Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:05,420
(Kirby) Previously on
Kirby Buckets Warped...
2
00:00:05,500 --> 00:00:09,880
(Mitchell) This orb is an alternatedimension portal generator.
3
00:00:09,959 --> 00:00:12,169
You guys are
the worst parents ever!
4
00:00:14,417 --> 00:00:16,667
(Mitchell) Your parents,they went through the portal.
5
00:00:17,291 --> 00:00:18,501
We've got to get them back.
6
00:00:18,583 --> 00:00:20,173
It's too dangerous.
7
00:00:20,250 --> 00:00:22,830
There's no telling
what sort of world you would find.
8
00:00:22,917 --> 00:00:24,377
They've got Mom
and Dad all right.
9
00:00:28,583 --> 00:00:30,633
It's so great
to have you guys back.
10
00:00:30,709 --> 00:00:32,249
Who's this "Dad" person?
11
00:00:32,333 --> 00:00:35,503
-I'm Brad!
-Your real parents are still out there.
12
00:00:35,583 --> 00:00:36,633
Oh no.
13
00:00:38,000 --> 00:00:40,170
Where have you taken us?
14
00:00:40,250 --> 00:00:42,500
You're in our house.
15
00:00:43,542 --> 00:00:45,422
In this dimension.
16
00:00:45,500 --> 00:00:48,210
Uh... that mop can talk!
17
00:00:49,333 --> 00:00:51,503
Okay, we really need to
get these Mad Brads back
18
00:00:51,583 --> 00:00:53,543
to their dimension
and need our real parents.
19
00:00:53,625 --> 00:00:55,785
-Which was your fault.
-That wasn't my fault. What?
20
00:00:55,875 --> 00:00:57,325
It doesn't matter whose fault it is.
21
00:00:57,417 --> 00:00:59,577
What matters is that
the dimensional balance
22
00:00:59,667 --> 00:01:01,957
has been upset,
and unless we restore it,
23
00:01:02,041 --> 00:01:04,791
there will be dire consequences.
24
00:01:04,875 --> 00:01:07,375
(theme song playing)
25
00:01:09,125 --> 00:01:10,205
♪ Hey ♪
26
00:01:11,959 --> 00:01:13,169
♪ Hey ♪
27
00:01:24,125 --> 00:01:25,575
♪ Hey ♪
28
00:01:26,875 --> 00:01:28,075
♪ Hey ♪
29
00:01:38,750 --> 00:01:41,750
Listen up. In order to get
your parents back,
30
00:01:41,834 --> 00:01:44,584
-time is of the utmost importance.
-Okay, great. Let's go.
31
00:01:44,667 --> 00:01:48,077
But first, I need to
lay down a few rules.
32
00:01:48,166 --> 00:01:49,416
Rule number one:
33
00:01:49,500 --> 00:01:52,790
I am an inter-dimensional
gatekeeper who serves
34
00:01:52,875 --> 00:01:54,285
as guardian to the portal,
35
00:01:54,375 --> 00:01:58,415
and you will treat me
with the respect that I deserve.
36
00:01:58,500 --> 00:02:01,080
(wind howling)
37
00:02:03,583 --> 00:02:05,173
Rule number 17:
38
00:02:05,250 --> 00:02:07,420
when you arrive
in a parallel dimension,
39
00:02:07,500 --> 00:02:09,250
some people will look familiar,
40
00:02:09,333 --> 00:02:11,173
but as you've seen
with your parents...
41
00:02:11,250 --> 00:02:12,250
(clattering)
42
00:02:14,834 --> 00:02:16,714
-(Brad Mom) Nice.
-Yeah! Yeah!
43
00:02:16,792 --> 00:02:19,832
They are not
the people you know.
44
00:02:22,291 --> 00:02:24,171
(slurping loudly)
45
00:02:26,333 --> 00:02:28,083
Rule number 71:
46
00:02:28,166 --> 00:02:31,326
an open portal stays
in the same location.
47
00:02:31,417 --> 00:02:33,787
You'll have to return to it
to get back home.
48
00:02:33,875 --> 00:02:35,245
(sighs)
49
00:02:35,333 --> 00:02:38,333
-(snoring)
-Finally, rule number 242:
50
00:02:38,417 --> 00:02:39,917
each combination of symbols
51
00:02:40,000 --> 00:02:42,210
leads to a different
parallel universe.
52
00:02:42,291 --> 00:02:43,501
(snoring)
53
00:02:43,583 --> 00:02:46,543
Why don't we set it back to what it was
when we lost our parents?
54
00:02:46,625 --> 00:02:49,035
Unfortunately, I turned the rings
55
00:02:49,125 --> 00:02:50,915
before I knew
your parents went through.
56
00:02:51,000 --> 00:02:52,420
-(both growling)
-(hisses)
57
00:02:52,500 --> 00:02:54,460
Be gone, you dirty Brads.
58
00:02:55,208 --> 00:02:57,378
I mean, well, we have to
at least try, right?
59
00:02:57,458 --> 00:02:58,628
So, come on. Let's go.
60
00:02:58,709 --> 00:03:01,579
I'm not going anywhere.
I am a principal.
61
00:03:01,667 --> 00:03:04,037
I need to keep up appearances
and so do you.
62
00:03:04,709 --> 00:03:06,959
One of you must stay behind
with the Brad parents
63
00:03:07,041 --> 00:03:10,211
while the other embarks
on an exceptionally dangerous
64
00:03:10,291 --> 00:03:12,961
and potentially fatal portal quest.
65
00:03:13,041 --> 00:03:14,961
Yeah, I'll choose the,
uh, non-fatal option.
66
00:03:15,041 --> 00:03:16,711
Good luck out there, Kirby.
67
00:03:17,333 --> 00:03:18,833
One last rule.
68
00:03:20,083 --> 00:03:22,753
Do not bring any of your friends.
69
00:03:25,166 --> 00:03:28,076
Are you sure it's okay for us to go
through this portal with you?
70
00:03:28,166 --> 00:03:30,416
Of course.
Principal Mitchell's the one
71
00:03:30,500 --> 00:03:32,210
that brought up the idea
of you guys going.
72
00:03:32,291 --> 00:03:34,961
I once had to go
number two in a portal potty.
73
00:03:35,041 --> 00:03:36,461
Does that count?
74
00:03:36,542 --> 00:03:38,462
"Porta" potty, Eli.
75
00:03:39,166 --> 00:03:40,666
"Porta" potty.
76
00:03:43,041 --> 00:03:43,881
Okay.
77
00:03:44,834 --> 00:03:46,634
Nobody remembers the setting
of these symbols
78
00:03:46,709 --> 00:03:48,129
when my parents ran through.
79
00:03:48,208 --> 00:03:50,578
So, I'm just gonna take a shot
and see if I get lucky.
80
00:03:51,750 --> 00:03:54,170
(whirring)
81
00:03:56,083 --> 00:03:57,833
(clicking)
82
00:03:59,208 --> 00:04:00,328
Okay.
83
00:04:01,709 --> 00:04:02,709
Watch this.
84
00:04:10,083 --> 00:04:11,883
Oh, wow.
85
00:04:12,709 --> 00:04:14,129
"Oh, wow" indeed.
86
00:04:20,041 --> 00:04:21,381
(all scream)
87
00:04:32,000 --> 00:04:34,170
Whoa, look at our clothes!
88
00:04:34,250 --> 00:04:36,710
I always wanted to
wear a school uniform.
89
00:04:36,792 --> 00:04:38,752
Yeah, Principal Mitchell
told me about this.
90
00:04:38,834 --> 00:04:41,084
I guess we're in the bodies
of our alternate selves.
91
00:04:41,834 --> 00:04:42,964
No way!
92
00:04:43,041 --> 00:04:44,131
This is real?
93
00:04:44,208 --> 00:04:45,498
I thought you were making up
94
00:04:45,583 --> 00:04:47,463
all that portal
and parallel world stuff.
95
00:04:48,125 --> 00:04:50,285
Wait. Wait, what--
96
00:04:51,583 --> 00:04:53,043
A chalk ball?
97
00:04:55,917 --> 00:04:58,207
Who are you, other Fish?
98
00:04:58,291 --> 00:04:59,671
(sighs)
99
00:05:05,583 --> 00:05:07,833
(Eli) Our school has
never looked better.
100
00:05:07,917 --> 00:05:09,247
Let's check it out.
101
00:05:09,333 --> 00:05:10,463
Yeah.
102
00:05:11,250 --> 00:05:13,920
Let's go find out
who I am in this world.
103
00:05:14,750 --> 00:05:16,210
Okay, but just for a sec.
104
00:05:16,291 --> 00:05:18,291
We're here to find my parents.
105
00:05:21,000 --> 00:05:23,130
(clock tower-like bell rings)
106
00:05:29,667 --> 00:05:30,877
Ooh. Allow me.
107
00:05:30,959 --> 00:05:33,629
Mr. Buckets, Mr. Fisher...
108
00:05:34,375 --> 00:05:35,535
(flatly) Mr. Porter.
109
00:05:37,166 --> 00:05:38,376
Pearly Todd?
110
00:05:38,417 --> 00:05:42,417
Uh, pardon me, but, uh, what was
that first thing you said?
111
00:05:42,500 --> 00:05:43,540
"Pearly."
112
00:05:43,625 --> 00:05:45,785
Uh, why-- why did
you say that, sir?
113
00:05:45,875 --> 00:05:48,375
Oh, uh, it's-- it's like a greeting.
114
00:05:48,458 --> 00:05:50,828
You know,
"Have a great, pearly day."
115
00:05:50,917 --> 00:05:53,537
Oh! What a wonderful
expression of joy.
116
00:05:53,625 --> 00:05:57,205
Um, have a great, pearly day
yourself, Mr. Buckets.
117
00:05:58,458 --> 00:05:59,538
Thank you.
118
00:06:00,625 --> 00:06:01,575
(growls)
119
00:06:01,667 --> 00:06:03,827
(marching)
120
00:06:08,375 --> 00:06:10,205
I really like this school.
121
00:06:10,291 --> 00:06:12,251
It's familiar, yet cleaner.
122
00:06:12,333 --> 00:06:14,543
Kids have manners
and dress nice.
123
00:06:14,625 --> 00:06:16,455
And to think I was worried.
124
00:06:16,542 --> 00:06:19,462
-(Mr. Jenkins) No running!
-(alarm rings, beeps)
125
00:06:19,542 --> 00:06:22,212
Aww, I-- I got stuck
holding the door for everyone.
126
00:06:22,291 --> 00:06:24,211
I mean, come on.
127
00:06:24,291 --> 00:06:26,541
But they-- they just kept coming!
128
00:06:26,625 --> 00:06:28,575
I wanted to help everyone
have a pearly day!
129
00:06:28,667 --> 00:06:29,827
Kirby Buckets.
130
00:06:29,917 --> 00:06:33,917
There you are, my star botanist.
I've been looking all over for you.
131
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Mr. Fisher, an honor to see you,
as always.
132
00:06:37,083 --> 00:06:38,383
Hey, Mr. Jenkins!
133
00:06:38,458 --> 00:06:39,748
"Principal" Jenkins.
134
00:06:39,834 --> 00:06:43,044
"Principal Jenkins." Nice.
135
00:06:43,125 --> 00:06:46,125
Yeah. It is nice.
Watch your mouth, punk.
136
00:06:47,667 --> 00:06:48,997
I really with you two
137
00:06:49,083 --> 00:06:50,883
wouldn't spend time
with that rotten kid.
138
00:06:50,959 --> 00:06:52,669
You know he has
two strikes on him.
139
00:06:53,500 --> 00:06:57,170
Kirby, here's a checklist
of your greenhouse duties. Let's go.
140
00:06:57,250 --> 00:07:00,130
Uh, really, does it
have to be right now?
141
00:07:00,208 --> 00:07:03,128
You're starting to sound like
that rotten kid Eli Porter.
142
00:07:03,208 --> 00:07:05,378
Come on now.
You need to feed the seeds.
143
00:07:07,417 --> 00:07:09,327
-(both growling)
-Okay, somehow I need to
144
00:07:09,417 --> 00:07:11,497
get these cave people to pass
for my real parents.
145
00:07:11,583 --> 00:07:13,753
-(man on TV) You like ribs?
-(growling continues)
146
00:07:13,834 --> 00:07:15,504
How are you gonna do that?
147
00:07:15,583 --> 00:07:17,503
Well, first I need to gain their trust
148
00:07:17,583 --> 00:07:19,383
so they'll listen to me,
and then I can get them
149
00:07:19,458 --> 00:07:21,248
-to do whatever I want.
-(man on TV) Come on down
150
00:07:21,333 --> 00:07:23,833
for the juiciest baby backsyou will ever eat.
151
00:07:23,917 --> 00:07:26,747
Wait, you're not gonna
treat them like animals
152
00:07:26,834 --> 00:07:28,714
and bribe them
with food, are you?
153
00:07:28,792 --> 00:07:30,042
Oh, no.
154
00:07:30,125 --> 00:07:32,995
-Brad parents! Come get your treats!
-(both growling)
155
00:07:35,959 --> 00:07:38,169
-Are ya hungry?
-Sure as Sheila.
156
00:07:38,250 --> 00:07:40,170
We haven't eaten in days!
157
00:07:40,250 --> 00:07:43,710
Aye, I could eat the back end
of a low flying duck!
158
00:07:44,959 --> 00:07:46,289
W-- well, we're all out of that.
159
00:07:46,375 --> 00:07:49,625
Uh, but these are
my favorite snacks.
160
00:07:53,250 --> 00:07:55,080
Oh, that's quite nice.
161
00:07:55,166 --> 00:07:56,626
More, more! Yeah!
162
00:07:56,709 --> 00:07:58,039
It's working great.
163
00:07:58,125 --> 00:07:59,745
Give them some more.
164
00:07:59,834 --> 00:08:00,754
Yeah.
165
00:08:02,250 --> 00:08:03,670
Yeah, okay, but just one more.
166
00:08:03,750 --> 00:08:06,460
Uh, after all, I do need to
save some for myself.
167
00:08:06,542 --> 00:08:08,132
They are my favorite.
168
00:08:08,208 --> 00:08:09,038
Yeah!
169
00:08:09,125 --> 00:08:10,575
(grunts)
170
00:08:10,667 --> 00:08:12,957
No! No! No! Bad Brads!
171
00:08:13,041 --> 00:08:14,751
No! No!
172
00:08:14,834 --> 00:08:16,674
-These are my favorites!
-Aah!
173
00:08:16,750 --> 00:08:18,250
That was a dinger!
174
00:08:24,041 --> 00:08:24,881
Whoa.
175
00:08:26,166 --> 00:08:27,246
Okay.
176
00:08:29,000 --> 00:08:31,960
"Super-Grow Liquid Plant Food"?
177
00:08:43,458 --> 00:08:44,378
(belching)
178
00:08:51,750 --> 00:08:55,580
(both scream)
179
00:08:55,667 --> 00:08:57,247
(plants scream and cry)
180
00:09:00,750 --> 00:09:02,540
They're growing kids' heads!
181
00:09:08,208 --> 00:09:11,288
Kirby, what happened in there?
Is everything okay with our plants?
182
00:09:11,375 --> 00:09:12,915
You mean those human heads?
183
00:09:13,542 --> 00:09:16,292
To-may-to, to-mah-to.
Why are you acting like this?
184
00:09:16,375 --> 00:09:18,285
Maybe because
one of the plants burped.
185
00:09:18,375 --> 00:09:19,325
Was it Todd?
186
00:09:20,166 --> 00:09:21,826
That kid thinks belching is funny.
187
00:09:21,917 --> 00:09:24,827
If it was Todd, I will mulch him
and send him through the process again.
188
00:09:24,917 --> 00:09:26,537
"Mulch him"?
189
00:09:27,291 --> 00:09:30,291
Okay, you're right.
I should use the scientific term.
190
00:09:30,375 --> 00:09:32,075
After all, my plant-based
191
00:09:32,166 --> 00:09:34,956
cloning system
is my proudest achievement.
192
00:09:36,125 --> 00:09:39,325
To think this all started
with such a simple idea:
193
00:09:39,417 --> 00:09:42,127
create the perfect school
by regrowing kids
194
00:09:42,208 --> 00:09:43,418
who act out of line.
195
00:09:43,500 --> 00:09:45,960
Yeah. So simple, and obviously
196
00:09:46,041 --> 00:09:48,041
as your star botanist,
I know all about it,
197
00:09:48,125 --> 00:09:49,875
but who else knows?
Teachers, parents...
198
00:09:49,959 --> 00:09:51,039
the police?
199
00:09:51,959 --> 00:09:53,959
Let's just say
they're all on board too.
200
00:09:54,959 --> 00:09:57,579
But there must have been
some other way to discipline kids.
201
00:09:58,542 --> 00:10:00,042
You mean like spanking?
202
00:10:00,125 --> 00:10:02,285
We're not barbarians, Kirby.
203
00:10:02,375 --> 00:10:04,875
Regrowing works.
You've been through the process.
204
00:10:06,542 --> 00:10:07,752
(screaming)
205
00:10:08,500 --> 00:10:12,920
Uh... I'm feeling kind of sick.
I think I need to... go home.
206
00:10:13,000 --> 00:10:15,170
Kirby, stop being weird
207
00:10:15,250 --> 00:10:18,250
and water the newly-obedient
students' heads.
208
00:10:18,333 --> 00:10:19,293
(chuckles)
209
00:10:25,000 --> 00:10:28,040
Guys, I need to get out of here
and find my parents now.
210
00:10:28,125 --> 00:10:30,375
And while I'm gone, to cover
for me in the greenhouse.
211
00:10:31,083 --> 00:10:34,213
And whatever you do,
do not look under the leaves!
212
00:10:34,291 --> 00:10:36,581
Now, I'd rather not be left alone.
213
00:10:36,667 --> 00:10:38,327
Principal Jenkins thinks I'm rotten,
214
00:10:38,417 --> 00:10:40,627
and for some reason,
I already have two strikes.
215
00:10:40,709 --> 00:10:43,129
You'll be fine. Doing my work will
keep you out of trouble.
216
00:10:47,375 --> 00:10:49,785
Look, you brought us here,
217
00:10:49,875 --> 00:10:53,075
you asked if we were hungry,
we said we were starvin'.
218
00:10:53,166 --> 00:10:55,876
You gave us one
little morsel of a crumb,
219
00:10:55,959 --> 00:10:57,669
then you yanked it away!
220
00:10:57,750 --> 00:11:01,460
I only have one bag,
these are my favorite snacks,
221
00:11:01,542 --> 00:11:02,922
and you were getting greedy!
222
00:11:03,000 --> 00:11:03,830
(Belinda) Dawn!
223
00:11:04,375 --> 00:11:06,375
You're not gonna want to hear this,
224
00:11:06,458 --> 00:11:08,998
but right now,
you're the one sounding greedy.
225
00:11:09,542 --> 00:11:11,462
Whose side are you on, Belinda?
226
00:11:12,417 --> 00:11:14,537
Right then, if you
won't give us the treats,
227
00:11:14,625 --> 00:11:16,995
we'll take somethin' of yours.
228
00:11:17,083 --> 00:11:18,083
(chuckles)
229
00:11:18,166 --> 00:11:20,036
Oh, I don't think
you know how this works.
230
00:11:20,125 --> 00:11:24,165
We don't think you understand
how this works. We're Brads!
231
00:11:24,250 --> 00:11:26,170
-(screams)
-I got ya!
232
00:11:26,250 --> 00:11:28,630
-Help!
-Now we got somethin' of yours,
233
00:11:28,709 --> 00:11:30,039
and we ain't gonna share.
234
00:11:30,125 --> 00:11:33,495
That's right. She's our favorite.
235
00:11:33,583 --> 00:11:35,883
-(both laughing)
-Wait! No!
236
00:11:36,792 --> 00:11:38,542
I'm supposed to be your favorite!
237
00:11:39,834 --> 00:11:41,294
Okay, does other Fish
have the same
238
00:11:41,375 --> 00:11:42,575
locker combination as me?
239
00:11:42,667 --> 00:11:44,167
Eh, let's see.
240
00:11:46,875 --> 00:11:47,705
11...
241
00:11:48,542 --> 00:11:50,292
17...
242
00:11:51,500 --> 00:11:52,420
three.
243
00:11:55,291 --> 00:11:56,131
(gasps)
244
00:11:57,000 --> 00:11:59,420
Yeah! (chuckles)
245
00:11:59,500 --> 00:12:03,380
"Fish Fisher, Astro-Physicist
Gymnast of the Year."
246
00:12:04,291 --> 00:12:08,461
"Fish Fisher, Mixed Media
Martial Artiste."
247
00:12:09,250 --> 00:12:10,250
Mm.
248
00:12:10,333 --> 00:12:12,753
Wait, what?
249
00:12:14,125 --> 00:12:16,205
"You're awesome and then some!"
250
00:12:17,959 --> 00:12:18,789
Oh, no.
251
00:12:19,667 --> 00:12:21,287
This is terrible.
252
00:12:21,375 --> 00:12:23,705
I thought I was awesome,
253
00:12:23,792 --> 00:12:26,332
but other Fish
is way better than me.
254
00:12:33,125 --> 00:12:34,825
Please let my parents be here.
255
00:12:35,875 --> 00:12:37,325
Mom, Dad?
256
00:12:37,417 --> 00:12:38,537
(parents) Kirby!
257
00:12:41,834 --> 00:12:44,464
Mom, Dad, I've never been
so happy to see you.
258
00:12:44,542 --> 00:12:47,882
Well, offspring,
we are rather pleased to see you too.
259
00:12:48,583 --> 00:12:52,383
But you know the rule
about shoes in the house.
260
00:12:55,041 --> 00:12:57,961
And please don't wrinkle my shirt.
I just ironed it.
261
00:12:59,625 --> 00:13:00,955
Aren't you guys happy to see me?
262
00:13:01,041 --> 00:13:03,331
I mean, don't you want
to go back home?
263
00:13:03,417 --> 00:13:05,997
This is our home.
264
00:13:06,083 --> 00:13:07,543
It's your home too, Kirby,
265
00:13:07,625 --> 00:13:10,575
and it's perfect
just like our whole family.
266
00:13:12,083 --> 00:13:13,543
Hello, my dear, loving brother.
267
00:13:15,500 --> 00:13:17,500
(chewing)
268
00:13:17,583 --> 00:13:19,293
Rule number 186:
269
00:13:19,375 --> 00:13:21,915
you'll know immediately if they're
your real parents or not.
270
00:13:22,000 --> 00:13:24,250
These aren't my real parents.
271
00:13:27,500 --> 00:13:28,830
(soil sloshing)
272
00:13:33,792 --> 00:13:35,882
-(screams)
-(all scream)
273
00:13:35,959 --> 00:13:37,209
Plant people!
274
00:13:38,250 --> 00:13:39,830
(all) No running!
275
00:13:43,667 --> 00:13:45,247
Kirby, I was just thinking.
276
00:13:45,333 --> 00:13:47,463
Maybe we should put you
through the process aga--
277
00:13:48,583 --> 00:13:52,003
Well if it isn't that
rotten kid Eli Porter
278
00:13:52,083 --> 00:13:55,383
doing something
you shouldn't be doing: Kirby's job!
279
00:13:55,458 --> 00:13:57,628
But Principal Jenkins,
I was just helping.
280
00:13:57,709 --> 00:13:59,289
You don't have permission.
281
00:13:59,375 --> 00:14:02,785
You just got yourself a third strike.
282
00:14:02,875 --> 00:14:05,125
But what were the first two?
283
00:14:05,208 --> 00:14:07,168
The first strike is always the same.
284
00:14:07,250 --> 00:14:09,080
I hate the name "Eli."
285
00:14:09,750 --> 00:14:11,290
And your second strike
286
00:14:11,375 --> 00:14:13,575
was for breaking
my daughter's heart.
287
00:14:16,166 --> 00:14:17,456
(alarm rings, beeps)
288
00:14:26,083 --> 00:14:27,383
Fish!
289
00:14:27,458 --> 00:14:28,498
Hey, Kirby.
290
00:14:29,458 --> 00:14:30,788
So, you were right.
291
00:14:30,875 --> 00:14:32,785
Uh, this world is messed up.
292
00:14:34,583 --> 00:14:35,833
Fish Fisher in this world,
293
00:14:36,792 --> 00:14:39,832
he's much better
and way cooler than me.
294
00:14:40,792 --> 00:14:43,082
How is that possible? It's--
295
00:14:43,166 --> 00:14:44,376
-Fish--
-I--
296
00:14:44,458 --> 00:14:46,208
I realize this is
terrible news to you.
297
00:14:46,291 --> 00:14:48,461
But right now, we need to grab Eli
and get out of here!
298
00:14:52,041 --> 00:14:53,041
Uh...
299
00:14:53,125 --> 00:14:55,125
have you guys seen Eli?
300
00:14:55,208 --> 00:14:56,168
Oh, yes.
301
00:14:56,250 --> 00:14:58,380
That rotten kid
just got his third strike
302
00:14:58,458 --> 00:15:01,208
and is in the process
of being reconstituted.
303
00:15:01,291 --> 00:15:02,711
(machine beeps)
304
00:15:03,667 --> 00:15:04,827
Eli!
305
00:15:06,166 --> 00:15:07,496
(zapping, whirring)
306
00:15:09,208 --> 00:15:10,328
You know the drill.
307
00:15:10,417 --> 00:15:14,417
Rotten kid today,
perfect, obedient kid later today.
308
00:15:14,500 --> 00:15:16,040
(ding)
309
00:15:18,417 --> 00:15:19,537
(gasps)
310
00:15:21,583 --> 00:15:22,753
Hello, Eli.
311
00:15:22,834 --> 00:15:25,044
Nice to seed you again.
312
00:15:25,125 --> 00:15:27,915
(laughs)
313
00:15:30,417 --> 00:15:32,577
You know what they say, Eli.
314
00:15:32,667 --> 00:15:33,917
Bad seed in...
315
00:15:36,583 --> 00:15:38,133
good seed out.
316
00:15:42,625 --> 00:15:43,995
But he wasn't rotten.
317
00:15:44,083 --> 00:15:46,133
Why would you
do that, Mr. Jenkins?
318
00:15:47,291 --> 00:15:49,171
I am not a "mister."
319
00:15:49,250 --> 00:15:52,630
A mister is something
that gently moistens and cools
320
00:15:52,709 --> 00:15:55,129
by harnessing
the evaporative powers of water.
321
00:15:55,208 --> 00:15:58,168
I am Principal Jenkins
and you know it.
322
00:15:58,875 --> 00:16:00,665
Makes me think
some of Eli's rottenness
323
00:16:00,750 --> 00:16:02,500
might have rubbed off on you.
324
00:16:03,333 --> 00:16:05,173
Uh... no, no.
325
00:16:05,875 --> 00:16:09,165
I too am totally disappointed
that Eli was in here doing my job.
326
00:16:10,667 --> 00:16:11,787
Hm.
327
00:16:18,208 --> 00:16:19,918
Your friend's gonna stay
328
00:16:20,000 --> 00:16:24,130
in this cage
until we get our snacks.
329
00:16:24,208 --> 00:16:25,078
Dawn!
330
00:16:25,166 --> 00:16:27,576
(Belinda) Are you even gonna
try to rescue me?
331
00:16:28,917 --> 00:16:29,877
Oh, yeah.
332
00:16:29,959 --> 00:16:33,499
I'll come up with a big plan.
Huge plan.
333
00:16:33,583 --> 00:16:35,003
Really?
334
00:16:35,083 --> 00:16:38,503
Because it sounds like
you're just sitting there eating snacks!
335
00:16:38,583 --> 00:16:40,383
It's all part of the plan.
336
00:16:42,000 --> 00:16:44,040
She's horrible, isn't she?
337
00:16:45,417 --> 00:16:47,497
She and I have been
friends for years
338
00:16:47,583 --> 00:16:50,503
and she's never given me
more than one of those snacks.
339
00:16:50,583 --> 00:16:53,923
Okay. I'm willing to make a deal.
340
00:16:54,000 --> 00:16:54,830
Hm?
341
00:16:56,166 --> 00:16:58,706
Maybe she's decided
to come around.
342
00:17:00,583 --> 00:17:04,673
Once a wombat, always a wombat.
343
00:17:05,667 --> 00:17:07,497
(whispering)
Dude, this is so bad!
344
00:17:07,583 --> 00:17:09,503
I can't believe Eli got mulched!
345
00:17:09,583 --> 00:17:12,543
I'm starting to see why Mitchell didn't
want me to bring my friends.
346
00:17:12,625 --> 00:17:13,785
He to--
347
00:17:13,875 --> 00:17:15,825
(whispering)
He told you not to bring us?
348
00:17:16,792 --> 00:17:19,752
You're the one who brought us here.
I hope you know how to get us out.
349
00:17:19,834 --> 00:17:22,884
Don't worry, I'm working on
a big plan. Huge plan.
350
00:17:23,000 --> 00:17:24,880
-You don't have a plan, do you?
-No, not yet.
351
00:17:28,667 --> 00:17:29,497
Come on.
352
00:17:34,333 --> 00:17:35,503
Hi, Kirby!
353
00:17:36,458 --> 00:17:37,418
Eli, shh.
354
00:17:38,208 --> 00:17:40,788
Fish, I need you to distract
Jenkins and the guards
355
00:17:40,875 --> 00:17:42,245
so that we can
get Eli out of here.
356
00:17:42,333 --> 00:17:44,003
You got the wrong guy, Kirby!
357
00:17:44,083 --> 00:17:45,923
Well, maybe if I was
the other Fish Fisher,
358
00:17:46,000 --> 00:17:47,540
I could do
something pretty awesome.
359
00:17:47,625 --> 00:17:50,745
But unfortunately, I'm just me.
360
00:17:52,875 --> 00:17:54,075
Guards!
361
00:17:54,166 --> 00:17:56,786
Although Fish Fisher is
an outstanding student and athlete,
362
00:17:56,875 --> 00:17:58,995
he does not belong near the plants.
363
00:17:59,083 --> 00:18:01,463
-Get him.
-(Fish gasps)
364
00:18:09,291 --> 00:18:12,001
Whoa. How did I do that?
365
00:18:26,291 --> 00:18:27,291
(chuckles)
366
00:18:30,000 --> 00:18:30,880
Hey...
367
00:18:36,208 --> 00:18:37,288
try that again.
368
00:18:53,959 --> 00:18:54,879
(exhales)
369
00:18:57,583 --> 00:18:59,043
Fish, that was amazing.
370
00:18:59,125 --> 00:19:00,825
I thought you said
you couldn't do anything.
371
00:19:00,917 --> 00:19:02,707
Yeah, the old me couldn't.
372
00:19:04,291 --> 00:19:06,211
But the new me can
373
00:19:06,291 --> 00:19:10,541
because in this world,
I'm an astrophysicist gymnast.
374
00:19:14,834 --> 00:19:16,044
(screams)
375
00:19:16,125 --> 00:19:17,325
(screams)
376
00:19:17,417 --> 00:19:19,417
-(screams)
-(screams)
377
00:19:19,500 --> 00:19:22,000
Put me back. Put me back!
378
00:19:25,417 --> 00:19:27,627
Ah, that's better.
379
00:19:27,709 --> 00:19:28,879
Just so everyone knows,
380
00:19:28,959 --> 00:19:31,879
my roots are only this size
because I'm not done growing.
381
00:19:31,959 --> 00:19:32,749
Oh.
382
00:19:34,250 --> 00:19:35,250
(grunts)
383
00:19:35,333 --> 00:19:37,003
You're not going anywhere.
384
00:19:37,083 --> 00:19:39,633
This whole cloning thing
is wrong and you know it.
385
00:19:39,709 --> 00:19:43,289
You are rotten after all,
just like I suspected.
386
00:19:43,375 --> 00:19:45,915
And to think I was gonna
set you up with my daughter.
387
00:19:46,709 --> 00:19:48,999
Do you know what?
Maybe I am rotten.
388
00:19:49,083 --> 00:19:51,583
But I'd rather be that
than someone who's never allowed
389
00:19:51,667 --> 00:19:53,877
to be a regular kid and have fun
or make any mistakes.
390
00:19:53,959 --> 00:19:57,289
Well, you just made
your last mistake.
391
00:19:59,458 --> 00:20:00,828
N-- no!
392
00:20:00,917 --> 00:20:02,827
No, no, no, no, no!
393
00:20:04,000 --> 00:20:05,080
You give me Belinda,
394
00:20:05,166 --> 00:20:07,036
and I'll give you
the rest of these snacks.
395
00:20:07,125 --> 00:20:08,415
Nice and easy.
396
00:20:08,500 --> 00:20:11,460
Yeah, here we go, here we go.
Slow. All right, all right...
397
00:20:11,542 --> 00:20:13,422
Now yeah...
398
00:20:15,250 --> 00:20:16,920
-Ya dip!
-(yells)
399
00:20:17,000 --> 00:20:20,130
Ha ha! That'll teach you
to not mess with me in my house.
400
00:20:20,208 --> 00:20:21,578
Huh.
401
00:20:22,375 --> 00:20:24,415
-Oh!
-All right!
402
00:20:24,500 --> 00:20:25,790
(laughs)
403
00:20:28,458 --> 00:20:30,828
-You deserve that.
-(Brad Dad) Oi, Belinda,
404
00:20:30,917 --> 00:20:34,457
you want some of these?
We'll give you more than one!
405
00:20:34,542 --> 00:20:35,582
No!
406
00:20:36,291 --> 00:20:38,501
(plants scream and cry)
407
00:20:44,750 --> 00:20:46,920
(wails)
408
00:20:47,000 --> 00:20:49,500
(zapping, whirring)
409
00:20:51,000 --> 00:20:52,580
Fish, that was awesome.
410
00:20:53,208 --> 00:20:54,418
Never doubted it.
411
00:20:54,500 --> 00:20:56,040
I always knew I was awesome.
412
00:20:56,750 --> 00:20:57,920
Come on, let's go.
413
00:20:58,792 --> 00:20:59,672
(ding)
414
00:21:08,500 --> 00:21:10,170
(Eli) No running!
415
00:21:17,041 --> 00:21:18,461
Help! Don't look at me!
416
00:21:18,542 --> 00:21:21,292
Put me back! I feel naked.
417
00:21:27,750 --> 00:21:31,580
It's okay, guys.
I still feel like my old self.
418
00:21:33,625 --> 00:21:36,665
Kirby! My favorite brother!
You made it back safe!
419
00:21:36,750 --> 00:21:38,630
You're actually happy to see me?
420
00:21:38,709 --> 00:21:40,249
Yes, but while you were away,
421
00:21:40,333 --> 00:21:42,793
I realized you're the only sane
family member I have left.
422
00:21:42,875 --> 00:21:45,245
That's actually kind of scary.
423
00:21:45,333 --> 00:21:48,333
Anywho, next time, you and I are going
through that portal together.
424
00:21:48,417 --> 00:21:51,627
There's no way I'm staying home
alone with those Brad parents.
425
00:21:51,709 --> 00:21:53,329
-Hi, Dawn.
-(gasps)
426
00:21:54,500 --> 00:21:56,040
Is he gonna be okay?
427
00:21:56,125 --> 00:21:59,285
Yeah. I just need to finish growing
and I'll be fine.
428
00:22:00,000 --> 00:22:02,250
-(sighs)
-Heh.
429
00:22:03,291 --> 00:22:06,001
-Ow! That was a dinger!
-Ooh! Ooh! Aah!
430
00:22:06,083 --> 00:22:07,463
(beeping)
431
00:22:07,542 --> 00:22:11,752
(beeping) Your sister is
a dirt-eating machine.
432
00:22:11,834 --> 00:22:15,254
-Well, this is awkward.
-Rule number 94b:
433
00:22:15,333 --> 00:22:18,923
if it is yellow, let it mellow.
434
00:22:19,000 --> 00:22:20,250
Take this, mop!
435
00:22:21,542 --> 00:22:22,382
(gasps)
436
00:22:24,834 --> 00:22:26,214
(beeping)
437
00:22:26,291 --> 00:22:28,961
Nice to seed you again.
438
00:22:29,041 --> 00:22:30,211
(screams)
439
00:22:30,261 --> 00:22:34,811
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof