Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,270 --> 00:00:12,969
[snoring]
2
00:00:13,013 --> 00:00:14,666
Oh, God.
3
00:00:14,710 --> 00:00:17,060
What did I do?
4
00:00:17,104 --> 00:00:18,148
Oh, my God.
5
00:00:18,192 --> 00:00:19,932
What did you do?
6
00:00:19,976 --> 00:00:22,848
[upbeat percussive music]
7
00:00:22,892 --> 00:00:29,377
♪
8
00:00:31,118 --> 00:00:34,121
both: Oh, God! What did we do?
9
00:00:34,164 --> 00:00:37,080
[funky upbeat music]
10
00:00:37,124 --> 00:00:44,218
♪
11
00:00:50,050 --> 00:00:51,355
Baby, I'm telling you,
12
00:00:51,399 --> 00:00:53,618
that sugar cube is not
structurally sound.
13
00:00:53,662 --> 00:00:54,880
[laughs]
14
00:00:54,924 --> 00:00:57,100
Oh, I love to watch
you work, baby girl.
15
00:00:57,144 --> 00:00:58,623
Thanks, Dad.
16
00:00:58,667 --> 00:01:01,017
I don't think
he was talking to you.
17
00:01:01,061 --> 00:01:04,064
All right, y'all,
dinner is served.
18
00:01:04,107 --> 00:01:07,371
All right, look at us,
making pyramids
19
00:01:07,415 --> 00:01:09,069
and eating
TikTok pasta together.
20
00:01:09,112 --> 00:01:10,635
Yes.
21
00:01:10,679 --> 00:01:12,159
I love this team.
22
00:01:12,202 --> 00:01:15,597
So when's the team going
to help me with my project?
23
00:01:15,640 --> 00:01:16,685
What project?
24
00:01:16,728 --> 00:01:18,208
I have to make
a topographical map
25
00:01:18,252 --> 00:01:19,557
of Georgia by tomorrow.
26
00:01:19,601 --> 00:01:21,603
And they only gave you
one day, young lady?
27
00:01:21,646 --> 00:01:23,300
Sure.
Let's go with that.
28
00:01:23,344 --> 00:01:25,259
Uh-uh, Birdie,
I told you,
29
00:01:25,302 --> 00:01:26,695
I'm not bailing you out
anymore.
30
00:01:26,738 --> 00:01:28,088
You're just gonna have to
take a bad grade.
31
00:01:28,131 --> 00:01:31,700
Okay, if you want
to waste a $15,000 tuition.
32
00:01:31,743 --> 00:01:32,614
Point taken.
33
00:01:32,657 --> 00:01:34,703
Sweetheart,
would you mind
34
00:01:34,746 --> 00:01:36,183
taking Birdie to
the art store after dinner?
35
00:01:36,226 --> 00:01:37,662
Oh, I'm sorry.
36
00:01:37,706 --> 00:01:41,057
I'm supposed
to meet friends for drinks.
37
00:01:41,101 --> 00:01:43,103
both: Please!
38
00:01:43,146 --> 00:01:46,018
Say no.
Teach them both a lesson.
39
00:01:46,062 --> 00:01:48,151
[sighs]
Okay, fine.
40
00:01:48,195 --> 00:01:49,761
You're lucky you're worth it.
41
00:01:49,805 --> 00:01:51,546
And you're lucky
I like the smell of glue.
42
00:01:51,589 --> 00:01:52,547
- [chuckles]
- [squeals]
43
00:01:52,590 --> 00:01:54,288
All right, come on, hands in.
44
00:01:54,331 --> 00:01:56,594
all: Go team!
45
00:01:56,638 --> 00:01:58,161
Bad news, team.
46
00:01:58,205 --> 00:01:59,510
Gary just got dumped.
47
00:01:59,554 --> 00:02:01,556
What the hell, man?
That was my story to tell.
48
00:02:01,599 --> 00:02:03,427
Well, I saved
the best part for you.
49
00:02:03,471 --> 00:02:05,429
She did it over text.
Go ahead, tell 'em.
50
00:02:05,473 --> 00:02:07,997
But Gary, I thought
we were going to Miami
51
00:02:08,040 --> 00:02:09,216
for the couples weekend.
52
00:02:09,259 --> 00:02:10,391
I mean, my bad.
53
00:02:10,434 --> 00:02:12,349
Uh, you all right?
What happened?
54
00:02:12,393 --> 00:02:13,524
No idea, man.
55
00:02:13,568 --> 00:02:15,787
Everything seemed cool
last night.
56
00:02:15,831 --> 00:02:17,224
Okay, what do
you want to order?
57
00:02:17,267 --> 00:02:19,791
Um, whatever you
in the mood for, boo.
58
00:02:19,835 --> 00:02:21,010
[chuckles]
59
00:02:21,053 --> 00:02:22,446
What do you want to watch?
60
00:02:22,490 --> 00:02:24,274
Uh, you always pick
the best stuff.
61
00:02:24,318 --> 00:02:26,146
Go ahead.
- Okay.
62
00:02:26,189 --> 00:02:28,278
I would love
63
00:02:28,322 --> 00:02:32,152
for you to make
one decision tonight.
64
00:02:32,195 --> 00:02:34,241
Oh. No problem.
65
00:02:34,284 --> 00:02:35,894
I think
66
00:02:35,938 --> 00:02:39,637
you should tell me
what decision to make, girl.
67
00:02:39,681 --> 00:02:41,422
Just go ahead
and tell me which one.
68
00:02:41,465 --> 00:02:43,250
- Uh, okay.
- I can make--
69
00:02:43,293 --> 00:02:44,642
Oh, you gotta look it up?
70
00:02:44,686 --> 00:02:47,732
No,
I'm just ordering my Uber.
71
00:02:47,776 --> 00:02:49,038
What's going on with you,
man?
72
00:02:49,081 --> 00:02:51,214
You went from a nonchalant
man about the town
73
00:02:51,258 --> 00:02:52,911
to a straight-up
smother brother.
74
00:02:52,955 --> 00:02:54,217
I'm not a smother brother.
75
00:02:54,261 --> 00:02:55,871
I just spent every waking
moment of every day
76
00:02:55,914 --> 00:02:57,307
trying to fulfill her wish
in every way,
77
00:02:57,351 --> 00:02:58,526
every dream and fantasy,
that was all,
78
00:02:58,569 --> 00:03:00,136
all the time.
What's wrong with that?
79
00:03:00,180 --> 00:03:01,616
RIP Carrie.
80
00:03:01,659 --> 00:03:03,400
She was buried alive.
- [chuckles]
81
00:03:03,444 --> 00:03:06,925
Um, I don't mean
to sound insensitive,
82
00:03:06,969 --> 00:03:08,666
but are we still going to Miami
this weekend?
83
00:03:08,710 --> 00:03:11,539
I'm sorry, you weren't
trying to sound insensitive.
84
00:03:11,582 --> 00:03:13,280
Hey, I wouldn't worry
about Gary.
85
00:03:13,323 --> 00:03:16,326
I mean, you'll be right back on
those apps, bro, in two seconds.
86
00:03:16,370 --> 00:03:18,807
You'll have another lady
before we even take off.
87
00:03:18,850 --> 00:03:20,852
Or maybe you can do
a tribute video
88
00:03:20,896 --> 00:03:22,811
to our relationship
and she'll come back to me.
89
00:03:22,854 --> 00:03:26,423
Or maybe I could keep
doing the election results.
90
00:03:26,467 --> 00:03:29,034
Come on, Gary, man,
you'll get over it in Miami.
91
00:03:29,078 --> 00:03:30,993
It's the sexiest city
in the world, baby.
92
00:03:31,036 --> 00:03:32,516
That's why
the Golden Girls moved there.
93
00:03:32,560 --> 00:03:34,257
- True.
- What do I look like
94
00:03:34,301 --> 00:03:35,867
going on a romantic
couples weekend
95
00:03:35,911 --> 00:03:38,261
two days after I get dumped
for being too good of a guy?
96
00:03:38,305 --> 00:03:39,393
Aww.
97
00:03:39,436 --> 00:03:40,698
Nick and I broke up too.
98
00:03:40,742 --> 00:03:42,961
Ooh, this is just like
"Waiting to Exhale."
99
00:03:43,005 --> 00:03:44,528
Why would somebody need to
wait to exhale?
100
00:03:44,572 --> 00:03:46,269
Just breathe.
- Oh, my God.
101
00:03:46,313 --> 00:03:48,489
- No, not the restaurant dude.
- Yeah.
102
00:03:48,532 --> 00:03:50,534
Come on, you were the lemon
pepper queen of Atlanta.
103
00:03:50,578 --> 00:03:53,233
I know.
Those wings were so good.
104
00:03:53,276 --> 00:03:54,930
But not anymore,
I've renounced my throne.
105
00:03:54,973 --> 00:03:57,324
The Restaurant Owners
Convention is huge.
106
00:03:57,367 --> 00:03:59,456
I really need you to be there
to support me.
107
00:03:59,500 --> 00:04:01,676
Nick, I can't just
take a week off of work.
108
00:04:01,719 --> 00:04:03,721
Come on, it's just
a silly little morning show.
109
00:04:03,765 --> 00:04:05,941
Can't you find somebody
to replace you?
110
00:04:05,984 --> 00:04:08,509
Sure. Here.
111
00:04:08,552 --> 00:04:09,684
She can replace me.
112
00:04:09,727 --> 00:04:13,601
As your girlfriend.
'Cause we done.
113
00:04:13,644 --> 00:04:16,256
Does that mean I can replace
him as your boyfriend?
114
00:04:16,299 --> 00:04:17,692
- What the Phil?
- Phil, why?
115
00:04:17,735 --> 00:04:19,259
I thought I was the only one
Phil hit on.
116
00:04:19,302 --> 00:04:21,652
Mika, why don't you come
to Miami?
117
00:04:21,696 --> 00:04:24,264
That way, Gary doesn't have
to be a third wheel
118
00:04:24,307 --> 00:04:25,743
and y'all can lick
y'all's wounds.
119
00:04:25,787 --> 00:04:27,571
Wounds?
I broke up with Nick.
120
00:04:27,615 --> 00:04:31,401
But I wouldn't mind celebratin'
my newfound freedom.
121
00:04:31,445 --> 00:04:32,576
You know who else should go
to celebrate
122
00:04:32,620 --> 00:04:33,577
their newfound freedom?
123
00:04:33,621 --> 00:04:35,013
- Who?
- Me.
124
00:04:35,057 --> 00:04:36,450
I'm sorry.
125
00:04:36,493 --> 00:04:37,668
What freedom were you
missing out on
126
00:04:37,712 --> 00:04:40,497
as a 30-year-old white woman
in America?
127
00:04:40,541 --> 00:04:41,933
David and I separated.
128
00:04:41,977 --> 00:04:42,934
all: What?
129
00:04:42,978 --> 00:04:44,327
Surprise!
130
00:04:44,371 --> 00:04:45,981
How old are your kids?
131
00:04:46,024 --> 00:04:48,331
Three, five, eight, and...
132
00:04:48,375 --> 00:04:50,377
37.
133
00:04:50,420 --> 00:04:51,813
Looks like somebody's upset
with David.
134
00:04:51,856 --> 00:04:52,944
[chuckling]
135
00:04:54,337 --> 00:04:56,252
[chuckles]
So--
136
00:04:56,296 --> 00:04:58,167
Okay,
so what was the problem?
137
00:04:58,210 --> 00:04:59,386
He just let you clown him
138
00:04:59,429 --> 00:05:01,344
in front of complete
strangers too damn much?
139
00:05:01,388 --> 00:05:02,302
I'm sorry, I--
- Gary!
140
00:05:02,345 --> 00:05:03,651
Oh, snap, come on now, Gary.
141
00:05:03,694 --> 00:05:05,392
Don't dump your pain on Tami.
142
00:05:05,435 --> 00:05:06,871
She's just as pitiful
and pathetic as you are.
143
00:05:06,915 --> 00:05:08,525
- Okay.
- Hey, but take it from somebody
144
00:05:08,569 --> 00:05:10,310
in a perfect relationship,
145
00:05:10,353 --> 00:05:12,747
who just celebrated my
six and a half monthiversary.
146
00:05:12,790 --> 00:05:15,227
Y'all sad sacks
need this trip to Miami.
147
00:05:15,271 --> 00:05:16,968
- Okay.
- Can Phil come?
148
00:05:17,012 --> 00:05:18,361
I'm the saddest sack.
149
00:05:20,929 --> 00:05:22,278
Well, we got a show to do,
so we should probably--
150
00:05:22,322 --> 00:05:24,149
I'm glad you said that.
I'm glad you said that.
151
00:05:24,193 --> 00:05:26,369
[upbeat music]
152
00:05:26,413 --> 00:05:27,501
Bye, Daddy.
153
00:05:27,544 --> 00:05:29,851
I love you.
154
00:05:29,894 --> 00:05:31,983
Hey, knuckleheads,
hey, I'm gonna get a package,
155
00:05:32,027 --> 00:05:32,984
sign for it.
156
00:05:33,028 --> 00:05:34,072
Don't open it.
157
00:05:34,116 --> 00:05:35,422
I can't promise you that.
158
00:05:35,465 --> 00:05:36,553
[laughter]
159
00:05:36,597 --> 00:05:38,947
Well, all right, Papa Rick.
160
00:05:38,990 --> 00:05:40,644
It's your first weekend
watching the girls alone,
161
00:05:40,688 --> 00:05:43,299
so I left you a long
emergency contact list,
162
00:05:43,343 --> 00:05:46,171
some helpful bedtime tricks,
and allergy information.
163
00:05:46,215 --> 00:05:47,651
Girls don't have allergies.
164
00:05:47,695 --> 00:05:48,652
Yeah, I put that on there.
165
00:05:48,696 --> 00:05:50,393
Kenan, you got to relax.
166
00:05:50,437 --> 00:05:52,613
This whole helicopter
parenting thing
167
00:05:52,656 --> 00:05:54,528
wasn't a thing back in my day.
168
00:05:54,571 --> 00:05:56,399
That's 'cause your
helicopter took off
169
00:05:56,443 --> 00:05:58,488
and never came back.
170
00:05:58,532 --> 00:05:59,837
- That's fair.
- Mm-hmm.
171
00:05:59,881 --> 00:06:01,491
Now come on,
just get in the car,
172
00:06:01,535 --> 00:06:03,363
go to Miami,
and have yourself a blast.
173
00:06:03,406 --> 00:06:06,409
- Ah, I love you.
- Love you.
174
00:06:06,453 --> 00:06:07,367
All right, bye, babies.
175
00:06:07,410 --> 00:06:08,716
both: Bye!
176
00:06:08,759 --> 00:06:10,326
Okay.
177
00:06:10,370 --> 00:06:11,371
Let's do this.
178
00:06:11,414 --> 00:06:14,461
[engine turns over, car starts]
179
00:06:17,507 --> 00:06:18,595
Hey, I almost
didn't recognize you
180
00:06:18,639 --> 00:06:20,205
without a martini
glued to your lips.
181
00:06:20,249 --> 00:06:22,991
That's funny 'cause
I recognized you right away.
182
00:06:23,034 --> 00:06:25,428
As the neighbor who
can't mind her own business.
183
00:06:25,472 --> 00:06:28,039
Good one.
184
00:06:28,083 --> 00:06:29,345
So what's going on?
185
00:06:29,389 --> 00:06:30,694
Nothing.
I'm just watching
186
00:06:30,738 --> 00:06:32,740
my granddaughter's
for the weekend.
187
00:06:32,783 --> 00:06:35,395
I don't know what the big
deal is, there's nothing to it.
188
00:06:35,438 --> 00:06:36,613
It's easy to protect kids.
189
00:06:36,657 --> 00:06:37,875
You just gotta
keep an eye on them.
190
00:06:37,919 --> 00:06:39,486
[screams]
191
00:06:39,529 --> 00:06:41,052
My arm!
192
00:06:41,096 --> 00:06:42,924
No one was watching me!
193
00:06:42,967 --> 00:06:45,230
[upbeat music]
194
00:06:45,274 --> 00:06:46,754
Uh--uh, Birdie!
195
00:06:46,797 --> 00:06:49,931
[singing in Spanish]
196
00:06:49,974 --> 00:06:53,325
♪
197
00:06:53,369 --> 00:06:54,892
Miami!
198
00:06:54,936 --> 00:06:56,198
Oh, excuse me.
199
00:06:56,241 --> 00:06:58,330
Thank you very much.
200
00:06:58,374 --> 00:06:59,941
That's right, you sad sacks.
201
00:06:59,984 --> 00:07:02,204
Find yourselves another tray,
this one is for my lady.
202
00:07:02,247 --> 00:07:05,076
- Aw, thank you, boo.
- You're welcome.
203
00:07:05,120 --> 00:07:06,687
I'm gonna go tell them
to bring us more drinks.
204
00:07:06,730 --> 00:07:08,819
- Okay.
- [clears throat]
205
00:07:08,863 --> 00:07:10,604
I've seen you take the last
thing off a tray before,
206
00:07:10,647 --> 00:07:12,475
but I've never seen you
give it to somebody.
207
00:07:12,519 --> 00:07:14,346
Yeah, I'm starting
to impress myself.
208
00:07:14,390 --> 00:07:15,565
I think Janay is special.
209
00:07:15,609 --> 00:07:17,001
- You do?
- Who knows?
210
00:07:17,045 --> 00:07:18,220
Maybe this time next year,
I might make her
211
00:07:18,263 --> 00:07:19,439
part of the family for real.
212
00:07:19,482 --> 00:07:20,657
Oh!
213
00:07:20,701 --> 00:07:22,137
- Welcome to the Linzy Hotel.
- Ooh.
214
00:07:22,180 --> 00:07:23,573
May I help you with your bags?
215
00:07:23,617 --> 00:07:26,054
Well, I am really happy
that you found Mrs. Right,
216
00:07:26,097 --> 00:07:28,752
but excuse me while I talk
to Mr. Right Over There.
217
00:07:28,796 --> 00:07:31,146
[clears throat]
Yes, uh,
218
00:07:31,189 --> 00:07:34,236
I could use help
with more than my luggage.
219
00:07:34,279 --> 00:07:36,673
Well, I always aim to please.
220
00:07:36,717 --> 00:07:38,588
- Mm.
- This way, miss.
221
00:07:38,632 --> 00:07:40,460
Oh, he's funny too.
222
00:07:40,503 --> 00:07:41,504
"This way, miss."
223
00:07:41,548 --> 00:07:42,940
[giggles]
224
00:07:42,984 --> 00:07:44,594
Did y'all know
that she was half naked
225
00:07:44,638 --> 00:07:45,987
up underneath
that cover up?
226
00:07:46,030 --> 00:07:48,772
Good for her, a woman
who knows what she wants.
227
00:07:48,816 --> 00:07:51,079
- Unlike you.
- What does that mean?
228
00:07:51,122 --> 00:07:53,951
David's only crime
was loving you too damn much.
229
00:07:53,995 --> 00:07:57,215
No, his only crime was
crying every time we had sex.
230
00:07:57,259 --> 00:07:59,957
It's called a teargasm.
231
00:08:00,001 --> 00:08:02,177
And it represents strength
in some countries,
232
00:08:02,220 --> 00:08:04,614
like Superman
or Nick Cannon's sperm.
233
00:08:04,658 --> 00:08:05,963
Well, it looks like
it's just us boo.
234
00:08:06,007 --> 00:08:07,051
What do you want to do first?
235
00:08:07,095 --> 00:08:08,226
Oh, I know!
- Private hot tub!
236
00:08:08,270 --> 00:08:09,532
Let's take a picture next to
237
00:08:09,576 --> 00:08:10,881
that fake alligator in front
and act like
238
00:08:10,925 --> 00:08:14,406
it's attacking us
and then send that to the girls.
239
00:08:14,450 --> 00:08:15,625
That sounds like fun too.
240
00:08:15,669 --> 00:08:16,931
Yeah, doesn't it?
241
00:08:16,974 --> 00:08:18,933
I love you. Come on.
Let's go find our room--
242
00:08:18,976 --> 00:08:20,543
Damn!
Hey, what's up, Phil?
243
00:08:20,587 --> 00:08:22,153
W-what you doing here?
244
00:08:22,197 --> 00:08:24,155
Well, I certainly didn't
search Mika's browser history
245
00:08:24,199 --> 00:08:25,766
to find out your flight
and hotel information
246
00:08:25,809 --> 00:08:27,289
and convince my mom
to use her miles
247
00:08:27,332 --> 00:08:29,987
to book my own flight and hotel
so I could join you,
248
00:08:30,031 --> 00:08:33,034
if that's what you're implying.
249
00:08:33,077 --> 00:08:34,470
So that's Phil.
250
00:08:34,514 --> 00:08:36,298
[whispers]
He's Caucasian.
251
00:08:39,127 --> 00:08:41,129
[upbeat music]
252
00:08:41,172 --> 00:08:44,349
[giggles]
253
00:08:44,393 --> 00:08:46,700
Looks like somebody's
going to their room soon.
254
00:08:46,743 --> 00:08:48,919
Or they could stay here.
Am I right?
255
00:08:48,963 --> 00:08:50,312
Oh, please.
256
00:08:50,355 --> 00:08:52,140
He's just making a video
to send to the girls.
257
00:08:52,183 --> 00:08:54,359
Hey!
Next couples vacation,
258
00:08:54,403 --> 00:08:56,448
we are bringing y'all with us.
259
00:08:56,492 --> 00:08:58,494
Love and miss you!
[smooching]
260
00:08:58,538 --> 00:09:01,105
Okay, I am not Team Carrie,
261
00:09:01,149 --> 00:09:02,803
I'm just saying,
she had a point
262
00:09:02,846 --> 00:09:04,152
and I'm totally on her side.
263
00:09:04,195 --> 00:09:05,501
Okay, I'm Team Carrie.
264
00:09:05,545 --> 00:09:07,851
Well, you wouldn't know
a good man
265
00:09:07,895 --> 00:09:09,810
if Stedman didn't marry you
266
00:09:09,853 --> 00:09:10,985
but was your life partner
267
00:09:11,028 --> 00:09:12,421
through all your damn
dress sizes.
268
00:09:12,464 --> 00:09:14,597
- [gasps]
- Okay, you're not Carrie
269
00:09:14,641 --> 00:09:16,381
and you're not David,
so stop fighting
270
00:09:16,425 --> 00:09:17,861
about what happened
in your relationships.
271
00:09:17,905 --> 00:09:19,471
How about you stop pretending
like your life
272
00:09:19,515 --> 00:09:21,822
isn't as messed up as ours is?
273
00:09:21,865 --> 00:09:23,606
Boss--
Boss.
274
00:09:23,650 --> 00:09:25,608
- I'm not your boss in Miami.
- Oh.
275
00:09:25,652 --> 00:09:27,915
And I'm not hiding anything.
I feel great.
276
00:09:27,958 --> 00:09:30,265
Took me a long time
to open myself up to love again
277
00:09:30,308 --> 00:09:31,614
and thanks to Kenan's help,
278
00:09:31,658 --> 00:09:33,224
I was able to do that
with Nick.
279
00:09:33,268 --> 00:09:35,357
That's right.
I'm like a love expert.
280
00:09:35,400 --> 00:09:37,359
I got so much love
I had to register
281
00:09:37,402 --> 00:09:39,622
with the department
of hugs and kisses.
282
00:09:39,666 --> 00:09:41,798
[laughs]
283
00:09:41,842 --> 00:09:44,714
Look, I gave it a real chance
and we had fun,
284
00:09:44,758 --> 00:09:46,020
but at the end of the day,
285
00:09:46,063 --> 00:09:47,499
we just wanted
different things.
286
00:09:47,543 --> 00:09:50,154
So rather than waste my time
and his, I just moved on,
287
00:09:50,198 --> 00:09:53,636
which at the end of the day,
is the best for the both of us.
288
00:09:53,680 --> 00:09:55,899
Okay, tipsy,
that day ended twice.
289
00:09:55,943 --> 00:09:57,945
Well, I've had a few points,
290
00:09:57,988 --> 00:10:01,078
but I think I made my drink.
291
00:10:01,122 --> 00:10:03,515
I think the drunk-ass lady
is right.
292
00:10:03,559 --> 00:10:05,692
Truce?
293
00:10:05,735 --> 00:10:06,736
Truce.
294
00:10:06,780 --> 00:10:09,086
Here's to Mika
keeping it v real.
295
00:10:09,130 --> 00:10:11,436
Because LITS and YOLO.
296
00:10:11,480 --> 00:10:12,786
LITS and YOLO, y'all.
297
00:10:12,829 --> 00:10:15,397
Now let's destroy Miami!
298
00:10:15,440 --> 00:10:18,008
Whoo!
all: Let's destroy Miami!
299
00:10:18,052 --> 00:10:21,229
FaceTime with the girls and
then eventually destroy Miami!
300
00:10:21,272 --> 00:10:24,145
- Ey!
- [laughs]
301
00:10:24,188 --> 00:10:25,581
What is taking so long?
302
00:10:25,625 --> 00:10:27,017
It's been hours.
303
00:10:27,061 --> 00:10:28,976
You know, while we're waiting
for Birdie's X-ray
304
00:10:29,019 --> 00:10:31,065
you could call Kenan
and tell him what's going on.
305
00:10:31,108 --> 00:10:33,458
W-well,
that would be irresponsible
306
00:10:33,502 --> 00:10:35,069
'cause we don't even know
if it's broken.
307
00:10:35,112 --> 00:10:36,592
It's definitely broken.
308
00:10:36,636 --> 00:10:40,552
I know 'cause I
can't move my fingers.
309
00:10:40,596 --> 00:10:41,945
- What?
- I get it.
310
00:10:41,989 --> 00:10:43,730
You're afraid of Kenan.
311
00:10:43,773 --> 00:10:46,428
I am not afraid of anything.
[ringtone chiming]
312
00:10:46,471 --> 00:10:48,735
My God, it's Kenan,
he's FaceTiming me--
313
00:10:48,778 --> 00:10:51,520
what part of this urgent care
looks the most like PF Chang's?
314
00:10:51,563 --> 00:10:52,608
- Hey, Dad.
- Hey, baby.
315
00:10:52,652 --> 00:10:54,131
- Guess what?
- What?
316
00:10:54,175 --> 00:10:55,742
- Kenan!
- Hey.
317
00:10:55,785 --> 00:10:56,960
I was just trying to see how
my little ladies was doing.
318
00:10:57,004 --> 00:10:58,092
All good!
319
00:10:58,135 --> 00:10:59,920
Ladies,
these banana spring rolls
320
00:10:59,963 --> 00:11:01,530
are not gonna eat themselves.
321
00:11:01,573 --> 00:11:03,314
Miss you. Love you. Bye.
- Wait, no, wait--
322
00:11:06,666 --> 00:11:09,103
Excuse me, girls,
I'm gonna borrow Papa Rick
323
00:11:09,146 --> 00:11:10,887
for just a second, okay?
324
00:11:12,584 --> 00:11:15,109
Is it weird that I like it
when you call me "papa"?
325
00:11:15,152 --> 00:11:19,287
It amazes me that you always
choose stupid over the truth.
326
00:11:19,330 --> 00:11:21,463
Tell Kenan his child got hurt.
327
00:11:21,506 --> 00:11:23,160
Nobody even asked you
to come here.
328
00:11:23,204 --> 00:11:25,119
You literally asked me
to drive you here.
329
00:11:25,162 --> 00:11:26,468
Well, you can go now.
330
00:11:26,511 --> 00:11:28,209
I'm here for Birdie, not you.
331
00:11:28,252 --> 00:11:29,427
Well, I'm here for Birdie,
not you.
332
00:11:29,471 --> 00:11:31,299
That's not very nice!
333
00:11:31,342 --> 00:11:33,475
Is there an adult here
with you?
334
00:11:33,518 --> 00:11:35,520
I think I'm your best bet.
335
00:11:35,564 --> 00:11:38,698
[upbeat dance music]
336
00:11:38,741 --> 00:11:45,661
♪
337
00:11:47,097 --> 00:11:49,621
Man, Miami is such a sexy,
magical,
338
00:11:49,665 --> 00:11:51,798
sticky, sticky city.
- [laughs]
339
00:11:51,841 --> 00:11:53,495
I haven't had this much fun
since I ate
340
00:11:53,538 --> 00:11:55,323
a pot brownie
before my cotillion.
341
00:11:55,366 --> 00:11:57,107
Excuse me,
342
00:11:57,151 --> 00:11:58,892
but is he with you?
343
00:11:58,935 --> 00:12:00,763
- Phil?
- Yeah, Phil?
344
00:12:00,807 --> 00:12:02,547
[bleep] no.
He's all yours.
345
00:12:02,591 --> 00:12:04,767
You mean Phil is all ours.
346
00:12:04,811 --> 00:12:07,117
Ooh, I love your hair.
347
00:12:07,161 --> 00:12:08,336
Can I feel it?
348
00:12:08,379 --> 00:12:10,730
Oh!
[laughter]
349
00:12:10,773 --> 00:12:12,514
Don't look at me!
350
00:12:12,557 --> 00:12:15,169
- He's even cuter.
- Aw!
351
00:12:15,212 --> 00:12:16,431
Let's dance.
352
00:12:16,474 --> 00:12:18,346
Yo, Phil,
something ain't right, man.
353
00:12:18,389 --> 00:12:20,870
Keep an eye
on your kidneys, dog.
354
00:12:20,914 --> 00:12:22,393
Thanks.
355
00:12:22,437 --> 00:12:25,527
Oh, man, I just had
the craziest FaceTime with Rick
356
00:12:25,570 --> 00:12:27,050
and the girls.
You should have been there.
357
00:12:27,094 --> 00:12:28,530
Rick was saying--
- Kenan.
358
00:12:28,573 --> 00:12:31,359
Look,
I don't think this...
359
00:12:31,402 --> 00:12:34,014
is working.
360
00:12:34,057 --> 00:12:35,145
What?
361
00:12:35,189 --> 00:12:36,756
I think we need to break up.
362
00:12:36,799 --> 00:12:38,845
♪
363
00:12:38,888 --> 00:12:41,848
I'm sorry, I couldn't hear--
it's too loud in here, for me.
364
00:12:41,891 --> 00:12:43,284
I didn't hear what you said.
Say something else.
365
00:12:43,327 --> 00:12:44,546
I said I think
we need to break--
366
00:12:44,589 --> 00:12:46,722
Dance?
Oh, yeah, we can break dance
367
00:12:46,766 --> 00:12:49,681
because that's what happy
people do in a relationship.
368
00:12:49,725 --> 00:12:52,772
[robotic]
We are a happy couple.
369
00:12:52,815 --> 00:12:54,382
♪
370
00:12:54,425 --> 00:12:55,600
Please don't do this.
371
00:12:58,299 --> 00:13:00,475
[upbeat dance music]
372
00:13:00,518 --> 00:13:01,606
I don't understand.
373
00:13:01,650 --> 00:13:02,999
Why do you want to
break up with me?
374
00:13:03,043 --> 00:13:04,566
Because I think
Mika was right.
375
00:13:04,609 --> 00:13:07,264
She said if two people
want different things,
376
00:13:07,308 --> 00:13:08,918
even if they care
about each other,
377
00:13:08,962 --> 00:13:10,485
then it just won't work.
378
00:13:10,528 --> 00:13:13,009
The same woman who doesn't
believe in the moon landing?
379
00:13:13,053 --> 00:13:15,882
Look, I care about you a lot,
380
00:13:15,925 --> 00:13:18,319
and I think
you're an amazing dad,
381
00:13:18,362 --> 00:13:22,279
but I am just not ready
to be a stepmom.
382
00:13:22,323 --> 00:13:24,194
But I thought you said
you wanted to be
383
00:13:24,238 --> 00:13:26,936
part of my whole life.
- I did.
384
00:13:26,980 --> 00:13:30,418
And I feel terrible
because now that it's real,
385
00:13:30,461 --> 00:13:33,813
I realize that
I'm just not ready.
386
00:13:33,856 --> 00:13:36,206
♪
387
00:13:36,250 --> 00:13:38,208
Yo, I never knew
you could dance like that.
388
00:13:38,252 --> 00:13:40,254
What'd you call that last move?
389
00:13:40,297 --> 00:13:42,038
The Dougie.
390
00:13:42,082 --> 00:13:44,519
Nah, boo.
It was not The Dougie.
391
00:13:44,562 --> 00:13:46,129
[laughter]
392
00:13:46,173 --> 00:13:48,175
Hey, uh--
393
00:13:48,218 --> 00:13:51,569
Yo, sorry about going so hard
about the whole David thing.
394
00:13:51,613 --> 00:13:53,745
I guess I was putting
my own stuff on you.
395
00:13:53,789 --> 00:13:55,356
No, honestly,
396
00:13:55,399 --> 00:13:57,575
hearing his side of things
from you
397
00:13:57,619 --> 00:13:59,708
helped me listen.
398
00:13:59,751 --> 00:14:01,318
I was thinking of texting him.
399
00:14:01,362 --> 00:14:03,625
Oh, you should.
400
00:14:03,668 --> 00:14:05,105
Go get your man, girl.
401
00:14:05,148 --> 00:14:07,716
Oh.
402
00:14:07,759 --> 00:14:09,239
[sighs]
Done!
403
00:14:09,283 --> 00:14:10,980
When I get home,
we'll work it out.
404
00:14:11,024 --> 00:14:12,373
But till then,
405
00:14:12,416 --> 00:14:15,419
there's still some Miami
left to destroy!
406
00:14:15,463 --> 00:14:16,638
Let's do it.
407
00:14:16,681 --> 00:14:21,599
♪
408
00:14:21,643 --> 00:14:24,776
Hey, uh, Mika, Mika.
I need to talk to you.
409
00:14:24,820 --> 00:14:27,605
Kinda busy
dancing with Sexy Dude.
410
00:14:27,649 --> 00:14:29,607
- My name is Ralph.
- Ralph?
411
00:14:29,651 --> 00:14:31,914
Let's stick with Sexy Dude.
412
00:14:31,958 --> 00:14:34,090
- Uh, hello?
- Hmm?
413
00:14:34,134 --> 00:14:36,266
Janay just broke up with me
because of you.
414
00:14:36,310 --> 00:14:38,138
What?
What are you talking about?
415
00:14:38,181 --> 00:14:40,618
You said people should
break up with somebody
416
00:14:40,662 --> 00:14:41,706
if they want different things
417
00:14:41,750 --> 00:14:42,751
because it's not
gonna work out.
418
00:14:42,794 --> 00:14:44,100
Mm, I said that?
419
00:14:44,144 --> 00:14:46,059
Dang,
I give really great advice
420
00:14:46,102 --> 00:14:48,278
when I'm tipsy.
It's a curse.
421
00:14:48,322 --> 00:14:50,454
Can you please go tell her
that if she sees a red flag
422
00:14:50,498 --> 00:14:52,804
to paint it green
and stay with Kenan?
423
00:14:52,848 --> 00:14:54,284
Kenan, I am so sorry.
424
00:14:54,328 --> 00:14:55,720
I can't believe this happened.
425
00:14:55,764 --> 00:14:57,157
I was rooting for you guys.
426
00:14:57,200 --> 00:14:59,637
Well, you just rooted me
about my relationship.
427
00:14:59,681 --> 00:15:02,597
Kenan. Kenan!
428
00:15:02,640 --> 00:15:04,338
Read the room, Ralph.
429
00:15:04,381 --> 00:15:06,688
Wait.
430
00:15:06,731 --> 00:15:08,951
Ooh! Lord have mercy.
431
00:15:08,995 --> 00:15:10,735
Okay, now read the room.
432
00:15:10,779 --> 00:15:12,868
And give Phil back his wig!
433
00:15:13,869 --> 00:15:15,827
This cast is great.
434
00:15:15,871 --> 00:15:17,394
I can hide snacks in here.
435
00:15:17,438 --> 00:15:19,005
Gross, it's wet.
436
00:15:19,048 --> 00:15:20,310
Still tastes good.
437
00:15:20,354 --> 00:15:23,270
[sighs]
Well, Birdie's totally fine now
438
00:15:23,313 --> 00:15:25,794
so I can take it from here.
Thanks.
439
00:15:25,837 --> 00:15:27,100
Why don't you pour me a drink
440
00:15:27,143 --> 00:15:28,884
so we can talk about
the elephant in the room?
441
00:15:28,928 --> 00:15:29,972
- Wha--
- And if you say anything
442
00:15:30,016 --> 00:15:32,975
about my ankles,
I'm gonna kill you.
443
00:15:33,019 --> 00:15:34,977
Come on.
- All right.
444
00:15:35,021 --> 00:15:36,587
[sighs]
445
00:15:36,631 --> 00:15:39,155
You know, look,
446
00:15:39,199 --> 00:15:41,505
I wasn't a very good dad.
447
00:15:41,549 --> 00:15:43,899
I came up here to be
with my granddaughters
448
00:15:43,943 --> 00:15:45,335
and hopefully make up for that.
449
00:15:45,379 --> 00:15:48,686
Turns out, I'm not a very good
grandfather either.
450
00:15:48,730 --> 00:15:49,992
What are you talking about?
451
00:15:50,036 --> 00:15:51,863
Well, I literally
broke my granddaughter.
452
00:15:51,907 --> 00:15:54,214
Shut up.
453
00:15:54,257 --> 00:15:56,520
They're lucky to have you.
454
00:15:56,564 --> 00:15:58,000
I see you with them,
455
00:15:58,044 --> 00:16:01,003
playing in the yard,
taking them places.
456
00:16:01,047 --> 00:16:02,831
You uprooted your
whole life, didn't you?
457
00:16:02,874 --> 00:16:04,964
Just to be here for them.
458
00:16:06,182 --> 00:16:08,663
And what did you say
to Birdie's doctor?
459
00:16:08,706 --> 00:16:10,447
I told him he better fix her
460
00:16:10,491 --> 00:16:12,101
or I was gonna break
both of his arms.
461
00:16:12,145 --> 00:16:14,408
- He was scared.
- [laughs]
462
00:16:14,451 --> 00:16:17,933
[chuckling]
463
00:16:17,977 --> 00:16:20,849
Thanks for being around
through all this.
464
00:16:20,892 --> 00:16:23,156
I'm here,
for whatever you need.
465
00:16:24,809 --> 00:16:27,551
Whatever, whatever?
466
00:16:27,595 --> 00:16:31,773
We'll see.
467
00:16:31,816 --> 00:16:34,732
[dance music playing faintly]
468
00:16:34,776 --> 00:16:40,086
♪
469
00:16:40,129 --> 00:16:41,522
How'd you find me?
470
00:16:41,565 --> 00:16:43,393
Oh, I followed the trail
of the complimentary
471
00:16:43,437 --> 00:16:44,612
Hershey's Kisses
from the front desk,
472
00:16:44,655 --> 00:16:46,309
and was just like
boop, boop, boop, boop.
473
00:16:46,353 --> 00:16:47,397
Beep!
474
00:16:47,441 --> 00:16:49,747
I'm just like a joke
to you, huh?
475
00:16:49,791 --> 00:16:51,488
Come on, Kenan.
476
00:16:51,532 --> 00:16:53,925
You know I didn't want you
to break up.
477
00:16:53,969 --> 00:16:55,710
I know.
478
00:16:55,753 --> 00:16:57,364
Look, I don't want to ruin
your night.
479
00:16:57,407 --> 00:16:58,800
You don't have to babysit me.
480
00:16:58,843 --> 00:17:00,410
You sure?
481
00:17:00,454 --> 00:17:02,151
Yeah. I'm good.
482
00:17:02,195 --> 00:17:04,675
[sobbing]
You shoulda heard her, Mika.
483
00:17:04,719 --> 00:17:06,242
"Kenan," she said.
484
00:17:06,286 --> 00:17:08,331
"Let's move forward," she said.
485
00:17:08,375 --> 00:17:11,247
I let her in, and she ran!
486
00:17:11,291 --> 00:17:14,033
- Let it out, let it out.
- [wails]
487
00:17:15,121 --> 00:17:16,209
- Mm-mm-mm!
- Hey.
488
00:17:16,252 --> 00:17:17,688
You think this got alcohol
in it?
489
00:17:17,732 --> 00:17:19,255
'Cause I can't taste nothing.
It tastes like candy.
490
00:17:19,299 --> 00:17:21,475
- Yeah, alcohol at the bottom.
- Oh.
491
00:17:21,518 --> 00:17:22,563
Whoo!
492
00:17:22,606 --> 00:17:23,738
Okay this what
we gonna do, right?
493
00:17:23,781 --> 00:17:24,956
- Yeah.
- Gonna drive back to Atlanta
494
00:17:25,000 --> 00:17:26,610
before she gets there,
and I'm gonna go
495
00:17:26,654 --> 00:17:28,743
straight to her house and throw
a brick through her window!
496
00:17:28,786 --> 00:17:30,788
Okay, and then I'll show up
and I'll jump out the bushes,
497
00:17:30,832 --> 00:17:32,529
and I'll ka-ka-ka,
and I'll chop in the door!
498
00:17:32,573 --> 00:17:33,878
Oh, that's what
I'm talkin' about!
499
00:17:33,922 --> 00:17:35,619
[both grunt]
500
00:17:35,663 --> 00:17:38,231
She was so sweet, Mika.
501
00:17:38,274 --> 00:17:40,755
I remember one time
we were walking down the street
502
00:17:40,798 --> 00:17:42,452
and I tripped and fell down.
503
00:17:42,496 --> 00:17:44,454
You and I both know
there ain't nothing funnier
504
00:17:44,498 --> 00:17:46,543
than a grown-ass man
falling down.
505
00:17:46,587 --> 00:17:49,155
But did she laugh? No!
- Mm.
506
00:17:49,198 --> 00:17:51,679
All she said was,
"It's okay, Kenan."
507
00:17:51,722 --> 00:17:53,028
Aww.
508
00:17:53,072 --> 00:17:55,161
- She was amazing.
- Yeah.
509
00:17:55,204 --> 00:17:56,510
So was the sex.
510
00:17:56,553 --> 00:17:58,903
Ooh!
How many times y'all do it?
511
00:17:58,947 --> 00:18:00,166
- Oh, God!
- Okay.
512
00:18:00,209 --> 00:18:02,124
I think Janay poisoned
my insides.
513
00:18:02,168 --> 00:18:04,170
[wretching]
514
00:18:04,213 --> 00:18:05,736
Well, she cursed
your outsides too
515
00:18:05,780 --> 00:18:06,955
'cause you just wet yourself.
516
00:18:06,998 --> 00:18:08,870
Huh? Huh?
Nah, that's just pool water.
517
00:18:08,913 --> 00:18:10,045
Not in the back.
518
00:18:12,700 --> 00:18:14,354
You sure you don't
wanna do one more?
519
00:18:14,397 --> 00:18:15,964
No, I gotta sleep.
520
00:18:16,007 --> 00:18:17,792
No, but seriously,
thank you for helping me
521
00:18:17,835 --> 00:18:19,576
through a rough night.
522
00:18:19,620 --> 00:18:21,622
Anytime.
523
00:18:21,665 --> 00:18:22,623
You know,
you're one of the only people
524
00:18:22,666 --> 00:18:24,059
I can always count on.
525
00:18:24,103 --> 00:18:26,801
Even when I can't
count on myself.
526
00:18:26,844 --> 00:18:29,108
You're like
my little Guardian Mika.
527
00:18:29,151 --> 00:18:31,588
Well, you're always there
when I need you.
528
00:18:31,632 --> 00:18:33,677
And sometimes when I don't.
529
00:18:35,070 --> 00:18:38,465
[jazzy music]
530
00:18:38,508 --> 00:18:40,031
[elevator dings]
531
00:18:41,250 --> 00:18:43,470
Hey. Where's our friend?
532
00:18:43,513 --> 00:18:44,906
You mean Phil The Conqueror?
533
00:18:44,949 --> 00:18:46,908
[laughter]
- He's up in his room,
534
00:18:46,951 --> 00:18:48,823
sleeping off
our wild night together.
535
00:18:48,866 --> 00:18:50,564
- Oh.
- They must be talking
536
00:18:50,607 --> 00:18:52,305
about a different Phil.
- Right?
537
00:18:52,348 --> 00:18:54,655
[stammering]
538
00:18:54,698 --> 00:18:57,005
Oh, I don't want it.
Ew.
539
00:18:57,048 --> 00:18:58,615
Well, I guess I should
give "Miami Phil"
540
00:18:58,659 --> 00:19:00,313
his lucky hair back.
541
00:19:00,356 --> 00:19:01,749
Is Miami nasty?
542
00:19:01,792 --> 00:19:04,055
- It's so nasty.
- They do it nasty.
543
00:19:04,099 --> 00:19:05,187
Mm-hmm.
544
00:19:07,929 --> 00:19:11,846
both: Oh, God! What did we do?
545
00:19:11,889 --> 00:19:13,500
We're still dressed,
thank God.
546
00:19:13,543 --> 00:19:15,719
[both sighing]
547
00:19:16,546 --> 00:19:18,635
Uh, don't thank him yet,
548
00:19:18,679 --> 00:19:21,377
I'm Porky Piggin' it.
549
00:19:21,421 --> 00:19:23,684
So am I.
550
00:19:23,727 --> 00:19:26,556
I think we did it.
551
00:19:31,387 --> 00:19:34,738
Wanna do it again?
552
00:19:34,782 --> 00:19:36,175
Hell yeah.
553
00:19:36,218 --> 00:19:39,178
[upbeat music]
554
00:19:39,221 --> 00:19:41,223
♪
555
00:19:41,267 --> 00:19:42,746
Oh, God.
556
00:19:42,790 --> 00:19:44,705
What did I do?
557
00:19:49,710 --> 00:19:53,061
- Hey.
- Hey.
558
00:19:53,104 --> 00:19:54,584
You know, I'm really glad
we did this.
559
00:19:54,628 --> 00:19:55,977
Aren't you?
560
00:19:56,020 --> 00:19:57,544
Um...
[phone rings]
561
00:19:57,587 --> 00:19:59,720
Oh, your phone's ringing.
- Hm?
562
00:19:59,763 --> 00:20:03,202
- Uh, y-your phone.
- Oh.
563
00:20:03,245 --> 00:20:05,465
It's Rick.
I'm sorry, I gotta take this.
564
00:20:05,508 --> 00:20:07,467
Yeah.
565
00:20:07,510 --> 00:20:09,033
Yes, what?
566
00:20:09,077 --> 00:20:11,471
So. Birdie broke her arm.
567
00:20:11,514 --> 00:20:13,560
Oh, my God.
What did you do?
568
00:20:13,603 --> 00:20:14,735
I did nothing.
569
00:20:14,778 --> 00:20:16,389
She fell off of her bike
yesterday.
570
00:20:16,432 --> 00:20:19,261
Well, then why aren't we
talking about this yesterday?
571
00:20:19,305 --> 00:20:20,915
Well, because she's fine
today.
572
00:20:20,958 --> 00:20:22,177
In fact,
she's better than fine.
573
00:20:22,221 --> 00:20:24,092
she's having
Papa Rick's special breakfast.
574
00:20:24,135 --> 00:20:25,528
And what is that?
A Bloody Mary
575
00:20:25,572 --> 00:20:27,095
and two hours of smooth jazz?
576
00:20:27,138 --> 00:20:29,271
Uh, she doesn't like
the spicy tomato juice.
577
00:20:29,315 --> 00:20:31,273
So I just put the vodka
in the Sunny D.
578
00:20:31,317 --> 00:20:32,579
That better be a joke.
579
00:20:32,622 --> 00:20:34,494
How's it going there?
580
00:20:34,537 --> 00:20:36,060
Actually, couldn't be better
581
00:20:36,104 --> 00:20:37,584
but I can't talk right now.
582
00:20:37,627 --> 00:20:38,541
Look, just try
to keep it together.
583
00:20:38,585 --> 00:20:39,586
I'll be back soon.
584
00:20:39,629 --> 00:20:41,196
- All right.
- And Rick?
585
00:20:41,240 --> 00:20:43,285
Thanks for taking care
of my baby.
586
00:20:43,329 --> 00:20:46,593
Yeah, well, the only person
that doubted me was everybody.
587
00:20:46,636 --> 00:20:47,855
Yeah, all right.
588
00:20:51,424 --> 00:20:53,904
Kenan, what we did was--
589
00:20:53,948 --> 00:20:55,863
Perfect? I know.
590
00:20:55,906 --> 00:20:57,560
Come here, girl.
- Oh.
591
00:20:57,604 --> 00:21:01,303
Come on into these arms
of mine.
592
00:21:01,347 --> 00:21:04,306
Mm-hmm.
593
00:21:08,658 --> 00:21:11,574
[upbeat percussive music]
594
00:21:11,618 --> 00:21:12,836
Oh, my God.
595
00:21:12,880 --> 00:21:15,099
I've been robbed!
596
00:21:15,143 --> 00:21:16,187
[sighs]
597
00:21:16,231 --> 00:21:18,146
Worth it.
598
00:21:18,196 --> 00:21:22,746
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
41734
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
