All language subtitles for Metalocalypse s01e02 Dethwater.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,458 --> 00:00:03,168
[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
2
00:00:03,250 --> 00:00:04,790
TURNER ENTERTAINMENT GROUP]
3
00:00:04,875 --> 00:00:05,575
[HEAVY METAL MUSIC PLAYING]
4
00:00:05,667 --> 00:00:13,127
>> ♪ RIDING, RIDING, RIDING
5
00:00:13,208 --> 00:00:18,328
RIDING, THUNDER, THUNDER
6
00:00:18,417 --> 00:00:22,247
THUNDER, THUNDER ♪
7
00:00:22,333 --> 00:00:23,753
[HORSE NEIGHS]
8
00:00:23,833 --> 00:00:28,713
♪ THUNDER HORSE, THUNDER HORSE
9
00:00:28,792 --> 00:00:30,042
THUNDER HORSE ♪
10
00:00:30,125 --> 00:00:31,375
>> AAH!
11
00:00:31,458 --> 00:00:33,918
>> ♪ THUNDER HORSE
12
00:00:34,000 --> 00:00:36,540
THUNDER
13
00:00:36,625 --> 00:00:39,205
HORSE
14
00:00:39,042 --> 00:00:41,752
THUNDER
15
00:00:41,833 --> 00:00:50,003
HORSE ♪
16
00:00:53,208 --> 00:00:54,708
[HORSE NEIGHS]
17
00:00:54,792 --> 00:00:57,132
♪ THUNDER
18
00:00:57,208 --> 00:00:59,828
HORSE
19
00:00:59,917 --> 00:01:02,287
THUNDER
20
00:01:02,375 --> 00:01:03,245
HORSE ♪
21
00:01:03,333 --> 00:01:09,213
>> AAH!
22
00:01:09,042 --> 00:01:12,382
♪ THUNDER HORSE ♪
23
00:01:12,458 --> 00:01:18,078
[MUSIC STOPS]
24
00:01:18,167 --> 00:01:21,077
>> HERE WE GO AGAIN.
25
00:01:21,167 --> 00:01:21,747
>> OK, WAIT.
26
00:01:21,833 --> 00:01:22,963
BEFORE WE DO ANYTHING DRASTIC,
27
00:01:23,042 --> 00:01:23,672
LET'S PUT THIS ALL IN
28
00:01:23,750 --> 00:01:25,250
PERSPECTIVE, NATHAN, OK?
29
00:01:25,333 --> 00:01:27,923
LOOK.
30
00:01:28,000 --> 00:01:28,580
>> DETHKLOK HAS SPENT A
31
00:01:28,667 --> 00:01:29,827
REPORTED 500 MILLION IN THE
32
00:01:29,917 --> 00:01:32,207
RECORDING STUDIO SO FAR...
33
00:01:32,292 --> 00:01:33,332
>> FAN SUICIDE RATE IS UP
34
00:01:33,417 --> 00:01:35,457
DUE TO THE ALBUM'S LATE RELEASE.
35
00:01:35,542 --> 00:01:36,582
[GUNSHOT]
36
00:01:36,667 --> 00:01:37,747
>> SOURCES HAVE CORROBORATED
37
00:01:37,833 --> 00:01:39,633
THAT THE BAND HAS RECORDED 16
38
00:01:39,708 --> 00:01:43,038
INDIVIDUAL ALBUMS--ALL DELETED.
39
00:01:43,125 --> 00:01:43,995
>> SOURCES SAY THE DOW JONES
40
00:01:44,083 --> 00:01:45,083
DECLINE IS DIRECTLY RELATED
41
00:01:45,167 --> 00:01:46,207
TO DETHKLOK FRONT MAN
42
00:01:46,042 --> 00:01:47,422
NATHAN EXPLOSION'S CONSTANT
43
00:01:47,500 --> 00:01:48,670
DELETING OF POTENTIAL NEW
44
00:01:48,750 --> 00:01:49,420
ALBUMS.
45
00:01:49,500 --> 00:01:50,420
>> NO, NO, NO, NO. DON'T.
46
00:01:50,500 --> 00:01:51,170
>> RIGHT THERE.
47
00:01:51,250 --> 00:01:51,790
THAT'S EXACTLY WHAT I'M TALKING
48
00:01:51,875 --> 00:01:52,415
ABOUT.
49
00:01:52,500 --> 00:01:53,000
>> NO! NO!
50
00:01:53,083 --> 00:01:53,833
>> SESSION DELETED.
51
00:01:53,917 --> 00:01:54,787
>> MOTHER DOUCHE BAGS.
52
00:01:54,875 --> 00:01:55,705
DID IT AGAIN.
53
00:01:55,792 --> 00:01:57,422
>> DUDES, WHAT'S WRONG WITH
54
00:01:57,500 --> 00:01:58,000
THAT ONE?
55
00:01:58,083 --> 00:01:58,883
>> LET ME GUESS.
56
00:01:58,958 --> 00:01:59,708
NOT HEAVY ENOUGH?
57
00:01:59,792 --> 00:02:00,922
NOT TUNED LOW ENOUGH?
58
00:02:01,000 --> 00:02:01,960
NOT BRUTAL ENOUGH?
59
00:02:02,042 --> 00:02:03,002
>> DUDES, WE CAN'T NOT TUNING
60
00:02:03,083 --> 00:02:04,423
DOWN ANY LOWER.
61
00:02:04,500 --> 00:02:05,250
>> WELL, MAYBE IT'D BE BETTER IF
62
00:02:05,333 --> 00:02:07,383
I JUST KILLED MYSELF, HUH?
63
00:02:07,458 --> 00:02:09,168
WHY DON'T YOU RECORD THAT, HUH?
64
00:02:09,000 --> 00:02:10,420
WOULD THAT BE BRUTAL ENOUGH FOR
65
00:02:10,500 --> 00:02:12,580
YOU, ME BEING DEAD?
66
00:02:12,667 --> 00:02:13,207
>> SOMEBODY SHOULD TELL
67
00:02:13,292 --> 00:02:14,712
MURDERFACE, DUDE, IT'S NOT
68
00:02:14,792 --> 00:02:15,712
ALWAYS, ALWAYS ABOUT HIM.
69
00:02:15,792 --> 00:02:16,672
>> SO WHAT?
70
00:02:16,750 --> 00:02:17,290
NOW WE'RE ALL THE BACK TO
71
00:02:17,375 --> 00:02:18,325
SQUARE F'ing ONE?
72
00:02:18,417 --> 00:02:19,497
>> YEAH. THAT'S RIGHT.
73
00:02:19,583 --> 00:02:21,423
BUT HERE'S WHAT WE'RE GONNA DO.
74
00:02:21,500 --> 00:02:24,080
WE'RE GONNA RE-RE-RERECORD IT
75
00:02:24,167 --> 00:02:26,077
RIGHT THERE.
76
00:02:26,167 --> 00:02:27,287
RIGHT THERE!
77
00:02:27,375 --> 00:02:28,575
[HEAVY METAL MUSIC PLAYING]
78
00:02:28,667 --> 00:02:29,457
>> ♪ DOODLIE DOODLIE TALK
79
00:02:29,542 --> 00:02:31,832
DOODLIE DOODLIE TALK
80
00:02:31,917 --> 00:02:33,377
DOODLIE DOODLIE TALK
81
00:02:33,458 --> 00:02:34,168
DOODLIE DOODLIE TALK... ♪
82
00:02:34,000 --> 00:02:35,670
>> ♪ DETHKLOK, DETHKLOK
83
00:02:35,750 --> 00:02:37,040
DETHKLOK, DETHKLOK ♪
84
00:02:37,125 --> 00:02:38,165
>> ♪ KLOK! ♪
85
00:02:38,250 --> 00:02:39,460
♪ DITTY ♪
86
00:02:39,542 --> 00:02:42,292
♪ WHO KLOK? ♪
87
00:02:42,375 --> 00:02:43,495
>> ♪ DETHKLOK, DETHKLOK ♪
88
00:02:43,583 --> 00:02:44,333
>> ♪ SKWISGAAR SKIGELF'S
89
00:02:44,417 --> 00:02:46,167
TALLER THAN A TREE ♪
90
00:02:46,000 --> 00:02:46,790
♪ TOKI WARTOOTH'S
91
00:02:46,875 --> 00:02:48,665
NOT A BUMBLE BEE ♪
92
00:02:48,750 --> 00:02:49,630
♪ WILLIAM MURDERFACE
93
00:02:49,708 --> 00:02:51,168
MURDERFACE, MURDERFACE ♪
94
00:02:51,250 --> 00:02:51,960
♪ PICKLES, THE DRUMMER
95
00:02:52,042 --> 00:02:53,132
DOODLIE DOO, DOODLIE DOO
96
00:02:53,208 --> 00:02:54,208
DOODLIE DOO ♪
97
00:02:54,292 --> 00:03:00,382
>> ♪ NATHAN EXPLOSION ♪
98
00:03:00,458 --> 00:03:01,538
>> OK, SO YOU WANT TO
99
00:03:01,625 --> 00:03:03,875
RE-RE-RE-RE-RECORD IN THE OCEAN,
100
00:03:03,958 --> 00:03:04,628
IN.
101
00:03:04,708 --> 00:03:05,128
I SEE.
102
00:03:05,208 --> 00:03:06,078
NO PROBLEM.
103
00:03:06,167 --> 00:03:07,327
>> NO, NOT IN THE OCEAN.
104
00:03:07,417 --> 00:03:09,417
INSIDE THE OCEAN.
105
00:03:09,500 --> 00:03:10,040
>> OK.
106
00:03:10,125 --> 00:03:11,165
>> IN THE HEAVIEST, DEEPEST,
107
00:03:11,000 --> 00:03:12,250
MOST BRUTAL PART.
108
00:03:12,333 --> 00:03:13,213
>> ALL RIGHT.
109
00:03:13,042 --> 00:03:15,292
>> THE "MARIANA" TRENCH.
110
00:03:15,375 --> 00:03:16,915
>> WELL, LET ME MAKE SOME CALLS.
111
00:03:17,000 --> 00:03:17,960
WELL, THE GOOD NEWS IS THEY'RE
112
00:03:18,042 --> 00:03:18,542
GONNA GIVE YOU MORE MONEY TO
113
00:03:18,625 --> 00:03:19,415
RECORD THIS ALBUM.
114
00:03:19,500 --> 00:03:20,460
THE BAD NEWS IS THEY'RE GOING TO
115
00:03:20,542 --> 00:03:22,582
SEND A PRODUCER DOWN TO WORK
116
00:03:22,667 --> 00:03:23,167
WITH YOU.
117
00:03:23,250 --> 00:03:24,210
SO I HOPE THAT'S NOT...
118
00:03:24,042 --> 00:03:26,292
>> AAH!
119
00:03:26,375 --> 00:03:27,535
>> DETHKLOK IS RECORDING AN
120
00:03:27,625 --> 00:03:29,745
ALBUM UNDERWATER.
121
00:03:29,833 --> 00:03:31,883
AND THEY'RE USING A SUBMARINE.
122
00:03:31,958 --> 00:03:33,668
>> A NUCLEAR SUBMARINE.
123
00:03:33,750 --> 00:03:35,790
>> YES. THIS COULD PROVE TO BE A
124
00:03:35,875 --> 00:03:38,075
MOST DANGEROUS COMBINATION.
125
00:03:38,167 --> 00:03:39,787
>> I MAY HAVE A SOLUTION.
126
00:03:39,875 --> 00:03:40,625
WE'RE NOW IN TOUCH WITH THE
127
00:03:40,708 --> 00:03:42,248
UNDERWATER RECORD LABEL PRODUCER
128
00:03:42,333 --> 00:03:43,583
THAT DETHKLOK WILL USE
129
00:03:43,667 --> 00:03:45,207
UNDER WATER.
130
00:03:45,042 --> 00:03:46,212
HIS NAME IS
131
00:03:46,292 --> 00:03:47,882
DICK "MAGIC EARS" KNUBBLER,
132
00:03:47,958 --> 00:03:50,168
AND HE'S A REAL PIECE OF WORK.
133
00:03:50,250 --> 00:03:51,710
TAX EVASION; DISFIGURED A
134
00:03:51,792 --> 00:03:53,252
CO-WORKER AT AN OFFICE PARTY--
135
00:03:53,333 --> 00:03:55,083
MELTED HER FACE WITH ACID;
136
00:03:55,167 --> 00:03:57,457
SOLICITING PROSTITUTION; DRUGS.
137
00:03:57,542 --> 00:03:59,712
HE'S LOOKING AT A 25-YEAR
138
00:03:59,792 --> 00:04:01,212
SENTENCE.
139
00:04:01,042 --> 00:04:03,792
HE'LL DO ANYTHING WE WANT.
140
00:04:03,875 --> 00:04:04,875
>> EXCELLENT.
141
00:04:04,958 --> 00:04:05,958
AND HE'LL BE OUR MAN ON THE
142
00:04:06,042 --> 00:04:07,422
INSIDE.
143
00:04:07,500 --> 00:04:08,330
WE'LL CONTACT HIM ONCE THE
144
00:04:08,417 --> 00:04:10,127
UNDERWATER RECORD IS COMPLETE
145
00:04:10,208 --> 00:04:11,958
AND GET A FULL REPORT.
146
00:04:12,042 --> 00:04:13,082
>> A REPORT?
147
00:04:13,167 --> 00:04:14,167
NOW'S THE TIME TO TAKE OUT
148
00:04:14,000 --> 00:04:16,170
DETHKLOK ONCE AND FOR ALL.
149
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
THEY'RE JUST SITTING THERE
150
00:04:17,083 --> 00:04:18,133
UNDER WATER.
151
00:04:18,208 --> 00:04:19,128
WE COULD MAKE IT LOOK LIKE AN
152
00:04:19,208 --> 00:04:20,668
UNDERWATER ACCIDENT.
153
00:04:20,750 --> 00:04:24,290
>> NO! IT IS TOO SOON.
154
00:04:24,375 --> 00:04:26,165
WE MUST WATCH THEM.
155
00:04:26,250 --> 00:04:34,710
[MUSIC PLAYING]
156
00:04:51,042 --> 00:04:52,502
[MUSIC STOPS]
157
00:04:52,583 --> 00:04:54,673
>> IT'S GETTING NICE AND HEAVY.
158
00:04:54,750 --> 00:04:56,750
[MUSIC PLAYS]
159
00:04:56,833 --> 00:04:59,173
[HIGH-PITCHED TONES]
160
00:04:59,000 --> 00:05:00,460
YOUR GUITAR'S PICKING UP STRANGE
161
00:05:00,542 --> 00:05:02,002
SOUNDS.
162
00:05:02,083 --> 00:05:03,083
>> LOOK, DUDE, I DIDN'T KNOW
163
00:05:03,167 --> 00:05:05,037
THESE PICKUPS WERE THAT STRONG.
164
00:05:05,125 --> 00:05:05,995
THEY PICKS UP THE WHALES SAYING
165
00:05:06,083 --> 00:05:06,883
HELLO.
166
00:05:06,958 --> 00:05:07,748
>> IT LOOKS LIKE YOU'RE GOING TO
167
00:05:07,833 --> 00:05:09,003
HAVE TO RE-RECORD IT.
168
00:05:09,083 --> 00:05:10,133
>> THAT'S BRUTAL.
169
00:05:10,208 --> 00:05:12,038
>> MAYBE WE CAN ISOLATE TOKI.
170
00:05:12,125 --> 00:05:15,875
>> WHAT ABOUT THAT?
171
00:05:15,958 --> 00:05:16,998
>> WHAT DOES THIS LIGHTS MEAN?
172
00:05:17,083 --> 00:05:18,583
>> HE WILL DIE WITHOUT SAFETY
173
00:05:18,667 --> 00:05:19,327
BRIEFING.
174
00:05:19,417 --> 00:05:20,127
>> HEY, I'LL TAKE IT FROM HERE.
175
00:05:20,208 --> 00:05:20,998
OK, BUDDY?
176
00:05:21,083 --> 00:05:21,673
>> SKWISGAAR, I THINK I NEED
177
00:05:21,750 --> 00:05:23,000
THAT SAFETY BRIEFINGS.
178
00:05:23,083 --> 00:05:23,963
>> OH, REALLY QUICKLY, THE
179
00:05:24,042 --> 00:05:25,042
REASON I COME IN HERE WAS,
180
00:05:25,125 --> 00:05:26,325
WE'RE ALL GONNA ORDER SOME FOOD.
181
00:05:26,417 --> 00:05:27,167
DO YOU WANT SOMETHING?
182
00:05:27,250 --> 00:05:28,210
>> I CAN'T THINK ABOUT IT NOW.
183
00:05:28,042 --> 00:05:29,672
WHAT ARE THESE BUTTONS FLASHING?
184
00:05:29,750 --> 00:05:30,290
>> START THINKING ABOUT WHAT YOU
185
00:05:30,375 --> 00:05:31,495
WANT BECAUSE, HONESTLY, I'M
186
00:05:31,583 --> 00:05:32,753
STARTING TO GET HUNGRY.
187
00:05:32,833 --> 00:05:33,383
>> ANYTHING.
188
00:05:33,458 --> 00:05:34,578
GN-GNOCCHI OR SOMETHING.
189
00:05:34,667 --> 00:05:35,247
IT'S FILLING UP!
190
00:05:35,333 --> 00:05:36,213
>> OK, I'LL WRITE THAT DOWN.
191
00:05:36,042 --> 00:05:37,632
OH, BY THE WAY, DON'T SCREW THIS
192
00:05:37,708 --> 00:05:38,578
ONE UP.
193
00:05:38,667 --> 00:05:39,247
>> WHAT IS THIS BUTTON?
194
00:05:39,333 --> 00:05:40,043
I THINK I HIT IT.
195
00:05:40,125 --> 00:05:40,875
>> I GOT TO GET GOING.
196
00:05:40,958 --> 00:05:45,208
SEE YOU LATER.
197
00:05:45,042 --> 00:05:51,292
[MUSIC PLAYING]
198
00:05:51,375 --> 00:05:52,575
[MUSIC STOPS]
199
00:05:52,667 --> 00:05:54,827
>> HEY, GUYS, NUCLEAR SUBMARINE
200
00:05:54,917 --> 00:05:56,377
POWER IS OUT.
201
00:05:56,458 --> 00:05:57,578
>> HI, PICKLE.
202
00:05:57,667 --> 00:05:58,457
HAVE YOU FIXED THE PROBLEM DOWN
203
00:05:58,542 --> 00:05:59,212
THERE?
204
00:05:59,042 --> 00:06:00,252
>> DUDE, STUPID NUCLEAR,
205
00:06:00,333 --> 00:06:01,173
WHATEVER.
206
00:06:01,000 --> 00:06:01,920
I DON'T KNOW WHAT'S GOING ON.
207
00:06:02,000 --> 00:06:02,710
AND, HEY, WHO GIVES A [BEEP]?
208
00:06:02,792 --> 00:06:11,002
IT AIN'T MY SUB.
209
00:06:18,167 --> 00:06:19,457
>> UNIDENTIFIED VESSEL OUTSIDE
210
00:06:19,542 --> 00:06:21,582
REQUESTING PERMISSION TO BOARD.
211
00:06:21,667 --> 00:06:22,207
>> OH, GREAT.
212
00:06:22,292 --> 00:06:23,292
PROBABLY SOME DICK NOSE
213
00:06:23,375 --> 00:06:24,875
RECORDING PRODUCER WHO COMES
214
00:06:24,958 --> 00:06:25,668
TO TRY TO TELL US HOW TO MAKES
215
00:06:25,750 --> 00:06:26,830
METAL.
216
00:06:26,917 --> 00:06:28,167
DON'T KNOWS SNAKES FROM DILDOS
217
00:06:28,250 --> 00:06:29,750
ABOUT THAT.
218
00:06:29,833 --> 00:06:30,463
GET IN LINE.
219
00:06:30,542 --> 00:06:31,212
>> OK, CALM DOWN.
220
00:06:31,042 --> 00:06:31,882
REMEMBER, WE GOT TO BE
221
00:06:31,958 --> 00:06:33,078
PROFESSIONAL, OK?
222
00:06:33,167 --> 00:06:35,247
UNLESS HE PUSHES US, IN WHICH
223
00:06:35,333 --> 00:06:36,713
CASE, I SWEAR TO GOD, I WILL
224
00:06:36,792 --> 00:06:37,792
F'ing KNIFE HIM IN THE--
225
00:06:37,875 --> 00:06:39,075
>> YEAH! PUNCH HIS FACE OFF!
226
00:06:39,167 --> 00:06:40,167
[BURPS]
227
00:06:40,250 --> 00:06:41,130
>> MAYBE TAKE IT EASY ON THOSE
228
00:06:41,000 --> 00:06:42,130
BEANS, MURDERFACE.
229
00:06:42,208 --> 00:06:42,788
>> YEAH, I KNOW, MAN.
230
00:06:42,875 --> 00:06:43,575
HAVE A LITTLE DECENCY.
231
00:06:43,667 --> 00:06:44,207
I MEAN, WE'RE STUCK TOGETHER IN
232
00:06:44,292 --> 00:06:47,002
A FRIGGING SUBMARINE, FOR CH--
233
00:06:47,083 --> 00:06:48,003
>> FINE.
234
00:06:48,083 --> 00:06:49,463
HOW ABOUT I STARVE TO DEATH?
235
00:06:49,542 --> 00:06:50,292
HOW'S THAT?
236
00:06:50,375 --> 00:06:51,075
[PPPBBBLLLTT]
237
00:06:51,167 --> 00:06:52,917
OH, EXCUSE ME.
238
00:06:53,000 --> 00:06:59,250
THESE BOOTS ARE KILLING MY FEET!
239
00:06:59,333 --> 00:07:03,133
[SQUISH]
240
00:07:03,208 --> 00:07:11,628
THESE FEET STINK.
241
00:07:14,500 --> 00:07:15,330
>> HEY, GUYS.
242
00:07:15,417 --> 00:07:16,917
SO THIS, UH, LET'S HEAR THIS
243
00:07:17,000 --> 00:07:20,500
ALBUM.
244
00:07:20,583 --> 00:07:23,043
>> HEY, I GOT THOSE SAME SHOES.
245
00:07:23,125 --> 00:07:26,705
[GUITAR PLAYING]
246
00:07:26,792 --> 00:07:29,172
>> YEAH, BEAR WITH ME, DUDES.
247
00:07:29,000 --> 00:07:30,210
I THINK I MADE THE TRIP A LITTLE
248
00:07:30,042 --> 00:07:31,042
TOO FAST.
249
00:07:31,125 --> 00:07:32,125
MY BODY'S HAVING A LITTLE
250
00:07:32,208 --> 00:07:33,748
TROUBLE ADJUSTING TO THE OCEANIC
251
00:07:33,833 --> 00:07:35,293
PRESSURE DOWN HERE.
252
00:07:35,375 --> 00:07:36,165
I'M SURE I'LL FEEL A LITTLE
253
00:07:36,000 --> 00:07:36,750
BETTER ONCE I HAVE SOME
254
00:07:36,833 --> 00:07:40,543
POP ROCKS AND COKES.
255
00:07:40,625 --> 00:07:41,535
>> NOW, SHUT UP AND LISTEN TO
256
00:07:41,625 --> 00:07:42,325
THIS, DICK.
257
00:07:42,417 --> 00:07:44,537
THIS IS METAL FOR FISH.
258
00:07:44,625 --> 00:07:45,785
>> FISH DON'T GOTS NO GOOD METAL
259
00:07:45,875 --> 00:07:46,785
TO LISTENS TO.
260
00:07:46,875 --> 00:07:48,375
>> YEAH. THAT'S TRUE.
261
00:07:48,458 --> 00:07:49,628
>> FISH, HUH?
262
00:07:49,708 --> 00:07:50,498
>> THIS ONE'S CALLED
263
00:07:50,583 --> 00:07:52,333
"MUR-MAID-ER."
264
00:07:52,417 --> 00:07:55,127
>> IT'S ABOUT MERMAID MURDER.
265
00:07:55,208 --> 00:07:56,578
>> ♪ MUR-MAID-ER, MUR-MAID-ER
266
00:07:56,667 --> 00:07:57,997
MUR-MAID-ER, MUR-MAID-ER
267
00:07:58,083 --> 00:07:59,133
MUR-MAID-ER, MUR-MAID-ER
268
00:07:59,208 --> 00:08:07,628
MUR-MAID-ER, MUR-MAID-ER... ♪
269
00:08:08,000 --> 00:08:09,130
>> ♪ UNDERWATER FRIENDS, YOU
270
00:08:09,208 --> 00:08:10,998
ARE MY UNDERWATER, UNDERWATER
271
00:08:11,083 --> 00:08:14,883
FRIENDS, YEAH, YOU'RE MY BEST
272
00:08:14,958 --> 00:08:17,128
FRIENDS NOW, LET'S ALL CHEER ♪
273
00:08:17,208 --> 00:08:17,998
>> ♪ YEAH, WE GOT TO COME DOWN
274
00:08:18,083 --> 00:08:20,213
HERE ONCE A YEAR, YEAH ♪
275
00:08:20,042 --> 00:08:20,832
>> ♪ OK, I PEE INTO LIQUID
276
00:08:20,917 --> 00:08:23,077
OXYGEN, I BREATHES MY OWN PEE
277
00:08:23,167 --> 00:08:24,707
IT TASTES LIKE COFFEE 'CAUSE
278
00:08:24,792 --> 00:08:26,422
I HAD SOME F'ing COFFEE
279
00:08:26,500 --> 00:08:29,420
BEFORE I COMES DOWN HERE TO SAY
280
00:08:29,500 --> 00:08:30,330
UNDERWATER ♪
281
00:08:30,417 --> 00:08:31,127
>> ♪ UNDERWATER, UNDERWATER
282
00:08:31,208 --> 00:08:37,708
UNDERWATER FRIENDS ♪
283
00:08:37,792 --> 00:08:39,082
>> ♪ MUR-MAID-ER, MUR-MAID-ER ♪
284
00:08:39,167 --> 00:08:39,877
>> STOP TRACK.
285
00:08:39,958 --> 00:08:41,328
THIS IS AMAZING.
286
00:08:41,417 --> 00:08:42,747
I MEAN, THERE MUST BE BILLIONS
287
00:08:42,833 --> 00:08:43,793
OF FISH OUT THERE.
288
00:08:43,875 --> 00:08:45,705
IT'S A TOTALLY UNTAPPED MARKET.
289
00:08:45,792 --> 00:08:47,752
AND SO MANY HITS, TOO.
290
00:08:47,833 --> 00:08:49,463
>> "ELECTRIC EEL CHAIR."
291
00:08:49,542 --> 00:08:50,042
>> YEAH!
292
00:08:50,125 --> 00:08:51,125
>> "SCALED AND GUTTED AND
293
00:08:51,208 --> 00:08:52,038
UNDERCOOKED."
294
00:08:52,125 --> 00:08:52,875
>> YEAH!
295
00:08:52,958 --> 00:08:54,578
>> "SCUBA TANK FILLED WITH
296
00:08:54,667 --> 00:08:55,627
FARTS."
297
00:08:55,708 --> 00:08:56,788
>> YEAH! YOU BOYS KNOCKED IT
298
00:08:56,875 --> 00:08:58,165
COMPLETELY OUT OF THE PARK.
299
00:08:58,000 --> 00:09:00,580
I am back on top.
300
00:09:00,667 --> 00:09:02,537
I'M GOING STRAIGHT TO THE LABEL.
301
00:09:02,625 --> 00:09:03,825
>> YOU KNOW SOMETHING, KNUBBLER,
302
00:09:03,917 --> 00:09:05,247
YOU AIN'T THAT MUCH OF A DILDO
303
00:09:05,333 --> 00:09:08,133
AFTER ALL.
304
00:09:08,208 --> 00:09:11,128
>> NOT SAFE, NOT SAFE.
305
00:09:11,208 --> 00:09:12,538
THERE'S MONSTERS.
306
00:09:12,625 --> 00:09:13,495
>> LIKE I SAID, BOYS, WHEN THE
307
00:09:13,583 --> 00:09:14,333
LABEL HEARS THIS, THEY'RE
308
00:09:14,417 --> 00:09:16,127
LITERALLY GONNA [BEEP] FISH.
309
00:09:16,208 --> 00:09:17,208
LITERALLY.
310
00:09:17,292 --> 00:09:25,752
[KNUBBLER CACKLING]
311
00:09:25,833 --> 00:09:28,173
>> ALL RIGHT, LET'S--WHOA, DEAR
312
00:09:28,250 --> 00:09:29,630
GOD, KNUBBLER!
313
00:09:29,708 --> 00:09:30,878
YOUR FACE!
314
00:09:30,958 --> 00:09:32,078
WHAT HAVE THEY DONE TO YOU?
315
00:09:32,167 --> 00:09:33,827
>> IT'S CALLED METAL, GENERAL.
316
00:09:33,917 --> 00:09:35,457
>> WELL, WE NEED TO KNOW EXACTLY
317
00:09:35,542 --> 00:09:36,422
WHAT THEY'VE BEEN UP TO.
318
00:09:36,500 --> 00:09:38,000
>> WHAT HAVE THEY BEEN UP TO?
319
00:09:38,083 --> 00:09:39,463
THEY'VE BEEN UP TO KICKING ASS
320
00:09:39,542 --> 00:09:40,542
AND TAKING NAMES.
321
00:09:40,625 --> 00:09:41,165
>> KNUBBLER!
322
00:09:41,250 --> 00:09:41,920
>> PUT THAT IN YOUR REPORT,
323
00:09:42,000 --> 00:09:43,960
GENERAL CROZIER.
324
00:09:44,042 --> 00:09:44,712
>> WHAT THE HELL IS GOING ON
325
00:09:44,792 --> 00:09:45,332
DOWN THERE?
326
00:09:45,417 --> 00:09:47,127
>> DETHKLOK IS AMAZING!
327
00:09:47,208 --> 00:09:49,328
THE ALBUM IS GONNA ROCK SO HARD!
328
00:09:49,417 --> 00:09:50,167
>> KNUBBLER!
329
00:09:50,000 --> 00:09:52,130
>> THE DRUMS ROCK.
330
00:09:52,208 --> 00:09:53,828
THE BASS ROCKS.
331
00:09:53,917 --> 00:09:56,167
AND THE GUITAR, OH, THE GUITAR
332
00:09:56,000 --> 00:09:57,330
ROCKS!
333
00:09:57,417 --> 00:09:58,747
CHECK IT OUT.
334
00:09:58,833 --> 00:10:00,003
CHECK IT OUT!
335
00:10:00,083 --> 00:10:01,583
[HEAVY METAL MUSIC PLAYING]
336
00:10:01,667 --> 00:10:06,497
WHAT? WHOA!
337
00:10:06,583 --> 00:10:09,333
WHOA!
338
00:10:09,417 --> 00:10:11,417
NOW WHAT'S HAPPENING?
339
00:10:11,500 --> 00:10:12,170
[ALARM]
340
00:10:12,250 --> 00:10:16,790
DEAR GOD! NO!
341
00:10:16,875 --> 00:10:19,785
[SEA HORSE ROARS]
342
00:10:19,875 --> 00:10:22,375
NO!
343
00:10:22,458 --> 00:10:25,128
DEAR GOD! NO!
344
00:10:25,208 --> 00:10:29,168
[SIRENS]
345
00:10:29,000 --> 00:10:31,210
[KNUBBLER SCREAMING]
346
00:10:31,042 --> 00:10:33,212
[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
347
00:10:33,042 --> 00:10:35,002
TURNER ENTERTAINMENT GROUP]
348
00:10:35,083 --> 00:10:37,003
[CAPTIONED BY THE NATIONAL
349
00:10:37,083 --> 00:10:38,923
CAPTIONING INSTITUTE
350
00:10:38,973 --> 00:10:43,523
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21373
