Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:05,210
(Kirby)
Previously on Kirby Buckets Warped.
2
00:00:05,291 --> 00:00:09,291
(Principal Mitchell) This orb isan alternate dimension portal generator.
3
00:00:18,542 --> 00:00:20,132
So that's it for the orb.
4
00:00:20,208 --> 00:00:22,668
I think it is safe to say that
that is the last problem
5
00:00:22,750 --> 00:00:24,130
We will ever have to deal with
6
00:00:24,208 --> 00:00:25,998
-from an alternate dimension.
-(sigh)
7
00:00:29,166 --> 00:00:32,076
(menacing music playing)
8
00:00:32,166 --> 00:00:33,166
Oh, no.
9
00:00:35,959 --> 00:00:37,079
Lord Mitchell.
10
00:00:37,166 --> 00:00:38,626
Yes.
11
00:00:38,709 --> 00:00:40,629
Lord... Mitchell.
12
00:00:46,375 --> 00:00:50,285
(alarm sounding)
13
00:00:57,667 --> 00:00:59,707
My work here is done.
14
00:00:59,792 --> 00:01:03,252
Now, to take over a new dimension.
15
00:01:10,291 --> 00:01:12,001
I wouldn't count on that.
16
00:01:13,709 --> 00:01:15,709
Commander Kirbo...
17
00:01:15,792 --> 00:01:19,292
you're a surprisingly resilient adversary.
18
00:01:19,375 --> 00:01:21,455
That's what your mom said...
19
00:01:21,542 --> 00:01:24,002
when I beat her in space checkers.
20
00:01:25,917 --> 00:01:27,457
(growling)
21
00:01:36,208 --> 00:01:37,208
(grunt)
22
00:01:39,709 --> 00:01:43,379
Lord Mitchell, I'm placing you
under intergalactic arrest.
23
00:01:43,458 --> 00:01:45,378
(laughing)
24
00:01:45,458 --> 00:01:46,828
Why are you smiling?
25
00:01:48,166 --> 00:01:50,916
Things are about to get...
26
00:01:51,000 --> 00:01:53,880
totally warped.
27
00:01:55,750 --> 00:01:57,380
Noooo!
28
00:02:00,458 --> 00:02:02,498
(theme music plays)
29
00:02:04,792 --> 00:02:05,752
♪ Hey ♪
30
00:02:07,542 --> 00:02:08,632
♪ Hey ♪
31
00:02:19,625 --> 00:02:20,955
♪ Hey ♪
32
00:02:22,250 --> 00:02:23,580
♪ Hey ♪
33
00:02:34,458 --> 00:02:36,498
What the--?
34
00:02:37,125 --> 00:02:38,285
Where am I?
35
00:02:40,625 --> 00:02:42,705
Commander Kirbo to crew, come in.
36
00:02:43,959 --> 00:02:45,499
Dawn-Slug, report.
37
00:02:46,500 --> 00:02:47,670
Anyone?
38
00:02:48,834 --> 00:02:49,794
Wait!
39
00:02:50,875 --> 00:02:52,375
Lord Mitchell's warp portal.
40
00:02:52,458 --> 00:02:54,918
It must've transported both of us
to another dimension...
41
00:02:56,041 --> 00:03:00,251
where I'm some sort of... sad,
cartoon-loving man-child.
42
00:03:00,834 --> 00:03:01,714
(sigh)
43
00:03:01,792 --> 00:03:03,422
Temporary setback.
44
00:03:03,500 --> 00:03:06,000
I'm here now, and it's up to me
to stop Lord Mitchell
45
00:03:06,083 --> 00:03:07,463
and his evil schemes.
46
00:03:09,250 --> 00:03:11,330
Oh, what is this now?
47
00:03:12,083 --> 00:03:14,293
Don't they have decent barbers
in this world?
48
00:03:16,166 --> 00:03:19,376
And these clothes! No one's gonna
respect me looking like this!
49
00:03:22,291 --> 00:03:25,541
(heroic music playing)
50
00:03:29,625 --> 00:03:30,745
Much better.
51
00:03:41,667 --> 00:03:43,077
Mother, father!
52
00:03:45,709 --> 00:03:47,709
Hey! (laughs)
53
00:03:49,083 --> 00:03:51,793
Sorry. It's just... my own parents
haven't been the same
54
00:03:51,875 --> 00:03:53,455
since the swamps of Rigel IX.
55
00:03:54,125 --> 00:03:56,575
It's just... nice to see
you guys with your skin on.
56
00:03:58,208 --> 00:04:00,128
(whispering) You have time
for whatever this is?
57
00:04:00,208 --> 00:04:02,918
(whispering) I mean,
I do, but I don't want to.
58
00:04:06,750 --> 00:04:10,380
But I can't stay. I need to find out
where Lord Mitchell is hiding.
59
00:04:10,458 --> 00:04:12,748
Do you mean... Principal Mitchell?
60
00:04:13,500 --> 00:04:14,920
Maybe try checking the school.
61
00:04:16,500 --> 00:04:18,290
Lord Mitchell's in command of children?
62
00:04:25,041 --> 00:04:26,081
Mmm...
63
00:04:26,166 --> 00:04:28,036
You know, sometimes the best parenting
64
00:04:28,125 --> 00:04:29,825
is the stuff you don't do.
65
00:04:32,875 --> 00:04:35,375
Things were awful without you, Belinda.
66
00:04:35,458 --> 00:04:37,248
Do you realize
that since you weren't around,
67
00:04:37,333 --> 00:04:39,713
I had to talk with Carly Granetti?
68
00:04:40,542 --> 00:04:43,002
Carly... Granetti!
69
00:04:43,083 --> 00:04:44,383
She made us matching hats!
70
00:04:48,291 --> 00:04:49,881
Since you're back and all is forgiven,
71
00:04:49,959 --> 00:04:53,329
let's just get back to work. So there's
this new boy in school that's not--
72
00:04:53,417 --> 00:04:54,627
All is forgiven?
73
00:04:56,375 --> 00:04:58,745
You "forgive" me?
74
00:04:59,417 --> 00:05:03,457
Dawn, I was trapped
for weeks in a medieval dungeon!
75
00:05:03,542 --> 00:05:06,212
If anything, you owe me an apology!
76
00:05:07,667 --> 00:05:10,707
For not saying something
about how ratty your hair's gotten?
77
00:05:13,875 --> 00:05:16,075
I am saying I am done being your sidekick,
78
00:05:16,166 --> 00:05:19,576
and just going along
with whatever crazy nonsense
79
00:05:19,667 --> 00:05:21,377
you're doing that week!
80
00:05:22,792 --> 00:05:24,042
Wow.
81
00:05:24,125 --> 00:05:26,875
You know, I hear what you're saying
loud and clear, Belinda.
82
00:05:28,250 --> 00:05:30,830
You're an impostor
from an alternate dimension!
83
00:05:32,083 --> 00:05:33,173
What?
84
00:05:33,250 --> 00:05:36,330
Not helping me
with my "crazy nonsense" anymore?
85
00:05:37,500 --> 00:05:39,670
My Belinda would never talk like that.
86
00:05:39,750 --> 00:05:40,710
Ohhh!
87
00:05:42,500 --> 00:05:45,420
My Belinda's face
doesn't even look like that!
88
00:05:45,500 --> 00:05:47,290
Impostor!
89
00:05:49,542 --> 00:05:50,962
Eli, think about it...
90
00:05:51,041 --> 00:05:52,581
we're always doing the Kirby thing.
91
00:05:52,667 --> 00:05:56,077
Getting him a TV show?
Finding his parents?
92
00:05:56,166 --> 00:05:58,916
Huh... I guess you're right.
93
00:05:59,000 --> 00:06:02,210
Exactly! Which is why my plan is today,
94
00:06:02,291 --> 00:06:04,921
we get him... to do our thing!
95
00:06:15,250 --> 00:06:17,250
Ignore the weird pajama outfit.
96
00:06:18,000 --> 00:06:20,830
Remember... we're making him do our thing.
97
00:06:22,834 --> 00:06:25,084
Dr. Fish. Lieutenant Eli.
98
00:06:26,000 --> 00:06:28,630
You two are my closest companions
in my dimension.
99
00:06:29,333 --> 00:06:31,173
Besides Lady Danger.
100
00:06:31,250 --> 00:06:32,790
I'm gonna have to trust you two.
101
00:06:33,417 --> 00:06:34,877
Why are you winking?
102
00:06:34,959 --> 00:06:37,499
You know what? Never mind,
not gettin' wrapped up in this.
103
00:06:37,583 --> 00:06:39,213
I'm not the Kirby you know.
104
00:06:39,291 --> 00:06:41,461
I'm Commander Kirbo
from an outer space dimension,
105
00:06:41,542 --> 00:06:44,172
and I'm here to stop Lord Mitchell
from taking over your world.
106
00:06:44,250 --> 00:06:46,920
I think Kirby's having a breakdown.
107
00:06:47,000 --> 00:06:48,790
Ugh, his thing again.
108
00:06:50,625 --> 00:06:51,875
Look, Kirby?
109
00:06:52,917 --> 00:06:54,577
I know this is hard to accept,
110
00:06:54,667 --> 00:06:56,997
but the portal orb is destroyed now.
111
00:06:57,083 --> 00:07:00,173
There are no more adventures
in alternate dimensions.
112
00:07:00,250 --> 00:07:02,040
You're not a space commander.
113
00:07:02,125 --> 00:07:05,285
You're just a normal kid navigating
the sometimes complicated,
114
00:07:05,375 --> 00:07:07,375
always hilarious world of high school.
115
00:07:07,458 --> 00:07:10,038
No, you don't get it, I'm serious!
116
00:07:10,125 --> 00:07:12,375
Come on, Kirb, listen to yourself!
117
00:07:12,458 --> 00:07:15,418
Mitchell is an evil overlord bent
on world domination?
118
00:07:15,500 --> 00:07:16,920
You sound ridiculous!
119
00:07:18,125 --> 00:07:21,205
Ahhh... man.
120
00:07:22,000 --> 00:07:25,670
Dominating this world
is gonna be so sweet.
121
00:07:29,083 --> 00:07:32,383
Oh! What is this now?
122
00:07:39,792 --> 00:07:43,002
Ahh... much better.
123
00:07:44,917 --> 00:07:47,877
You won't get away with this, you know.
124
00:07:47,959 --> 00:07:50,539
You gorgeous raven-haired maniac.
125
00:07:51,750 --> 00:07:53,330
Oh, really?
126
00:07:57,041 --> 00:07:59,831
I think you will find it is not so easy
127
00:07:59,917 --> 00:08:02,167
to commandeer the body
of a fellow gatekeeper.
128
00:08:05,166 --> 00:08:08,376
(both) Aaagggghhhh!
129
00:08:10,458 --> 00:08:12,378
Victory.
130
00:08:12,458 --> 00:08:18,748
Now... to put an end to Kirbo Buckets.
(laughs maniacally)
131
00:08:23,166 --> 00:08:25,626
I've been reviewing your files.
132
00:08:26,250 --> 00:08:28,630
Nineteen major rule infractions,
133
00:08:28,709 --> 00:08:34,039
one school-wide riot,
two dozen reported swirlies,
134
00:08:34,125 --> 00:08:37,535
and permanent reserved seating
in the detention room.
135
00:08:38,625 --> 00:08:42,035
I believe you two would make
ideal dark minions.
136
00:08:42,125 --> 00:08:44,325
(laughing)
137
00:08:44,417 --> 00:08:48,787
Uh, thank you for recognizing our talents.
138
00:08:48,875 --> 00:08:51,915
Yeah, 'cause yesterday you had blond hair,
139
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
and said to never return
to your school again.
140
00:08:54,083 --> 00:08:55,043
It was weird.
141
00:08:55,125 --> 00:08:58,535
But I agree, I'd make
an excellent dark minion.
142
00:08:58,625 --> 00:09:02,995
More like I would.
You're my butt's dark minion. (raspberry)
143
00:09:03,083 --> 00:09:05,043
Your butt doesn't even
have a dark minion!
144
00:09:05,125 --> 00:09:07,625
All right, I'm not sure
what I was expecting,
145
00:09:07,709 --> 00:09:09,629
but that's quite enough of that.
146
00:09:09,709 --> 00:09:11,999
No more butt stuff.
147
00:09:15,500 --> 00:09:19,500
Whoa. It's weird.
148
00:09:19,583 --> 00:09:22,083
I don't even wanna
say "butt stuff" anymore.
149
00:09:22,166 --> 00:09:24,286
I just wanna serve you and junk.
150
00:09:24,375 --> 00:09:26,745
(Trev) Yeah. Ditto.
151
00:09:26,834 --> 00:09:29,084
Dark minions reporting for duty.
152
00:09:29,166 --> 00:09:31,536
Ha. What's up, Master?
153
00:09:32,959 --> 00:09:35,039
(laughing)
154
00:09:36,625 --> 00:09:38,535
-(Fish) Look, Kirby, we get it.
-(Eli) We do.
155
00:09:38,625 --> 00:09:40,325
You've been on crazy adventures
156
00:09:40,417 --> 00:09:42,417
with plant people and spider monsters.
157
00:09:42,500 --> 00:09:45,380
But now you have to go back
to being a regular kid
158
00:09:45,458 --> 00:09:47,708
who maybe likes to draw or something.
159
00:09:47,792 --> 00:09:51,922
Look, you can't solve all your problems
with weird pajama outfits
160
00:09:52,000 --> 00:09:54,580
and stories about Mitchell
being some crazy overlord
161
00:09:54,667 --> 00:09:56,577
trying to take over the universe.
162
00:09:58,625 --> 00:10:01,245
Commander Kirbo, you're comin' with us.
163
00:10:02,917 --> 00:10:04,667
Uh, he's the only threat
164
00:10:04,750 --> 00:10:07,290
to our Dark Lord Mitchell
taking over the universe.
165
00:10:07,375 --> 00:10:08,455
(clears throat)
166
00:10:09,291 --> 00:10:11,921
Okay, fellas. You got me.
167
00:10:12,000 --> 00:10:13,670
Kee-ya!
168
00:10:13,750 --> 00:10:14,960
Owwwwww!
169
00:10:16,375 --> 00:10:20,705
Oh, my hands! It's like I've had
no training in space karate at all!
170
00:10:23,417 --> 00:10:26,537
One thing I do have,
though is my power to--
171
00:10:26,625 --> 00:10:28,955
Oh my God, look at that over there!
172
00:10:29,041 --> 00:10:31,961
-Hey!
-No, really, there's somethin' over there!
173
00:10:37,959 --> 00:10:39,789
I knew that Fake Belinda
was up to something!
174
00:10:39,875 --> 00:10:41,575
I wonder what she's planning?
175
00:10:41,667 --> 00:10:43,627
Maybe I can read her lips.
176
00:10:43,709 --> 00:10:46,539
"And then, the baby chicken said,
177
00:10:46,625 --> 00:10:49,625
'I don't want your beef jerky pinata.'"
178
00:10:50,375 --> 00:10:52,665
No, that doesn't even make any sense.
179
00:10:52,750 --> 00:10:54,420
What do you think they're saying?
180
00:10:57,125 --> 00:10:59,955
Go home, Carly. I can't take you anymore.
181
00:11:01,166 --> 00:11:03,036
(sighs)
182
00:11:08,375 --> 00:11:11,285
It's not like we're getting swept up
in another Kirby thing, right?
183
00:11:11,375 --> 00:11:14,455
I mean, this is apparently
a completely different person.
184
00:11:14,542 --> 00:11:17,132
Totally. And trust me,
when we get Kirby back,
185
00:11:17,208 --> 00:11:19,248
we're making him do our thing.
186
00:11:22,792 --> 00:11:24,422
If we're going to face Lord Mitchell,
187
00:11:24,500 --> 00:11:26,170
we're gonna need to fashion some weapons.
188
00:11:26,250 --> 00:11:29,330
So what's this
Lord Mitchell's plan, anyway?
189
00:11:29,417 --> 00:11:31,537
To be honest, I don't really know.
190
00:11:31,625 --> 00:11:34,915
After I valiantly chased him down
through time and space,
191
00:11:35,000 --> 00:11:37,710
he sort of, uh, (through cough)
destroyed my ship and crew.
192
00:11:37,792 --> 00:11:38,922
(both) What?
193
00:11:39,959 --> 00:11:40,999
(wind blowing)
194
00:11:41,083 --> 00:11:43,753
A chill. He's coming! Hide!
195
00:12:06,375 --> 00:12:07,955
You're surrounded, you know.
196
00:12:08,041 --> 00:12:10,291
There is no escape.
197
00:12:10,375 --> 00:12:13,995
But I will make you an offer,
Misters Fisher and Porter.
198
00:12:14,083 --> 00:12:17,463
Turn in Commander Kirbo,
and you are both free
199
00:12:17,542 --> 00:12:19,752
to go about your lives.
200
00:12:24,834 --> 00:12:28,674
No way, Mitchell.
We're not abandoning Kirbo to you.
201
00:12:29,583 --> 00:12:33,083
Oh, my gosh...
I can't believe that worked.
202
00:12:33,166 --> 00:12:36,166
We've just been going
around everywhere we can think of,
203
00:12:36,250 --> 00:12:38,420
saying that little speech to empty rooms.
204
00:12:38,500 --> 00:12:40,500
(laughing)
We thought it was a stupid plan.
205
00:12:40,583 --> 00:12:42,133
-(laughs)
-I did, too.
206
00:12:42,208 --> 00:12:44,288
I was just about to give up.
207
00:12:45,959 --> 00:12:47,419
Gentlemen...
208
00:12:52,125 --> 00:12:55,415
Commander. I know you're here, too.
209
00:12:55,500 --> 00:13:00,250
Please... don't make my associates
hurt your new friends.
210
00:13:13,125 --> 00:13:14,455
We meet again.
211
00:13:14,542 --> 00:13:16,082
Enough chitchat, Lord Mitchell.
212
00:13:16,166 --> 00:13:17,666
I've faced worst than you.
213
00:13:17,750 --> 00:13:20,210
I doubt that, Commander.
214
00:13:20,291 --> 00:13:23,631
Let's banish you
to another dimension, shall we?
215
00:13:28,166 --> 00:13:31,626
Banishment. Ha. I scoff at banishment.
216
00:13:31,709 --> 00:13:33,629
What are you gonna do,
send me to an ice world,
217
00:13:33,709 --> 00:13:35,459
or a-- or a torture world?
218
00:13:36,208 --> 00:13:37,828
Nothing so predictable.
219
00:13:47,458 --> 00:13:49,168
What's going on?
220
00:13:49,250 --> 00:13:51,330
How'd I get to the S and P?
221
00:13:51,417 --> 00:13:52,957
Why am I wearing pajamas?
222
00:13:53,041 --> 00:13:54,171
Welcome back, Kirby.
223
00:13:54,917 --> 00:13:57,037
We've been expecting you.
224
00:14:02,834 --> 00:14:05,584
Will somebody please tell me
what's going on?
225
00:14:05,667 --> 00:14:08,917
Okay, this Mitchell's evil,
and he's trying to take over the world.
226
00:14:09,000 --> 00:14:11,580
We've been trying to stop him
with an alternate version of you,
227
00:14:11,667 --> 00:14:13,667
who's a space commander.
228
00:14:13,750 --> 00:14:15,170
What?
229
00:14:15,250 --> 00:14:17,170
Come on! Catch up, Kirby!
230
00:14:17,250 --> 00:14:19,170
They know too much.
231
00:14:19,250 --> 00:14:21,080
Let's just banish them.
232
00:14:25,959 --> 00:14:30,959
It's all over for you
and your little rat-faced protege.
233
00:14:32,000 --> 00:14:33,420
Ohhh, ah!
234
00:14:33,500 --> 00:14:34,960
Wh--
235
00:14:47,250 --> 00:14:49,000
Ooohh!
236
00:14:55,417 --> 00:14:58,457
Gentlemen, it is me, Principal Mitchell.
237
00:14:59,750 --> 00:15:02,580
I don't have much longer
before he regains control,
238
00:15:02,667 --> 00:15:06,127
but I am prepared
for a situation like this.
239
00:15:06,208 --> 00:15:10,128
Is this for real or is this another psyche
out like last time?
240
00:15:10,208 --> 00:15:12,378
I don't know, but let's just see
where this goes,
241
00:15:12,458 --> 00:15:14,078
I don't wanna get yelled at if it is.
242
00:15:15,125 --> 00:15:18,665
There is a serum that will eject
the intruder from this body
243
00:15:18,750 --> 00:15:20,960
and cast him back into his own dimension.
244
00:15:21,041 --> 00:15:22,041
What?
245
00:15:22,125 --> 00:15:24,955
Come on, catch up, Kirby,
this is exactly what we need!
246
00:15:25,041 --> 00:15:26,211
Where is it?
247
00:15:26,291 --> 00:15:28,001
It is hidden at the high school,
248
00:15:28,083 --> 00:15:29,833
where no one would dare look.
249
00:15:31,125 --> 00:15:33,285
(Fish and Eli) The gross bathroom!
250
00:15:33,375 --> 00:15:35,415
Precisely. Now go!
251
00:15:35,500 --> 00:15:37,540
I won't get another chance to help you.
252
00:15:39,542 --> 00:15:41,832
Ahhhhhhhhhh!
253
00:15:44,291 --> 00:15:47,501
Ugh! (coughing)
254
00:15:47,583 --> 00:15:49,883
Awgh. Aw...
255
00:15:52,000 --> 00:15:55,500
How can one place get so disgusting?
256
00:15:55,583 --> 00:15:57,463
Let's just... look around.
257
00:15:58,208 --> 00:15:59,668
Uugh.
258
00:16:09,041 --> 00:16:11,381
Sometimes you just need a place
you can be alone, okay?
259
00:16:12,417 --> 00:16:13,287
Doh!
260
00:16:23,291 --> 00:16:26,211
(sigh) Well... it's not exactly
261
00:16:26,291 --> 00:16:28,211
how I thought I'd be spending my day.
262
00:16:35,625 --> 00:16:36,825
Wish me luck.
263
00:16:45,041 --> 00:16:46,291
Nope, not it.
264
00:16:46,375 --> 00:16:49,205
I feel something! It's squishy.
265
00:16:49,291 --> 00:16:51,501
Should it be squishy?
266
00:16:51,583 --> 00:16:55,633
Right hand. Right hand.
Right hand. Right hand.
267
00:16:55,709 --> 00:16:56,539
What are you doing?
268
00:16:56,625 --> 00:17:00,205
Making sure I remember
to never shake that hand.
269
00:17:00,291 --> 00:17:01,671
-Ever.
-Yeah.
270
00:17:01,750 --> 00:17:04,290
(grunt) I got it.
271
00:17:09,375 --> 00:17:10,825
Huh.
272
00:17:11,667 --> 00:17:13,997
Guys? I know that you get swept up
273
00:17:14,083 --> 00:17:17,133
in a lot of my crazy adventures,
but... what do you say?
274
00:17:17,208 --> 00:17:18,748
Will you help me save the world?
275
00:17:20,458 --> 00:17:21,458
No!
276
00:17:21,542 --> 00:17:23,082
No! No!
277
00:17:24,083 --> 00:17:26,003
This is our thing!
278
00:17:26,083 --> 00:17:27,633
We were here first, okay?
279
00:17:27,709 --> 00:17:29,459
You just got here like an hour ago.
280
00:17:29,542 --> 00:17:32,832
You're helping us! This is not your thing!
281
00:17:33,667 --> 00:17:37,497
Okay, okay, I... didn't realize
I struck such a nerve.
282
00:17:39,959 --> 00:17:42,669
Okay. So you've got the serum.
283
00:17:42,750 --> 00:17:45,630
But how are we supposed
to spray Lord Mitchell with it?
284
00:17:46,458 --> 00:17:49,458
Well, that staff thing he carries,
it's... like his orb, right?
285
00:17:49,542 --> 00:17:51,752
So, if we just take that from him,
he's a regular guy.
286
00:17:51,834 --> 00:17:54,214
Well, yeah, but how are we
supposed to disarm--
287
00:17:59,041 --> 00:18:01,671
-Guys, I think I have an idea--
-No!
288
00:18:01,750 --> 00:18:04,790
Guys? I think I have an idea.
289
00:18:06,458 --> 00:18:07,708
Our thing.
290
00:18:09,834 --> 00:18:11,674
Okay, whatever you say.
291
00:18:11,750 --> 00:18:14,420
You know...
if I was still Dawn's lackey,
292
00:18:14,500 --> 00:18:16,380
she'd tell me I absolutely
couldn't help you,
293
00:18:16,458 --> 00:18:19,578
and that my very infrequent
nose whistle annoys her.
294
00:18:20,417 --> 00:18:22,917
(whistling noise)
295
00:18:23,000 --> 00:18:26,420
So it's a good thing for both of us
I am not her lackey anymore!
296
00:18:26,500 --> 00:18:27,460
I'm in!
297
00:18:27,542 --> 00:18:30,212
Um, hey, have you seen Fake Belinda?
298
00:18:30,291 --> 00:18:32,501
I need-- I need to figure out
what she's up to.
299
00:18:32,583 --> 00:18:35,383
Uh, she's like yea tall,
looks devious?
300
00:18:35,458 --> 00:18:37,208
Li-- Like she's plotting against you?
301
00:18:37,291 --> 00:18:39,131
-No?
-Hey, Dawn!
302
00:18:39,208 --> 00:18:42,418
Where's your brother? The Master
wants to ask him something.
303
00:18:42,500 --> 00:18:44,540
Yeah, brutally ask him something!
304
00:18:44,625 --> 00:18:45,575
(laughing)
305
00:18:46,417 --> 00:18:49,877
W-- Wait, what's up with the black hair
and the Master stuff?
306
00:18:49,959 --> 00:18:51,999
We're minions now! (chuckling)
307
00:18:52,083 --> 00:18:54,673
The Dark-Haired One sent us on a mission.
308
00:18:54,750 --> 00:18:57,080
We're supposed to be
taking over the world here?
309
00:18:57,166 --> 00:18:59,286
-Right. Sorry.
-(phone beeps)
310
00:18:59,375 --> 00:19:01,995
(gasp) The Master
has a bead on 'em. Come on!
311
00:19:02,083 --> 00:19:03,503
This way!
312
00:19:05,458 --> 00:19:08,748
Wait... the Dark-Haired One?
Take over the world?
313
00:19:08,834 --> 00:19:11,044
Oh, no, it is exactly as I feared.
314
00:19:11,125 --> 00:19:13,245
The Dark-Haired One is... Fake Belinda!
315
00:19:13,333 --> 00:19:15,383
I'm the only one who knows
about her terrible plan!
316
00:19:15,458 --> 00:19:16,958
It is up to me to save the--
317
00:19:17,041 --> 00:19:18,881
I'm gonna be a hero! Aah!
318
00:19:18,959 --> 00:19:20,999
So, you sure he's close?
319
00:19:21,083 --> 00:19:22,963
(Lord Mitchell)
You're surrounded, you know.
320
00:19:23,041 --> 00:19:24,751
There is no escape!
321
00:19:24,834 --> 00:19:27,544
Yep. He's close.
322
00:19:27,625 --> 00:19:29,495
Catch up, Kirby.
323
00:19:32,375 --> 00:19:34,165
(Lord Mitchell)
You're surrounded, you know.
324
00:19:34,250 --> 00:19:38,460
There is no-- Oh. You're just right
out here in the open like this.
325
00:19:38,542 --> 00:19:39,582
Very well.
326
00:19:41,250 --> 00:19:42,790
It's over, boys.
327
00:19:45,166 --> 00:19:46,576
I've won.
328
00:19:47,250 --> 00:19:49,080
You're right. It is over.
329
00:19:49,166 --> 00:19:50,626
Now!
330
00:19:50,709 --> 00:19:53,169
-Hah, ah!
-Oww! Aah!
331
00:19:53,250 --> 00:19:54,920
-Oh!
-Ow!
332
00:20:05,375 --> 00:20:06,825
Huh!
333
00:20:07,875 --> 00:20:09,165
Bring it.
334
00:20:09,250 --> 00:20:12,330
(whistling noise)
335
00:20:12,417 --> 00:20:15,787
Mm, wow. That sound is really annoying.
336
00:20:15,875 --> 00:20:16,825
I know.
337
00:20:17,875 --> 00:20:19,285
Whoaaaah!
338
00:20:19,375 --> 00:20:21,125
Uuh! Uhh!
339
00:20:21,208 --> 00:20:24,628
(grunting)
340
00:20:31,709 --> 00:20:35,289
(grunting)
341
00:20:38,000 --> 00:20:39,670
Now!
342
00:20:41,250 --> 00:20:43,420
-Unhand me!
-Quick! Get the serum!
343
00:20:43,500 --> 00:20:45,330
We need to send him back
to his own dimension!
344
00:20:45,417 --> 00:20:48,417
Send him back?
They have the wrong Dark Master!
345
00:20:49,333 --> 00:20:50,963
No! Belinda!
346
00:20:52,083 --> 00:20:53,883
What?
347
00:20:53,959 --> 00:20:56,289
-(gasp)
-Begone, Fake Belinda!
348
00:20:56,375 --> 00:20:58,165
Dawn, what did you do?
349
00:20:58,250 --> 00:20:59,500
I just saved us!
350
00:20:59,583 --> 00:21:02,333
Belinda was an impostor
from an alternate dimension
351
00:21:02,417 --> 00:21:04,997
who's evil plan was to rule this world.
352
00:21:06,041 --> 00:21:12,041
No! I'm afraid it is I... me?
353
00:21:12,125 --> 00:21:13,875
No, it's "It is I."
354
00:21:13,959 --> 00:21:16,749
That's right (clears throat). It is I.
355
00:21:16,834 --> 00:21:21,334
Wait. So the Dark-Haired Master
isn't Belinda.
356
00:21:21,417 --> 00:21:22,957
Catch up, Dawn.
357
00:21:23,041 --> 00:21:25,171
Enough foolishness!
358
00:21:31,291 --> 00:21:33,251
Any last words?
359
00:21:34,250 --> 00:21:38,540
Yeah. You think you can just come
over here and take over our town?
360
00:21:38,625 --> 00:21:40,785
I know something
about the people of Forest Hills.
361
00:21:40,875 --> 00:21:42,325
They're a strong people.
362
00:21:42,417 --> 00:21:43,627
-They're--
-Aaawghh!
363
00:21:43,709 --> 00:21:46,669
Enough... of the last words.
364
00:21:49,041 --> 00:21:50,331
Wh--?
365
00:21:52,166 --> 00:21:53,626
Oops.
366
00:21:53,709 --> 00:21:56,919
(laughs maniacally)
367
00:22:03,291 --> 00:22:04,711
(theme music playing)
-Hey!
368
00:22:04,792 --> 00:22:06,542
Whoa. Whoa.
369
00:22:06,625 --> 00:22:08,705
-He'll figure it out.
-Right now Daddy hungry.
370
00:22:11,125 --> 00:22:12,205
Guys?
371
00:22:12,291 --> 00:22:15,331
Ayahayahhh! Ohayyyy!
372
00:22:15,417 --> 00:22:18,877
A glass of bone juice, please.
373
00:22:18,959 --> 00:22:23,079
Oh, that's right... you call it... milk?
374
00:22:23,166 --> 00:22:25,076
Ahhh.
375
00:22:25,166 --> 00:22:26,916
I'm gonna run down to the basement.
376
00:22:26,966 --> 00:22:31,516
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26857
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof