Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:04,830
(Kirby) Previouslyon Kirby Buckets Warped.
2
00:00:04,917 --> 00:00:08,747
(Principal Mitchell) This orb isan alternate dimension portal generator.
3
00:00:10,583 --> 00:00:12,083
(both) Oh, wow.
4
00:00:12,166 --> 00:00:15,036
(Principal Mitchell) There's no tellingwhat sort of world you would find.
5
00:00:16,208 --> 00:00:19,128
There is a Mitchell in every dimension
who serves as portal guardian.
6
00:00:19,208 --> 00:00:20,248
And whatever you do--
7
00:00:20,333 --> 00:00:22,503
Steer clear of Alternate Mitchell.
Yeah, yeah, I know.
8
00:00:29,417 --> 00:00:31,747
Oh, man, this is the life.
9
00:00:31,834 --> 00:00:34,134
Ever since you gave that portal orb
back to Mitchell,
10
00:00:34,208 --> 00:00:36,628
we've had tons of free time.
11
00:00:36,709 --> 00:00:40,039
I'm just glad we can put
this whole dangerous adventure behind us.
12
00:00:40,125 --> 00:00:42,125
Sure, it was dangerous.
13
00:00:42,208 --> 00:00:45,128
But, hey, everything worked
out fine, as usual.
14
00:00:45,208 --> 00:00:46,668
What do I always say?
15
00:00:46,750 --> 00:00:48,040
When it comes to our adventures,
16
00:00:48,125 --> 00:00:50,495
there are absolutely no consequences.
17
00:00:50,583 --> 00:00:52,043
Actually...
18
00:00:52,125 --> 00:00:54,625
Exactly. No consequences.
19
00:00:56,333 --> 00:00:57,673
(sighs)
20
00:01:08,291 --> 00:01:10,921
-(device whirring)
-I don't like this place, Commander Kirbo.
21
00:01:11,000 --> 00:01:12,710
Neither do I, Dr. Fish.
22
00:01:12,792 --> 00:01:14,922
But we need to retrieve
our dimension's portal orb,
23
00:01:15,000 --> 00:01:17,170
or at least our half of it.
24
00:01:17,250 --> 00:01:19,710
HQ's been getting reports of some dumb kid
25
00:01:19,792 --> 00:01:22,132
doing a lot of unauthorized
inter-dimensional travel.
26
00:01:22,208 --> 00:01:23,878
We can't have that here.
27
00:01:25,250 --> 00:01:28,210
Stay frosty, especially you,
Lieutenant Eli.
28
00:01:28,291 --> 00:01:30,501
I don't want you getting hurt
on your first mission.
29
00:01:30,583 --> 00:01:33,713
Mm-hmm. Yes, sir, Commander.
30
00:01:35,542 --> 00:01:38,082
(slithering, growling)
31
00:01:38,166 --> 00:01:40,536
-Aw, man.
-(growls)
32
00:01:40,625 --> 00:01:42,665
Commander! We're under attack.
33
00:01:42,750 --> 00:01:45,500
Good. I was hoping
for a little excitement.
34
00:01:45,583 --> 00:01:46,583
(laser sound effect)
35
00:01:46,667 --> 00:01:49,287
He's... so cool.
36
00:01:51,000 --> 00:01:52,290
(growling, screeching)
37
00:01:52,375 --> 00:01:54,325
(theme music plays)
38
00:01:56,625 --> 00:01:57,665
♪ Hey ♪
39
00:01:59,417 --> 00:02:00,707
♪ Hey ♪
40
00:02:11,542 --> 00:02:12,752
♪ Hey ♪
41
00:02:14,041 --> 00:02:15,501
♪ Hey ♪
42
00:02:22,875 --> 00:02:24,625
Dr. Fish, you free Lieutenant Eli!
43
00:02:24,709 --> 00:02:26,329
I'm gonna go grab the orb shard!
44
00:02:26,417 --> 00:02:27,667
I've got this, Commander.
45
00:02:27,750 --> 00:02:29,710
Dr. Fish is on the case.
46
00:02:38,875 --> 00:02:40,785
Gregory, I've got the orb shard.
47
00:02:40,875 --> 00:02:42,245
Prepare the ship for takeoff.
48
00:02:42,333 --> 00:02:43,463
-(vine groaning)
-Commander,
49
00:02:43,542 --> 00:02:46,332
I'm afraid my medical intervention
isn't quite worked out.
50
00:02:46,417 --> 00:02:48,667
I don't think it's working.
51
00:02:48,750 --> 00:02:50,170
Allow me.
52
00:02:50,250 --> 00:02:51,790
Hee-yah!
53
00:02:51,875 --> 00:02:53,415
(vine squealing)
54
00:02:59,041 --> 00:03:01,461
Gregory, punch it. Hyper drive!
55
00:03:01,542 --> 00:03:03,172
Aye, aye, Commander.
56
00:03:06,875 --> 00:03:10,035
Again, we're on a spaceship,
not a pirate ship.
57
00:03:10,125 --> 00:03:11,375
Don't say "aye, aye."
58
00:03:11,458 --> 00:03:14,628
And I suppose you make all the rules now?
59
00:03:16,208 --> 00:03:19,828
-Hey, don't ever lose that magic.
-(laser sound effects)
60
00:03:21,583 --> 00:03:23,583
-So cool.
-(laser sound effects)
61
00:03:25,750 --> 00:03:26,960
(vine growls)
62
00:03:27,792 --> 00:03:29,962
So I noticed the commander winks a lot.
63
00:03:30,041 --> 00:03:31,541
What's he winking at?
64
00:03:31,625 --> 00:03:33,495
The universe, Lieutenant Eli.
65
00:03:34,500 --> 00:03:36,790
And sometimes his own reflection.
66
00:03:36,875 --> 00:03:38,125
(laser sound effect)
67
00:03:38,208 --> 00:03:43,248
(vine growling)
68
00:03:52,458 --> 00:03:55,248
(sighs) We've achieved
maximum hyper drive, Commander,
69
00:03:55,333 --> 00:03:57,503
-and our engines our operating at peak--
-Dawn-Slug.
70
00:03:58,709 --> 00:04:01,419
Did you sit in my chair while I was gone?
71
00:04:02,625 --> 00:04:03,995
I think that was the robot.
72
00:04:05,417 --> 00:04:07,207
Chart a course for headquarters.
73
00:04:07,291 --> 00:04:09,291
We need to secure the orb shard
in the vault
74
00:04:09,375 --> 00:04:11,415
before it falls into the wrong hands.
75
00:04:11,500 --> 00:04:13,250
Here, this should help your pain.
76
00:04:13,333 --> 00:04:15,713
Are you sure a bandage
is enough to fix this?
77
00:04:15,792 --> 00:04:17,132
Shh!
78
00:04:17,208 --> 00:04:19,708
Don't interrupt
the bandage doing its work.
79
00:04:19,792 --> 00:04:21,582
-(alarm ringing)
-We've got an SOS coming in.
80
00:04:21,667 --> 00:04:22,997
It's from the Space Academy.
81
00:04:23,083 --> 00:04:24,503
Bring it up on the monitor.
82
00:04:24,583 --> 00:04:28,083
Uh, first, protective
space gloves, please.
83
00:04:29,750 --> 00:04:31,710
-Hmm?
-Yeah.
84
00:04:33,792 --> 00:04:35,792
(alarm continuing)
85
00:04:38,083 --> 00:04:39,543
(beeps)
86
00:04:39,625 --> 00:04:42,205
Commander Kirbo! Are you there?
87
00:04:42,291 --> 00:04:43,671
Man-D!
88
00:04:44,959 --> 00:04:46,419
Who's Man-D?
89
00:04:46,500 --> 00:04:49,080
The Commander and Man-D
used to date each other.
90
00:04:49,166 --> 00:04:50,876
But if you ask me,
91
00:04:50,959 --> 00:04:52,829
there's definitely still something there.
92
00:04:52,917 --> 00:04:54,497
What's going on, Man-D?
93
00:04:54,583 --> 00:04:56,383
The Space Academy is under attack.
94
00:04:56,458 --> 00:04:57,708
We need your help!
95
00:04:57,792 --> 00:04:59,582
Can you believe this romance?
96
00:04:59,667 --> 00:05:01,287
I'm not picking it up.
97
00:05:01,375 --> 00:05:03,785
But, Man-D, I'm under strict orders to--
98
00:05:03,875 --> 00:05:06,245
Please! We need you.
99
00:05:06,333 --> 00:05:07,963
I need you.
100
00:05:09,041 --> 00:05:11,541
Whoa. Just picked it up.
101
00:05:11,625 --> 00:05:12,575
(creature growling)
102
00:05:12,667 --> 00:05:13,667
Commander Kirbo!
103
00:05:18,750 --> 00:05:21,170
Gregory, alter course.
104
00:05:21,250 --> 00:05:22,210
I'm going to save her.
105
00:05:23,291 --> 00:05:25,041
Well, them.
106
00:05:25,125 --> 00:05:27,285
Them is going to save her. Wait.
107
00:05:28,792 --> 00:05:31,172
You know what, just alter course
so we can save them.
108
00:05:44,000 --> 00:05:46,500
Dawn-Slug, open the airlock.
109
00:05:46,583 --> 00:05:48,833
Are you sure about this, Commander?
110
00:05:48,917 --> 00:05:50,577
Didn't you say the orb was--
111
00:05:50,667 --> 00:05:52,077
Don't worry.
112
00:05:52,166 --> 00:05:54,166
The orb will be safe with me.
113
00:05:54,250 --> 00:05:57,750
And besides, I have a feeling things
aren't as bad as Man-D made them seem.
114
00:06:02,000 --> 00:06:03,920
(Man-D over PA)
Evacuation Protocol in progress!
115
00:06:04,000 --> 00:06:06,130
-Proceed to the escape pods!
-(panicked shouts)
116
00:06:06,208 --> 00:06:07,708
(creature growls)
117
00:06:08,834 --> 00:06:10,334
Just as I suspected.
118
00:06:10,417 --> 00:06:12,377
Things look really bad.
119
00:06:12,458 --> 00:06:14,128
And I totally called it.
120
00:06:17,250 --> 00:06:20,540
(panicked shouts)
121
00:06:22,250 --> 00:06:23,960
Oh. Man-D!
122
00:06:25,750 --> 00:06:27,170
What's that?
123
00:06:27,250 --> 00:06:28,920
Long story.
124
00:06:29,000 --> 00:06:31,330
You must be surprised
at how different I look.
125
00:06:31,417 --> 00:06:33,327
I bulked up a bunch, got ripped.
126
00:06:33,417 --> 00:06:35,077
Cut, toned.
127
00:06:35,166 --> 00:06:37,126
You look exactly the same.
128
00:06:37,208 --> 00:06:40,998
You must be remembering wrong
because of this crisis.
129
00:06:41,083 --> 00:06:42,293
-(rumbling)
-(crew gasps)
130
00:06:44,792 --> 00:06:46,632
We should get back to the control room.
131
00:06:50,041 --> 00:06:52,671
There was an accident in one
of the Space Academy science labs.
132
00:06:52,750 --> 00:06:55,330
(growling)
133
00:06:55,417 --> 00:06:58,287
A student was infected
with some sort of alien virus.
134
00:06:58,375 --> 00:06:59,875
He's erratic.
135
00:07:00,875 --> 00:07:03,455
Like my heartbeat, when I'm around you.
136
00:07:03,542 --> 00:07:05,422
You know, his heart's fine.
137
00:07:05,500 --> 00:07:08,380
He's just using
his rogue-ish charm on her.
138
00:07:11,542 --> 00:07:16,002
The infected student also has super
strength and an increased rage response.
139
00:07:16,083 --> 00:07:17,133
Don't worry, Commander.
140
00:07:17,208 --> 00:07:18,748
We'll defeat him...
141
00:07:18,834 --> 00:07:19,964
as a team.
142
00:07:21,250 --> 00:07:22,210
(squish)
143
00:07:24,291 --> 00:07:25,751
Thank you, Dawn-Slug.
144
00:07:25,834 --> 00:07:27,634
Mm. Just a salute next time.
145
00:07:28,959 --> 00:07:31,539
Anyway, I have an even
more important mission for you.
146
00:07:31,625 --> 00:07:34,165
Hacking into the defensive
systems to neutralize--
147
00:07:34,250 --> 00:07:35,460
Space pizza.
148
00:07:35,542 --> 00:07:37,832
-Pizza?
-Yes, pizza.
149
00:07:37,917 --> 00:07:39,577
I need you to put some bags on those hands
150
00:07:39,667 --> 00:07:41,707
and fly across the galaxy
to secure some space pizza
151
00:07:41,792 --> 00:07:44,082
for us and all the displaced students.
But, Dawn-Slug...
152
00:07:45,166 --> 00:07:48,496
if you don't get the pizza,
we'll all be very hungry.
153
00:07:51,041 --> 00:07:52,831
If that's what you need, Commander.
154
00:07:54,375 --> 00:07:56,415
Don't worry, one day he'll respect you.
155
00:07:59,250 --> 00:08:00,170
And, Dawn-Slug...
156
00:08:01,417 --> 00:08:03,707
this pizza is very important.
157
00:08:05,709 --> 00:08:06,879
Take some extra bags.
158
00:08:09,583 --> 00:08:11,253
(sighs)
159
00:08:11,333 --> 00:08:14,293
Dr. Fish, Lieutenant Eli, you're with me.
160
00:08:14,375 --> 00:08:16,785
Man-D, monitor our progress from here.
161
00:08:16,875 --> 00:08:18,415
Don't let anyone sneak up behind us.
162
00:08:19,083 --> 00:08:20,083
Let's go.
163
00:08:24,041 --> 00:08:26,461
Commander? I was just realizing something.
164
00:08:26,542 --> 00:08:29,632
We're going after
a super-strong, mutant student.
165
00:08:29,709 --> 00:08:31,079
That's a roger.
166
00:08:31,166 --> 00:08:33,536
Shouldn't we have brought weapons?
167
00:08:33,625 --> 00:08:34,825
Lieutenant,
168
00:08:35,750 --> 00:08:37,920
my hands are weapons.
169
00:08:39,792 --> 00:08:41,252
Yeah, but what about me?
170
00:08:41,333 --> 00:08:43,713
Oh, right. Uh...
171
00:08:43,792 --> 00:08:46,832
Just maybe try to find
a heavy rock or something.
172
00:08:47,875 --> 00:08:49,745
(growls)
173
00:08:49,834 --> 00:08:51,674
-(loud thud, rumbling)
-(beep)
174
00:08:51,750 --> 00:08:53,630
(electronic voice)
Airlock sequence initiated.
175
00:08:53,709 --> 00:08:54,629
Uh-oh!
176
00:08:54,709 --> 00:08:56,209
Airlock! Hold on!
177
00:08:56,291 --> 00:08:57,711
(alarm blaring)
178
00:08:59,834 --> 00:09:00,924
Ah!
179
00:09:13,041 --> 00:09:14,131
(chimes)
180
00:09:19,166 --> 00:09:20,286
Oh, man.
181
00:09:21,500 --> 00:09:22,960
My hair looks killer this way.
182
00:09:23,041 --> 00:09:24,291
You guys seeing this?
183
00:09:26,709 --> 00:09:27,829
(growls)
184
00:09:27,917 --> 00:09:30,287
-(both) Ah!
-Shh.
185
00:09:30,375 --> 00:09:31,745
(growls)
186
00:09:31,834 --> 00:09:33,334
No sudden moves.
187
00:09:33,417 --> 00:09:36,077
We don't want to anger the beast.
188
00:09:37,250 --> 00:09:39,380
Aw, gross! What's that on his neck?
189
00:09:39,458 --> 00:09:40,788
(growls)
190
00:09:40,875 --> 00:09:42,495
(squeaking)
191
00:09:43,875 --> 00:09:46,875
(growls loudly)
192
00:09:46,959 --> 00:09:49,499
Lieutenant Eli, I could use
that heavy rock right now.
193
00:09:49,583 --> 00:09:52,383
(growling)
194
00:09:55,375 --> 00:09:59,245
I mean, yes, I am a nuclear physicist
and weapons expert,
195
00:09:59,333 --> 00:10:01,503
but if Commander Kirbo
needs me to get his pizza...
196
00:10:01,583 --> 00:10:03,583
-(dialing)
-...he will get his pizza.
197
00:10:03,667 --> 00:10:06,167
Unless the monsterdestroys them all first.
198
00:10:09,750 --> 00:10:11,540
Then more pizza for us.
199
00:10:11,625 --> 00:10:13,625
You're a robot with no mouth.
200
00:10:13,709 --> 00:10:16,629
The only way you could eat pizza
is if you somehow found a humanoid body
201
00:10:16,709 --> 00:10:18,919
to transfer your brain into...
202
00:10:21,792 --> 00:10:24,922
But you would never do that, right?
203
00:10:25,000 --> 00:10:26,250
Of course not.
204
00:10:26,333 --> 00:10:28,753
Hey, what's that over there?
205
00:10:31,750 --> 00:10:33,790
(whirring)
206
00:10:37,375 --> 00:10:38,955
What's that probe for?
207
00:10:39,041 --> 00:10:40,711
A... high five?
208
00:10:52,208 --> 00:10:55,288
(growling)
209
00:10:55,375 --> 00:10:58,705
(grunts) We need a medical tranquilizer!
210
00:11:02,709 --> 00:11:05,289
Why does this keep happening to me?
211
00:11:08,041 --> 00:11:09,671
This is just filled with bandages.
212
00:11:09,750 --> 00:11:12,500
That's right!
And they're all different sizes.
213
00:11:12,583 --> 00:11:14,293
He's gonna need a medium.
214
00:11:15,000 --> 00:11:16,380
(growling)
215
00:11:16,458 --> 00:11:18,208
Around his eyes.
216
00:11:24,291 --> 00:11:26,211
Ah! Ah!
217
00:11:28,291 --> 00:11:30,001
(sniffing)
218
00:11:34,875 --> 00:11:36,125
(thuds)
219
00:11:37,750 --> 00:11:39,330
-(grunts)
-(thuds)
220
00:11:45,166 --> 00:11:46,416
(squeaking)
221
00:11:46,500 --> 00:11:48,330
This is no space leech.
222
00:11:48,417 --> 00:11:50,997
This is an electronic mind-control device.
223
00:11:51,083 --> 00:11:53,883
-(mumbles)
-I think he's trying to say something.
224
00:11:54,834 --> 00:11:57,834
Doctor. I need a doctor.
225
00:11:57,917 --> 00:12:01,707
Sorry, bro, I'm running low on bandages,
we've got a long trip ahead of us. So...
226
00:12:02,500 --> 00:12:03,670
He says he's fine.
227
00:12:03,750 --> 00:12:05,790
This device is operating
on the same frequency
228
00:12:05,875 --> 00:12:08,125
as the Academy's communication network.
229
00:12:08,208 --> 00:12:10,328
Whoever's behind this
must be in the control room.
230
00:12:11,542 --> 00:12:12,882
But that's where we left Man-D!
231
00:12:20,375 --> 00:12:22,245
(murmuring)
232
00:12:22,333 --> 00:12:23,583
Ooh!
233
00:12:25,625 --> 00:12:27,375
(lively music playing)
234
00:12:29,417 --> 00:12:31,997
Bawk! Bawk, bawk, bawk, bawk!
235
00:12:32,083 --> 00:12:34,583
I'm here for the pizza.
The space pizza. We called ahead.
236
00:12:34,667 --> 00:12:35,707
Uh-huh.
237
00:12:35,792 --> 00:12:39,252
And I would like a human bodyto put my brain in.
238
00:12:42,375 --> 00:12:44,075
Just the pizza.
239
00:12:44,166 --> 00:12:45,376
(squawks)
240
00:13:00,875 --> 00:13:02,035
(squawks)
241
00:13:02,125 --> 00:13:04,245
Mission accomplished.
242
00:13:08,083 --> 00:13:09,713
Bye-bye!
243
00:13:12,166 --> 00:13:13,126
(squawks)
244
00:13:14,208 --> 00:13:17,128
-(squawks)
-(vine growls)
245
00:13:24,667 --> 00:13:25,827
We're too late!
246
00:13:25,917 --> 00:13:27,167
They've got Man-D.
247
00:13:28,709 --> 00:13:30,079
Something's not right here.
248
00:13:32,959 --> 00:13:34,169
What?
249
00:13:35,500 --> 00:13:37,080
-(Kirbo grunts)
-(Man-D) It's locked.
250
00:13:37,166 --> 00:13:38,576
(giggles)
251
00:13:38,667 --> 00:13:40,077
You.
252
00:13:40,709 --> 00:13:42,959
You're controlling the monster.
253
00:13:43,041 --> 00:13:44,131
But why?
254
00:13:44,208 --> 00:13:45,748
Because you broke her heart.
255
00:13:45,834 --> 00:13:47,834
I broke up with him.
256
00:13:49,458 --> 00:13:51,128
One more step
257
00:13:51,208 --> 00:13:54,328
and I flood the control room
with toxic Nano Gas.
258
00:13:54,417 --> 00:13:57,747
Unless Dr. Fish can fix that.
259
00:13:58,709 --> 00:14:00,249
Better do what she says, Commander.
260
00:14:00,333 --> 00:14:01,503
Heh.
261
00:14:02,542 --> 00:14:04,542
The monster was supposed to eliminate you.
262
00:14:04,625 --> 00:14:06,455
But since it didn't...
263
00:14:06,542 --> 00:14:07,882
(chirps)
264
00:14:07,959 --> 00:14:10,129
Kirbo's here, with the orb shard.
265
00:14:11,166 --> 00:14:12,576
You want the orb shard?
266
00:14:12,667 --> 00:14:13,917
But why?
267
00:14:15,417 --> 00:14:17,537
(metal clanking)
268
00:14:17,625 --> 00:14:18,705
No.
269
00:14:22,792 --> 00:14:23,792
Not you, not...
270
00:14:28,125 --> 00:14:29,875
(sighs) Lord Mitchell.
271
00:14:29,959 --> 00:14:31,669
Lord Mitchell.
272
00:14:31,750 --> 00:14:33,040
Lord Mitchell?
273
00:14:33,125 --> 00:14:34,495
Yes.
274
00:14:34,583 --> 00:14:36,543
Lord Mitchell.
275
00:14:37,709 --> 00:14:40,289
I'll take the other half of the orb now.
276
00:14:41,875 --> 00:14:42,955
Hair!
277
00:14:43,041 --> 00:14:44,381
(wind blows)
278
00:14:55,625 --> 00:14:58,875
Don't worry. Commander Kirbo's
been in tight spots before,
279
00:14:58,959 --> 00:15:01,539
and he never turns down a fight.
280
00:15:02,208 --> 00:15:03,288
Agh!
281
00:15:04,291 --> 00:15:06,001
My orb, Commander.
282
00:15:06,083 --> 00:15:08,003
I will have it.
283
00:15:11,333 --> 00:15:12,633
(beeping)
284
00:15:12,709 --> 00:15:14,999
Oh! Ah! I think she's unlocking it.
285
00:15:17,291 --> 00:15:19,171
(electronic voice)
Nano Gas sequence initiated.
286
00:15:19,250 --> 00:15:21,710
Three minutes until diffusion.
287
00:15:21,792 --> 00:15:23,332
(giggles)
288
00:15:27,208 --> 00:15:29,828
(nasally) Sorry, it's my last one.
289
00:15:32,750 --> 00:15:34,130
Commander Kirbo?
290
00:15:34,208 --> 00:15:36,128
Anyone around?
291
00:15:36,208 --> 00:15:37,878
We've got pizza!
292
00:15:37,959 --> 00:15:39,329
Who wants pizza?
293
00:15:39,417 --> 00:15:41,627
You don't have to rub it in.
294
00:15:45,291 --> 00:15:46,881
Hmm.
295
00:15:46,959 --> 00:15:48,919
Where to go? Okay.
296
00:16:06,333 --> 00:16:08,213
(Lord Mitchell laughs evilly)
297
00:16:08,291 --> 00:16:10,671
Hand over the orb shard, Commander.
298
00:16:10,750 --> 00:16:12,960
I have alternate dimensions to enslave.
299
00:16:13,041 --> 00:16:15,671
I will never let you control
the orb's power. Never!
300
00:16:15,750 --> 00:16:17,330
Very well.
301
00:16:17,417 --> 00:16:19,127
Then prepare to...
302
00:16:20,625 --> 00:16:22,205
get hit with this staff.
303
00:16:22,291 --> 00:16:23,831
-(squish)
-Ah! Uh! Uh!
304
00:16:23,917 --> 00:16:25,077
(thuds)
305
00:16:25,166 --> 00:16:26,166
Oh!
306
00:16:26,250 --> 00:16:28,460
Ah! Ugh.
307
00:16:28,542 --> 00:16:31,462
(electronic voice)
Two minutes to Nano Gas.
308
00:16:31,542 --> 00:16:33,212
(Kirbo) Man-D.
309
00:16:34,917 --> 00:16:36,537
Working for Lord Mitchell now?
310
00:16:36,625 --> 00:16:38,995
A lot's changed since I dumped you.
311
00:16:39,083 --> 00:16:40,383
A lot has changed.
312
00:16:40,458 --> 00:16:43,998
You've joined up with the most evil man
in the entire dimension.
313
00:16:44,834 --> 00:16:47,004
And I got jacked in the biceps area.
314
00:16:47,083 --> 00:16:48,253
(groans softly)
315
00:16:48,333 --> 00:16:49,793
(scoffs)
316
00:16:49,875 --> 00:16:52,955
Enough talk. Let's fight.
317
00:16:55,458 --> 00:16:57,458
Like how you're fighting
your feelings for me?
318
00:16:57,542 --> 00:17:01,292
It is awful lines like that
that made me break up with you.
319
00:17:01,375 --> 00:17:03,575
It's like you've never
talked to a girl before.
320
00:17:03,667 --> 00:17:05,537
You're wild for me, Man-D.
321
00:17:05,625 --> 00:17:07,455
Give yourself to the Kirb-side.
322
00:17:07,542 --> 00:17:12,382
-(laser sound effects)
-(whimpering)
323
00:17:13,583 --> 00:17:14,833
Right here.
324
00:17:14,917 --> 00:17:17,287
-(laser sound effects)
-(sighs)
325
00:17:19,542 --> 00:17:21,882
You see how my jacked biceps
just caught you?
326
00:17:23,041 --> 00:17:26,331
Really? You're gonna need
a better plan than this, Commander.
327
00:17:26,417 --> 00:17:28,327
Oh, I do have a better plan.
328
00:17:29,458 --> 00:17:31,168
(growls)
329
00:17:31,250 --> 00:17:33,290
(gasps) Ah!
330
00:17:33,375 --> 00:17:35,495
-(screams)
-(thuds)
331
00:17:38,709 --> 00:17:39,789
Dawn-Slug, you did it!
332
00:17:40,959 --> 00:17:43,629
Well, yes, I have
several advanced degrees.
333
00:17:43,709 --> 00:17:45,379
-I can handle pizza.
-No, you saved me.
334
00:17:45,458 --> 00:17:48,078
I was able to escape
Lord Mitchell thanks to your slime trail.
335
00:17:48,166 --> 00:17:51,956
And you brought us
the Sentient Vine to trap Man-D!
336
00:17:52,834 --> 00:17:55,464
Yes! That was my exact plan.
337
00:17:56,000 --> 00:17:58,080
Welcome to the team, Dawn-Slug.
338
00:18:00,792 --> 00:18:03,672
Oh. Wasn't I always a part of the team?
339
00:18:03,750 --> 00:18:05,710
(laughs) Not really.
340
00:18:05,792 --> 00:18:07,382
Not really at all.
341
00:18:07,458 --> 00:18:11,878
This moment would be so much nicer
if we weren't about to breathe Nano Gas.
342
00:18:11,959 --> 00:18:14,749
(electronic voice) 45 seconds to Nano Gas.
343
00:18:14,834 --> 00:18:17,714
Gregory, hack
into the control room's locking panel.
344
00:18:17,792 --> 00:18:21,422
Error. Stupid pizzacouldn't find my mouth.
345
00:18:24,542 --> 00:18:26,672
He's glitching out. What are we gonna do?
346
00:18:26,750 --> 00:18:28,290
None of us are robot repairmen.
347
00:18:28,375 --> 00:18:29,625
Commander.
348
00:18:30,542 --> 00:18:32,582
Remove the access-port on his left side.
349
00:18:34,542 --> 00:18:36,422
There.
350
00:18:37,834 --> 00:18:39,964
Then, reroute his internal gears
351
00:18:40,041 --> 00:18:42,921
by reversing the wires
in his cybernetic core.
352
00:18:44,792 --> 00:18:47,502
Maybe you should be a robotics engineer
instead of a doctor.
353
00:18:47,583 --> 00:18:49,383
You're much better at it.
354
00:18:49,458 --> 00:18:51,998
Haha. Well, you're clearly delirious.
355
00:18:52,083 --> 00:18:53,293
Here.
356
00:18:54,083 --> 00:18:55,583
I lied when I said I was out.
357
00:18:56,291 --> 00:18:58,711
A good doctor never runs out of bandages.
358
00:19:01,792 --> 00:19:03,042
(beeps, whirs)
359
00:19:06,417 --> 00:19:07,827
(beeps)
360
00:19:07,917 --> 00:19:09,417
(alarm blares)
361
00:19:09,500 --> 00:19:10,750
Ugh!
362
00:19:14,875 --> 00:19:17,165
-Let's get out of here!
-We can't leave yet.
363
00:19:17,250 --> 00:19:18,630
But, Commander, the portal orb.
364
00:19:18,709 --> 00:19:21,379
Will never be safe as long
as Lord Mitchell is still out there.
365
00:19:21,458 --> 00:19:23,878
We need to take him down.
366
00:19:25,083 --> 00:19:26,383
(Lord Mitchell) Hm.
367
00:19:26,458 --> 00:19:29,038
I knew you'd be back, Commander.
368
00:19:30,041 --> 00:19:31,501
You just can't resist
369
00:19:31,583 --> 00:19:32,833
trying to be a hero.
370
00:19:32,917 --> 00:19:33,877
Can you?
371
00:19:33,959 --> 00:19:34,999
You're coming with me.
372
00:19:35,083 --> 00:19:37,583
Back to Space Fleet prison
where you belong.
373
00:19:37,667 --> 00:19:40,667
Well, if I'm headed to prison,
374
00:19:41,375 --> 00:19:44,375
could I get a little fresh air?
375
00:19:44,458 --> 00:19:47,878
Seems like an ominous,
but reasonable request.
376
00:19:47,959 --> 00:19:49,579
(chuckles)
377
00:19:49,667 --> 00:19:50,917
(chimes)
378
00:19:51,000 --> 00:19:52,080
(alarm ringing)
379
00:19:52,166 --> 00:19:53,416
Hold on!
380
00:19:55,041 --> 00:19:58,961
(laughing evilly)
381
00:20:05,500 --> 00:20:07,710
-(grunts)
-No!
382
00:20:07,792 --> 00:20:10,172
(both) No!
383
00:20:10,250 --> 00:20:11,500
No.
384
00:20:11,583 --> 00:20:13,673
(laughing evilly)
385
00:20:13,750 --> 00:20:15,130
(chimes)
386
00:20:23,875 --> 00:20:24,875
Oh, no.
387
00:20:24,959 --> 00:20:26,459
Oh, yes.
388
00:20:26,542 --> 00:20:28,832
Stand back. He's too dangerous.
389
00:20:33,750 --> 00:20:34,880
Yah!
390
00:20:37,542 --> 00:20:38,792
Pretty cool, right?
391
00:20:38,875 --> 00:20:41,205
It is. It's the coolest.
392
00:20:44,959 --> 00:20:47,959
Stand and fight me!
393
00:20:49,500 --> 00:20:51,040
I'd rather not.
394
00:20:52,834 --> 00:20:54,674
But not because I'm afraid of you.
395
00:20:55,750 --> 00:20:57,710
You're not that buff.
396
00:20:58,625 --> 00:20:59,535
Man-D.
397
00:21:02,041 --> 00:21:05,671
I'm going to enjoy
destroying every version of you.
398
00:21:07,208 --> 00:21:09,668
In every dimension.
399
00:21:09,750 --> 00:21:11,040
Hair!
400
00:21:13,000 --> 00:21:14,420
Wait!
401
00:21:14,500 --> 00:21:17,080
Seriously, Man-D,
can we please get back together?
402
00:21:18,458 --> 00:21:22,208
(both laughing)
403
00:21:31,000 --> 00:21:32,710
Lord Mitchell is on the loose.
404
00:21:33,667 --> 00:21:34,917
If I couldn't stop him...
405
00:21:35,875 --> 00:21:36,785
who will?
406
00:21:42,667 --> 00:21:43,827
(lasers shooting)
407
00:21:46,041 --> 00:21:47,711
(rumbling)
408
00:21:47,792 --> 00:21:49,792
Whoa. Did you guys feel that?
409
00:21:49,875 --> 00:21:50,705
Feel what?
410
00:21:50,792 --> 00:21:52,172
I don't know.
411
00:21:52,250 --> 00:21:55,380
I just have this weird feeling
that something bad is about to happen.
412
00:21:55,458 --> 00:21:57,328
(beeping)
413
00:21:58,291 --> 00:22:00,881
Nope! Pizza bagels, baby!
414
00:22:03,291 --> 00:22:05,171
(theme music plays)
415
00:22:06,500 --> 00:22:08,290
-(beeps)
-♪ Hey ♪
416
00:22:08,375 --> 00:22:09,535
Commander...
417
00:22:09,625 --> 00:22:10,995
-(beeps)
-♪ Hey ♪
418
00:22:13,834 --> 00:22:15,464
It's not right! Ah!
419
00:22:15,542 --> 00:22:19,422
-I call this video Evil Abs.
-(laughter)
420
00:22:22,417 --> 00:22:23,747
(Director) Hey, hold, hold, hold!
421
00:22:23,834 --> 00:22:25,504
I need a little bit more... (indistinct)
422
00:22:25,583 --> 00:22:27,043
-(beeps)
-♪ Hey ♪
423
00:22:28,041 --> 00:22:29,581
(indistinct chatter)
424
00:22:29,631 --> 00:22:34,181
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof