Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,880
METALOCALYPSE 119
>> ♪ SHE'S THE DAUGHTER
2
00:00:02,958 --> 00:00:05,458
WHO'S JUST 19
HE'S A DAD
3
00:00:05,542 --> 00:00:08,212
THAT'S WAY TOO MEAN
AND IF YOU WANT TO ASK HER OUT
4
00:00:08,292 --> 00:00:11,382
YOU'LL GET RIGHT IN BETWEEN
DOODILY DOO
5
00:00:11,458 --> 00:00:15,208
DOODILY DOO
AND IF YOU WANT TO HAVE SOME FUN
6
00:00:15,042 --> 00:00:21,752
AND IF YOU WANT TO DO IT RIGHT
YOU'LL BE DATING PENELOPE ♪
7
00:00:21,833 --> 00:00:24,003
[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP]
8
00:00:24,083 --> 00:00:26,253
>> NOW, BE NICE TO THIS ONE,
DADDY.
9
00:00:26,333 --> 00:00:28,633
I'M SICK OF YOU SCARING ALL MY
DATES AWAY.
10
00:00:28,708 --> 00:00:31,538
>> WELL, IF THEY CAN'T STAND THE
HEAT, I DON'T WANT 'EM NEAR YOUR
11
00:00:31,625 --> 00:00:32,495
KITCHEN.
12
00:00:32,583 --> 00:00:34,753
>> [LAUGH TRACK]
>> I DON'T EVEN KNOW WHAT THAT
13
00:00:34,833 --> 00:00:36,253
MEANS.
14
00:00:36,333 --> 00:00:39,043
>> WELL, WHAT DOES THIS GUY DO
ANYWAY?
15
00:00:39,125 --> 00:00:41,995
>> HE WORKS AT THIS PLACE--
THE MORGUE.
16
00:00:42,083 --> 00:00:45,083
>> WELL, AT LEAST YOUR MOTHER
WILL LIKE HIM.
17
00:00:45,167 --> 00:00:46,167
>> WHAT?
18
00:00:46,000 --> 00:00:49,210
>> UM, PEOPLE MUST BE DYING TO
WORK WITH HIM.
19
00:00:49,292 --> 00:00:52,672
[DOORBELL RINGS]
MORGUE, HUH?
20
00:00:52,750 --> 00:00:56,290
THIS ONE MIGHT NOT SCARE SO
EASILY.
21
00:00:56,375 --> 00:01:03,825
>> [CHEERING AND HOOTING]
>> DON'T YOU THINK THAT A
22
00:01:03,917 --> 00:01:06,957
DRIVEWAY IS A FUNNY PLACE FOR
A DOG TO SLEEP?
23
00:01:07,042 --> 00:01:14,672
>> [LAUGHTER]
>> UH, THIS ISN'T YOUR DOG,
24
00:01:14,750 --> 00:01:18,000
IS IT?
25
00:01:18,083 --> 00:01:20,883
>> ♪ DO ANYTHING FOR DETHKLOK
DO ANYTHING FOR DETHKLOK
26
00:01:20,958 --> 00:01:23,378
DO ANYTHING FOR DETHKLOK
DO ANYTHING FOR DETHKLOK
27
00:01:23,458 --> 00:01:25,998
DO ANYTHING FOR DETHKLOK ♪
>> ♪ DETHKLOK, DETHKLOK
28
00:01:26,083 --> 00:01:28,543
DETHKLOK, DETHKLOK ♪
>> ♪ I'LL
29
00:01:28,625 --> 00:01:30,995
TEACH YOU
WHO
30
00:01:31,083 --> 00:01:33,213
ROCK
DETHKLOK!
31
00:01:33,042 --> 00:01:34,382
DETHKLOK! ♪
>> ♪ SKWISGAAR SKWIGELF
32
00:01:34,458 --> 00:01:37,208
TALLER THAN A TREE
TOKI WARTOOTH
33
00:01:37,042 --> 00:01:39,792
NOT A BUMBLE BEE
WILLIAM MURDERFACE
34
00:01:39,875 --> 00:01:42,205
MURDERFACE, MURDERFACE
PICKLES THE DRUMMER
35
00:01:42,292 --> 00:01:44,172
DOODILY DOO, DING-DONG
DOODILY DOODILY DOO
36
00:01:44,250 --> 00:01:53,170
NATHAN EXPLOSION ♪
>> IT SEEMS THAT DETHKLOK HAVE
37
00:01:53,000 --> 00:01:56,130
DECIDED TO BECOME PROFESSIONAL
ACTORS.
38
00:01:56,208 --> 00:01:59,038
GENTLEMEN, OUR RESIDENT ACTING
EXPORT DR. CHAZZ
39
00:01:59,125 --> 00:02:00,665
FAZZLEDOPENHOFFER.
40
00:02:00,750 --> 00:02:01,790
DR. CHAZZ?
41
00:02:01,875 --> 00:02:04,205
>> THIS DETHKLOK ACTING
BUSINESS CONCERNS ME.
42
00:02:04,292 --> 00:02:06,882
WE'VE GONE TO GREAT LENGTHS TO
CONTROL MOVIES AND BLEND THEM
43
00:02:06,958 --> 00:02:09,958
TOGETHER WITH TELEVISION INTO
ONE BLAND, LIFELESS FACE THAT
44
00:02:10,042 --> 00:02:11,922
THE HUMANOID PUBLIC CAN
NOURISH OFF OF.
45
00:02:12,000 --> 00:02:13,750
>> DO YOU THINK DETHKLOK COULD
REALLY HAVE AN IMPACT ON THE
46
00:02:13,833 --> 00:02:15,003
MOVIE INDUSTRY?
47
00:02:15,083 --> 00:02:17,333
>> WHAT DETHKLOK THREATENS TO
DO IS AWAKEN THE IMAGINATION
48
00:02:17,417 --> 00:02:18,497
OF THE PUBLIC!
49
00:02:18,583 --> 00:02:20,793
THEY HAVE CHARISMA.
50
00:02:20,875 --> 00:02:23,165
THEY HAVE IT!
51
00:02:23,000 --> 00:02:25,080
THEY HAVE...
52
00:02:25,167 --> 00:02:27,077
ZAZZ.
53
00:02:27,167 --> 00:02:28,997
>> SUPPOSING THEY DO MAKE A
SUCCESSFUL MOVIE, WHAT'S THE
54
00:02:29,083 --> 00:02:30,293
WORST-CASE SCENARIO?
55
00:02:30,375 --> 00:02:34,125
>> INDEPENDENT THOUGHT
RETURNS, CREATIVE CONTROL GOES BACK TO
56
00:02:34,208 --> 00:02:38,418
THE ARTIST, ACTORS BECOME SMART
AND COOL AGAIN, MOVIES BECOME
57
00:02:38,500 --> 00:02:42,380
THOUGHTFUL, ENDINGS BECOME HARD
TO FIGURE OUT, PEOPLE GO TO
58
00:02:42,458 --> 00:02:43,668
THEATERS AND...
59
00:02:43,750 --> 00:02:46,040
INTERACT WITH EACH OTHER.
60
00:02:46,125 --> 00:02:49,165
>> AND BECOME ENTIRELY HARDER
TO CONTROL.
61
00:02:49,000 --> 00:02:51,540
>> THE DOMINO EFFECT.
62
00:02:51,625 --> 00:02:54,575
>> THE HIGHLY ANTICIPATED "BLOOD
OCEAN" STARRING DETHKLOK IS
63
00:02:54,667 --> 00:02:56,707
CURRENTLY IN ITS 13th MONTH OF
PRODUCTION.
64
00:02:56,792 --> 00:02:58,792
NO ONE HAS SEEN ANY FOOTAGE, BUT
IT PROMISES TO BE ONE OF THE
65
00:02:58,875 --> 00:03:01,375
BIGGEST-BUDGETED MOVIES IN FILM
HISTORY.
66
00:03:01,458 --> 00:03:04,328
BEHEMOTH STUDIO HEAD JAMES
GRISHNACK WAS QUOTED AS SAYING
67
00:03:04,417 --> 00:03:07,747
"THIS WILL BE A MONUMENTALLY
BRUTAL FILM."
68
00:03:07,833 --> 00:03:10,003
NOW, THE PLOT OF "BLOOD OCEAN"
IS TIGHTLY UNDER WRAPS, BUT WE
69
00:03:10,083 --> 00:03:11,583
FOUND OUT A COUPLE OF THINGS.
70
00:03:11,667 --> 00:03:14,917
IT'S GONNA HAVE SPACE VIKINGS,
SERIAL KILLERS, MURDER, AND IT
71
00:03:15,000 --> 00:03:17,040
WILL HAVE MILLIONS OF
DOLLARS IN SPECIAL EFFECTS.
72
00:03:17,125 --> 00:03:18,995
AND THAT'S THE DETHKLOK MINUTE.
73
00:03:19,083 --> 00:03:19,833
>> SHUT IT OFF!
74
00:03:19,917 --> 00:03:21,537
>> CONGRATULATIONS,
MR. GRISHNACK!
75
00:03:21,625 --> 00:03:23,325
>> CONGRATULATIONS?!
76
00:03:23,417 --> 00:03:26,127
FOR WHAT, HAVING BLOWN MORE
MONEY ON A MOVIE THAN ANYONE IN
77
00:03:26,208 --> 00:03:27,168
HISTORY?!
78
00:03:27,250 --> 00:03:29,630
A MOVIE FILLED WITH MUMBLING
IDIOTS THAT NO ONE CAN
79
00:03:29,708 --> 00:03:30,378
UNDERSTAND?!
80
00:03:30,458 --> 00:03:31,748
AND THEY'RE STILL MAKING IT?!
81
00:03:31,833 --> 00:03:33,293
AND THERE'S NO ENDING?!
82
00:03:33,375 --> 00:03:36,125
>> WELL, LOOK AT THE BRIGHT
SIDE: AT LEAST EVERYONE'S HAPPY.
83
00:03:36,208 --> 00:03:37,628
>> HAPPY NOW?
84
00:03:37,708 --> 00:03:41,378
>> I WASN'T TRYING TO BE--
>> GO GET DADDY A DRINK.
85
00:03:41,458 --> 00:03:44,998
GRR!
86
00:03:45,083 --> 00:03:47,543
>> BEFORE WE TAKE OVER AND
PILLAGE THE SPACE PLANET
87
00:03:47,625 --> 00:03:51,205
ALFA UDERO 7, WE MUST PRAY TO
SPACE ODON--SPACE ODIN.
88
00:03:51,292 --> 00:03:52,042
GO.
89
00:03:52,125 --> 00:03:52,625
YOUR TURN.
90
00:03:52,708 --> 00:03:53,378
>> YEAH.
91
00:03:53,458 --> 00:03:54,708
AND DIE.
92
00:03:54,792 --> 00:04:03,002
AND--BUT YET SPACE ORG ON A ZIP
WE ARE MAD AT SERIAL KILLIER.
93
00:04:03,083 --> 00:04:04,003
>> YEAH, I KNOW.
94
00:04:04,083 --> 00:04:07,133
NOW, BUT MAYBE WE'LL FIND YOUR
FATHER OUT THERE.
95
00:04:07,208 --> 00:04:07,958
YOU GO.
96
00:04:08,042 --> 00:04:08,962
>> SWELL, SWINGS!
97
00:04:09,042 --> 00:04:12,002
THAT--LOOK AT HIMS FORS A
BILLION YEAR.
98
00:04:12,083 --> 00:04:13,213
>> AND CUT.
99
00:04:13,292 --> 00:04:14,582
THAT'S JUST GREAT.
100
00:04:14,667 --> 00:04:16,037
SKWISGAAR, CAN I TALK TO YOU?
101
00:04:16,125 --> 00:04:16,825
>> UH.
102
00:04:16,917 --> 00:04:17,577
>> HOW ARE YOU FEELING?
103
00:04:17,667 --> 00:04:18,787
>> YEAH, CUT, PRINT.
104
00:04:18,875 --> 00:04:19,665
MOVINGS ON.
105
00:04:19,750 --> 00:04:20,750
THAT'S THE ONE.
106
00:04:20,833 --> 00:04:22,583
>> I AGREE, IT WAS GREAT,
BUT, UH...
107
00:04:22,667 --> 00:04:23,747
HUH.
108
00:04:23,833 --> 00:04:26,423
WE'RE HAVING A HARD TIME
MAKING OUT WHAT YOU'RE SAYING?
109
00:04:26,500 --> 00:04:27,250
>> LIKE WHAT?!
110
00:04:27,333 --> 00:04:28,383
>> LIKE THE WORDS.
111
00:04:28,458 --> 00:04:30,998
>> AH, I CAN'T SAY THOSE WORDS
ANY HARDER THAN I TRIED.
112
00:04:31,083 --> 00:04:32,833
AH, I DON'T KNOW WHAT TO TELL
YOU.
113
00:04:32,917 --> 00:04:35,287
>> WELL, HOW ABOUT THIS,
SKWISGAAR, WE'LL MAKE A DEAL.
114
00:04:35,375 --> 00:04:39,125
I'LL DIRECT AS BEST AS I CAN IF
YOU SAY THEM WORDS AS BEST AS
115
00:04:39,208 --> 00:04:41,078
YOU CAN REALLY DO IT.
116
00:04:41,167 --> 00:04:42,417
>> I'M AFRAID YOU CAN'T DO THAT.
117
00:04:42,500 --> 00:04:45,670
IF YOU READ OUR CONTRACT,
YOU'LL REALIZE THAT YOU CAN'T DIRECT,
118
00:04:45,750 --> 00:04:48,080
NOTE, OR BERATE US BECAUSE IT
SICKENS US.
119
00:04:48,167 --> 00:04:49,127
YOU'RE FIRED.
120
00:04:49,208 --> 00:04:50,208
>> WHOA, WHOA, WHOA!
121
00:04:50,042 --> 00:04:51,962
I WASN'T EVEN TRYING TO DIRECT
HIM.
122
00:04:52,042 --> 00:04:54,132
I WAS TRYING TO GET HIM TO
SPEAK CLEAR, THAT'S ALL.
123
00:04:54,208 --> 00:04:54,788
THAT'S ALL.
124
00:04:54,875 --> 00:04:55,415
>> YEAH.
125
00:04:55,500 --> 00:04:57,130
THAT'S A NO-NO.
126
00:04:57,208 --> 00:05:01,078
YOU KNOW, IN OUR CONTRACT, NO
APPROACHING OF ANY OF US, SO...
127
00:05:01,167 --> 00:05:01,877
>> YEAH, YOU KNEW THAT.
128
00:05:01,958 --> 00:05:03,128
>> SO, I'M FIRED?
129
00:05:03,208 --> 00:05:04,498
>> OH, CLASSIC HOLLYWOOD!
130
00:05:04,583 --> 00:05:06,213
NOW MAYBE YOU HANGS YOURSELF!
131
00:05:06,042 --> 00:05:07,042
HA HA!
132
00:05:07,125 --> 00:05:17,035
>> HANG MYSELF?
133
00:05:17,125 --> 00:05:19,165
>> WE'RE TALKING WITH
J.F. AMARTH LIVE ON THE SET OF
134
00:05:19,000 --> 00:05:20,130
"BLOOD OCEAN."
135
00:05:20,208 --> 00:05:21,878
J.F., YOU'VE WORKED WITH A LOT
OF LEGENDARY ACTORS OVER THE
136
00:05:21,958 --> 00:05:22,668
YEARS.
137
00:05:22,750 --> 00:05:24,000
WHAT'S IT LIKE WORKING WITH
DETHKLOK?
138
00:05:24,083 --> 00:05:27,043
>> WELL, WHAT YOU NEED TO
REMEMBER IS THAT IN MY DAY,
139
00:05:27,125 --> 00:05:29,075
ACTING WASN'T A GAME...
140
00:05:29,167 --> 00:05:33,827
[TIRES SQUEALING]
...JUST MINCE IN OFF THE STREET
141
00:05:33,917 --> 00:05:36,207
AND PUT ON SOME MAKEUP.
142
00:05:36,292 --> 00:05:37,382
DO YOU MIND?!
143
00:05:37,458 --> 00:05:38,328
>> OH, SORRY, J.F.
144
00:05:38,417 --> 00:05:39,787
NEVER DROVE A FORKLIFT BEFORE.
145
00:05:39,875 --> 00:05:40,875
JUST GOTTA PUT IT IN PARK.
146
00:05:40,958 --> 00:05:42,128
HOLD ON.
147
00:05:42,208 --> 00:05:42,748
THERE.
148
00:05:42,833 --> 00:05:44,043
SORRY.
149
00:05:44,125 --> 00:05:45,955
>> THE MOVIE BUSINESS CHANGED.
150
00:05:46,042 --> 00:05:51,082
IT'S TOO MUCH FOR US--
AAGH!
151
00:05:51,167 --> 00:05:52,077
>> WHOA, WHOA, WHOA!
152
00:05:52,167 --> 00:05:53,877
>> OH, YOU'RE TEARING ME APART!
153
00:05:53,958 --> 00:05:55,498
NO, NO, NO, NO!
154
00:05:55,583 --> 00:05:57,043
LEAVE IT IN!
155
00:05:57,125 --> 00:05:57,955
REALLY!
156
00:05:58,042 --> 00:05:59,922
>> LET ME FIND IT--
>> I'LL SEE YOU IN HELL!
157
00:06:00,000 --> 00:06:00,670
>> WHOA!
158
00:06:00,750 --> 00:06:03,080
>> AAGH!
159
00:06:03,167 --> 00:06:06,127
>> IN A WORLD WITH NO LAWS,
THE PLANETS ARE BEING PILLAGED
160
00:06:06,208 --> 00:06:07,958
BY SPACE VIKINGS.
161
00:06:08,042 --> 00:06:11,252
THERE LIES A SECRET TO A SWORDS
FATHERS MAKER WHO KNOWS THE
162
00:06:11,333 --> 00:06:16,503
IDENTITY OF A SERIAL KILLER--
>> I KNOW WHO YOU ARE!
163
00:06:16,583 --> 00:06:18,793
>> AND THE OIL RIG WHERE THE
HAUNTED CRYPT OF
164
00:06:18,875 --> 00:06:21,375
MANINGDALAFALAFAL LIES.
165
00:06:21,458 --> 00:06:25,328
>> NO!
166
00:06:25,417 --> 00:06:27,537
>> AND THE LOVE WHERE IT
HAPPENED AT.
167
00:06:27,625 --> 00:06:31,745
>> SPACE ODIN!
168
00:06:31,833 --> 00:06:41,833
>> "BLOOD OCEAN."
169
00:06:41,917 --> 00:06:47,667
>> "BLOOD OCEAN."
170
00:06:47,750 --> 00:06:50,290
COMING SOON.
171
00:06:50,375 --> 00:06:54,125
"BLOOD OCEAN."
172
00:06:54,208 --> 00:06:59,828
>> I KNOW WHO YOU ARE!
173
00:06:59,917 --> 00:07:03,457
>> "BLOOD OCEAN."
174
00:07:03,542 --> 00:07:04,332
>> WHOO!
175
00:07:04,417 --> 00:07:05,787
>> THAT'S COOL!
176
00:07:05,875 --> 00:07:07,495
>> WE'RE AMAZING ACTORS!
177
00:07:07,583 --> 00:07:09,083
>> THAT'S WHAT I'M TALKING
ABOUT!
178
00:07:09,167 --> 00:07:09,827
>> DID YOU SEE THAT?!
179
00:07:09,917 --> 00:07:11,667
WE'RE BETTER THAN MEATLOAF!
180
00:07:11,750 --> 00:07:12,830
>> THAT WAS ONLY THE TRAILER!
181
00:07:12,917 --> 00:07:15,037
JUST IMAGINE WHAT THE MOVIE'S
LIKE!
182
00:07:15,125 --> 00:07:17,875
>> I CAN'TS WAITS TO SEE US INS
THIS MOVIE.
183
00:07:17,958 --> 00:07:20,208
>> I DON'T MEAN TO RAIN ON THE
PARADE HERE, BUT--
184
00:07:20,292 --> 00:07:21,042
>> DON'T!
185
00:07:21,125 --> 00:07:21,625
JUST DON'T.
186
00:07:21,708 --> 00:07:22,378
GO AWAY.
187
00:07:22,458 --> 00:07:23,328
CAN'T YOU SEE HOW HAPPY WE ARE?
188
00:07:23,417 --> 00:07:24,167
DON'T RUIN THAT.
189
00:07:24,250 --> 00:07:26,130
>> YOU ARE ALL VERY DRUNK, YES?
190
00:07:26,208 --> 00:07:27,208
>> WELL, YEAH.
191
00:07:27,042 --> 00:07:28,172
>> OF COURSE.
192
00:07:28,000 --> 00:07:30,540
>> [WHIMPERS]
>> I'M CONCERNED GRISHNACK--THE
193
00:07:30,625 --> 00:07:33,205
STUDIO HEAD--HAS BEEN
DODGING MY PHONE CALLS.
194
00:07:33,042 --> 00:07:35,002
AND IT'S NOT A GOOD SIGN.
195
00:07:35,083 --> 00:07:37,083
SOMETIMES THAT MEANS THAT THE
MOVIE IS VERY BAD.
196
00:07:37,167 --> 00:07:37,957
>> YEAH, SO?!
197
00:07:38,042 --> 00:07:39,042
WHO GIVE A CRAPS, EH?!
198
00:07:39,125 --> 00:07:41,665
>> WELL, MOVIES ARE A BIG DEAL,
AND A BAD ONE CAN RUIN YOUR
199
00:07:41,750 --> 00:07:42,540
IMAGE.
200
00:07:42,625 --> 00:07:45,165
>> OARS MIMAGE?
201
00:07:45,000 --> 00:07:46,040
>> IMAGE.
202
00:07:46,125 --> 00:07:47,535
OH, WE HAVE A IMAGE.
203
00:07:47,625 --> 00:07:48,285
>> MAGE.
204
00:07:48,375 --> 00:07:49,415
>> IMAGE.
205
00:07:49,500 --> 00:07:51,130
>> IAMAGE.
206
00:07:51,208 --> 00:07:53,208
>> IT MEANS THAT PEOPLE WILL
STOP LIKING YOU AND STOP BUYING
207
00:07:53,042 --> 00:08:08,042
YOUR MUSIC.
208
00:08:08,125 --> 00:08:10,125
>> [CHEERING]
>> OH, BOY.
209
00:08:10,208 --> 00:08:16,828
>> [CHEERING INTENSIFIES]
>> BLOOD.
210
00:08:16,917 --> 00:08:19,497
AN OCEAN OF BLOOD.
211
00:08:19,583 --> 00:08:24,083
I WONDER HOW MANY BLOOD DROPS
OF BLOOD THERE ARE IN THIS BLOOD
212
00:08:24,167 --> 00:08:25,077
OCEAN.
213
00:08:25,167 --> 00:08:28,917
I WONDER HOW MUCH IS IT IN A
DROP.
214
00:08:29,000 --> 00:08:32,210
I WONDER, HAS--WELL--I...
215
00:08:32,042 --> 00:08:34,132
LET'S JUST SAY THERE ARE
APPROXIMATELY...
216
00:08:34,208 --> 00:08:36,168
>> I AM JUST A COP.
217
00:08:36,000 --> 00:08:39,830
A COP WHO HAPPENS TO BE A
SERIAL KILLER.
218
00:08:39,917 --> 00:08:42,537
HOW DID I GET HERE IN THIS
BLOOD OCEAN?
219
00:08:42,625 --> 00:08:46,075
I GUESS IT ALL STARTED A LONG
TIME AGO.
220
00:08:46,167 --> 00:08:48,037
FAR AWAY FROM HERE.
221
00:08:48,125 --> 00:08:49,785
>> MY PLANET IS IN SEARCH OF
BLOOD.
222
00:08:49,875 --> 00:08:53,205
IT WOULD HAVE TO BE A WHOLE
OCEAN OF BLOOD.
223
00:08:53,292 --> 00:08:54,082
>> WHAT'S THE HELL?
224
00:08:54,167 --> 00:08:55,207
THAT ISN'T HOWS I SOUND.
225
00:08:55,292 --> 00:09:00,882
>> I AM TORN BETWEEN MY EVIL
DESIRES AND THE QUEST FOR
226
00:09:00,958 --> 00:09:02,208
JUSTICE IN...
227
00:09:02,042 --> 00:09:08,212
>> SO, TAKE THIS AND MULTIPLY
BY VOLUME OF THE WATER IN THE
228
00:09:08,042 --> 00:09:10,792
OCEAN, WHICH IS BLOOD.
229
00:09:10,875 --> 00:09:11,665
BLOOD OCEAN.
230
00:09:11,750 --> 00:09:14,040
AND WATER--I FOUND...
231
00:09:14,125 --> 00:09:16,825
I FOUND IT OUT THAT IT'S
TRILLIONS OF GALLONS.
232
00:09:16,917 --> 00:09:17,707
OH, WHAT THE [BLEEP]?
233
00:09:17,792 --> 00:09:18,712
WHAT A PIECE OF [BLEEP].
234
00:09:18,792 --> 00:09:22,042
>> WAS I MORE FAT OR WAS I
MORE STUPID LOOKING?
235
00:09:22,125 --> 00:09:22,995
MY GOD.
236
00:09:23,083 --> 00:09:23,833
I'M HIDEOUS.
237
00:09:23,917 --> 00:09:25,077
>> WHOSE WAS THAT'S VOICE?!
238
00:09:25,167 --> 00:09:26,627
>> IT DIDN'T EVEN MAKE SENSE!
239
00:09:26,708 --> 00:09:27,748
YOU, DO WHATEVER IT TAKES.
240
00:09:27,833 --> 00:09:29,583
THAT PIECE OF CRAP AIN'T
COMING OUT.
241
00:09:29,667 --> 00:09:31,457
>> AW, NOT EVENS ON DV-D?!
242
00:09:31,542 --> 00:09:32,502
>> TOKI, SHUTS UP!
243
00:09:32,583 --> 00:09:33,173
>> SHUT UP!
244
00:09:33,250 --> 00:09:34,130
>> HELLO, BOYS.
245
00:09:34,208 --> 00:09:36,418
HOPE I'M NOT INTERRUPTING
ANYTHING.
246
00:09:36,500 --> 00:09:39,040
>> MR. GRISHNACK, THAT MOVIE
CANNOT COME OUT.
247
00:09:39,125 --> 00:09:40,455
IT'S CRAP.
248
00:09:40,542 --> 00:09:41,672
>> OH, DON'T BE DRASTIC.
249
00:09:41,750 --> 00:09:43,290
THIS HAPPENS ALL THE TIME.
250
00:09:43,375 --> 00:09:47,245
WE JUST HAPPEN TO MAKE ANOTHER--
WHAT YOU CALL IN THIS BUSINESS--
251
00:09:47,333 --> 00:09:49,213
A REAL PIECE OF [BLEEP].
252
00:09:49,042 --> 00:09:51,212
>> SO, YOU'RE NOT GOING TO
RELEASE IT?
253
00:09:51,042 --> 00:09:54,042
>> NORMALLY WITH A MOVIE LIKE
THIS, I'D JUST--I'D JUST EAT IT
254
00:09:54,125 --> 00:09:55,205
AND IT WOULD DIE.
255
00:09:55,292 --> 00:09:57,672
BUT SINCE IT'S YOU, OH, YEAH,
WE'RE GONNA PUT THIS OUT.
256
00:09:57,750 --> 00:09:59,170
AND IT'S GONNA MAKE THE MONEY
BACK.
257
00:09:59,250 --> 00:10:01,330
I DON'T CARE IF IT RUIN'S YOUR
CAREERS, I'M MAKING MY MONEY
258
00:10:01,417 --> 00:10:02,077
BACK.
259
00:10:02,167 --> 00:10:03,667
IT'S DETHKLOK IN THE MOVIE.
260
00:10:03,750 --> 00:10:07,040
>> THAT'S OUR REPUTATION
YOU'RE MESSING WITH, GRISHNACK.
261
00:10:07,125 --> 00:10:10,575
>> ALL RIGHT, DILDOS, LISTEN
UP: I'VE BEEN [BLEEP] OVER
262
00:10:10,667 --> 00:10:14,667
FAT-HEAD CELEBRITIES SINCE
YOU WERE ALL [BLEEP] IN DIAPERS.
263
00:10:14,750 --> 00:10:19,880
NOW, THIS MOVIE, IT'S A $500
MILLION [BLEEP] SANDWICH,
264
00:10:19,958 --> 00:10:22,828
AND YOU'RE ALL GONNA TAKE A BITE
AND YOU'RE ALL GONNA SMILE
265
00:10:22,917 --> 00:10:24,247
'CAUSE YOU LOVE HOW IT TASTES.
266
00:10:24,333 --> 00:10:25,333
GOT IT?!
267
00:10:25,417 --> 00:10:28,327
NOW, YOU GO OUT THERE TO
YOUR-- YOUR ADORING PUBLIC.
268
00:10:28,417 --> 00:10:30,037
I WROTE ALL THE REVIEWS.
269
00:10:30,125 --> 00:10:32,415
NO ONE KNOWS WHAT A GOOD MOVIE
IS ANYMORE.
270
00:10:32,500 --> 00:10:34,330
JUST SHUT UP AND SMILE.
271
00:10:34,417 --> 00:10:37,787
REMEMBER, [BLEEP] SANDWICH
TASTES GREAT.
272
00:10:37,875 --> 00:10:39,035
NOW, GO.
273
00:10:39,125 --> 00:10:40,705
>> [CHEERING]
>> SPECTACULAR!
274
00:10:40,792 --> 00:10:41,292
UNBELIEVABLE!
275
00:10:41,375 --> 00:10:42,035
WOW!
276
00:10:42,125 --> 00:10:43,165
WHAT A MOVIE!
277
00:10:43,250 --> 00:10:45,040
>> "BLOOD OCEAN" IS QUITE
POSSIBLY THE BEST MOVIE EVER
278
00:10:45,125 --> 00:10:50,535
MADE.
279
00:10:50,625 --> 00:10:53,825
>> [CROWD SCREAMS]
>> ♪ BLEED, BLEED, BLEED, BLEED
280
00:10:53,917 --> 00:10:55,707
BLEED, BLEED, BLEED, BLEED
BLOOD
281
00:10:55,792 --> 00:10:58,712
OCEAN
BLEED, BLEED... ♪
282
00:10:58,792 --> 00:10:59,882
>> HOW FAKE.
283
00:10:59,958 --> 00:11:01,918
[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP]
284
00:11:02,000 --> 00:11:03,290
[CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
285
00:11:03,375 --> 00:11:05,705
--www.ncicap.org--]
♪ BLOOD OCEAN
286
00:11:05,792 --> 00:11:09,382
THE LAND'S COAGULATED
AND MY MIND'S INCARCERATED
287
00:11:09,458 --> 00:11:13,498
BUT MY HELMET'S VENTILATED
WITH THE SOULS CORRELATED
288
00:11:13,583 --> 00:11:17,383
THOUGH MY FATHER'S FASCINATED
WITH THE PREMISES NEGATED
289
00:11:17,458 --> 00:11:21,918
AND THE NIGHT WILL BE BERATED
WITH THE SOULS OF THE DEFLATED
290
00:11:22,000 --> 00:11:25,670
YOU ARE GONNA LOSE YOUR MIND
TONIGHT ♪
291
00:11:25,750 --> 00:11:26,750
>> CHIRP.
292
00:11:26,800 --> 00:11:31,350
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
20777
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof