Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,256 --> 00:00:07,022
NATHAN:
[ singing indistinctly ]
2
00:00:19,872 --> 00:00:21,203
" You'll take them down "
3
00:00:21,274 --> 00:00:23,139
" One by one "
4
00:00:23,209 --> 00:00:24,733
[ cheers and applause ]
5
00:00:24,810 --> 00:00:25,640
" Walk "
6
00:00:27,413 --> 00:00:28,710
" Walk "
7
00:00:29,615 --> 00:00:31,947
" Walk "
8
00:00:32,018 --> 00:00:34,350
" Walk "
9
00:00:34,420 --> 00:00:36,752
" Walk "
10
00:00:36,822 --> 00:00:39,154
" Walk "
11
00:00:39,225 --> 00:00:41,557
" Walk "
12
00:00:41,627 --> 00:00:43,219
" l "
13
00:00:43,296 --> 00:00:45,355
" Would kill "
14
00:00:45,431 --> 00:00:47,365
" To have your face "
15
00:00:50,937 --> 00:00:53,030
" l "
16
00:00:53,105 --> 00:00:54,800
" Would kill "
17
00:00:54,874 --> 00:00:57,468
" To have your body "
18
00:01:00,846 --> 00:01:02,370
" l "
19
00:01:02,448 --> 00:01:04,348
" Would kill "
20
00:01:04,417 --> 00:01:06,544
" To have your skull "
21
00:01:10,256 --> 00:01:11,814
" l "
22
00:01:11,891 --> 00:01:14,189
" Would kill "
23
00:01:14,260 --> 00:01:16,421
" To have your skin "
24
00:01:16,862 --> 00:01:20,559
[ roars ]
25
00:01:20,633 --> 00:01:23,124
[ guitar solo ]
26
00:01:31,410 --> 00:01:33,241
ANNOUNCER:
This is only a portion of the footage
27
00:01:33,312 --> 00:01:36,509
that is now known as the
Dethklok Dethfashion Bloodbath.
28
00:01:36,582 --> 00:01:38,777
Dethklok has made it clear that
they now have
29
00:01:38,851 --> 00:01:41,149
a great interest in the fashion
and clothing industry.
30
00:01:41,220 --> 00:01:43,154
We want to make
the most brutal clothing
31
00:01:43,222 --> 00:01:44,314
in recorded history.
32
00:01:44,390 --> 00:01:47,382
We plan on making clothes metal,
literally and figuratively.
33
00:01:47,460 --> 00:01:48,290
That's all!
34
00:01:48,361 --> 00:01:51,125
Dethklok has gone above and
beyond to acquire the designer
35
00:01:51,197 --> 00:01:54,564
to realize their clothing line,
Eric von Wiechlinghammer,
36
00:01:54,634 --> 00:01:58,331
convicted of brutally starving
57 fashion models to death.
37
00:01:58,404 --> 00:02:00,395
He's been vilified
in the media --
38
00:02:00,473 --> 00:02:02,065
even movies have been made.
39
00:02:02,141 --> 00:02:05,304
The apocalypse is coming!
40
00:02:05,378 --> 00:02:10,475
We must stay underground until
then, and no eating!
41
00:02:10,549 --> 00:02:13,575
We will fit
into my skinny pants.
42
00:02:13,653 --> 00:02:16,349
Von Wiechlinghammer has been
paroled alarming early
43
00:02:16,422 --> 00:02:18,322
from prison
by the German government
44
00:02:18,391 --> 00:02:20,450
to work with Dethklok on their
new clothing line.
45
00:02:20,526 --> 00:02:23,427
Even though we are venturing
into the world of fashion,
46
00:02:23,496 --> 00:02:26,693
l assure you all,
l am not gay.
47
00:02:27,433 --> 00:02:29,367
" Do anything for Dethklok "
" Do anything for Dethklok "
48
00:02:29,435 --> 00:02:30,800
" Do anything for Dethklok "
" Do anything for Dethklok "
49
00:02:30,870 --> 00:02:33,430
" Dethklok! Dethklok!
Dethklok! Dethklok! "
50
00:02:35,374 --> 00:02:37,399
lt appears as
if Dethklok is entering
51
00:02:37,476 --> 00:02:39,944
the world of...fashion.
52
00:02:40,012 --> 00:02:41,912
CROZlER:
There's talk that they helped
53
00:02:41,981 --> 00:02:43,505
to release
Eric von Wiechlinghammer,
54
00:02:43,582 --> 00:02:45,743
the notorious fashion murderer,
from prison.
55
00:02:45,818 --> 00:02:48,184
Research shows that
most fashion designers
56
00:02:48,254 --> 00:02:51,121
have either been brutally beaten
or mentally abused as children.
57
00:02:51,190 --> 00:02:52,919
They dance on the brink of
madness.
58
00:02:52,992 --> 00:02:55,392
lf Dethklok
chooses what pants, shoes,
59
00:02:55,461 --> 00:02:59,488
and shirts we wear,
then god help us all.
60
00:02:59,565 --> 00:03:03,934
Let the blackness
that is the fashion industry
61
00:03:04,003 --> 00:03:07,700
take its intended path.
62
00:03:08,240 --> 00:03:11,471
My god,
how could you eat that?
63
00:03:11,544 --> 00:03:13,444
What are you talking about,
it's a hot dog.
64
00:03:13,512 --> 00:03:16,379
How could you
even put that in your mouth?
65
00:03:16,449 --> 00:03:18,610
You trying to tell
me you never had a hot dog?
66
00:03:18,684 --> 00:03:19,514
No.
67
00:03:19,585 --> 00:03:20,415
Never, never.
68
00:03:20,486 --> 00:03:22,511
No way, l ain't putting anything
shaped like that in my mouth.
69
00:03:22,588 --> 00:03:23,748
What about banana?
70
00:03:23,823 --> 00:03:24,653
No!
71
00:03:24,724 --> 00:03:26,021
What about sausage?
72
00:03:26,092 --> 00:03:27,423
No, not sausage.
73
00:03:27,493 --> 00:03:29,825
What about a
sausage that was cut up
74
00:03:29,895 --> 00:03:30,827
in little pieces?
75
00:03:30,896 --> 00:03:33,865
Uh, no, 'cause it
looks like a chopped-up [bleep].
76
00:03:33,933 --> 00:03:35,730
What about like a sandwich?
77
00:03:35,801 --> 00:03:37,029
A flat one?
78
00:03:37,103 --> 00:03:37,933
Yeah.
79
00:03:38,003 --> 00:03:39,527
Yeah, a flat sandwich.
80
00:03:39,605 --> 00:03:41,630
Okay, what about a
sandwich shaped like a dick?
81
00:03:41,707 --> 00:03:42,537
No!
82
00:03:42,608 --> 00:03:43,438
That's the point!
83
00:03:43,509 --> 00:03:45,739
What kind of sandwiches are
shaped like dicks?
84
00:03:45,811 --> 00:03:46,937
l don't know.
Like a--
85
00:03:47,012 --> 00:03:48,741
lt's a hot dog.
No.
86
00:03:48,814 --> 00:03:51,510
Man, you think about
penises in mouths all the time,
87
00:03:51,584 --> 00:03:52,414
don't you?
88
00:03:52,485 --> 00:03:53,782
Shut up! God!
89
00:03:53,853 --> 00:03:55,150
Well, you do.
90
00:03:55,221 --> 00:03:56,848
Give me my wipes.
91
00:03:56,922 --> 00:03:58,253
Well, you did.
92
00:03:58,324 --> 00:04:01,020
You said ''penis'' and ''mouth''
about 100 times today.
93
00:04:01,093 --> 00:04:02,788
No, because it was like,
94
00:04:02,862 --> 00:04:04,762
''oh, you've never had
a hot dog.''
95
00:04:04,830 --> 00:04:08,129
l just wanted to say, ''no,'' and
it would be fine, and then,
96
00:04:08,200 --> 00:04:09,224
''what about this?
what about that?
97
00:04:09,301 --> 00:04:10,461
That's like a dick.
That's like a dick.''
98
00:04:10,536 --> 00:04:11,662
You guys do it all.
99
00:04:11,737 --> 00:04:15,036
Wow, you really keep thinking
about dick all day long.
100
00:04:15,107 --> 00:04:17,405
Yeah, you do keep bringing up
the subject.
101
00:04:17,476 --> 00:04:20,036
You bring it up!
l just said l don't.
102
00:04:20,112 --> 00:04:23,604
No, l wanted it over.
God.
103
00:04:23,682 --> 00:04:25,081
l would eat the
hot dogs.
104
00:04:25,151 --> 00:04:27,085
Just putting that out there.
105
00:04:27,153 --> 00:04:30,816
[ thunder rumbles ]
106
00:04:31,957 --> 00:04:33,424
Hey,
am l going crazy,
107
00:04:33,492 --> 00:04:35,153
or are these clothes
really tight?
108
00:04:35,227 --> 00:04:36,091
Like, extra-tight?
109
00:04:36,162 --> 00:04:38,426
Yeah, it feels
like l'm the sausage.
110
00:04:38,497 --> 00:04:41,022
Aw, just stop
with the innuendos, please.
111
00:04:41,100 --> 00:04:42,863
lt wasn't --
l just said --
112
00:04:42,935 --> 00:04:44,300
you leaps to a conclusions.
113
00:04:44,370 --> 00:04:46,895
These clothes are
un-[bleep]-comfortable.
114
00:04:46,972 --> 00:04:48,030
Well mines fit.
115
00:04:48,107 --> 00:04:49,734
- Oh Toki shut the--
- Toki shut up.
116
00:04:49,809 --> 00:04:51,606
Brutal -- l can't
even zip up these pants.
117
00:04:51,677 --> 00:04:54,510
Perhaps the measurements you
sent were incorrect.
118
00:04:54,580 --> 00:04:55,672
These are very fat
gentlemans.
119
00:04:55,748 --> 00:04:57,340
l will have to remeasure you.
120
00:04:57,416 --> 00:04:58,246
Oh, dear.
121
00:04:58,317 --> 00:04:59,306
Waist, 38.
122
00:04:59,385 --> 00:05:02,616
Dear god,
l'm normally like 30 -- 20.
123
00:05:02,688 --> 00:05:04,019
l'm like 1 7 -- ugh.
124
00:05:04,089 --> 00:05:07,820
Then it would appear that
you've put on a little weight.
125
00:05:07,893 --> 00:05:11,090
[ thunder crashes ]
126
00:05:12,565 --> 00:05:13,589
These clothes are brutal.
127
00:05:13,666 --> 00:05:14,633
Oh, there.
128
00:05:14,700 --> 00:05:15,962
Look at all of you.
129
00:05:16,035 --> 00:05:19,596
You're much heavier than l was
led to believe you were.
130
00:05:19,672 --> 00:05:21,469
You didn't lie on your
measurement charts, did you?
131
00:05:21,540 --> 00:05:23,269
What?
How dare you!
132
00:05:23,342 --> 00:05:25,742
l am appalled that
you would say such a thing,
133
00:05:25,811 --> 00:05:27,108
but yeah, we probably lied.
134
00:05:27,179 --> 00:05:29,773
l based the clothing on this
picture in your last album.
135
00:05:29,849 --> 00:05:31,874
You look completely different
in person.
136
00:05:31,951 --> 00:05:34,715
Well, l may have
been slightly airbrushed.
137
00:05:34,787 --> 00:05:36,948
Yeah, my pecs
needed a little girths.
138
00:05:37,022 --> 00:05:37,852
Whatevers.
139
00:05:37,923 --> 00:05:39,914
- l am disappointed in all of you.
- Evens Toki?
140
00:05:39,992 --> 00:05:43,621
You're all a bunch of liars,
a bunch of fat liars.
141
00:05:43,696 --> 00:05:45,061
You'll have to lose weight.
142
00:05:45,130 --> 00:05:46,654
l cannot let these clothes out.
143
00:05:46,732 --> 00:05:49,565
lt is a very...rare leather.
144
00:05:49,635 --> 00:05:50,829
Now be gone!
145
00:05:50,903 --> 00:05:52,803
[ thunder rumbles ]
146
00:05:53,606 --> 00:05:54,664
You all wanted to see me?
147
00:05:54,740 --> 00:05:57,174
l don't know how to say this so
l'm just gonna say it.
148
00:05:57,243 --> 00:05:58,505
We are having a weight problem.
149
00:05:58,577 --> 00:06:00,670
Too fat to fit in our own
clothing line.
150
00:06:00,746 --> 00:06:02,611
You all look exactly
the same as usual.
151
00:06:02,681 --> 00:06:04,740
He's saying that
we've always been this fat.
152
00:06:04,817 --> 00:06:06,614
l never used the
word ''fat.''
153
00:06:06,685 --> 00:06:08,812
- lt gets inside your heads, guys.
- That's what he does.
154
00:06:08,888 --> 00:06:10,150
Look you called me in here for a
reason, what do you want?
155
00:06:10,222 --> 00:06:12,213
We need to lose weight,
all right?
156
00:06:12,291 --> 00:06:14,521
Okay, fine, we'll get you
on an exercise regimen,
157
00:06:14,593 --> 00:06:16,151
cut out fatty foods and sugar --
158
00:06:16,228 --> 00:06:18,423
What the [bleep] are
you talking about?
159
00:06:18,497 --> 00:06:20,522
- lt's the only way to lose weight.
- Regimen.
160
00:06:20,599 --> 00:06:22,692
[bleep] that,
l'd rather die of fatness.
161
00:06:22,768 --> 00:06:23,598
Me too,
l second that.
162
00:06:23,669 --> 00:06:26,001
- l'd rather die than cut out sugar.
- Me too.
163
00:06:26,071 --> 00:06:27,902
You all feel this way?
164
00:06:27,973 --> 00:06:29,167
Yeah.
165
00:06:29,241 --> 00:06:32,176
Well, uh,
have fun being fat.
166
00:06:32,244 --> 00:06:34,769
lf you change your minds,
l'll hire a personal trainer.
167
00:06:34,847 --> 00:06:35,814
l got stuff to do.
168
00:06:39,552 --> 00:06:42,715
Okay, we need to
figure out this food bull[bleep].
169
00:06:42,788 --> 00:06:45,552
Toki, Skwisgaar, you did some
online food research.
170
00:06:45,624 --> 00:06:46,454
Let's hear it.
171
00:06:46,525 --> 00:06:48,584
Ok, everyone says on
this page that we gots
172
00:06:48,661 --> 00:06:50,629
to cuts out thems
''carcobadrates.''
173
00:06:50,696 --> 00:06:53,859
Yeah, no more of thems
''carbokigrates.''
174
00:06:53,933 --> 00:06:55,764
What are
''carcomimrates''?
175
00:06:55,834 --> 00:06:58,701
Oh, you know,
like the ''pisgetti.''
176
00:06:58,771 --> 00:06:59,703
Breads.
177
00:06:59,772 --> 00:07:01,034
Paper towels.
178
00:07:01,106 --> 00:07:03,700
- Kleenex and that.
- Oh, that's easy, no more of that stuff.
179
00:07:03,776 --> 00:07:05,801
Can't we just
have a little bread?
180
00:07:05,878 --> 00:07:07,812
l mean, we don't have to be
hunger Nazis to our stomachs.
181
00:07:07,880 --> 00:07:10,542
Lets be reasonable,
l mean a sandwich here or there.
182
00:07:10,616 --> 00:07:12,880
All rights,
whatever, you know?
183
00:07:12,952 --> 00:07:13,919
Yeah, okay.
184
00:07:13,986 --> 00:07:16,716
Also, it says that we --
the less we eat,
185
00:07:16,789 --> 00:07:18,757
the mores less fat
we get at ourselves.
186
00:07:18,824 --> 00:07:21,224
So we starve
ourselves a little.
187
00:07:21,293 --> 00:07:22,225
That's no problem.
188
00:07:22,294 --> 00:07:23,488
That's fine.
189
00:07:23,562 --> 00:07:24,688
Sure, sure.
190
00:07:24,763 --> 00:07:27,493
What if we just ate
one really big meal
191
00:07:27,566 --> 00:07:29,966
and then
eat nothing the rest of the day?
192
00:07:30,035 --> 00:07:31,297
Hmm, well...
193
00:07:31,370 --> 00:07:32,667
Yeah, that sounds like
it'll work.
194
00:07:32,738 --> 00:07:35,036
Yeah, that's good,
l guess.
195
00:07:35,107 --> 00:07:37,735
Maybe we should eat that meal
right before we go to sleep
196
00:07:37,810 --> 00:07:40,506
so there's nothing left
to do but digest.
197
00:07:40,579 --> 00:07:41,841
That sounds like a
good idea.
198
00:07:41,914 --> 00:07:43,882
So you just sleep it off.
199
00:07:43,949 --> 00:07:46,110
Yeah, your body's just
digesting.
200
00:07:46,185 --> 00:07:47,812
We'd be losing weight
by sleeping.
201
00:07:47,886 --> 00:07:49,911
Oh, that's good ideas.
202
00:07:49,989 --> 00:07:51,854
How about popsicles for snacks
203
00:07:51,924 --> 00:07:54,154
when we're not having
our one big meal?
204
00:07:54,226 --> 00:07:56,592
Ain't that the shape
of a you-know-what?
205
00:07:56,662 --> 00:07:57,686
Yeah.
Popsicles are--
206
00:07:57,763 --> 00:07:59,822
Guys, l don't know.
207
00:07:59,898 --> 00:08:01,388
That does not sound right.
208
00:08:01,467 --> 00:08:02,934
Skwisgaar, Skwisgaar.
209
00:08:03,002 --> 00:08:05,869
Popsicles are like drinking a
glass of water, okay?
210
00:08:05,938 --> 00:08:08,202
What are we supposed to do,
cut out water, too?
211
00:08:08,273 --> 00:08:10,605
Yeah, come on, what are we supposed
to do on a hot day?
212
00:08:10,676 --> 00:08:11,506
What,
not eat popsicles?
213
00:08:11,577 --> 00:08:13,738
How could you not
eat a popsicle?
214
00:08:13,812 --> 00:08:14,870
All right.
All right.
215
00:08:14,947 --> 00:08:16,039
''Popscockles'' we can have.
216
00:08:16,115 --> 00:08:17,639
All right!
Popsicles!
217
00:08:17,716 --> 00:08:18,683
Okay,
so let me get this straight.
218
00:08:18,751 --> 00:08:20,878
One really big meal a day,
then we got to sleep.
219
00:08:20,953 --> 00:08:22,921
No paper towels,
but a little bit of bread
220
00:08:22,988 --> 00:08:26,719
because we're not Nazis,
and as many popsicles as we want?
221
00:08:26,792 --> 00:08:28,350
Uh, yeah.
222
00:08:28,427 --> 00:08:30,895
Dudes, we're on a diet.
[ chuckles ]
223
00:08:30,963 --> 00:08:32,828
- l'm starting to get really hungry.
- Let's get something to eat.
224
00:08:32,898 --> 00:08:34,923
- Let's get a pepperoni pizza.
- Extra cheese!
225
00:08:36,001 --> 00:08:39,937
Yorick, Gunter, bring me more
of my special leather.
226
00:08:40,005 --> 00:08:42,769
My lord, l am afraid that we
have run out.
227
00:08:42,841 --> 00:08:46,937
We must get more special
leather.
228
00:08:47,012 --> 00:08:47,842
This is wonderful
German news.
229
00:08:47,913 --> 00:08:49,244
The line is launching.
230
00:08:49,314 --> 00:08:50,440
We must be prepared.
231
00:08:50,516 --> 00:08:51,813
Go.
232
00:08:51,884 --> 00:08:54,682
[ thunder rumbles ]
233
00:08:55,788 --> 00:08:57,688
lt's been quite a stunning
month for the metal band,
234
00:08:57,756 --> 00:08:59,656
now fashion gurus Dethklok.
235
00:08:59,725 --> 00:09:00,851
After releasing their brutal
clothing line to the public,
236
00:09:00,926 --> 00:09:04,692
stores immediately sold out and
are eagerly awaiting more.
237
00:09:04,763 --> 00:09:05,957
Who has the remote?
238
00:09:06,031 --> 00:09:07,328
Put it on the Food Network.
l'm starving.
239
00:09:07,399 --> 00:09:09,629
Oh, what are we
doing this for?
240
00:09:09,702 --> 00:09:10,896
We're just teasing our [bleep] selves.
241
00:09:10,969 --> 00:09:12,994
We've got to lose
weight by now.
242
00:09:13,072 --> 00:09:15,006
Let's just go to the scale.
243
00:09:15,074 --> 00:09:17,167
You've all put on about
20 pounds.
244
00:09:17,242 --> 00:09:18,209
Evens me?
245
00:09:18,277 --> 00:09:19,744
Oh,
Toki, shut up.
246
00:09:19,812 --> 00:09:20,779
That's impossible.
247
00:09:20,846 --> 00:09:22,177
Your one meal a day slowed
down your metabolism
248
00:09:22,247 --> 00:09:23,236
to a grinding halt,
249
00:09:23,315 --> 00:09:25,840
so your body held on to
everything you gave it.
250
00:09:25,918 --> 00:09:27,442
Popsicles are just pure sugar.
251
00:09:27,519 --> 00:09:29,180
So, they's pure great!
252
00:09:29,254 --> 00:09:30,983
Look, they made you fat.
Whatever.
253
00:09:31,056 --> 00:09:33,354
The only one l'm concerned about
is you, Murderface.
254
00:09:33,425 --> 00:09:35,450
Your enamel on your teeth is
disintegrating.
255
00:09:35,527 --> 00:09:37,893
That's probably 'cause l
was hawking up my food.
256
00:09:37,963 --> 00:09:39,794
But then you would have lost
weight.
257
00:09:39,865 --> 00:09:41,457
Well, l was hungry again.
So l had to eat.
258
00:09:41,533 --> 00:09:43,694
What is with you,
the Spanish lnquisition?
259
00:09:43,769 --> 00:09:44,861
Spanish, yeah, rice.
260
00:09:44,937 --> 00:09:45,904
Spanish rice, yeah.
261
00:09:45,971 --> 00:09:46,835
This is upsetting.
262
00:09:46,905 --> 00:09:48,065
l think we should go have
263
00:09:48,140 --> 00:09:50,074
another secret meet-and-eat in
the closet.
264
00:09:50,142 --> 00:09:50,972
Come on, guys.
265
00:09:51,043 --> 00:09:53,477
SKWlSGAAR:
Oh, l'm so ashamed of myself.
266
00:09:53,545 --> 00:09:55,035
Havings to eat in the closet!
267
00:09:55,114 --> 00:09:56,376
[ scoffs ]
268
00:09:56,448 --> 00:09:58,507
l need a cupcakes to calms
me down.
269
00:09:58,584 --> 00:10:00,347
TOKl:
Whats am l sitting on?
270
00:10:00,419 --> 00:10:02,910
MURDERFACE:
Oh, those are my puke bags.
271
00:10:02,988 --> 00:10:04,512
l honk in them and store
them here
272
00:10:04,590 --> 00:10:06,285
on account of l'm ashamed
and stuff.
273
00:10:06,358 --> 00:10:07,985
NATHAN:
We should pick a different closet
274
00:10:08,060 --> 00:10:10,722
than Murderface's next time we
have a meet-and-eat.
275
00:10:10,796 --> 00:10:12,661
Pickles, what are you doing over
there?
276
00:10:12,731 --> 00:10:14,062
PlCKLES:
l'm just locking the door.
277
00:10:14,133 --> 00:10:16,601
lf someone finds us here,
we're gonna get in trouble.
278
00:10:16,668 --> 00:10:17,965
NATHAN:
This is pathetic.
279
00:10:18,036 --> 00:10:21,528
l mean... [indistinct]
280
00:10:21,607 --> 00:10:25,441
[ muffled ]
We're eating here like a bunch of scared, fat, hungry pigs.
281
00:10:25,511 --> 00:10:26,569
SKWlSGAAR:
Yeah.
282
00:10:26,645 --> 00:10:27,873
lt all started when
Wiechlinghammer
283
00:10:27,946 --> 00:10:30,506
made the
comment about us being fat.
284
00:10:30,582 --> 00:10:31,412
lt's his fault!
285
00:10:31,483 --> 00:10:34,008
TOKl:
You're right, it's Von Wiechlinghammer's fault.
286
00:10:34,086 --> 00:10:36,316
NATHAN:
We got to let Von Wiechlinghammer go.
287
00:10:36,388 --> 00:10:37,650
Feel bad doing it.
288
00:10:37,723 --> 00:10:39,156
He's such a good pal.
289
00:10:39,224 --> 00:10:41,658
Let's go do it.
290
00:10:41,727 --> 00:10:43,422
What?
Nothing.
291
00:10:43,495 --> 00:10:44,826
Big deal.
292
00:10:45,898 --> 00:10:47,058
We wish you had called.
293
00:10:47,132 --> 00:10:48,565
Now is bad time.
294
00:10:48,634 --> 00:10:49,828
Next time, please call.
295
00:10:49,902 --> 00:10:51,767
You mustn't disturb
the master.
296
00:10:51,837 --> 00:10:54,203
Don't be a dick, be a dude.
Let us in here.
297
00:10:54,273 --> 00:10:55,501
[ woman screams ]
298
00:10:55,574 --> 00:10:57,405
What are you doing here?
299
00:10:57,476 --> 00:11:00,274
[ all screaming ]
300
00:11:03,048 --> 00:11:03,980
[ woman screaming ]
301
00:11:09,087 --> 00:11:10,213
[ screaming ]
302
00:11:14,126 --> 00:11:15,184
No!
303
00:11:17,095 --> 00:11:17,925
[ screaming ]
304
00:11:20,899 --> 00:11:22,093
NATHAN:
Oh, my god!
305
00:11:22,167 --> 00:11:25,000
What a horrible --
you're fired, by the way.
306
00:11:25,070 --> 00:11:26,059
Oh, god!
307
00:11:26,205 --> 00:11:27,035
Chirp.
308
00:11:27,085 --> 00:11:31,635
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22009
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof