Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,958 --> 00:00:04,828
>> UGH!
2
00:00:04,917 --> 00:00:07,207
[CANS CLANGING]
OH.
3
00:00:07,042 --> 00:00:09,082
MAYBE WILBUR--
SHUT UP!
4
00:00:09,167 --> 00:00:09,917
DAMN IT, DAMN IT!
5
00:00:10,000 --> 00:00:10,500
STOP!
6
00:00:10,583 --> 00:00:11,083
SHUT UP!
7
00:00:11,167 --> 00:00:13,167
SHUT UP, YOU CRAPPY ALARM!
8
00:00:13,000 --> 00:00:17,080
[BEEPING STOPS]
>> OH, YEAH, PICKLES!
9
00:00:17,167 --> 00:00:19,577
PICKLES WAKES UP JUST LIKE
EVERYONE ELSE!
10
00:00:19,667 --> 00:00:21,497
>> WHAT THE HELL ARE YOU PEOPLE
DOING HERE?!
11
00:00:21,583 --> 00:00:22,083
>> HI, PICKLES!
12
00:00:22,167 --> 00:00:23,877
>> OH, GOD!
13
00:00:23,958 --> 00:00:24,628
I FORGOT.
14
00:00:24,708 --> 00:00:25,498
>> WILL YOU FATHER MY KIDS?!
15
00:00:25,583 --> 00:00:27,173
>> I HATE FAN DAY.
16
00:00:27,000 --> 00:00:29,290
>> ♪ DO ANYTHING FOR DETHKLOK
DO ANYTHING FOR DETHKLOK
17
00:00:29,375 --> 00:00:31,995
DO ANYTHING FOR DETHKLOK
DO ANYTHING FOR DETHKLOK
18
00:00:32,083 --> 00:00:34,543
DO ANYTHING FOR DETHKLOK ♪
>> ♪ DETHKLOK, DETHKLOK
19
00:00:34,625 --> 00:00:37,075
DETHKLOK, DETHKLOK ♪
>> ♪ I'LL
20
00:00:37,167 --> 00:00:39,787
TEACH YOU
WHO
21
00:00:39,875 --> 00:00:42,245
ROCK
DETHKLOK! DETHKLOK!♪
22
00:00:42,333 --> 00:00:44,963
>> ♪ SKWISGAAR SKWIGELF
TALLER THAN A TREE
23
00:00:45,042 --> 00:00:47,212
TOKI WARTOOTH
NOT A BUMBLE BEE
24
00:00:47,292 --> 00:00:50,172
WILLIAM MURDERFACE
MURDERFACE, MURDERFACE
25
00:00:50,000 --> 00:00:52,170
PICKLES THE DRUMMER
DOODILY DOO, DING-DONG
26
00:00:52,250 --> 00:00:54,170
DOODILY DOODILY DOO
NATHAN EXPLOSION ♪
27
00:00:54,000 --> 00:00:59,790
[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP]
28
00:00:59,875 --> 00:01:02,245
>> IT'S BEING CALLED THE TICKET
OF THE CENTURY.
29
00:01:02,333 --> 00:01:05,883
MORDHAUS, THE BREATHTAKING HOME
OF DETHKLOK, WILL BE OPEN TO THE
30
00:01:05,958 --> 00:01:08,918
PUBLIC FOR THE FIRST TIME IN
CELEBRATION OF THIS YEAR'S
31
00:01:09,000 --> 00:01:11,250
INTERNATIONAL DETHFAN DAY.
32
00:01:11,333 --> 00:01:14,673
SEVERAL BANKS HAVE CLOSED
BECAUSE CUSTOMERS ARE TRYING TO
33
00:01:14,750 --> 00:01:17,290
WITHDRAWAL ALL OF THEIR LIFE
SAVINGS IN AN ATTEMPT TO
34
00:01:17,375 --> 00:01:20,035
PURCHASE ONE OF THESE COVETED
TICKETS.
35
00:01:20,125 --> 00:01:23,575
AN OFFICIAL STATEMENT FROM
DETHKLOK CALLS THIS A PSYCHOTIC
36
00:01:23,667 --> 00:01:28,077
DAY OF INSANE CELEBRATION FOR
REGULAR JACKOFFS.
37
00:01:28,167 --> 00:01:32,627
>> DETHKLOK IS OPENING THEIR
HOME TO THEIR FANS.
38
00:01:32,708 --> 00:01:35,578
IT SEEMS THAT THEIR POPULARITY
IS STILL GROWING AT AN ALARMING
39
00:01:35,667 --> 00:01:36,787
RATE.
40
00:01:36,875 --> 00:01:39,535
WE GET MOST OF OUR DETHKLOK
INFORMATION BY MONITORING OVER
41
00:01:39,625 --> 00:01:43,075
100,000 FAN WEB SITES--
THE BIGGEST OF WHICH BEING
42
00:01:43,167 --> 00:01:50,377
DIEFORDETHKLOK.COM, RUN BY THE
JOMFRU BROTHERS ERIC AND EDGAR.
43
00:01:50,458 --> 00:01:54,458
THEY DROPPED OUT OF HARVARD
TO BECOME DEDICATED DETHKLOK
44
00:01:54,542 --> 00:01:55,792
FANS.
45
00:01:55,875 --> 00:01:59,325
THEIR WEB SITE ALONE GETS MORE
HITS THAN ALL OF SOUTH AMERICA.
46
00:01:59,417 --> 00:02:02,127
>> WE CAN INTERROGATE THEM LATER
AND FIND OUT WHAT'S REALLY
47
00:02:02,208 --> 00:02:03,998
INSIDE MORDHAUS.
48
00:02:04,083 --> 00:02:05,503
>> YES.
49
00:02:05,583 --> 00:02:14,003
[SIREN WAILS]
>> HEY, PALS!
50
00:02:14,708 --> 00:02:15,628
IT'S ME...
51
00:02:15,708 --> 00:02:17,128
FACE BONES.
52
00:02:17,208 --> 00:02:20,918
WELCOME TO MORDLAND,
HOME OF THE INTERNATIONAL METAL
53
00:02:21,000 --> 00:02:22,750
BAND DETHKLOK.
54
00:02:22,833 --> 00:02:25,883
NOW, WE GOT A BIG LIST OF DOS
AND DON'TS BECAUSE WE AT
55
00:02:25,958 --> 00:02:30,248
MORDLAND LIKE TO RUN A REALLY
TIGHT SHIP.
56
00:02:30,333 --> 00:02:34,043
REMEMBER: OUR SNIPERS HAVE
NEW .50 CALIBER RIFLES THAT CAN
57
00:02:34,125 --> 00:02:38,075
KILL YOU FROM ALMOST 3 MILES
AWAY.
58
00:02:38,167 --> 00:02:39,747
YIKES!
59
00:02:39,833 --> 00:02:45,043
AND REMEMBER: DEADLY FORCE IS
AUTHORIZED, SO DO NOT EVER ENTER
60
00:02:45,125 --> 00:02:45,995
INTO...
61
00:02:46,083 --> 00:02:48,133
[VOICE DISTORTS]
[STATIC]
62
00:02:48,208 --> 00:02:50,248
AND YOU HAVE TO USE THE
RESTROOM, MAKE SURE AND
63
00:02:50,333 --> 00:02:51,713
DON'T GO INTO THE...
64
00:02:51,792 --> 00:02:54,632
[STATIC]
AND REMEMBER:
65
00:02:54,708 --> 00:02:59,038
NO RECORDING DEVICES OR CAMERAS
WILL BE ALLOWED OR YOUR LIFE
66
00:02:59,125 --> 00:03:00,455
WILL BE TERMINATED.
67
00:03:00,542 --> 00:03:03,962
>> [GRUNTING]
>> NOW, DETHKLOK HAS DECIDED TO
68
00:03:04,042 --> 00:03:08,292
ALLOW YOU TO LISTEN TO ONE
SECRET SONG TO BE PLAYED ONE
69
00:03:08,375 --> 00:03:11,955
TIME ONLY FOR YOU, THE FANS!
70
00:03:12,042 --> 00:03:12,582
>> FAN SONG!
71
00:03:12,667 --> 00:03:13,167
YOU HEAR THAT?!
72
00:03:13,250 --> 00:03:16,420
HIGH-5!
73
00:03:16,500 --> 00:03:19,670
>> WHY DO I DRINK SO MUCH BEFORE
STUPID FAN DAY?
74
00:03:19,750 --> 00:03:22,580
>> I BELIEVE YOU DRINK BECAUSE
IT'S FAN DAY.
75
00:03:22,667 --> 00:03:23,377
>> UGH.
76
00:03:23,458 --> 00:03:24,998
I DON'T--DON'T TALK TO ME ABOUT
THAT.
77
00:03:25,083 --> 00:03:26,083
WAIT, WHERE'S SKWISGAAR?
78
00:03:26,167 --> 00:03:27,917
>> OH, I DON'T THINK HE'S GONNA
BE HERE FOR A WHILE.
79
00:03:28,000 --> 00:03:30,290
HE HAVE A VERY BIG NIGHT
WITH A...
80
00:03:30,375 --> 00:03:32,075
VERY HUGE FAN.
81
00:03:32,167 --> 00:03:33,747
>> YEAH, WE WERE ALL UP LATE.
82
00:03:33,833 --> 00:03:34,753
>> NOT ME.
83
00:03:34,833 --> 00:03:36,173
I ACTUALLY GOTS GOOD REST.
84
00:03:36,250 --> 00:03:39,080
>> WILL YOU PLEASE
JUST BE QUIET FOR A SECOND?
85
00:03:39,167 --> 00:03:40,207
>> AW, WHAT'S WRONG, PICKLE.
86
00:03:40,292 --> 00:03:42,002
YOU JUST NEED TO EAT SOMETHING.
87
00:03:42,083 --> 00:03:43,463
YOUR NAME IS PICKLE.
88
00:03:43,542 --> 00:03:46,712
MAYBE YOU SHOULD TRY A
PICKLE-HERRING SANDWICH--
89
00:03:46,792 --> 00:03:48,382
FAMOUS FROM OSLO!
90
00:03:48,458 --> 00:03:50,458
>> [RETCHES]
>> OH, YEAH, PICKLES!
91
00:03:50,542 --> 00:03:51,332
>> GOD!
92
00:03:51,417 --> 00:03:53,577
EVERYWHERE I GO, THERE'S FANS
EVERYWHERE.
93
00:03:53,667 --> 00:03:55,827
CAN'T I JUST THROW UP IN MY OWN
HOUSE?!
94
00:03:55,917 --> 00:03:56,667
UGH!
95
00:03:56,750 --> 00:03:57,790
>> OH, GOD!
96
00:03:57,875 --> 00:03:59,375
DON'T--WHAT ARE YOU, BULIMIA?
97
00:03:59,458 --> 00:04:00,578
>> OH, GREAT.
98
00:04:00,667 --> 00:04:04,207
NOW YOU'RE GONNA START A WHOLE
CHAIN REACTION PUKE-A-THON.
99
00:04:04,042 --> 00:04:12,462
>> [RETCHING]
>> OH, BLOOD PUKE!
100
00:04:15,625 --> 00:04:16,745
GOOD SONG TITLE.
101
00:04:16,833 --> 00:04:18,213
SOMEONE WRITE THAT--
OH.
102
00:04:18,292 --> 00:04:19,132
THAT'S RIGHT.
103
00:04:19,208 --> 00:04:20,078
WE ALREADY WROTE THAT.
104
00:04:20,167 --> 00:04:20,997
GOOD SONG THOUGH.
105
00:04:21,083 --> 00:04:22,793
>> [SIGHS]
>> IT SHOULD GO BACK IN THE SET
106
00:04:22,875 --> 00:04:23,375
LIST.
107
00:04:23,458 --> 00:04:24,208
>> OH.
108
00:04:24,292 --> 00:04:27,212
I THINK I NEED ANOTHER LIVER
TRANSPLANT.
109
00:04:27,292 --> 00:04:29,462
>> PREPARE TO SEE ONE
OF THE GREATEST SIGHTS
110
00:04:29,542 --> 00:04:33,542
YOU'VE EVER SEEN--
THE FASTEST GUITARIST ALIVE IN
111
00:04:33,625 --> 00:04:36,375
HIS NATURAL HABITAT.
112
00:04:36,458 --> 00:04:39,128
[METRONOME TICKS QUICKLY]
[PLAYING GUITAR WITHOUT
113
00:04:39,208 --> 00:04:46,668
AMPLIFICATION]
[SNEEZES]
114
00:04:46,750 --> 00:04:47,830
>> OH.
115
00:04:47,917 --> 00:04:50,627
NEED PAPER TOWELS.
116
00:04:50,708 --> 00:04:53,248
OK.
117
00:04:53,333 --> 00:05:01,133
MY FACE IS STUCKS TO THE WALL.
118
00:05:01,208 --> 00:05:04,958
>> [HUMMING]
♪ DOODILY DING DING ♪
119
00:05:05,042 --> 00:05:07,712
[HONK]
[HUMMING]
120
00:05:07,792 --> 00:05:12,172
[FLUSH]
OH, CRAP.
121
00:05:12,250 --> 00:05:20,670
>> [SNORING]
[TOILET RUNNING]
122
00:05:22,292 --> 00:05:29,922
>> [SNORING]
[TOILET RUNNING]
123
00:05:30,000 --> 00:05:33,080
>> IN ORDER TO KEEP NATHAN
EXPLOSION HEALTHY AND BECAUSE OF
124
00:05:33,167 --> 00:05:36,207
THE TREMENDOUS DRINKING IT TAKES
TO ENTERTAIN ALL OF YOU DETHKLOK
125
00:05:36,042 --> 00:05:39,962
FANS OUT THERE, NATHAN MUST
UNDERGO A SERIES OF LIVER
126
00:05:40,042 --> 00:05:40,922
TRANSPLANTS.
127
00:05:41,000 --> 00:05:42,420
>> NOW, HAVE YOU EATEN ANYTHING
THIS MORNING?
128
00:05:42,500 --> 00:05:44,830
[BEEPING]
>> NOPE.
129
00:05:44,917 --> 00:05:45,417
>> ARE YOU SURE?
130
00:05:45,500 --> 00:05:46,080
>> I MEAN, YEAH.
131
00:05:46,167 --> 00:05:47,207
I MEAN, NO.
132
00:05:47,042 --> 00:05:47,792
>> OK.
133
00:05:47,875 --> 00:05:48,745
ANESTHESIA, PLEASE.
134
00:05:48,833 --> 00:05:57,003
[GAS HISSES]
>> [VOMITS]
135
00:05:57,792 --> 00:05:58,542
>> HEY, GUYS!
136
00:05:58,625 --> 00:06:01,205
IT'S ME, FACE BONES!
137
00:06:01,292 --> 00:06:04,332
NOW IS THE TIME YOU'VE ALL BEEN
WAITING FOR--YOUR VERY OWN
138
00:06:04,417 --> 00:06:08,497
EXPLOSIVE SUPER DOPER EXCLUSIVE
FAN SONG AND ONE-TIME-ONLY
139
00:06:08,583 --> 00:06:17,003
SONG VIDEO!
140
00:06:18,625 --> 00:06:25,915
SONG VIDEO!
141
00:06:26,000 --> 00:06:26,790
ROLL IT.
142
00:06:26,875 --> 00:06:28,285
[MUSIC BEGINS]
>> YOU PEOPLE OUT THERE
143
00:06:28,375 --> 00:06:31,455
GIVE US SOMETHING MORE
THAN JUST RECORD SALES--
144
00:06:31,542 --> 00:06:33,502
YOU GIVE US SOMETHING TO HATE.
145
00:06:33,583 --> 00:06:35,963
AND WE HATE YOU,
YOU BRAINLESS MUTANTS.
146
00:06:36,042 --> 00:06:39,712
♪ HATE, HATE, HATE, HATE
HATE, HATE, HATE, HATE
147
00:06:39,792 --> 00:06:43,962
HATE, HATE, HATE, HATE
HATE, HATE, HATE, HATE
148
00:06:44,042 --> 00:06:46,172
YOU HUNCHED AND BLINDED MATANTS
LIVING IN CHAT ROOMS
149
00:06:46,250 --> 00:06:48,460
YOU MASTURBATE ON THE SHEETS
YOUR MOTHERS CLEAN FOR YOU
150
00:06:48,542 --> 00:06:50,582
YOU HAVE LINED MY POCKETS
OVERFLOWED WITH GOLD
151
00:06:50,667 --> 00:06:52,827
YOU'RE LIVING WITH YOUR PARENTS
AND YOU'RE 35 YEARS OLD
152
00:06:52,917 --> 00:06:55,077
YOU'RE A BUNCH OF BANKS
THAT I'D LIKE TO ROB
153
00:06:55,167 --> 00:06:56,287
YOU'RE MY ONLINE CASH
TRANSACTION
154
00:06:56,375 --> 00:06:58,205
YOU'RE MY FUTURE STOCKS
TRANSFER YOU LIKE MONEY
155
00:06:58,292 --> 00:07:00,422
TO A SWISS ACCOUNT
SPEND YOU ON AN IMPULUSE BUY
156
00:07:00,500 --> 00:07:03,920
AND ZERO YOU ALL OUT
HATE, HATE, HATE, HATE
157
00:07:04,000 --> 00:07:08,040
HATE, HATE, HATE, HATE
HATE, HATE, HATE, HATE
158
00:07:08,125 --> 00:07:11,075
HATE, HATE, HATE, HATE
I WOULD LIKE TO GET SOME SLEEP
159
00:07:11,167 --> 00:07:12,577
BUT YOU KEEP BUYING
ALL OUR THINGS
160
00:07:12,667 --> 00:07:14,787
MY OVERHEAD IS WAY TOO DEEP
FOR US TO NOT KEEP MAKING THESE
161
00:07:14,875 --> 00:07:15,995
IT'S WAY TO CYNICAL, YOU SEE?
162
00:07:16,083 --> 00:07:18,083
HATING WHAT'S SUPPORTING ME
I AM NOT YOU, I THANK THE GODS
163
00:07:18,167 --> 00:07:21,877
AND IF I WERE, I'D DIE LIKE DOGS
DIE, DIE, DIE, DIE, DIE
164
00:07:21,958 --> 00:07:27,248
DIE, DIE, DIE, DIE, DIE
DIE, DIE, DIE, DIE, DIE
165
00:07:27,333 --> 00:07:32,713
DIE, DIE, DIE, DIE, DIE
DIE, DIE, DIE, DIE, DIE
166
00:07:32,792 --> 00:07:39,832
DIE, DIE, DIE, DIE, DIE
DIE ♪
167
00:07:39,917 --> 00:07:42,207
I'LL BE VERY GLAD WHEN THIS
IS OVER WITH.
168
00:07:42,292 --> 00:07:44,042
>> IF THEY ONLY KNEW HOW MUCH WE
HATED THEM.
169
00:07:44,125 --> 00:07:47,495
I MEAN, THEY JUST KEEP CRAWLING
BACK LIKE GROVELING PUTRID
170
00:07:47,583 --> 00:07:51,253
STUPID ZOMBIES THAT, WELL, JUST
WANT TO EAT OUT BRAINS THAT IS
171
00:07:51,333 --> 00:07:52,583
OUR ART.
172
00:07:52,667 --> 00:07:55,077
[DOOR OPENS]
>> HEY, WHAT ARE YOU DOING?
173
00:07:55,167 --> 00:07:56,787
>> HE'S IN A WHEELCHAIR, MY
LORDS.
174
00:07:56,875 --> 00:07:58,035
I DID NOT KNOW WHAT TO DO.
175
00:07:58,125 --> 00:08:00,285
>> THAT DOES NOT MEANS YOU GET
FREE LUNCH FOR ENTRANCE TO
176
00:08:00,375 --> 00:08:02,205
EVERYTHING.
177
00:08:02,042 --> 00:08:04,422
>> WE ARE THE JOMFRU BROTHERS,
PROPRIETORS OF
178
00:08:04,500 --> 00:08:05,630
DIEFORDETHKLOK.COM.
179
00:08:05,708 --> 00:08:06,248
>> OH, REALLY.
180
00:08:06,333 --> 00:08:07,083
THAT'S INTERESTING.
181
00:08:07,167 --> 00:08:07,997
WHAT DO YOU SELLING?
182
00:08:08,083 --> 00:08:12,543
YOU KNOW, HANDICAP STUFF?
183
00:08:12,625 --> 00:08:13,665
>> NO.
184
00:08:13,750 --> 00:08:17,000
WE WANT YOU TO PAY FOR A GOOD
REVIEW ON OUR WEB SITE.
185
00:08:17,083 --> 00:08:18,003
>> HA!
186
00:08:18,083 --> 00:08:19,383
THAT'S RICH.
187
00:08:19,458 --> 00:08:20,878
>> WE ARE THE FANS.
188
00:08:20,958 --> 00:08:22,168
WE ARE THE POWER.
189
00:08:22,000 --> 00:08:24,710
WITHOUT US, YOUR PRECIOUS
BRUTALITY MEANS NOTHING.
190
00:08:24,792 --> 00:08:26,792
>> TAKE A WALK
BEFORE I KILL YOU.
191
00:08:26,875 --> 00:08:29,785
>> NOT SO FAST, MR. EXPLOSION,
THOUGH I DO APPRECIATE YOUR
192
00:08:29,875 --> 00:08:34,245
SIMPLISTIC VIEWS OF SMASHING
THAT WHICH YOU DON'T UNDERSTAND.
193
00:08:34,333 --> 00:08:35,253
>> EFFECTIVE.
194
00:08:35,333 --> 00:08:36,213
>> OH, COME ON!
195
00:08:36,042 --> 00:08:37,082
SCREW THAT INTERNET CRAP.
196
00:08:37,167 --> 00:08:40,127
I MEAN, COME ON, WHAT IS THE
INTERNET, YOU KNOW?
197
00:08:40,208 --> 00:08:41,538
SERIOUSLY.
198
00:08:41,625 --> 00:08:44,705
WHAT IS THE INTERNET?
199
00:08:44,792 --> 00:08:47,172
>> PERHAPS YOU WILL GIVE US MORE
THAN A LINK WHEN WE DEBUT THIS
200
00:08:47,250 --> 00:08:48,290
ON OUR WEB SITE.
201
00:08:48,375 --> 00:08:51,955
>> ♪ HATE, HATE, HATE
HATE, HATE, HATE, HATE... ♪
202
00:08:52,042 --> 00:08:53,752
>> WE'VE TAKEN THE LIBERTY OF
APPROPRIATING YOUR EXCLUSIVE
203
00:08:53,833 --> 00:08:56,043
SONG WHICH IS READY TO BY
HYPERLINKED AND SOLD EXCLUSIVELY
204
00:08:56,125 --> 00:08:59,125
ON OUR WEB SITE WITH A SINGLE
SLIGHT KEYSTROKE.
205
00:08:59,208 --> 00:09:02,918
>> HOW ABOUT WE HAVE A LINK TO
THE BOTTOM OF THE STAIRS--
206
00:09:03,000 --> 00:09:05,750
BY ME THROWING YOU TO THE BOTTOM
OF THE STAIRS?!
207
00:09:05,833 --> 00:09:14,003
>> I THINK NOT.
208
00:09:18,208 --> 00:09:20,998
>> WE'LL GIVE YOU THE SONG BACK
WHEN WE GET THE MONEY, AND NOT A
209
00:09:21,083 --> 00:09:22,133
MOMENT BEFORE.
210
00:09:22,208 --> 00:09:25,748
>> OH, WHATEVER.
211
00:09:25,833 --> 00:09:34,043
[ELEVATOR HUMS]
[DING]
212
00:09:35,917 --> 00:09:41,917
[ELEVATOR HUMS]
[DING]
213
00:09:42,000 --> 00:09:50,170
[BEEP]
SO, UH...
214
00:09:51,792 --> 00:09:53,752
WHERE YOU GUYS FROM?
215
00:09:53,833 --> 00:09:56,463
>> SANDUSKY, OHIO.
216
00:09:56,542 --> 00:09:57,252
>> OH.
217
00:09:57,333 --> 00:10:00,043
THERE'S AN AMUSEMENT PARK THERE,
RIGHT?
218
00:10:00,125 --> 00:10:03,785
>> YES, THERE IS AN AMUSEMENT
PARK.
219
00:10:03,875 --> 00:10:11,625
>> WELL, THAT'S ALWAYS FUN.
220
00:10:11,708 --> 00:10:15,828
[BIRD CAWING]
YOUR MONEY'S WAY DOWN THERE--
221
00:10:15,917 --> 00:10:16,877
BEHIND THAT DOOR.
222
00:10:16,958 --> 00:10:17,828
CAN YOU SEE IT?
223
00:10:17,917 --> 00:10:18,877
HEY, YOU BETTER HURRY UP.
224
00:10:18,958 --> 00:10:20,538
CLOSING TIME IS IN TWO MINUTES.
225
00:10:20,625 --> 00:10:26,325
>> ALL THE WAY OVER--
>> I'D SERPENTINE IF I WERE YOU.
226
00:10:26,417 --> 00:10:27,917
IT'S SHOWTIME.
227
00:10:28,000 --> 00:10:29,170
>> WHY SHOULD WE SERPENTINE?
228
00:10:29,250 --> 00:10:32,880
[GUNSHOT]
WHOA!
229
00:10:32,958 --> 00:10:41,168
SERPENTINE!
230
00:10:46,083 --> 00:10:48,963
>> MERCI.
231
00:10:49,042 --> 00:10:51,132
BON CAFE, JEAN PIERRE.
232
00:10:51,208 --> 00:10:55,128
>> THANK YOU, MY LORD.
233
00:10:55,208 --> 00:10:57,578
>> YOU GIVE US SOMETHING
TO HATE.
234
00:10:57,667 --> 00:11:00,417
BUT WE HATE YOU,
YOU BRAINLESS MUTANTS.
235
00:11:00,500 --> 00:11:03,080
[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP]
236
00:11:03,167 --> 00:11:05,827
[CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
237
00:11:05,917 --> 00:11:08,787
--www.ncicap.org--]
♪ YOU HUNCHED AND BLINDED
238
00:11:08,875 --> 00:11:11,375
MUTANTS LIVING IN CHAT ROOMS
YOU MASTURBATE ON THE SHEETS
239
00:11:11,458 --> 00:11:13,628
YOUR MOTHERS CLEAN FOR YOU
YOU HAVE LINED MY POCKETS
240
00:11:13,708 --> 00:11:15,498
OVERFLOWED WITH GOLD
YOU'RE LIVING WITH YOUR PARENTS
241
00:11:15,583 --> 00:11:18,043
AND YOU'RE 35 YEARS OLD
YOU'RE A BUNCH OF BANKS
242
00:11:18,125 --> 00:11:19,745
AND I'D LIKE TO ROB
YOU'RE MY ONLINE CASH
243
00:11:19,833 --> 00:11:21,133
TRANSACTION
YOU'RE MY FUTURE STOCKS
244
00:11:21,208 --> 00:11:23,378
TRANSFER YOU LIKE MONEY
TO A SWISS ACCOUNT
245
00:11:23,458 --> 00:11:25,628
SPEND YOU ON AN IMPULSE BUY
AND ZERO YOU ALL OUT ♪
246
00:11:25,708 --> 00:11:27,628
>> CHIRP.
247
00:11:27,678 --> 00:11:32,228
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
18033
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof