Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,208 --> 00:00:12,628
[THRASH METAL PLAYING]
2
00:00:36,917 --> 00:00:45,077
[ROARING]
3
00:00:54,333 --> 00:00:55,383
[BELL RINGING]
4
00:00:55,458 --> 00:00:56,078
>> CUT!
5
00:00:56,167 --> 00:00:56,917
CUT!
6
00:00:57,000 --> 00:00:57,540
OH, MY GOD!
7
00:00:57,625 --> 00:00:58,875
EVERYONE GET OUT OF HERE!
8
00:00:58,958 --> 00:01:00,708
>> [SCREAMING]
9
00:01:00,792 --> 00:01:01,212
>> OH, MY GOD!
10
00:01:01,292 --> 00:01:02,132
OH, MY GOD!
11
00:01:02,208 --> 00:01:02,708
OH, MY GOD!
12
00:01:02,792 --> 00:01:03,752
OH, MY GOD--
13
00:01:03,833 --> 00:01:05,133
AAGH!
14
00:01:05,208 --> 00:01:06,378
>> AAGH!
15
00:01:06,458 --> 00:01:07,208
>> OH!
16
00:01:07,292 --> 00:01:09,172
THIS THING SQUISHED MY BALL.
17
00:01:09,000 --> 00:01:10,330
>> [SCREAMING]
18
00:01:10,417 --> 00:01:11,077
>> EEE!
19
00:01:11,167 --> 00:01:12,497
I MIGHT THROW UP.
20
00:01:12,583 --> 00:01:13,633
>> ♪ DO ANYTHING FOR DETHKLOK
21
00:01:13,708 --> 00:01:15,038
DO ANYTHING FOR DETHKLOK
22
00:01:15,125 --> 00:01:16,125
DO ANYTHING FOR DETHKLOK
23
00:01:16,208 --> 00:01:17,498
DO ANYTHING FOR DETHKLOK
24
00:01:17,583 --> 00:01:18,883
DO ANYTHING FOR DETHKLOK ♪
25
00:01:18,958 --> 00:01:20,078
>> ♪ DETHKLOK, DETHKLOK
26
00:01:20,167 --> 00:01:21,377
DETHKLOK, DETHKLOK ♪
27
00:01:21,458 --> 00:01:22,748
>> ♪ I'LL
28
00:01:22,833 --> 00:01:24,133
TEACH YOU
29
00:01:24,208 --> 00:01:25,208
WHO
30
00:01:25,292 --> 00:01:26,542
ROCK
31
00:01:26,625 --> 00:01:27,165
DETHKLOK!
32
00:01:27,250 --> 00:01:28,130
DETHKLOK! ♪
33
00:01:28,208 --> 00:01:28,958
>> ♪ SKWISGAAR SKWIGELF
34
00:01:29,042 --> 00:01:30,422
TALLER THAN A TREE
35
00:01:30,500 --> 00:01:31,040
TOKI WARTOOTH
36
00:01:31,125 --> 00:01:33,205
NOT A BUMBLE BEE
37
00:01:33,042 --> 00:01:33,792
WILLIAM MURDERFACE
38
00:01:33,875 --> 00:01:35,665
MURDERFACE, MURDERFACE
39
00:01:35,750 --> 00:01:36,380
PICKLES THE DRUMMER
40
00:01:36,458 --> 00:01:37,628
DOODILY DOO, DING-DONG
41
00:01:37,708 --> 00:01:38,458
DOODILY DOODILY DOO
42
00:01:38,542 --> 00:01:39,542
NATHAN EXPLOSION ♪
43
00:01:39,625 --> 00:01:40,875
[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
44
00:01:40,958 --> 00:01:48,038
TURNER ENTERTAINMENT GROUP]
45
00:01:48,125 --> 00:01:48,705
>> HEY, WHO THAT GUY WITH THE
46
00:01:48,792 --> 00:01:49,462
GUITAR?
47
00:01:49,542 --> 00:01:50,212
>> OH.
48
00:01:50,292 --> 00:01:51,462
THAT'S SERGIO PAMPINGHEISER.
49
00:01:51,542 --> 00:01:52,672
HE'S FANTASTIC.
50
00:01:52,750 --> 00:01:54,710
>> THIS FINE INSTRUMENT HAS A
51
00:01:54,792 --> 00:01:57,252
HAND-CRAFTED PLASTIFIED CORE
52
00:01:57,333 --> 00:01:59,423
THAT YOU CAN ACTUALLY STAND ON.
53
00:01:59,500 --> 00:02:00,170
>> WOW!
54
00:02:00,250 --> 00:02:02,420
I LITERALLY CANNOT BELIEVE IT.
55
00:02:02,500 --> 00:02:04,210
IS THIS ACTUALLY HAPPENING?
56
00:02:04,042 --> 00:02:04,922
>> HEY, THAT GUY'S A
57
00:02:05,000 --> 00:02:06,380
MULTI-MILLIONAIRE FROM SLINGING
58
00:02:06,458 --> 00:02:07,458
THESE CRAPPY GUITARS AND
59
00:02:07,542 --> 00:02:08,752
HALF-ASSED LESSONS.
60
00:02:08,833 --> 00:02:09,423
>> REALLY?
61
00:02:09,500 --> 00:02:10,880
>> IT ISN'T REALLY A CRAPPY
62
00:02:10,958 --> 00:02:11,958
GUITAR, PICKLES.
63
00:02:12,042 --> 00:02:14,252
I MEAN, YOU CAN STAND ON IT.
64
00:02:14,333 --> 00:02:15,173
>> OH, SKWISGAAR!
65
00:02:15,250 --> 00:02:16,710
THAT'S WHAT YOU SHOULD BE DOING!
66
00:02:16,792 --> 00:02:18,462
MAKES A BILLION DOLLARS ON TV
67
00:02:18,542 --> 00:02:19,672
TEACHING GUITARS!
68
00:02:19,750 --> 00:02:21,210
>> IF I DID, IT WOULDS HAVE TO
69
00:02:21,292 --> 00:02:22,382
BE THE MOST BRUTALIST GUITAR
70
00:02:22,458 --> 00:02:23,828
THINGS ON TV SPECIAL
71
00:02:23,917 --> 00:02:26,377
PAY-FOR-VIEW EVER.
72
00:02:26,458 --> 00:02:28,128
>> SKWISGAAR SKWIGELF IS NOW
73
00:02:28,208 --> 00:02:29,248
PREPARING FOR WHAT PEOPLE ARE
74
00:02:29,333 --> 00:02:30,383
CALLING THE ULTIMATE
75
00:02:30,458 --> 00:02:32,288
PAY-PER-VIEW EVENT OF THE YEAR--
76
00:02:32,375 --> 00:02:34,075
THE SKWISGAAR SKWIGELF ADVANCED
77
00:02:34,167 --> 00:02:35,747
FAST HAND FINGER WIZARD MASTER
78
00:02:35,833 --> 00:02:36,503
CLASS.
79
00:02:36,583 --> 00:02:37,383
>> OH, COOL!
80
00:02:37,458 --> 00:02:38,498
YOUS GOTS A NEW SHIPMENT OF
81
00:02:38,583 --> 00:02:39,793
CUSTOM GUITAR!
82
00:02:39,875 --> 00:02:41,165
>> YEAH, THIS IS SOME DESIGNS
83
00:02:41,250 --> 00:02:42,630
I'M MESSINGS AROUND WITH.
84
00:02:42,708 --> 00:02:45,828
THIS ONE IS A SWISS-ARMY-TAR.
85
00:02:45,917 --> 00:02:47,077
IT'S A GOOD GUITAR FOR A CAMPING
86
00:02:47,167 --> 00:02:47,917
TRIP.
87
00:02:48,000 --> 00:02:48,920
IT'S GOT TOOTHPICK.
88
00:02:49,000 --> 00:02:50,170
>> YEAH, GOOD TONE.
89
00:02:50,000 --> 00:02:51,380
WHAT'S THAT ONE RIGHT THERE?
90
00:02:51,458 --> 00:02:53,918
>> UH, IS JUST AN ANT-FARM-ATAR.
91
00:02:54,000 --> 00:02:55,290
STILL WORKINGS ON IT.
92
00:02:55,375 --> 00:02:56,375
>> NICE.
93
00:02:56,458 --> 00:02:58,128
I'D LIKE TO STAND ON THAT THING.
94
00:02:58,208 --> 00:02:58,748
>> YEAH.
95
00:02:58,833 --> 00:02:59,503
I'D STAND ON THAT.
96
00:02:59,583 --> 00:03:00,293
>> YEAH.
97
00:03:00,375 --> 00:03:01,205
AND THIS IS THE GIBSON
98
00:03:01,042 --> 00:03:02,172
EXCALIBITAR.
99
00:03:02,000 --> 00:03:03,080
YOU KNOW.
100
00:03:03,167 --> 00:03:04,667
AND HERE'S MY GUITAR MADE FROM
101
00:03:04,750 --> 00:03:06,040
THE WOOD OF CHRIST'S CROSS.
102
00:03:06,125 --> 00:03:07,245
>> UH, GET READY FOR A BILLION
103
00:03:07,333 --> 00:03:08,003
E-MAILS.
104
00:03:08,083 --> 00:03:09,133
HERE COMES THE OFFENDED
105
00:03:09,208 --> 00:03:10,038
RELIGIOUS WEIRDOS.
106
00:03:10,125 --> 00:03:11,125
>> WHAT'S OFFENSIVE ABOUT THE
107
00:03:11,208 --> 00:03:13,538
MOST RELIGIOUS INSTRUMENT EVER?
108
00:03:13,625 --> 00:03:14,325
[SOLOING RINGTONE]
109
00:03:14,417 --> 00:03:15,207
AHH!
110
00:03:15,292 --> 00:03:16,712
SORRY, I GOT TO TAKE THIS.
111
00:03:16,792 --> 00:03:17,542
IT'S THE GUYS FROM THE
112
00:03:17,625 --> 00:03:18,625
PAY-PER-VIEW EVENT.
113
00:03:18,708 --> 00:03:19,788
STARTING TO REALLY DRIVE ME
114
00:03:19,875 --> 00:03:20,575
CRAZY!
115
00:03:20,667 --> 00:03:21,707
>> AAAGH!
116
00:03:21,792 --> 00:03:23,462
I WANT AN ENDORSEMENT DEAL!
117
00:03:23,542 --> 00:03:24,792
>> YEAH, ME, TOO!
118
00:03:24,875 --> 00:03:25,745
>> DUDE, YOU GOT LIKE 20
119
00:03:25,833 --> 00:03:27,083
ENDORSEMENT DEALS.
120
00:03:27,167 --> 00:03:28,287
>> IT SEEMS THAT DETHKLOK HAS
121
00:03:28,375 --> 00:03:30,285
GONE BEYOND THE MUSIC WORLD AND
122
00:03:30,375 --> 00:03:33,875
HAS ACQUIRED ENDORSEMENT DEALS.
123
00:03:33,958 --> 00:03:34,828
>> THEY'RE SYSTEMATICALLY
124
00:03:34,917 --> 00:03:35,917
CONQUERING DIFFERENT MARKETS ONE
125
00:03:36,000 --> 00:03:36,920
BY ONE.
126
00:03:37,000 --> 00:03:38,040
>> OUR ENDORSEMENT SPECIALIST
127
00:03:38,125 --> 00:03:40,455
RONALD VON MOMNALDBERG.
128
00:03:40,542 --> 00:03:42,002
>> WHEN CELEBRITIES AS DANGEROUS
129
00:03:42,083 --> 00:03:43,833
AND POPULAR AS DETHKLOK ENDORSE
130
00:03:43,917 --> 00:03:45,497
A PRODUCT, IT THREATENS THE VERY
131
00:03:45,583 --> 00:03:46,923
CORE OF COMMERCE.
132
00:03:47,000 --> 00:03:48,880
FOR EXAMPLE, TOKI WARTOOTH NOW
133
00:03:48,958 --> 00:03:50,168
ENDORSES THE WILLARD WONKY
134
00:03:50,250 --> 00:03:52,080
CANDY HAND CANDY CORPORATION.
135
00:03:52,167 --> 00:03:54,127
AS A RESULT, CHILDHOOD OBESITY
136
00:03:54,208 --> 00:03:55,458
HAS QUADRUPLED.
137
00:03:55,542 --> 00:03:57,382
NATHAN EXPLOSION HAS HIS OWN
138
00:03:57,458 --> 00:03:58,458
BARBEQUE SAUCE KNOWN
139
00:03:58,542 --> 00:04:00,132
AS EXPLOSION SAUCE--
140
00:04:00,208 --> 00:04:01,708
A NORTH CAROLINA STYLE MUSTARDY
141
00:04:01,792 --> 00:04:03,462
BLEND WITH A HINT OF CILANTRO.
142
00:04:03,542 --> 00:04:04,922
I MUST CONFESS, IT TASTES
143
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
AMAZING.
144
00:04:06,083 --> 00:04:07,293
WILLIAM MURDERFACE HAS LOANED
145
00:04:07,375 --> 00:04:09,285
HIS NAME TO A HIGH END DOORKNOB
146
00:04:09,375 --> 00:04:11,915
COMPANY KNOWN AS MURDER-KNOBS.
147
00:04:12,000 --> 00:04:12,960
AND, FINALLY, PICKLES IS
148
00:04:13,042 --> 00:04:14,132
ENDORSING PICKLES NICKELS,
149
00:04:14,208 --> 00:04:15,628
THE FIRST-EVER ENDORSEMENT DEAL
150
00:04:15,708 --> 00:04:16,208
WITH MONEY.
151
00:04:16,292 --> 00:04:17,542
>> THIS SKWISGAAR SKWIGELF
152
00:04:17,625 --> 00:04:19,165
ADVANCED FAST HAND FINGER WIZARD
153
00:04:19,000 --> 00:04:21,130
MASTER CLASS PAY-PER-VIEW EVENT
154
00:04:21,208 --> 00:04:22,378
COULD BE INCREDIBLE DESTRUCTIVE
155
00:04:22,458 --> 00:04:23,378
AS WELL.
156
00:04:23,458 --> 00:04:24,878
>> I SHOULD CONFESS,
157
00:04:24,958 --> 00:04:27,078
I AM LOOKING FORWARD TO IT.
158
00:04:27,167 --> 00:04:30,577
I BEGAN PLAYING RECENTLY.
159
00:04:30,667 --> 00:04:32,287
>> OK, LET ME EXPLAINS AGAIN
160
00:04:32,375 --> 00:04:34,075
IN PREFECTLY CLEAR ENGLISH, I
161
00:04:34,167 --> 00:04:36,287
WANTS FLIES IN ONS A DRAGONS,
162
00:04:36,375 --> 00:04:37,035
OK?!
163
00:04:37,125 --> 00:04:38,205
HOW MANY TIMES I GOT TO TELL
164
00:04:38,042 --> 00:04:39,042
THIS, PEOPLES?!
165
00:04:39,125 --> 00:04:39,955
>> I KNOW!
166
00:04:40,042 --> 00:04:40,922
THERE ISN'T A DRAGON.
167
00:04:41,000 --> 00:04:41,500
>> I KNOW.
168
00:04:41,583 --> 00:04:42,293
THAT'S WHAT I'M TELLING YOU!
169
00:04:42,375 --> 00:04:43,125
>> BUT THAT'S WHAT I'M TELLING
170
00:04:43,208 --> 00:04:43,958
YOU.
171
00:04:44,042 --> 00:04:44,542
>> SO, GO GET ONE.
172
00:04:44,625 --> 00:04:45,125
WHAT ARE YOU DOING HERE?
173
00:04:45,208 --> 00:04:45,958
GO!
174
00:04:46,042 --> 00:04:46,582
GO GET ONE NOW.
175
00:04:46,667 --> 00:04:47,417
GO, GO.
176
00:04:47,500 --> 00:04:48,250
>> THEY DON'T HAVE THEM.
177
00:04:48,333 --> 00:04:49,133
>> ARE YOU TELLING ME THEY'RE
178
00:04:49,208 --> 00:04:50,168
OUT OF DRAGONS?
179
00:04:50,000 --> 00:04:51,130
>> THEY NEVER HAD DRAGONS.
180
00:04:51,208 --> 00:04:52,128
>> WHO DIDN'T?
181
00:04:52,208 --> 00:04:53,168
>> THE WORLD.
182
00:04:53,000 --> 00:04:54,080
>> GET THIS GUY OUT OF HERE!
183
00:04:54,167 --> 00:04:56,497
FINDS ME A DRAGON!
184
00:04:56,583 --> 00:04:57,583
OK...
185
00:04:57,667 --> 00:04:58,877
PULLS IT TOGETHER.
186
00:04:58,958 --> 00:05:01,998
DON'T LET THE STRESS GET TO YOU.
187
00:05:02,083 --> 00:05:03,963
YOUS ARE THE FASTEST GUITARIST
188
00:05:04,042 --> 00:05:04,672
ALIVE.
189
00:05:04,750 --> 00:05:06,380
THERE'S NO PRESSURE.
190
00:05:06,458 --> 00:05:07,748
OH, GOD!
191
00:05:07,833 --> 00:05:08,503
I CAN'T DO IT.
192
00:05:08,583 --> 00:05:09,543
[KNOCK ON DOOR]
193
00:05:09,625 --> 00:05:10,995
HELLO, I AM FINE.
194
00:05:11,083 --> 00:05:12,833
JUST GETTING HIGH.
195
00:05:12,917 --> 00:05:14,077
>> SKWISGAAR, THIS IS YOUR HAND
196
00:05:14,167 --> 00:05:15,377
INSURANCE POLICY.
197
00:05:15,458 --> 00:05:16,998
SHOULD ANYTHING HAPPEN TO YOUR
198
00:05:17,083 --> 00:05:18,833
HANDS, YOU WILL BE REIMBURSED
199
00:05:18,917 --> 00:05:19,827
$10 BILLION.
200
00:05:19,917 --> 00:05:21,167
JUST SIGN HERE.
201
00:05:21,000 --> 00:05:22,460
HERE.
202
00:05:22,542 --> 00:05:24,292
AND JUST SIGN HERE.
203
00:05:24,375 --> 00:05:25,035
>> HERE.
204
00:05:25,125 --> 00:05:26,955
LOOKS LIKE IT'S WON'T STOP.
205
00:05:27,042 --> 00:05:29,212
HOW MANY COPY I GOTS TO SIGN?
206
00:05:29,292 --> 00:05:30,172
>> 10.
207
00:05:30,250 --> 00:05:32,040
ONE POLICY FOR EACH FINGER.
208
00:05:32,125 --> 00:05:32,705
>> OH, YEAH.
209
00:05:32,792 --> 00:05:33,832
THAT MAKES SENSE.
210
00:05:33,917 --> 00:05:34,627
>> AND YOU MUST WEAR THESE
211
00:05:34,708 --> 00:05:35,578
PROTECTIVE SOLID CRYSTAL
212
00:05:35,667 --> 00:05:37,247
OXYGENATING HAND AQUARIUMS WHEN
213
00:05:37,333 --> 00:05:38,713
NOT PLAYING OR THE POLICY IS
214
00:05:38,792 --> 00:05:39,502
VOID.
215
00:05:39,583 --> 00:05:40,293
>> THAT SOUNDS WEIRD.
216
00:05:40,375 --> 00:05:41,165
OK.
217
00:05:41,250 --> 00:05:42,580
WHATEVER.
218
00:05:42,667 --> 00:05:43,457
>> WELL...
219
00:05:43,542 --> 00:05:44,252
THAT'S ALL I NEEDED TO DO.
220
00:05:44,333 --> 00:05:45,173
I'LL SEE YOU LATER.
221
00:05:45,000 --> 00:05:46,250
YOU...
222
00:05:46,333 --> 00:05:48,173
BEEN CRYING, HAVE YOU?
223
00:05:48,000 --> 00:05:49,040
>> NO WAY.
224
00:05:49,125 --> 00:05:51,035
LIKE I SAID, I'M TOTALLY HIGH.
225
00:05:51,125 --> 00:05:51,665
>> OK.
226
00:05:51,750 --> 00:05:52,830
SEE YA.
227
00:05:52,917 --> 00:05:53,827
>> OH, HE'S TOTALLY STRESSED
228
00:05:53,917 --> 00:05:54,577
OUT.
229
00:05:54,667 --> 00:05:55,667
>> HE'S A BASKET CASE.
230
00:05:55,750 --> 00:05:56,540
>> HE'S IN OVER HIS HEAD.
231
00:05:56,625 --> 00:05:58,375
>> YEAH, HE'S STRESSED.
232
00:05:58,458 --> 00:06:00,078
>> HE'S TOTALLY STRESSING OUT.
233
00:06:00,167 --> 00:06:00,957
>> OH, WAIT, HOLD ON.
234
00:06:01,042 --> 00:06:01,882
HERE HE COMES.
235
00:06:01,958 --> 00:06:02,458
>> HEY!
236
00:06:02,542 --> 00:06:03,752
WHAT'S HAPPENING?!
237
00:06:03,833 --> 00:06:04,753
HOW IS THE BIG SHOW COMING
238
00:06:04,833 --> 00:06:05,333
TOGETHER?
239
00:06:05,417 --> 00:06:06,077
>> FINE!
240
00:06:06,167 --> 00:06:07,377
EVERYTHING'S GOING GREAT!
241
00:06:07,458 --> 00:06:08,208
SEE YOU LATER.
242
00:06:08,292 --> 00:06:09,002
>> HEY, WE'VE BEEN TALKING,
243
00:06:09,083 --> 00:06:10,883
SKWISGAAR, AND...
244
00:06:10,958 --> 00:06:12,418
WE THINK THIS WHOLE PRODUCTION
245
00:06:12,500 --> 00:06:14,670
COULD BE A LOT MORE, HMM...
246
00:06:14,750 --> 00:06:16,040
ZIPPY.
247
00:06:16,125 --> 00:06:18,995
IT JUST--IT NEEDS ZAZZ!
248
00:06:19,083 --> 00:06:21,043
AM I--I MEAN, I'M RIGHT TO SAY
249
00:06:21,125 --> 00:06:21,785
THAT, RIGHT?
250
00:06:21,875 --> 00:06:22,625
>> NO, YOU'RE RIGHT TO SAY THAT,
251
00:06:22,708 --> 00:06:24,078
IT'S JUST, YOU KNOW, YOU COULD
252
00:06:24,167 --> 00:06:25,127
STAND TO ZAZZ IT UP A LITTLE
253
00:06:25,208 --> 00:06:26,038
BIT.
254
00:06:26,125 --> 00:06:26,915
>> NO OFFENSE, SKWISGAAR,
255
00:06:27,000 --> 00:06:28,210
BUT I GOTTA SAY THIS WHOLE
256
00:06:28,292 --> 00:06:32,042
THING, IT LACKS ZAZZ.
257
00:06:32,125 --> 00:06:32,875
>> WELL PUT.
258
00:06:32,958 --> 00:06:34,958
>> CAN'T YOU JUST PUT IT ON THE
259
00:06:35,042 --> 00:06:36,792
ZAZZ TRAIN TO ZAZZVILLE?
260
00:06:36,875 --> 00:06:37,825
>> YEAH, BECAUSE--NO OFFENSE--
261
00:06:37,917 --> 00:06:40,127
THERE'S ABSOLUTELY NO ZAZZ
262
00:06:40,208 --> 00:06:41,328
TO BE FOUND.
263
00:06:41,417 --> 00:06:42,327
NOT HERE, ANYWAY.
264
00:06:42,417 --> 00:06:43,207
NOT IN THESE PARTS.
265
00:06:43,292 --> 00:06:44,332
>> WHAT WE'RE TRYING TO SAY IS
266
00:06:44,417 --> 00:06:45,127
THAT THERE ARE TWO KINDS OF
267
00:06:45,208 --> 00:06:47,128
SHOWS OUT THERE: THOSE WITH AND
268
00:06:47,208 --> 00:06:48,078
THOSE WITHOUT--
269
00:06:48,167 --> 00:06:48,997
>> WILL YOU PLEASE STOP SAYING
270
00:06:49,083 --> 00:06:49,583
"ZAZZ"?
271
00:06:49,667 --> 00:06:50,167
>> ZAZZ.
272
00:06:50,250 --> 00:06:51,000
>> ZAZZ.
273
00:06:51,083 --> 00:06:52,503
>> PLEASE STOP SAYING "ZAZZ."
274
00:06:52,583 --> 00:06:53,423
>> WHY DON'T YOU LET US HELP YOU
275
00:06:53,500 --> 00:06:54,210
OUT?
276
00:06:54,292 --> 00:06:55,212
>> YEAH, WE'LL HELP LIGHTEN THE
277
00:06:55,042 --> 00:06:57,172
LOAD, MAKE IT MORE ZA--OW.
278
00:06:57,000 --> 00:07:01,380
YOU KNOW!
279
00:07:01,458 --> 00:07:04,128
>> UH, NATHAN, IS THIS ALL WE
280
00:07:04,208 --> 00:07:05,378
GOT FOR COSTUMES?
281
00:07:05,458 --> 00:07:06,208
>> YEAH.
282
00:07:06,292 --> 00:07:07,792
>> THIS ISN'T GOOD!
283
00:07:07,875 --> 00:07:09,625
HE CAN'T WEAR NONE OF THIS!
284
00:07:09,708 --> 00:07:10,578
>> YOU DON'T NEED TO FREAK OUT,
285
00:07:10,667 --> 00:07:11,417
TOKI.
286
00:07:11,500 --> 00:07:12,330
>> I JUST WANT IT TO BE GREAT.
287
00:07:12,417 --> 00:07:14,077
MAYBE YOU DON'T, BUT I DO!
288
00:07:14,167 --> 00:07:14,957
>> ALL RIGHT!
289
00:07:15,042 --> 00:07:15,882
ALL RIGHT.
290
00:07:15,958 --> 00:07:17,078
ARE YOU OK?
291
00:07:17,167 --> 00:07:18,577
>> YES, I'M FINE.
292
00:07:18,667 --> 00:07:20,827
>> YOU ARE EATING A LOT OF
293
00:07:20,917 --> 00:07:21,457
CANDY.
294
00:07:21,542 --> 00:07:22,382
>> SO?!
295
00:07:22,458 --> 00:07:23,668
YOU DRINKS A LOT OF BARBEQUE
296
00:07:23,750 --> 00:07:24,460
SAUCE.
297
00:07:24,542 --> 00:07:25,172
>> MAYBE YOU'VE HAD TOO MUCH
298
00:07:25,250 --> 00:07:26,080
SUGAR.
299
00:07:26,167 --> 00:07:27,127
>> NO, I HAVEN--
300
00:07:27,208 --> 00:07:28,038
OH!
301
00:07:28,125 --> 00:07:29,705
OH, HOLD ON!
302
00:07:29,792 --> 00:07:31,082
OW!
303
00:07:31,167 --> 00:07:32,377
>> IS THAT A TOOTH?
304
00:07:32,458 --> 00:07:33,078
>> YEAH.
305
00:07:33,167 --> 00:07:34,207
GOT ANY OTHER QUESTIONS?!
306
00:07:34,292 --> 00:07:35,712
I'LL BE RIGHT HERE!
307
00:07:35,792 --> 00:07:36,792
>> YOU'RE TEETH ARE FALLING OUT
308
00:07:36,875 --> 00:07:38,285
BECAUSE OF YOUR FREE CANDY FROM
309
00:07:38,375 --> 00:07:39,955
YOUR FREE ENDORSEMENT DEAL.
310
00:07:40,042 --> 00:07:41,882
>> ARE YOU A DENTIST?
311
00:07:41,958 --> 00:07:42,498
>> NO.
312
00:07:42,583 --> 00:07:43,633
>> WELL, THEN SHUT UP!
313
00:07:43,708 --> 00:07:45,668
OH, BY THE WAY, TEETH GROW BACK!
314
00:07:45,750 --> 00:07:46,290
>> HA HA!
315
00:07:46,375 --> 00:07:47,125
NO, THEY DON'T.
316
00:07:47,208 --> 00:07:48,078
>> YES, THEY DO.
317
00:07:48,167 --> 00:07:49,537
DON'T YOU REMEMBER BEING A
318
00:07:49,625 --> 00:07:51,075
LITTLE KID WHEN YOUR TEETH WOULD
319
00:07:51,167 --> 00:07:52,627
FALL OUT AND GROW BACK AND YOU
320
00:07:52,708 --> 00:07:53,828
WOULD GET THE OLD ONE UNDER THE
321
00:07:53,917 --> 00:07:55,417
PILLOW SO THE ANCIENT NORSE GOD
322
00:07:55,500 --> 00:07:57,040
OTHAR THE TOOTH COLLECTOR GIVE
323
00:07:57,125 --> 00:07:58,205
YOU PICKLES NICKEL?
324
00:07:58,292 --> 00:07:59,042
>> WHY DON'T YOU JUST GET OUT OF
325
00:07:59,125 --> 00:07:59,955
HERE?!
326
00:08:00,042 --> 00:08:00,832
>> FINE.
327
00:08:00,917 --> 00:08:02,037
GOOD-BYE!
328
00:08:02,125 --> 00:08:03,415
>> THAT WAS WEIRD.
329
00:08:03,500 --> 00:08:04,880
WAS THAT YOUR FIRST FIGHT?
330
00:08:04,958 --> 00:08:05,708
>> AAGH!
331
00:08:05,792 --> 00:08:06,462
>> THAT CAME FROM SKWISGAAR'S
332
00:08:06,542 --> 00:08:07,632
DRESSING ROOM!
333
00:08:07,708 --> 00:08:08,998
[CLANG, CLANG]
334
00:08:09,083 --> 00:08:10,003
>> I DON'T KNOW WHATS TO DO.
335
00:08:10,083 --> 00:08:11,883
THIS SOLID CRYSTAL OXENAGATING
336
00:08:11,958 --> 00:08:13,708
HANDS AQUARIUMS WON'T COMES OFF.
337
00:08:13,792 --> 00:08:14,962
>> SKWISGAAR, YOU GOTS TO GETS
338
00:08:15,042 --> 00:08:16,422
ON STAGE SOON!
339
00:08:16,500 --> 00:08:17,830
>> OH, NO!
340
00:08:17,917 --> 00:08:18,827
>> BREAK THEM TOGETHER--
341
00:08:18,917 --> 00:08:19,627
OVER YOUR HEAD!
342
00:08:19,708 --> 00:08:20,498
BURST THEM!
343
00:08:20,583 --> 00:08:21,213
HURRY!
344
00:08:21,292 --> 00:08:22,042
[CLANG]
345
00:08:22,125 --> 00:08:23,125
IT SOUNDED COOL.
346
00:08:23,208 --> 00:08:23,918
>> WAIT, NO.
347
00:08:24,000 --> 00:08:24,790
I GOT IT.
348
00:08:24,875 --> 00:08:25,535
DO WE HAVE ANY BUTTER?
349
00:08:25,625 --> 00:08:26,285
>> OH, NO!
350
00:08:26,375 --> 00:08:27,745
ALL I GOT IS STUPID DOORKNOBS!
351
00:08:27,833 --> 00:08:28,543
>> DAMN IT!
352
00:08:28,625 --> 00:08:29,325
WHY DIDN'T ANY OF US GET A
353
00:08:29,417 --> 00:08:30,457
BUTTER ENDORSEMENT DEAL?
354
00:08:30,542 --> 00:08:31,252
>> WAIT!
355
00:08:31,333 --> 00:08:32,333
WE COULD TRY MY BARBECUE SAUCE.
356
00:08:32,417 --> 00:08:34,707
>> DO IT!
357
00:08:34,792 --> 00:08:37,082
>> AAGH!
358
00:08:37,167 --> 00:08:38,077
>> YOU'RE FREE!
359
00:08:38,167 --> 00:08:39,917
RUN AWAY, SKWISGAAR!
360
00:08:40,000 --> 00:08:40,830
>> WHY SHOULD HE RUN AWAY?
361
00:08:40,917 --> 00:08:41,537
>> OK.
362
00:08:41,625 --> 00:08:42,415
SOMEBODY PLEASE HANDS ME MY
363
00:08:42,500 --> 00:08:45,460
GUITARS AND A TOWEL.
364
00:08:45,542 --> 00:08:46,502
OH, GOD!
365
00:08:46,583 --> 00:08:48,043
IS THERE CILANTROS IN THIS?
366
00:08:48,125 --> 00:08:48,625
>> YEAH.
367
00:08:48,708 --> 00:08:49,458
WHY?
368
00:08:49,542 --> 00:08:50,712
>> I AM ALLERGIC TO CILANT--
369
00:08:50,792 --> 00:08:52,172
[MUFFLED]
370
00:08:52,250 --> 00:08:54,080
>> SKWISGAAR, YOUR HANDS!
371
00:08:54,167 --> 00:08:56,327
>> MY HANDS ARE TURNING INTO--
372
00:08:56,417 --> 00:08:57,377
I'M TURNING INTO A--
373
00:08:57,458 --> 00:08:58,788
>> OH, WHAT THE [BLEEP] ARE WE
374
00:08:58,875 --> 00:09:00,205
GONNA DO NOW?
375
00:09:00,292 --> 00:09:01,212
[BLEEP]!
376
00:09:01,292 --> 00:09:03,332
>> [CHEERING]
377
00:09:03,417 --> 00:09:08,667
[FANFARE PLAYING]
378
00:09:08,750 --> 00:09:09,880
>> WELL...
379
00:09:09,958 --> 00:09:11,708
ISN'T THIS A NICE SURPRISE--
380
00:09:11,792 --> 00:09:14,132
ME BEING HERE AT THIS INCREDIBLY
381
00:09:14,208 --> 00:09:16,038
ZAZZY EVENT?
382
00:09:16,125 --> 00:09:17,995
>> A FANTASTIC STAR-STUDDED
383
00:09:18,083 --> 00:09:19,213
EVENING...
384
00:09:19,042 --> 00:09:21,212
OF ZAZZ.
385
00:09:21,292 --> 00:09:23,132
>> GOT ANY ROOM FOR ANY MORE
386
00:09:23,208 --> 00:09:26,828
ZAZZ UP HERE?
387
00:09:26,917 --> 00:09:28,537
>> I THINK I HAVE DIABETES.
388
00:09:28,625 --> 00:09:30,825
I GOTTA TAKE A [BLEEP] NAP.
389
00:09:30,917 --> 00:09:34,037
>> LET'S ROLL THE CLIP.
390
00:09:34,125 --> 00:09:36,325
OVER A MILLION BABIES AND LADIES
391
00:09:36,417 --> 00:09:39,167
DIE EVERY HEMI-SECOND.
392
00:09:39,000 --> 00:09:41,540
THAT'S WHY I USE MURDER-KNOBS--
393
00:09:41,625 --> 00:09:44,125
DOORKNOBS FOR A NEW WORLD.
394
00:09:44,208 --> 00:09:46,038
>> [CHEERING]
395
00:09:46,125 --> 00:09:47,745
>> I'M PICKLES THE DRUMMER,
396
00:09:47,833 --> 00:09:49,003
AND OUR COUNTRY IS EXPERIENCING
397
00:09:49,083 --> 00:09:50,583
A HORRIBLE PROBLEM.
398
00:09:50,667 --> 00:09:52,127
NOBODY IS USING NICKELS.
399
00:09:52,208 --> 00:09:54,128
USE NICKELS.
400
00:09:54,208 --> 00:09:56,128
NICKELS IS MONEY, TOO, GUYS.
401
00:09:56,208 --> 00:09:57,078
>> PAID FOR IN NICKELS BY THE
402
00:09:57,167 --> 00:09:59,877
U.S. DEPARTMENT OF TREASURY.
403
00:09:59,958 --> 00:10:00,788
>> I GUESS I'VE ALWAYS HATED
404
00:10:00,875 --> 00:10:02,205
MY FATHER.
405
00:10:02,042 --> 00:10:04,792
EXPLOSION SAUCE CHANGED THAT.
406
00:10:04,875 --> 00:10:06,325
EXPLOSION SAUCE.
407
00:10:06,417 --> 00:10:10,327
IT'S GOOD ON ITS OWN.
408
00:10:10,417 --> 00:10:11,877
>> I'M TOKI.
409
00:10:11,958 --> 00:10:13,378
I SLIPS IN AND OUT OF DIABETIC
410
00:10:13,458 --> 00:10:14,878
COMA.
411
00:10:14,958 --> 00:10:15,828
THEY SHOULD MAKE
412
00:10:15,917 --> 00:10:17,417
INSULIN-FLAVORED CANDY.
413
00:10:17,500 --> 00:10:18,460
WHATEVER.
414
00:10:18,542 --> 00:10:19,422
CANDY.
415
00:10:19,500 --> 00:10:20,880
TASTES LIKE CHICKEN IF CHICKEN
416
00:10:20,958 --> 00:10:22,668
WAS A CANDY.
417
00:10:22,750 --> 00:10:24,790
[FANFARE PLAYS]
418
00:10:24,875 --> 00:10:26,955
>> HE'S THE MIGHTY GOD OF THE AX
419
00:10:27,042 --> 00:10:29,082
HERE TONIGHT TO TEACH THE WORLD
420
00:10:29,167 --> 00:10:31,497
THE ART OF SHREDDING!
421
00:10:31,583 --> 00:10:35,633
SKWISGAAR SKWIGELF!
422
00:10:35,708 --> 00:10:37,168
>> [CHEERING]
423
00:10:37,000 --> 00:10:39,040
>> [MUFFLED] HELLO, EVERYONE...
424
00:10:39,125 --> 00:10:40,125
[GASPS]
425
00:10:40,208 --> 00:10:42,578
THANK YOU FOR COMING TO
426
00:10:42,667 --> 00:10:45,327
THE SKWISGAAR SKWIGELF ADVANCED
427
00:10:45,417 --> 00:10:49,787
HAND FINGER WIZARD MASTER CLASS.
428
00:10:49,875 --> 00:10:53,285
[PLAYING STIFF, MUFFLED LICKS]
429
00:10:53,375 --> 00:10:54,995
[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
430
00:10:55,083 --> 00:10:56,793
TURNER ENTERTAINMENT GROUP]
431
00:10:56,875 --> 00:10:58,125
[CAPTIONED BY THE NATIONAL
432
00:10:58,208 --> 00:11:00,078
CAPTIONING INSTITUTE
433
00:11:00,167 --> 00:11:08,627
--www.ncicap.org--]
434
00:11:12,958 --> 00:11:14,248
>> THAT NIGHT, THE MASTER OF THE
435
00:11:14,333 --> 00:11:16,083
GUITAR LITERALLY REINVENTED THE
436
00:11:16,167 --> 00:11:16,997
INSTRUMENT.
437
00:11:17,083 --> 00:11:21,003
[PLAYING STIFFLY]
438
00:11:21,083 --> 00:11:23,043
>> CHIRP.
439
00:11:23,093 --> 00:11:27,643
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26239
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof