Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,250 --> 00:00:18,040
>> ♪ M-M-M-M-M-M-M-M-M ♪
>> KA-KA-KA, YEAH!
2
00:00:18,125 --> 00:00:19,825
THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT!
3
00:00:19,917 --> 00:00:26,037
>> ♪ YEAH ♪
[CRANKS VOLUME]
4
00:00:26,125 --> 00:00:29,665
[SNORING]
>> [GROANS]
5
00:00:29,750 --> 00:00:31,210
>> WHOO!
6
00:00:31,292 --> 00:00:32,542
OH, HOO!
7
00:00:32,625 --> 00:00:34,125
KA-KA-KA, YEAH!
8
00:00:34,000 --> 00:00:42,420
>> OW!
9
00:00:43,167 --> 00:00:45,917
[MUSIC STOPS]
[CAR DOOR SLAMS]
10
00:00:46,000 --> 00:00:54,170
[CAR ALARM BEEPS]
[DOOR CREAKS]
11
00:00:56,042 --> 00:01:02,212
[CAR ALARM BEEPS]
[DOOR CREAKS]
12
00:01:02,042 --> 00:01:04,672
>> I DO COCAINE.
13
00:01:04,750 --> 00:01:09,130
>> [SCREAMS]
>> [SCREAMS]
14
00:01:09,208 --> 00:01:12,038
>> ♪ DO ANYTHING FOR DETHKLOK
DO ANYTHING FOR DETHKLOK
15
00:01:12,125 --> 00:01:14,495
DO ANYTHING FOR DETHKLOK
DO ANYTHING FOR DETHKLOK
16
00:01:14,583 --> 00:01:17,043
DO ANYTHING FOR DETHKLOK ♪
>> ♪ DETHKLOK, DETHKLOK
17
00:01:17,125 --> 00:01:19,745
DETHKLOK, DETHKLOK ♪
>> ♪ I'LL
18
00:01:19,833 --> 00:01:22,253
TEACH YOU
WHO
19
00:01:22,333 --> 00:01:24,213
ROCK
DETHKLOK!
20
00:01:24,292 --> 00:01:25,672
DETHKLOK! ♪
>> ♪ SKWISGAAR SKWIGELF
21
00:01:25,750 --> 00:01:28,040
TALLER THAN A TREE
TOKI WARTOOTH
22
00:01:28,125 --> 00:01:30,825
NOT A BUMBLE BEE
WILLIAM MURDERFACE
23
00:01:30,917 --> 00:01:33,377
MURDERFACE, MURDERFACE
PICKLES THE DRUMMER
24
00:01:33,458 --> 00:01:35,538
DOODILY DOO, DING-DONG
DOODILY DOODILY DOO
25
00:01:35,625 --> 00:01:37,915
NATHAN EXPLOSION ♪
[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
26
00:01:38,000 --> 00:01:45,170
TURNER ENTERTAINMENT GROUP]
>> TOKI, WHAT WERE YOU THINKING?
27
00:01:45,000 --> 00:01:46,080
HANGING OUT WITH CLOWNS?
28
00:01:46,167 --> 00:01:47,077
>> WHY DIDN'T YOU CALL US?
29
00:01:47,167 --> 00:01:48,127
YOU'VE GOT A CELL PHONE.
30
00:01:48,208 --> 00:01:48,998
WHY DON'T YOU USE IT?
31
00:01:49,083 --> 00:01:50,673
>> AND GOING OUT ALL NIGHT LONG
WITH GUNS?
32
00:01:50,750 --> 00:01:51,670
>> WHERE WERE YOU?
33
00:01:51,750 --> 00:01:54,290
>> YOU KNOW, GUNS ARE--
YOU KNOW, THEY'RE COOL.
34
00:01:54,375 --> 00:01:56,035
SO, UH...
35
00:01:56,125 --> 00:01:57,075
WHAT AM I SAYING HERE?
36
00:01:57,167 --> 00:01:58,457
>> BACK OFF, JACK OFF.
37
00:01:58,542 --> 00:01:59,712
IT WASN'T HIS FAULT.
38
00:01:59,792 --> 00:02:00,712
>> YOU SHUT UP.
39
00:02:00,792 --> 00:02:03,582
>> OH, GIVES THAT CLOWN A LITTLE
BIT OF A SMACK.
40
00:02:03,667 --> 00:02:05,037
>> HEY!
41
00:02:05,125 --> 00:02:06,415
THAT'S MY FRIEND!
42
00:02:06,500 --> 00:02:08,210
>> YOUR FRIEND, HA!
43
00:02:08,042 --> 00:02:11,212
DRUNKS DRIVING BEFORE A TOUR,
SHOOTING THE GUNS!
44
00:02:11,292 --> 00:02:12,672
>> HE'S NOT A REAL FRIEND, NO.
45
00:02:12,750 --> 00:02:13,960
>> THINK!
46
00:02:14,042 --> 00:02:16,252
WHAT KINDS OF A FRIEND TAKES YOU
ON SUCH A GODLESS ENDEAVOR AS
47
00:02:16,333 --> 00:02:17,213
THAT?
48
00:02:17,042 --> 00:02:18,082
HA.
49
00:02:18,167 --> 00:02:19,707
WHAT IF YOU HURT YOUR PINKY
FINGER, HUH?!
50
00:02:19,792 --> 00:02:20,712
NO MORE TOUR!
51
00:02:20,792 --> 00:02:22,252
>> YEAH, WHAT IF YOU HURT YOUR
HANDS?
52
00:02:22,333 --> 00:02:24,043
>> YEAH, YOU'RE BEING A SELFISH
PRICK.
53
00:02:24,125 --> 00:02:28,375
>> I WOKE UP WITH A CLOWN'S HAND
IN MY PANTS.
54
00:02:28,458 --> 00:02:30,288
THAT'S--THAT'S WHAT I DID TODAY.
55
00:02:30,375 --> 00:02:32,035
>> YEAH, I MEAN, WHAT THE
[BLEEP], TOKI?
56
00:02:32,125 --> 00:02:33,375
THERE'S NO SUCH THING AS CLOWNS!
57
00:02:33,458 --> 00:02:34,288
>> OH, COME ON!
58
00:02:34,375 --> 00:02:36,075
HOW COME I CAN'TS HAVE A FRIENDS
AS A CLOWN?!
59
00:02:36,167 --> 00:02:37,127
HE MAKES ME LAUGH!
60
00:02:37,208 --> 00:02:39,628
HA HA HA HA!
61
00:02:39,708 --> 00:02:42,628
>> WE CARE ABOUT YOU!
62
00:02:42,708 --> 00:02:44,248
>> I SHOULD BE ASLEEP RIGHT NOW.
63
00:02:44,333 --> 00:02:45,333
THIS IS A WASTE OF TIME.
64
00:02:45,417 --> 00:02:46,377
>> HE SMELLS LIKE PISS.
65
00:02:46,458 --> 00:02:47,878
>> IT'S METAL TO LIKE CLOWN.
66
00:02:47,958 --> 00:02:48,668
>> NO!
67
00:02:48,750 --> 00:02:50,250
>> NO, IT'S NOT METAL.
68
00:02:50,333 --> 00:02:51,253
>> ...'CAUSE IT'S NOT METAL.
69
00:02:51,333 --> 00:02:52,713
WE KNOW THAT TRICK.
70
00:02:52,792 --> 00:02:53,962
>> IT'S TRUE.
71
00:02:54,042 --> 00:02:56,882
CLOWNS ARE STATISTISTICALLY THE
MOST HATED OF ALL CREATURES.
72
00:02:56,958 --> 00:03:02,208
>> STATISTICALLYS OR NOT,
BUT I JUST DON'T LIKE THIS GUY.
73
00:03:02,042 --> 00:03:03,632
>> OK, LOOK, IT'S LATE.
74
00:03:03,708 --> 00:03:06,038
LET'S JUST ALL CALM DOWN AND
DISCUSS THIS IN THE MORNING.
75
00:03:06,125 --> 00:03:08,455
MAY WE OFFER YOU A RIDE HOME?
76
00:03:08,542 --> 00:03:09,752
>> MM-HMM.
77
00:03:09,833 --> 00:03:10,543
>> VERY WELL.
78
00:03:10,625 --> 00:03:12,075
>> OK, CALLS YOU LATER.
79
00:03:12,167 --> 00:03:14,167
>> GIVE HIM WHATEVER HE WANTS.
80
00:03:14,250 --> 00:03:17,500
PUT THE BOOTS TO HIM,
MEDIUM-STYLE.
81
00:03:17,583 --> 00:03:26,043
>> [GRUNTING, CRYING]
>> WALK HOME, CLOWN.
82
00:03:27,667 --> 00:03:36,077
>> [GRUNTING, CRYING]
>> WALK HOME, CLOWN.
83
00:03:36,542 --> 00:03:41,212
>> GENTLEMEN, SATELLITE PHOTOS
REVEAL SOMETHING VERY DISTURBING
84
00:03:41,292 --> 00:03:43,462
AT MORDHAUS LAST NIGHT.
85
00:03:43,542 --> 00:03:47,422
ONE OF THE MEMBERS OF DETHKLOK
WAS JOYRIDING WITH A CLOWN--
86
00:03:47,500 --> 00:03:50,000
A ROCK 'N' ROLL CLOWN.
87
00:03:50,083 --> 00:03:51,333
GENERAL CROZIER.
88
00:03:51,417 --> 00:03:53,577
>> HIS NAME IS DR. ROCKSO.
89
00:03:53,667 --> 00:03:55,627
HE'S THE ROCK 'N' ROLL CLOWN.
90
00:03:55,708 --> 00:03:57,458
HE DOES COCAINE.
91
00:03:57,542 --> 00:03:59,882
AND I'M AFRAID THAT'S ALL WE
KNOW.
92
00:03:59,958 --> 00:04:02,288
>> IT IS THE FOOL THAT TEMPTS
FATE.
93
00:04:02,375 --> 00:04:05,535
THE FOOL CAN BE THE FLY ON THE
BACK OF THE BEAST.
94
00:04:05,625 --> 00:04:07,165
>> I THINK WE SHOULD BRING HIM
IN.
95
00:04:07,250 --> 00:04:08,380
>> YES.
96
00:04:08,458 --> 00:04:11,078
I SUPPOSE WE HAVE TO DEAL WITH
NEFARIOUS CHARACTERS TO GET
97
00:04:11,167 --> 00:04:15,287
CLOSE TO DETHKLOK.
98
00:04:15,375 --> 00:04:21,205
[RANDOM BASS NOTES]
>> IT SOUNDS LIKE CRAP,
99
00:04:21,292 --> 00:04:22,042
MURDERFACE.
100
00:04:22,125 --> 00:04:22,875
WHAT'S WRONG WITH YOU?
101
00:04:22,958 --> 00:04:24,788
>> I JUST CAN'T SEEM TO GET
COMFORTABLE.
102
00:04:24,875 --> 00:04:27,955
I--I RAN OUT OF CLEAN UNDERWEAR,
SO I'M WEARING A BATHING SUIT.
103
00:04:28,042 --> 00:04:29,212
>> BATHING SUIT?
104
00:04:29,042 --> 00:04:31,002
>> WHAT AM I GONNA DO, NOT WEAR
UNDERWEAR?
105
00:04:31,083 --> 00:04:32,383
>> YEAH, IT'S CALLED
FREE-BALLING.
106
00:04:32,458 --> 00:04:33,248
>> YEAH.
107
00:04:33,333 --> 00:04:35,173
I MEAN, I ONLY WEAR UNDERWEAR
ABOUT, UH...
108
00:04:35,000 --> 00:04:37,040
LIKE, 4, 65...
109
00:04:37,125 --> 00:04:38,745
65% OF THE TIME.
110
00:04:38,833 --> 00:04:41,003
OTHERWISE, I'M, HONESTLY JUST
FREE-BALLING.
111
00:04:41,083 --> 00:04:42,173
>> THAT'S--REALLY?
112
00:04:42,250 --> 00:04:43,210
>> OH, YEAH.
113
00:04:43,292 --> 00:04:45,132
IN SWEDEN, UNDERWEAR IS, YOU
KNOW, THE KINKY STUFF.
114
00:04:45,208 --> 00:04:46,748
YOU KNOW, WORN AS A FETISH.
115
00:04:46,833 --> 00:04:50,833
YEAH, BUT, YOU KNOW, THE
EXCITING SEXUAL STUFF IS, YOU
116
00:04:50,917 --> 00:04:52,877
KNOW, ALWAYS FREE-BALLING.
117
00:04:52,958 --> 00:04:54,418
>> FREE-BALLING, HUH?
118
00:04:54,500 --> 00:04:56,710
I'LL GIVE IT A TRY.
119
00:04:56,792 --> 00:05:03,632
[PLAYING THRASH METAL]
[BASS SOLO]
120
00:05:03,708 --> 00:05:06,168
OH, I--YOU KNOW, I FEEL PRETTY
GOOD.
121
00:05:06,000 --> 00:05:10,380
THIS FREE-BALLING IS AMAZING!
122
00:05:10,458 --> 00:05:12,628
>> YOU'LL BE PAID TO GATHER
WHATEVER YOU CAN WITH THIS
123
00:05:12,708 --> 00:05:13,828
CAMERA IN YOUR HAT.
124
00:05:13,917 --> 00:05:16,627
AND NO [BLEEP] AROUND,
GOT THAT, CANDY NOSE?
125
00:05:16,708 --> 00:05:18,998
>> OH, YOU JUST KEEP THAT
CABBAGE COMING, DADDY-O,
126
00:05:19,083 --> 00:05:22,423
AND DR. ROCKSO'S GONNA GET YOU
WHAT YOU WANT THE WAY YOU WANT
127
00:05:22,500 --> 00:05:23,830
IT.
128
00:05:23,917 --> 00:05:27,997
NOW, WHICH ONE OF YOU HUMPS GOT
A CIGARETTE FOR DR. ROCKSO?!
129
00:05:28,083 --> 00:05:30,003
>> JUST CALM DOWN AND BE
CAREFUL.
130
00:05:30,083 --> 00:05:31,383
AND WATCH OUT FOR THIS GUY.
131
00:05:31,458 --> 00:05:33,208
HE MEANS BUSINESS.
132
00:05:33,042 --> 00:05:35,922
STAY AWAY FROM HIM.
133
00:05:36,000 --> 00:05:37,210
>> I DO COCAINE!
134
00:05:37,292 --> 00:05:38,382
>> YES, I KNOW.
135
00:05:38,458 --> 00:05:42,128
MAKE SURE NO ONE SEES YOU TAKING
HIM OUT OF HERE.
136
00:05:42,208 --> 00:05:44,378
ROCK 'N' ROLL CLOWN.
137
00:05:44,458 --> 00:05:48,708
>> YOU ACTUALLY HAS BEEN PLAYING
THE ALMOST THE BASS THAT CANS BE
138
00:05:48,792 --> 00:05:50,172
LISTENED TO LATELY, MURDERFACE.
139
00:05:50,250 --> 00:05:53,460
YOU KNOW, MAYBES WE EVEN TURNS
IT UP ON THE NEXT ALBUM.
140
00:05:53,542 --> 00:05:54,502
>> YEAH, WHAT'S WRONG?
141
00:05:54,583 --> 00:05:56,463
>> I THINK IT'S THIS
FREE-BALLING.
142
00:05:56,542 --> 00:05:59,082
PICKLES, I CANNOT THANK YOU
ENOUGH.
143
00:05:59,167 --> 00:06:01,327
IF ONLY THE WHOLE WORLD
FREE-BALLED.
144
00:06:01,417 --> 00:06:03,957
HEY, WHAT DO THOSE ARABS WEAR
UNDER THEIR DRESSES?
145
00:06:04,042 --> 00:06:05,002
>> FREE-BALL.
146
00:06:05,083 --> 00:06:08,083
[BELL CHIMES]
>> OH, THAT'S DR. ROCKSO.
147
00:06:08,167 --> 00:06:09,077
YEAH, I INVITES HIM OVER.
148
00:06:09,167 --> 00:06:10,127
NO BIG DEAL.
149
00:06:10,208 --> 00:06:11,078
>> OH, NO!
150
00:06:11,167 --> 00:06:12,037
TOKI!
151
00:06:12,125 --> 00:06:14,495
YOU DON'T HAVE TO
OVERSCOMPENSATE, ALL RIGHT.
152
00:06:14,583 --> 00:06:16,633
WE'S PAYS MORE ATTENTIONS TO
YOU.
153
00:06:16,708 --> 00:06:19,038
>> SCREW THAT PSYCHOLOGICAL
MUMBO-JUMBOS.
154
00:06:19,125 --> 00:06:20,075
I JUST LIKES TO LAUGH.
155
00:06:20,167 --> 00:06:21,207
HA HA!
156
00:06:21,042 --> 00:06:21,882
>> HEY, DON'T RUN.
157
00:06:21,958 --> 00:06:22,878
IT'S WET!
158
00:06:22,958 --> 00:06:25,168
I THOUGHT WE AGREED--NO CLOWNS!
159
00:06:25,000 --> 00:06:27,710
>> NO, WE DIDN'T AGREESed ON
NOTHING.
160
00:06:27,792 --> 00:06:29,462
WE JUST ALL YELLED AND THEN HE
WAS BEATEN.
161
00:06:29,542 --> 00:06:31,132
THAT'S WAS OUR CONCLUSIONS.
162
00:06:31,208 --> 00:06:32,498
>> OH, DAMN.
163
00:06:32,583 --> 00:06:34,793
I DON'T WANT THAT ASSHOLE AROUND
HERE.
164
00:06:34,875 --> 00:06:35,535
>> OH, BOY.
165
00:06:35,625 --> 00:06:38,075
GET READY FOR A LOTS OF
SCREAMINGS.
166
00:06:38,167 --> 00:06:42,037
>> NORMALLY THAT PAINTED DILDO
WOULD PISS ME OFF, BUT LATELY,
167
00:06:42,125 --> 00:06:45,705
I'VE MADE FRIENDS WITH A
DISTINGUISHED OLD GENTLEMAN
168
00:06:45,792 --> 00:06:47,922
SITTING ON TWO DUFFLE BAGS.
169
00:06:48,000 --> 00:06:49,290
I'M FREE...
170
00:06:49,375 --> 00:06:50,665
DOWNSTAIRS.
171
00:06:50,750 --> 00:06:52,130
THINK ABOUT IT.
172
00:06:52,208 --> 00:06:54,078
>> KA-KA-KA-KA-KA, YEAH!
173
00:06:54,167 --> 00:06:58,207
IT'S ME, DR. ROCKSO,
THE ROCK 'N' ROLL CLOWN!
174
00:06:58,042 --> 00:07:00,002
>> HA HA HA HA HA HA!
175
00:07:00,083 --> 00:07:02,253
I CRACKS UP EVERY TIME.
176
00:07:02,333 --> 00:07:03,333
>> HEY, ROCKSO.
177
00:07:03,417 --> 00:07:05,377
>> WIPE YOUR FEET BEFORE YOU
COME IN HERE.
178
00:07:05,458 --> 00:07:09,458
>> HEY, BUSINESS MAN, WHAT YOU
DO FOR A LIVING, SELL SHOES?
179
00:07:09,542 --> 00:07:11,712
KA-KA, YEAH, HO!
180
00:07:11,792 --> 00:07:12,632
>> HA.
181
00:07:12,708 --> 00:07:14,748
MAY I HAVE A SHORT WORD WITH
YOU?
182
00:07:14,833 --> 00:07:15,463
>> OH, YEAH!
183
00:07:15,542 --> 00:07:16,672
YOU ARE SHORT.
184
00:07:16,750 --> 00:07:18,670
OH, YEAH!
185
00:07:18,750 --> 00:07:19,710
>> HA HA!
186
00:07:19,792 --> 00:07:21,042
HE IS SHORT.
187
00:07:21,125 --> 00:07:22,285
>> HA.
188
00:07:22,375 --> 00:07:24,075
>> YOWSA.
189
00:07:24,167 --> 00:07:28,877
>> WELL, UH, ROCKSO,
TOKI REALLY SEEMS TO LIKE YOU A
190
00:07:28,958 --> 00:07:29,878
GREAT DEAL.
191
00:07:29,958 --> 00:07:31,708
SO, OUR HOME IS YOUR HOME.
192
00:07:31,792 --> 00:07:34,422
>> OH, MI CASA SU CASA, BA-BABY.
193
00:07:34,500 --> 00:07:37,000
>> YES, BUT REMEMBER
JUST STAY IN THE MAIN ROOM.
194
00:07:37,083 --> 00:07:40,003
AND I NEED YOU TO SIGN THIS
CONFIDENTIALITY AGREEMENT AND
195
00:07:40,083 --> 00:07:41,173
PAIN WAIVER.
196
00:07:41,000 --> 00:07:43,460
>> AND WHAT IF I DON'T WANT TO?
197
00:07:43,542 --> 00:07:52,002
>> TRY ME.
198
00:07:55,042 --> 00:07:56,382
>> OH, COME ON NOW.
199
00:07:56,458 --> 00:07:59,078
ROCKSO'S JUST PA-PULLING YOUR
CHA-CHA-CHAIN.
200
00:07:59,167 --> 00:08:01,417
YOU DID HAVE MY ASS BEAT THOUGH.
201
00:08:01,500 --> 00:08:02,960
THAT [BLEEP] HURTS.
202
00:08:03,042 --> 00:08:06,042
>> WELL, JUST STAY IN THE MAIN
ROOM AND WE'LL BE FINE.
203
00:08:06,125 --> 00:08:07,705
HAVE FUN.
204
00:08:07,792 --> 00:08:11,672
>> WHO WANTS TO WATCH A
ROCK-SCLUSIVE DR. ROCKSO MUSIC
205
00:08:11,750 --> 00:08:12,710
VIDEO?!
206
00:08:12,792 --> 00:08:13,582
>> OH, ME!
207
00:08:13,667 --> 00:08:15,877
OH, THIS GOTS TO BE HILARIOUS!
208
00:08:15,958 --> 00:08:17,958
>> I'D RATHER DIE THAN WATCH
YOUR [BLEEP] VIDEO.
209
00:08:18,042 --> 00:08:19,172
HOW ABOUT THAT?
210
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
>> OH, I CAUGHT THAT.
211
00:08:21,083 --> 00:08:22,213
BUT THAT'S OK.
212
00:08:22,042 --> 00:08:24,252
DR. ROCKSO FORGIVES YA.
213
00:08:24,333 --> 00:08:28,043
NOW, I'M GONNA SHOW YOU BOYS
THAT YOU'RE NOT THE ONLY ONES
214
00:08:28,125 --> 00:08:29,455
WHO KNOW HOW TO ROCK.
215
00:08:29,542 --> 00:08:33,752
THIS ONE WAS BANNED FROM MUSIC
TELEVISION BECAUSE YOU COULD SEE
216
00:08:33,833 --> 00:08:36,423
MY JUNK THROUGH MY JUMPSUIT.
217
00:08:36,500 --> 00:08:41,170
>> I BELIEVE THAT IS KNOWN AS
FREE-BALLING.
218
00:08:41,250 --> 00:08:49,750
>> IT'S CALLED "I'M JUST
A ROCK 'N' ROLL CLOWN."
219
00:08:49,833 --> 00:08:56,713
♪ OH ♪
COME ON, GIRLS!
220
00:08:56,792 --> 00:09:03,332
♪ ROCK ALL DAY ♪
♪ SNIFF THAT LINE ♪
221
00:09:03,417 --> 00:09:06,787
♪ ROLL THAT MONEY
WHOO
222
00:09:06,875 --> 00:09:12,575
NO MORE CLOWNING AROUND FOR YOU
GOT IT BAD
223
00:09:12,667 --> 00:09:19,917
NEED TO GET SOME MORE ♪
♪ THEY SAY IT'S GONNA SNOW ♪
224
00:09:20,000 --> 00:09:23,250
♪ GONNA PUT WHITE CHRISTMAS
UP MY NOSE
225
00:09:23,333 --> 00:09:26,133
I AIN'T NO WEATHERMAN
DON'T KNOW IF IT GONNA RAIN
226
00:09:26,208 --> 00:09:28,078
'CAUSE I'M THE ROCK 'N' ROLL
CLOWN
227
00:09:28,167 --> 00:09:31,127
I DO A LOT OF COCAINE
ONE OF THESE DAYS
228
00:09:31,208 --> 00:09:34,668
THEY GONNA TAKE ME AWAY
'CAUSE I'M DR. ROCKSO
229
00:09:34,750 --> 00:09:43,170
AND I DO COCAINE ♪
♪ YEAH ♪
230
00:09:44,000 --> 00:09:44,920
HUH?
231
00:09:45,000 --> 00:09:46,460
WHAT'S THAT, JUDGE?
232
00:09:46,542 --> 00:09:48,002
OH, WHY IS MY NOSE BLEEDING?
233
00:09:48,083 --> 00:09:49,633
OH, WELL, YOU SEE...
234
00:09:49,708 --> 00:09:58,128
I FELL DOWN!
235
00:10:01,583 --> 00:10:10,003
[SHUTTER CLICKING]
>> FIND SOMETHING INTERESTING IN
236
00:10:11,625 --> 00:10:20,035
[SHUTTER CLICKING]
>> FIND SOMETHING INTERESTING IN
237
00:10:25,833 --> 00:10:29,213
THERE, DID YOU?
238
00:10:29,292 --> 00:10:30,632
EASY, ROCKSO.
239
00:10:30,708 --> 00:10:31,878
EASY.
240
00:10:31,958 --> 00:10:35,078
DON'T YOU THINK YOU MIGHT HAVE
HAD A LITTLE TOO MUCH COCAINE?
241
00:10:35,167 --> 00:10:36,747
>> BACK OFF, MAN.
242
00:10:36,833 --> 00:10:39,173
LEAVE ME ALONE.
243
00:10:39,000 --> 00:10:41,920
[GUNSHOT]
>> HEY, THAT'S MY DRIVING GUN.
244
00:10:42,000 --> 00:10:44,130
>> DUDE, YOU'RE NOT SUPPOSED TO
WEAR CLOTHES IN THE HOT TUB.
245
00:10:44,208 --> 00:10:45,628
>> I'M FREE-BALLING.
246
00:10:45,708 --> 00:10:47,458
>> A KA-KA-KA-KA, YEAH!
247
00:10:47,542 --> 00:10:49,832
[GLASS SHATTERS]
[GUNSHOTS]
248
00:10:49,917 --> 00:10:52,997
[BIRD CAWING]
[SCREAMING]
249
00:10:53,083 --> 00:10:55,133
>> I TOLD YOU HE WAS FUNNY.
250
00:10:55,208 --> 00:10:59,328
[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP]
251
00:10:59,417 --> 00:11:02,707
>> WAIT.
252
00:11:02,792 --> 00:11:04,382
SEE WHERE HE GOES.
253
00:11:04,458 --> 00:11:06,998
[CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
254
00:11:07,083 --> 00:11:15,543
--www.ncicap.org--]
>> ♪ I DO COCAINE ♪
255
00:11:17,167 --> 00:11:25,497
--www.ncicap.org--]
>> ♪ I DO COCAINE ♪
256
00:11:25,583 --> 00:11:27,503
>> CHIRP.
257
00:11:27,553 --> 00:11:32,103
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17913
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof