope that l am wrong.

[ car alarm activates ]

[ horn honks ]

l have clarity now, and that's
an amazing thing,

l tell you.

And the key to getting clean
is killing

that part of you that
was hurting you.

You got to kill that part
of yourself.

And for me, it was that clown.

That [bleep]ing,
damn [bleep]ing clown.

The clown had to go down.

Leonard Rockstein didn't
like to do drugs.

Leonard Rockstein's a nice guy
with aspirations.

Leonard Rockstein's going
to Devry,

learning how
to be an l.T. Tech,

getting his [bleep] together.

Not the clown.

T-t-the clown loved cocaine.

T-t-the clown loved stealing and
hurtin' his friends.

The clown did it all.

But l wrestled that clown.

l wrestled that clown and broke
his [bleep]ing face!

And l said, ''clown, get out!

Get out, clown!
Get out!''

[ cheers and applause ]

Anyway, l've been sober for
about two months, give or take.

Thank you!

Yes! Clap for him!

Clap for him,
my children of sobriety!

Show him your love!

Now, as you know, the concert is
coming up tomorrow,

and you will
be tempted by drugs and alcohol!

But we must be strong, children.

We are powerful,
and we have the power

to make rock 'n' roll
sober forever!

Now let's pass that [bleep]ing
basket around.

TOKl:
Oh, theres.

Nows l'ms the owners
of the Planets Piss domain.

Yeah, that's prettys goods.

You ams the owners of all
the Planets Piss out there.

Yeah and dot ENG
and dot U.K.

Dots everythings!

l owns it all!

l loves it!

Heys, l gots a
really goods ideas!

Does anybodies of yous knows
anythings about webs designs?

l just installeds a ripped
versions of the Dreamweavers.

This is gonna be good.

Master, l have the numbers for

the sobriety concert ticket
presales.

Oh, yes?

Well, don't just stand there!

Tell me, you [bleep]ing twit!

The concert has sold out.

This deserves a toast!

Get me a bottle of the, uh...

no!

M-master?

Oh, god damn it!

Damn you, sobriety, you horrid
[bleep]ing monster!

What are you saying?

What am l saying?

Don't you [bleep]ing get it?!

Sobriety is a constant hell.

Don't you think l'd be drinking
if l could?

But l can't!

You know why l can't?

Because my [bleep]ing liver
is shot.

l can't because the [bleep]ing
cops make me

do periodical drug tests!

l can't because l'm the [bleep]ing
spokesperson

for a [bleep]ing rehab center!

l'm [bleep]ing [bleep]ed.

But then why are you helping
people kick drugs and alcohol?

Why?

You want to know why?

Because if l have to be sober,

then l'll make everybody sober,

and they'll have to live
in the hell on Earth that l do.

No! lt's not true.

Yes! So now you know.

Now you [bleep]ing know!

And you'll do well to keep your
filthy mouth shut about it.

Keep your mouth shut,
or we'll lose everything.

Of course, master.
Of course.

You can trust me.

l-l won't tell anyone.

That's right.

You won't.

[ gagging ]

Die, you piece of [bleep].

[ bones cracking ]

That's right.

You won't.

[ air brakes hiss ]

My lords, we are in L.A.

Wowee!

Whats is L.A.?

lt's the home of rock.

Come on, l'll show you!

This place used to be
Dr. Thong's

Honey Pit, right here.

This place was packed with
cream-of-the-crop,

scumbag rock royalty,

shooting [bleep]ing dope
and getting lap dances.

MURDERFACE:
But, Pickles,

the guys in glam rock seem like
long-haired pussies

with makeup on and tight pants,
you know?

PlCKLES:
And l'm not saying they weren't, Murderface,

but even the super-poser glam
rock pussies

understood the
rock 'n' roll fundamentals

of drugs and alcohol.

SKWlSGAAR:
Oh, yeah, thems am some pretty hot skanks

l'd likes to takes a crack at.

NATHAN:
You know it!

TOKl:
Oh, who's thats guy?

PlCKLES:
That's Timmy Razzle of the band Razzle Sticks.

MURDERFACE:
What, so he's gonna have a gang bang

and stuff,
and he can't get it up?

PlCKLES:
Well, kind of.

He's dead.
[ chuckles ]

MURDERFACE:
That's pretty good.

PlCKLES:
Yeah, he O.D.'ed.

l don't know.
Whatever.

Look, there's Andy Smacks.

Okay, this is a classic
drug story.

You know,
you think you're doing coke?

You're not.
You're doing angel dust.

[bleep] angel dust.

Anyway, he shot some cops,
challenged

a professional prize fighter
to a bareknuckle match --

and won! --

And still had the energy to burn.
l don't know.

And then -- wait, wait, wait,
wait, wait -- check this out.

Look. And there he goes off
the Capitol Records building.

Whoo!

TOKl:
Wowee!

Whats a ways to go!

Splats!

PlCKLES:
Oh, no, Toki.

He lived.

TOKl:
Oh, that's brutal!

MURDERFACE:
That's awesome!

PlCKLES:
Okay, here's the dumpster

where Suzzie Fat Tits
and the Razor Clan

used to live and practice.

Man, they threw some good parties.

MURDERFACE:
Wow! Four hot sluts living in garbage?!

SKWlSGAAR:
That sounds pretty goods.

MURDERFACE:
Called ''being professional.''

PlCKLES:
This is where l saw Frankie Switchblade, of the band

Super Destroyer [bleep] Machine,
blowing a guy.

Right there.

MURDERFACE:
Oh! No way!

NATHAN:
Oh, my god.

PlCKLES:
That guy was me.

NATHAN:
Oh, Pickles.

PlCKLES:
Naw, l'm just kidding!

But you guys get my point about the
whole rock 'n' roll thing, right?

NATHAN:
Hollywood.

[bleep]ing bull[bleep].

[bleep] L.A.

TOKl:
This is one [bleep]ed up town.

NATHAN:
l would kill myself if l lived here.

TOKl:
l wonder if absolutely everyones heres is stupids.

MURDERFACE:
Every single resident!

NATHAN:
Yeah, and every TV network out here

is a piece of
[bleep] right, guys?

- Got that right.
- That's right.

And more importantly,

if you didn't
contract an STD or O.D.

in the city,
then you didn't exist!

Think about it, all of you.

l'm thinking about it.

Drugs and alcohol are slowly
being phased out

of the music we love,

and we're in a [bleep]ed up state
of the world

if our biggest lunatic drug idol
is fucking Peter O'Toole!

[bleep] me under the table.

That guy could party.

l need all your guys
help to get in the show tonight.

We have a responsibility --

a [bleep]ing responsibility
to change this.

What's wrongs with
beings sobers?

Sobers peoples are peoples, too!

l will gos with you to the shows
and enjoys myselfs,

but l won'ts help!

[bleep] Toki!

You klutz!

l got soda on my shorts!

What? You get soda on
your shorts?

[bleep] yeah!
Look at it!

Looks like you
takes a leaks on yourselves.

l [bleep]ing wish it was piss,
but it's [bleep]ing soda.

That's sticky!

Guys, we got to go.

The concert's the only place
l can talk to Snakes n' Barrels.

Let's go!

l got to go back
to the bus and change my shorts!

Thanks a lot, Toki!

Well, fine.

We'll see you there!

Hey, get this guy outta here!

Look, he tried to bring in a bag
of drugs --

coke, heroin,
a cherry pie with pot in it.

Get the hell out of here,
you piece of [bleep].

l'll take this and destroy
it later on.

ANNOUNCER:
Please welcome your host!

You know him as Dr. Rockzo,
the rock 'n' roll clown,

but now he's clean and sober!

Ladies and gentlemen,

Leonard Rockstein!

And thank you!

Oh, wow.

lt is great to be here,
and it's great to be sober!

With sobriety, we are strong!

You know what?

Let's just take over
rock 'n' roll with sobriety!

Let's do that.

Let's just do that.

TOKl:
Oh, good jobs, Rockzos!

Sees? Sobers is cools!

Wow! Wow!

You guys really know how to
rock sober style!

Wow!

Huh, this is actually my first
time being on stage sober.

Yoo-hoo!

l ka ka ka ka see you, b-baby!

l do cocaine.

l really do cocaine.

lt's, uh...really good to be
back on the...on..

you want to do this sweet
cocaine, baby?

Uh...uh...

you want it, baby.
Come on.

You know you want it, don't you?

Get out of here!

Get out of here, man!

l'm fine. l'm fine.

Ohhhhh!

Okay, l'm fine. l'm fine.

Just get out.

l mean, l'm here. l'm sober.

Oh.
Get out of here, man!

Ohh! Out!

Oh, no!

Ohh!

Hey, what the hell
is going on?!

lntroduce the opening band!

Oh, right, right.

Welcome --
welcome your opening band --

Manhattan Sidewinder.

l-l'm okay. l'm okay.

[ rock music plays ]

- Wow, this [bleep]ing blows.
- Yeah.

You thinking what
l'm thinking?

Gets wasteds beyonds belief?

[bleep] yeah, mama.

Toki, you want anything?

Nos, l'ms observing
sobrietys todays.

Your loss.

There ams the bars
right over theres.

Come ons.

Manhattan Sidewinder!

Hey, buddy, nobody gets by
without a backstage pass.

Oh, you want
$10,000?

Go on through.

Guys, wait!

Hey, it's Pickles!

Hey, man, what's up?

PlCKLES:
What's up?

You guys restarted the [bleep]ing
band without me!

What the [bleep] is that all
about?!

[bleep] Rikki Kixx?!

We got sober, and Rikki kind of
approached us,

and, well...

l mean,
it just kind of happened.

Whoooooooooooooooooooo!

lt's great man.

lt's awesome.

You know, not doing any drugs,
being sober.

Saving money.

So amazing.

lt's like a whole new level.

My hat fits a lot better now.

Not drinking, having fun.

Just...it's great.

Dude, Tony, we've
been [bleep]ing friends forever.

How could you do this to me?

How could you do this?

Just tries to relax, sir.

Do you know who this is?!

Yeah, l knows.

You don't know!

This is Manhattan Sidewinder!

Yes, l gathereds thats.

Just tries to keeps in your own
space, please. Thanks.

You can't go out there

with that dumb [bleep]ing jackoff.

He just wants money.

He doesn't care.

He doesn't care --
not like how l do about you!

l believe that l do.

l do care.

Get that piece of [bleep]
out of here.

No!

You may be sober,
but you're still a stupid,

ugly, dildo idiot scumbag!

Get off me!

Didn't l just give you $10,000?

No!

What do you want,
like a shot or whatever?

Yeah, whatevers will gets us
drunks the fastest.

You!
Hey, you, right there --

vodka, two doubles...

Gives to us the bottles.

...'cause we got lots of cash.

Fellas, it doesn't actually
work that way, man.

But l'll tell you what.

You guys like shots?

Uh, yeah, sure, fine.

How about this, guys?

How about a totally cool shot of
ice-cold mountain water

chilled
with cucumber slices?

Or maybe you're feeling sassy.

How about some of this sparkling
cherry-applesauce drink?

How about you, Tonto?

You look like you have a taste
for things south of the border.

You like margaritas?

Uh-huh.

l think that's a yes!

lf you love margaritas,
why not try some lemonade?

This is bull[bleep]
don't [bleep] with us.

You got alcohol?

We have something better.

What would that be?

An apple --
god's alcohol.

Hey, can you come
here really quickly?

Both of you, come here.
l just want to tell you something.

- l'm right here.
- What's going on?

- l just want to tell you something.
- Closer?

Yeah, a little bit,
little bit closer.

- Hi.
- Hi.

Ow! Ow! Ow!

Ow!

Aah!

Don't you ever
[bleep] with me and alcohol.

You got it?

[bleep] Toki.

Now my shorts smell like soda.

l should bill him.

What a stupid klutz.

Guess l'll get out of here.
Oh.

Oh, well,
maybe l'll check my myspace.

You should really
register Planet Piss.

Yeah, right.

lt won't take long.

l should.

What?

All the Planet Piss
domain names are taken?

God, no!

Who did this?

Toki, l'll kill you!

[ cheers and applause ]

Hey, hey, hey!

[ rock music plays ]

Whoo-hoo!

Hey! Whoo!

Whoo!

MURDERFACE:
Toki, l'll kill you, Mother[bleep]er.

l smell that sweet stuff.

l smell that sweet stuff, baby.

Yeah, baby, l took it all.

Oh, baby.

[ screaming ]

Oh, that's it!

That's it, you mothe[bleep]er

l'm kicking your ass,
you loud, stupid asshole.

That's right!

l'll kill you!

Shut up! Shut up! Shut up!

Oh, god.
Get some.

Go get some.

Oh, baby, you gonna get me back.

Yeah!

Aah!

Stay here.

What the hell is going on?

You're gonna get your [bleep]ing
ass kicked, you sober douche!

[ roars ]

Mother[bleep]er.

Oh, god!

Aah!

Aah! Aah!

[ roars ]

There you are,
you scumbag!

l'll kill you!
l'll kill you!

Toki, don't!

And whats the [bleep] do you want,
mother[bleep]er.

What's up, bro?

What's happening, huh?

l'm b-b-b-b-back, baby!

The name's Dr. Rockzo,
the rock-'n'-roll clown.

And l do cocaine!

[ echoing ]
Cocaine...cocaine.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0