Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,041 --> 00:00:04,921
(Kirby) Previously on
Kirby Buckets Warped...
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,790
(Principal Mitchell) This orb is analternate dimension portal generator.
3
00:00:10,542 --> 00:00:13,582
There is a Mitchell in every dimension
who serves as portal guardian.
4
00:00:13,667 --> 00:00:16,037
Okay, this Mitchell's evil and he's trying
to take over the world.
5
00:00:16,125 --> 00:00:18,035
-Ugh!
-Dawn, what did you do?
6
00:00:18,125 --> 00:00:20,955
Belinda was an impostor
from an alternate dimension.
7
00:00:21,041 --> 00:00:22,881
No! It is I.
8
00:00:27,583 --> 00:00:29,213
(laughs evilly)
9
00:00:40,542 --> 00:00:42,082
(Kirby)
The portal's closing!
10
00:00:42,166 --> 00:00:43,376
(sighs)
11
00:00:44,875 --> 00:00:47,075
Before anyone says anything,
I just wanna say
12
00:00:47,166 --> 00:00:48,956
this is not my fault.
13
00:00:50,000 --> 00:00:51,330
-(horns growing)
-(Belinda) Ah!
14
00:00:52,667 --> 00:00:54,497
Oh! Oh!
15
00:00:54,583 --> 00:00:55,753
Did I just grow horns?
16
00:00:55,834 --> 00:00:58,084
Must be a side effect of that
serum Dawn sprayed on you.
17
00:00:58,166 --> 00:00:59,996
We don't know that.
It could be anything.
18
00:01:00,083 --> 00:01:03,543
Like, what did you eat
for breakfast this morning?
19
00:01:03,625 --> 00:01:06,785
Yes, Belinda's new horns
are super weird and distracting,
20
00:01:06,875 --> 00:01:09,995
but we need to focus on getting back home
so we can stop Lord Mitchell.
21
00:01:10,083 --> 00:01:12,253
But how are we supposed
to do that with no orb?
22
00:01:12,333 --> 00:01:13,633
Or food?
23
00:01:13,709 --> 00:01:15,249
I mean,
24
00:01:15,333 --> 00:01:16,423
what are we supposed to do?
25
00:01:16,500 --> 00:01:19,080
Gnaw on these bones?
26
00:01:19,166 --> 00:01:20,246
Guys,
27
00:01:20,333 --> 00:01:21,753
I know this looks rough.
28
00:01:21,834 --> 00:01:24,584
But we've been to countless dimensions
and we've always come back.
29
00:01:25,792 --> 00:01:26,882
So mark my words,
30
00:01:26,959 --> 00:01:28,709
we're gonna find a way
out of here in no time.
31
00:01:28,792 --> 00:01:30,132
Or my name isn't
32
00:01:30,208 --> 00:01:31,668
Kirby Buckets.
33
00:01:36,750 --> 00:01:37,830
(chewing noisily)
34
00:01:41,750 --> 00:01:44,000
Yup, we're stuck here.
35
00:01:44,083 --> 00:01:46,293
(theme music playing)
36
00:01:48,125 --> 00:01:49,415
♪ Hey! ♪
37
00:01:51,125 --> 00:01:52,665
♪ Hey! ♪
38
00:02:03,250 --> 00:02:04,420
♪ Hey! ♪
39
00:02:05,792 --> 00:02:07,002
♪ Hey! ♪
40
00:02:22,000 --> 00:02:24,170
(Fish) Okay, well it didn't just
walk away.
41
00:02:24,250 --> 00:02:25,540
Somebody took it!
42
00:02:25,625 --> 00:02:28,325
-(Eli and Dawn) Nobody took it!
-Would you just tell me who took it?
43
00:02:28,417 --> 00:02:30,457
(sighs) Oh, no. What now?
44
00:02:30,542 --> 00:02:32,132
(Fish)
I'm not mad.
45
00:02:32,208 --> 00:02:34,668
I just want to know
who ate my snack cactus.
46
00:02:34,750 --> 00:02:37,210
And I want to know who used the rest
of my phone battery
47
00:02:37,291 --> 00:02:39,041
to watch a movie about
a talking dolphin.
48
00:02:39,125 --> 00:02:40,375
We'll never know.
49
00:02:40,458 --> 00:02:44,458
But whoever did just learned
an incredible lesson about inner beauty.
50
00:02:45,834 --> 00:02:49,424
Belinda... did you
eat my "snacktus?"
51
00:02:51,041 --> 00:02:52,381
No.
52
00:02:52,458 --> 00:02:55,708
Hey, Kirby, Belinda just admitted to
watching movies on Dawn's phone.
53
00:02:55,792 --> 00:02:57,172
Disgusting.
54
00:02:57,250 --> 00:02:58,500
No, I didn't.
55
00:02:58,583 --> 00:03:00,043
Just admit it, Belinda.
56
00:03:00,125 --> 00:03:02,785
We all know you love movies that are
fun for the whole family.
57
00:03:02,875 --> 00:03:04,875
Oh! Let's not forget,
58
00:03:04,959 --> 00:03:07,249
you were the one who got us
into this mess in the first place.
59
00:03:07,333 --> 00:03:08,883
And you gave me horns.
60
00:03:08,959 --> 00:03:09,959
Pssh!
61
00:03:10,041 --> 00:03:11,251
We were literally
62
00:03:11,333 --> 00:03:13,173
about to eject Lord Mitchell
from our world.
63
00:03:13,250 --> 00:03:15,210
-Pssh.
-And then, you stole the serum
64
00:03:15,291 --> 00:03:17,251
-and sprayed Belinda with it.
-Pssh.
65
00:03:17,333 --> 00:03:18,753
Stop doing that!
66
00:03:18,834 --> 00:03:20,834
This whole situation
is clearly your fault.
67
00:03:20,917 --> 00:03:21,957
Disgusting.
68
00:03:22,041 --> 00:03:23,501
Fine. Whatever.
69
00:03:23,583 --> 00:03:26,043
But ever since we got here,
I've done nothing but support you
70
00:03:26,125 --> 00:03:28,205
and give you guys
everything I have.
71
00:03:29,250 --> 00:03:30,460
What's that?
72
00:03:30,542 --> 00:03:33,792
Definitely not
a Nut Fancy granola bar.
73
00:03:33,875 --> 00:03:35,955
You've had food
this whole time?
74
00:03:36,041 --> 00:03:37,961
You probably ate
my cactus too.
75
00:03:38,041 --> 00:03:39,581
-Ha, probably!
-(grunts)
76
00:03:39,667 --> 00:03:41,917
You know nothing
about inner beauty.
77
00:03:42,000 --> 00:03:44,750
Okay. I know
when I'm not wanted.
78
00:03:44,834 --> 00:03:48,004
Come on, Belinda. They obviously
don't want you here either.
79
00:03:48,083 --> 00:03:50,083
I'm not going
anywhere with you.
80
00:03:50,166 --> 00:03:53,416
Fine! I'll find my own way out
of this stupid wasteland.
81
00:03:56,875 --> 00:03:58,495
You're supposed to stop me.
82
00:04:01,000 --> 00:04:02,830
Okay. I'm really
gonna go now.
83
00:04:02,917 --> 00:04:05,957
Into a dangerous wasteland
all by myself.
84
00:04:06,041 --> 00:04:07,381
Ooh!
85
00:04:08,542 --> 00:04:09,792
Losers!
86
00:04:11,834 --> 00:04:14,174
She's just being dramatic.
She'll be back in no time.
87
00:04:14,250 --> 00:04:17,210
Or my name isn't
Kirby Buckets.
88
00:04:28,583 --> 00:04:30,213
Yeah. She's not coming back.
89
00:04:32,500 --> 00:04:34,000
(Kirby)
Dawn!
90
00:04:34,083 --> 00:04:36,043
-(Fish) Dawn!
-Dawn!
91
00:04:36,125 --> 00:04:37,575
Dawn!
92
00:04:38,750 --> 00:04:40,130
-(groans)
-Come on.
93
00:04:41,333 --> 00:04:42,543
Hmm.
94
00:04:42,625 --> 00:04:43,785
Kirby, look.
95
00:04:43,875 --> 00:04:46,455
Dude, we've been walking around
looking for her forever.
96
00:04:46,542 --> 00:04:48,502
Maybe we need
to turn around.
97
00:04:48,583 --> 00:04:52,133
Look, even though Dawn
may have gotten us banished,
98
00:04:52,208 --> 00:04:54,288
she's still my sister
and we can't abandon her.
99
00:04:54,375 --> 00:04:57,165
-You know, technically, she abandoned us.
-Yeah.
100
00:04:57,250 --> 00:04:58,880
Also, we're out of food.
101
00:05:00,875 --> 00:05:02,705
(Kirby) Come on, dimension.
Give us something.
102
00:05:04,875 --> 00:05:06,075
(mariachi music plays)
103
00:05:06,166 --> 00:05:08,126
Guys! Food, this way!
104
00:05:08,208 --> 00:05:09,578
Whoa!
105
00:05:10,667 --> 00:05:13,327
-(all grunting)
-It's Quesadilla Time!
106
00:05:16,959 --> 00:05:19,329
It was just a mirage!
107
00:05:19,417 --> 00:05:20,877
Well...
108
00:05:20,959 --> 00:05:22,629
I guess this is it.
109
00:05:22,709 --> 00:05:24,789
Soon, we're just gonna be
some pile of bones
110
00:05:24,875 --> 00:05:26,375
for other creatures
to gnaw on.
111
00:05:26,458 --> 00:05:28,918
Stupid garbage mirage!
112
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
(thud)
113
00:05:39,417 --> 00:05:41,707
Guys, there's something
over here. Help me get it open.
114
00:05:41,792 --> 00:05:43,002
Let me try!
115
00:05:43,083 --> 00:05:44,043
Stand back.
116
00:05:44,125 --> 00:05:47,035
Ahh!
117
00:05:47,125 --> 00:05:48,325
(thud, rumbling)
118
00:05:55,709 --> 00:05:57,419
(Eli) The S and P!
119
00:05:57,500 --> 00:05:59,420
(Fish)
Fully stocked.
120
00:06:00,750 --> 00:06:02,170
Let's take it easy, guys.
121
00:06:02,250 --> 00:06:04,460
We might be here
a really long time.
122
00:06:04,542 --> 00:06:06,462
So, we have to
make this stuff last.
123
00:06:07,583 --> 00:06:09,003
(All)
Food!
124
00:06:12,333 --> 00:06:14,043
(groaning)
125
00:06:17,208 --> 00:06:18,458
I can't.
126
00:06:18,542 --> 00:06:19,922
(groans)
127
00:06:23,125 --> 00:06:24,455
Wait a minute.
128
00:06:27,583 --> 00:06:30,293
Guys, I don't think
we're alone.
129
00:06:30,375 --> 00:06:32,325
(toilet flushes)
130
00:06:34,542 --> 00:06:37,712
You picked the wrong
hermit to rob, kemosabe.
131
00:06:42,333 --> 00:06:45,213
-We're sorry we ate all your food!
-We didn't know anyone lived here!
132
00:06:46,250 --> 00:06:47,540
So...
133
00:06:47,625 --> 00:06:52,495
you're not dirty bandits here
to rob my low-low-priced supplies?
134
00:06:52,583 --> 00:06:54,083
(Kirby)
No, no.
135
00:06:54,166 --> 00:06:56,996
We were banished here
by an alternate evil version of you.
136
00:06:58,041 --> 00:06:59,881
We're just wandering
the wasteland alone.
137
00:07:01,250 --> 00:07:03,750
You're... You're all alone?
138
00:07:05,834 --> 00:07:07,334
I, too,
am alone.
139
00:07:07,417 --> 00:07:08,827
Oh.
140
00:07:08,917 --> 00:07:11,327
Bring it in, kemosabes.
141
00:07:11,417 --> 00:07:12,667
Wait, what? I d...
142
00:07:12,750 --> 00:07:14,540
-Oh!
-Okay.
143
00:07:14,625 --> 00:07:16,535
(Mitchell groaning)
144
00:07:17,750 --> 00:07:19,880
I haven't seen
other people in so long.
145
00:07:19,959 --> 00:07:21,999
I almost lost my mind.
146
00:07:22,083 --> 00:07:23,923
But then I didn't!
147
00:07:25,667 --> 00:07:28,077
So, I take it you haven't
seen my sister then?
148
00:07:28,166 --> 00:07:31,376
She's about yea tall, super bossy,
everything's her fault?
149
00:07:31,458 --> 00:07:32,578
Sorry.
150
00:07:32,667 --> 00:07:35,327
I suppose you could try
the underground school.
151
00:07:35,417 --> 00:07:38,417
It's really the only other
habitable place for miles.
152
00:07:39,458 --> 00:07:41,418
I drew a map
of how to get there
153
00:07:41,500 --> 00:07:43,420
on one of my old tank tops.
154
00:07:44,917 --> 00:07:46,287
-(flies buzzing)
-(gagging)
155
00:07:46,375 --> 00:07:50,825
You will most certainly
perish out there without it.
156
00:07:52,375 --> 00:07:55,205
-Oh. Thanks.
-Sure.
157
00:07:56,417 --> 00:07:57,707
Ugh!
158
00:07:59,625 --> 00:08:00,915
Aw.
159
00:08:01,000 --> 00:08:03,330
Don't be afraid
of this old thing.
160
00:08:05,125 --> 00:08:06,705
It hasn't worked in years...
161
00:08:13,291 --> 00:08:15,501
(groans, chuckles)
162
00:08:15,583 --> 00:08:17,963
I'ma go put this away.
163
00:08:25,000 --> 00:08:26,670
I'm gonna go check
the school for Dawn.
164
00:08:26,750 --> 00:08:28,420
All Mitchells are gatekeepers.
165
00:08:28,500 --> 00:08:30,790
So this Mitchell must have
his own portal orb.
166
00:08:30,875 --> 00:08:32,825
You guys just do whatever
it takes to get it.
167
00:08:32,917 --> 00:08:35,077
Plotting to steal my orb,
are you?
168
00:08:35,166 --> 00:08:36,826
How did you know?
169
00:08:36,917 --> 00:08:39,207
You were practically
yelling your plan.
170
00:08:39,291 --> 00:08:41,291
Was like you've never
whispered before.
171
00:08:41,375 --> 00:08:42,665
Tell you what,
172
00:08:42,750 --> 00:08:44,710
you can keep the orb.
173
00:08:46,000 --> 00:08:48,540
But you're gonna have to
play me for it.
174
00:08:50,375 --> 00:08:51,915
I present to you...
175
00:08:52,000 --> 00:08:54,790
Game: The Game.
176
00:08:55,333 --> 00:08:57,043
Inventing it's the only thing
177
00:08:57,125 --> 00:08:59,875
that's kept me from going
crazy all these years.
178
00:08:59,959 --> 00:09:02,879
And if there's one thing
I'm not, it's crazy!
179
00:09:03,000 --> 00:09:05,130
Yeah. You guys
have fun with this.
180
00:09:05,208 --> 00:09:06,288
Wait, wait.
181
00:09:06,375 --> 00:09:08,915
So, like, what if
you stay here
182
00:09:09,000 --> 00:09:10,500
and I go find Dawn, right?
183
00:09:12,125 --> 00:09:14,875
Don't you think it's a little reckless
to gamble your orb
184
00:09:14,959 --> 00:09:17,289
on some little game?
185
00:09:17,375 --> 00:09:19,705
"Don't you think
it's a little reckless to..."
186
00:09:19,792 --> 00:09:22,042
I've been waiting years
to play Game: The Game!
187
00:09:22,125 --> 00:09:26,125
And I finally get enough players,
and you little brats want to stonewall me?
188
00:09:27,750 --> 00:09:31,000
(chuckles) All right, then.
189
00:09:31,083 --> 00:09:33,463
Let us begin
with the rules.
190
00:09:35,166 --> 00:09:36,326
(chuckles)
191
00:09:37,500 --> 00:09:41,920
"Ultimately, Game: The Game
is about having fun."
192
00:09:44,583 --> 00:09:47,673
(sighs) This is the worst thing
I've smelled in my entire life.
193
00:09:47,750 --> 00:09:50,540
Is that a fork in the road
or an arm pit stain?
194
00:09:50,625 --> 00:09:51,825
Ugh!
195
00:09:56,792 --> 00:09:58,132
Hello?
196
00:09:58,208 --> 00:10:00,128
Dawn?
197
00:10:04,792 --> 00:10:06,382
Nut Fancy?
198
00:10:06,458 --> 00:10:08,128
Dawn's been here.
199
00:10:10,709 --> 00:10:12,079
(whispering)
200
00:10:16,291 --> 00:10:18,001
(Castaway Mitchell)
Unless it's Thursday,
201
00:10:18,083 --> 00:10:19,963
or raining toads.
202
00:10:20,041 --> 00:10:21,671
And those are the rules.
203
00:10:21,750 --> 00:10:22,750
Oh.
204
00:10:24,291 --> 00:10:26,881
Don't you feel lucky
that you get to
205
00:10:26,959 --> 00:10:28,539
stay here and play
Game: The Game?
206
00:10:28,625 --> 00:10:31,285
While your friend is at
the school dealing with savages?
207
00:10:31,375 --> 00:10:32,785
Savages?
208
00:10:32,875 --> 00:10:34,665
You didn't mention
any savages!
209
00:10:34,750 --> 00:10:37,170
The dangerous savages?
210
00:10:37,250 --> 00:10:41,130
That went insane from breathing
all the underground volcano gas?
211
00:10:42,917 --> 00:10:44,377
Oh, snap.
212
00:10:44,458 --> 00:10:47,418
I didn't tell him
any of that. My b.
213
00:10:47,500 --> 00:10:50,500
What are you even talking about?
214
00:10:53,458 --> 00:10:55,128
I know it's hot now,
215
00:10:55,208 --> 00:10:57,538
but this dimension
used to be cool.
216
00:10:57,625 --> 00:10:58,785
Too cool.
217
00:10:58,875 --> 00:11:03,785
It was jacket weather like,
four or five months a year.
218
00:11:03,875 --> 00:11:07,785
I led an expedition to reactivate
an underground volcano
219
00:11:07,875 --> 00:11:10,125
and raise the temp a smidge.
220
00:11:10,208 --> 00:11:13,378
Turns out, drilling into a volcano
221
00:11:13,458 --> 00:11:16,668
makes it real, real mad.
222
00:11:18,709 --> 00:11:21,669
You did all that just
to avoid jacket weather?
223
00:11:21,750 --> 00:11:24,000
Honestly,
I kind of get it.
224
00:11:25,375 --> 00:11:26,955
Yadda, yadda, yadda.
225
00:11:27,041 --> 00:11:29,461
The entire town
sank underground.
226
00:11:29,542 --> 00:11:32,212
Some of the students
refused to leave
227
00:11:32,291 --> 00:11:36,711
and the volcano gas
made them like, savage crazy.
228
00:11:38,125 --> 00:11:39,665
Your friend will be fine.
229
00:11:39,750 --> 00:11:41,290
Or he won't.
230
00:11:43,291 --> 00:11:46,711
Let's choose teammates
'cause it's time to play
231
00:11:46,792 --> 00:11:49,832
Game: The Game.
232
00:11:51,792 --> 00:11:53,252
I know you're down here, Dawn.
233
00:11:53,333 --> 00:11:56,503
Because you're a mess and you left
your granola bar on the floor.
234
00:11:56,583 --> 00:11:58,583
(Eerie whisper)
We have a visitor.
235
00:11:58,667 --> 00:11:59,957
So lost.
236
00:12:00,041 --> 00:12:01,711
So foolish.
237
00:12:01,792 --> 00:12:03,002
So tan.
238
00:12:03,083 --> 00:12:04,083
Hello?
239
00:12:08,834 --> 00:12:10,044
Dawn?
240
00:12:11,875 --> 00:12:13,415
(organ music playing)
241
00:12:16,291 --> 00:12:18,631
♪ Theatre Kids are we ♪
242
00:12:18,709 --> 00:12:20,829
♪ Spooky as can be ♪
243
00:12:20,917 --> 00:12:26,877
♪ We do not take kindly toinvasions of our territory ♪
244
00:12:27,875 --> 00:12:30,125
Though we'd hate
to see you try to flee.
245
00:12:30,208 --> 00:12:33,998
I really appreciate this whole
creepy vibe you got going on here,
246
00:12:34,083 --> 00:12:35,463
but I'm really just
looking for my sister.
247
00:12:35,542 --> 00:12:37,672
She's about yea tall,
super bossy.
248
00:12:40,542 --> 00:12:42,632
♪ Not so long ago ♪
249
00:12:42,709 --> 00:12:44,579
♪ Not so far away ♪
250
00:12:44,667 --> 00:12:49,667
♪ We were merry Theatre Kids,performing the school play ♪
251
00:12:50,667 --> 00:12:52,377
-What's that you say?
-I...
252
00:12:52,458 --> 00:12:58,498
♪ We would no longersee the light of day ♪
253
00:12:59,917 --> 00:13:01,077
Yes!
254
00:13:01,166 --> 00:13:03,126
♪ The school sank underground ♪
255
00:13:03,208 --> 00:13:05,038
♪ with a rumble and heave ♪
256
00:13:05,125 --> 00:13:09,165
♪ But until the play was finished,we knew we couldn't leave ♪
257
00:13:09,250 --> 00:13:12,830
♪ The show must go on! ♪
258
00:13:14,083 --> 00:13:16,173
♪ Now we breathe ininspiration ♪
259
00:13:16,250 --> 00:13:18,500
♪ And perform foradmiration ♪
260
00:13:18,583 --> 00:13:21,503
You better clap
when I finish.
261
00:13:21,583 --> 00:13:27,583
♪ We're theUnderground Theatre Kids! ♪
262
00:13:32,208 --> 00:13:33,668
Whoa.
263
00:13:35,542 --> 00:13:38,382
I don't know what we're breathing,
but it's definitely not inspiration.
264
00:13:38,458 --> 00:13:39,628
So, I'm just
gonna go.
265
00:13:39,709 --> 00:13:41,459
No one ever leaves.
266
00:13:42,458 --> 00:13:46,378
♪ The theatre ♪
267
00:13:52,166 --> 00:13:54,326
Look, it's Tony Award winning
actor Neil Patrick Harris.
268
00:13:54,417 --> 00:13:55,747
(all gasp)
269
00:13:58,792 --> 00:14:00,712
We've been
Neil Patrick hoodwinked!
270
00:14:00,792 --> 00:14:02,132
Get him!
271
00:14:05,500 --> 00:14:08,420
Since I chose Eli
as my teammate,
272
00:14:08,500 --> 00:14:10,670
you may choose
your game piece.
273
00:14:14,000 --> 00:14:16,130
Sorry, I'm all-time cat.
274
00:14:16,208 --> 00:14:17,918
You're the corn chip.
275
00:14:19,041 --> 00:14:21,631
Game: The Game on. Begin!
276
00:14:26,959 --> 00:14:28,919
(Fish yelping)
277
00:14:37,625 --> 00:14:39,035
(upbeat music playing)
278
00:14:50,834 --> 00:14:52,924
Ahh! Yeah, Fish!
279
00:14:53,000 --> 00:14:55,250
Dude, come on.
You're on Mitchell's team,
280
00:14:55,333 --> 00:14:57,673
just throw the game so we can
get the orb and go home.
281
00:14:57,750 --> 00:15:00,290
I told you,
I always try my best.
282
00:15:00,375 --> 00:15:02,285
Eli gonna be Eli.
283
00:15:07,166 --> 00:15:08,666
(both grunting)
284
00:15:08,750 --> 00:15:10,130
(Both)
One, two, three!
285
00:15:10,208 --> 00:15:11,788
-You're it!
-Ah! Ah! Ah!
286
00:15:18,250 --> 00:15:21,710
Uh... is that the volcano gas
that makes people go crazy?
287
00:15:21,792 --> 00:15:23,792
Because this is a lot of gas
in a really small space.
288
00:15:23,875 --> 00:15:26,375
The girl with the ugly horns
broke my wall.
289
00:15:26,458 --> 00:15:28,168
(cough)
290
00:15:28,250 --> 00:15:29,750
Whoa.
291
00:15:32,166 --> 00:15:33,876
Keep on him!
He'll never make it.
292
00:15:33,959 --> 00:15:35,829
He's not even in dance shape.
293
00:15:42,583 --> 00:15:44,923
Lava? Cool.
294
00:15:45,000 --> 00:15:47,080
This dimension keeps
getting better and better.
295
00:15:52,041 --> 00:15:53,921
Dawn? Are you okay?
296
00:15:55,792 --> 00:15:58,422
Dawn is no more.
297
00:15:58,500 --> 00:16:00,750
I now go by
my stage name.
298
00:16:01,792 --> 00:16:02,962
Dusk.
299
00:16:03,959 --> 00:16:05,669
And you can't see,
but...
300
00:16:05,750 --> 00:16:08,170
I'm wearing a toe ring.
301
00:16:08,250 --> 00:16:11,040
Stage name? Toe ring?
What's going on?
302
00:16:11,125 --> 00:16:12,875
(laughs)
303
00:16:12,959 --> 00:16:14,459
(laughing)
304
00:16:17,125 --> 00:16:20,035
It's time for
a big audition, Kirby.
305
00:16:20,125 --> 00:16:24,455
One of us is going to get the role
of a lifetime.
306
00:16:25,709 --> 00:16:26,879
And the other one?
307
00:16:31,291 --> 00:16:33,331
(laughing)
308
00:16:36,458 --> 00:16:38,418
Places, everyone! Places!
309
00:16:40,750 --> 00:16:42,540
-Look, Dawn...
-It's Dusk!
310
00:16:42,625 --> 00:16:44,035
Fine, Dusk, whatever.
311
00:16:44,125 --> 00:16:46,745
I think the volcanic gases
are making you a little crazy.
312
00:16:46,834 --> 00:16:48,584
You're acting like
one of these creeps.
313
00:16:48,667 --> 00:16:50,537
You mean, the Theatre Kids?
314
00:16:51,583 --> 00:16:53,963
They're so dark
and mysterious.
315
00:16:54,041 --> 00:16:55,381
I have crushes on all of them.
316
00:16:55,458 --> 00:16:57,998
And... action!
317
00:16:58,083 --> 00:16:59,673
(organ music plays)
318
00:17:00,667 --> 00:17:02,577
Where are they keeping
this annoying organ?
319
00:17:02,667 --> 00:17:04,707
Alas, evil swine!
320
00:17:04,792 --> 00:17:06,292
I shall avenge
my vendetta!
321
00:17:06,417 --> 00:17:09,327
Our dance with blades begins
and my sword's gonna get ya.
322
00:17:18,542 --> 00:17:20,422
I'm a hawk!
323
00:17:20,500 --> 00:17:23,130
(squawking)
324
00:17:23,208 --> 00:17:25,128
I am a God!
325
00:17:25,208 --> 00:17:29,078
Let there be hot dogs!
326
00:17:30,166 --> 00:17:32,416
Fishy like hot dogs.
327
00:17:34,667 --> 00:17:36,037
(screaming)
328
00:17:36,125 --> 00:17:38,665
The floor is snakes!
329
00:17:38,750 --> 00:17:43,670
(all screaming)
330
00:17:47,625 --> 00:17:48,705
Whoa.
331
00:17:48,792 --> 00:17:50,542
Is that the best you've got?
332
00:17:50,625 --> 00:17:51,995
I hope thou feels embarrassed.
333
00:17:55,000 --> 00:17:56,130
I'm not gonna fight you.
334
00:17:56,208 --> 00:17:58,578
And I'm definitely not
gonna read these stupid lines.
335
00:17:58,667 --> 00:18:00,077
Stick to the script!
336
00:18:00,166 --> 00:18:02,576
Improv degrades
the craft of playwright.
337
00:18:02,667 --> 00:18:04,787
Boo!
338
00:18:04,875 --> 00:18:06,455
(all booing)
339
00:18:07,458 --> 00:18:08,998
Look, I'm sorry
that I blamed you
340
00:18:09,083 --> 00:18:10,963
for getting us banished,
but I came back to save you.
341
00:18:11,041 --> 00:18:12,381
Don't you get it?
342
00:18:25,500 --> 00:18:28,880
Dusk, you're blowing this.
Finish this wannabe.
343
00:18:28,959 --> 00:18:30,669
It's over, Dawn.
Come on.
344
00:18:33,250 --> 00:18:34,250
Ah!
345
00:18:35,875 --> 00:18:37,285
(cheering)
346
00:18:37,375 --> 00:18:40,915
Thank you! Thank you!
347
00:18:41,000 --> 00:18:42,170
Bravo, Dusk!
348
00:18:42,250 --> 00:18:43,920
You've passed
the audition.
349
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
The Director
will see you now.
350
00:18:54,250 --> 00:18:56,670
The Director
welcomes you to our cast!
351
00:19:12,083 --> 00:19:13,963
Stay back!
352
00:19:14,041 --> 00:19:16,041
Or your precious
Director gets it.
353
00:19:22,166 --> 00:19:24,076
You just gonna hang out
down there?
354
00:19:24,166 --> 00:19:25,916
What's going on?
355
00:19:26,000 --> 00:19:27,880
Not a lot
of time to explain. Okay?
356
00:19:29,834 --> 00:19:31,084
But Dusk...
357
00:19:31,166 --> 00:19:32,416
You're one of us.
358
00:19:32,500 --> 00:19:33,960
My name is Dawn.
359
00:19:34,041 --> 00:19:36,881
And I was ♪ acting. ♪
360
00:19:36,959 --> 00:19:39,629
(gasps) I didn't spot
a false note anywhere.
361
00:19:41,041 --> 00:19:42,081
Okay, so what's
the plan now?
362
00:19:42,166 --> 00:19:43,666
Now, we do this.
363
00:19:47,667 --> 00:19:48,957
(gasps)
364
00:19:49,041 --> 00:19:50,421
The Director!
365
00:19:52,625 --> 00:19:54,415
No!
366
00:19:56,208 --> 00:19:58,628
Dawn, that was awesome!
Was that your plan the whole time?
367
00:19:58,709 --> 00:20:01,379
When I found out they had the orb,
I decided I needed to become on of them
368
00:20:01,458 --> 00:20:02,668
in order to get closer to it.
369
00:20:02,750 --> 00:20:04,580
So, Mitchell
didn't have the orb?
370
00:20:04,667 --> 00:20:07,327
Wait, how did you know I was gonna land
in the rock in the log pit?
371
00:20:07,417 --> 00:20:09,917
I didn't. I just had faith that
if anything happened to you,
372
00:20:10,041 --> 00:20:11,881
I'd be emotionally strong enough
to move on.
373
00:20:11,959 --> 00:20:13,749
Wait, what?
374
00:20:16,959 --> 00:20:19,079
Guys! Look, Dawn's back,
and she found the orb.
375
00:20:19,166 --> 00:20:22,956
(squawking)
376
00:20:23,041 --> 00:20:24,041
Snakes!
377
00:20:25,208 --> 00:20:27,538
The floor is snakes!
378
00:20:28,542 --> 00:20:29,672
What are you guys doing?
379
00:20:29,750 --> 00:20:32,500
They've been breathing in
extremely high amounts
380
00:20:32,583 --> 00:20:35,043
of volcano crazy gas.
381
00:20:35,125 --> 00:20:37,575
Hm, you two seem
pretty normal.
382
00:20:37,667 --> 00:20:40,247
You been eating
Nut Fancy?
383
00:20:40,333 --> 00:20:43,333
Nut Fancy's the only thing
that stops volcano gas
384
00:20:43,417 --> 00:20:44,787
from turning you crazy.
385
00:20:45,875 --> 00:20:48,205
Must be all
the natural fiber.
386
00:20:48,291 --> 00:20:51,041
If you had the antidote,
why did you let them go crazy?
387
00:20:51,125 --> 00:20:52,665
What do you mean?
388
00:20:52,750 --> 00:20:56,580
Remember when I said, "Hey guys,
we should eat some granola bars
389
00:20:56,667 --> 00:20:59,707
so this volcano gas doesn't..."
Oh, snap!
390
00:20:59,792 --> 00:21:01,382
I didn't say any of that.
391
00:21:01,458 --> 00:21:02,958
My b.
392
00:21:06,000 --> 00:21:07,170
Mm.
393
00:21:08,750 --> 00:21:09,920
(Belinda) Oh.
394
00:21:10,000 --> 00:21:11,540
Ow.
395
00:21:11,625 --> 00:21:12,785
My head.
396
00:21:12,875 --> 00:21:13,915
Oh, what happened?
397
00:21:14,000 --> 00:21:15,500
Doesn't matter,
let's just get out of here.
398
00:21:15,583 --> 00:21:17,333
(Castaway Mitchell)
Please, you can't leave me.
399
00:21:17,417 --> 00:21:19,747
-I am so very alone.
-What?
400
00:21:20,750 --> 00:21:22,170
What's going on, roomie?
401
00:21:23,709 --> 00:21:25,919
Ooh! We have house guests.
402
00:21:26,000 --> 00:21:27,710
I thought you said
you were alone this whole time.
403
00:21:27,792 --> 00:21:30,292
We don't share a lot
of the same interests.
404
00:21:30,375 --> 00:21:32,035
So I might as well
be alone.
405
00:21:32,125 --> 00:21:33,495
(sighs)
406
00:21:33,583 --> 00:21:36,463
Dawn, you found the orb,
wanna do the honors?
407
00:21:36,542 --> 00:21:37,882
My pleasure.
408
00:21:37,959 --> 00:21:40,129
(whirring)
409
00:21:53,333 --> 00:21:54,713
Wanna watch some TV?
410
00:21:55,834 --> 00:21:57,254
You don't get me at all.
411
00:21:57,333 --> 00:21:58,963
(crying)
412
00:22:03,709 --> 00:22:04,829
Number two,
413
00:22:04,917 --> 00:22:07,417
get yourself
a comfortable chair.
414
00:22:07,500 --> 00:22:10,960
Oh, I shouldn't have filled up
on healthy options.
415
00:22:11,041 --> 00:22:12,581
Rookie...
416
00:22:12,667 --> 00:22:14,457
(burping)
417
00:22:14,542 --> 00:22:15,712
move.
418
00:22:17,709 --> 00:22:19,329
-(laughs)
-(crew chatters)
419
00:22:20,291 --> 00:22:21,881
Ow, that was pretty close.
420
00:22:21,959 --> 00:22:23,249
Go a little higher.
421
00:22:23,333 --> 00:22:24,383
Boom!
422
00:22:24,458 --> 00:22:26,538
That would have been
a problem.
423
00:22:26,625 --> 00:22:28,075
I said my b.
424
00:22:28,166 --> 00:22:30,076
What more do you want?
425
00:22:30,166 --> 00:22:31,826
(theme music plays)
426
00:22:31,876 --> 00:22:36,426
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof