Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,330 --> 00:01:38,232
# Well according
to the shadows #
2
00:01:41,101 --> 00:01:42,836
# We should be getting home #
3
00:01:46,240 --> 00:01:48,542
# According to the shadows #
4
00:01:50,744 --> 00:01:52,846
# We should be getting on #
5
00:01:55,749 --> 00:01:58,151
# With your lucky
lucky fingers #
6
00:02:00,153 --> 00:02:02,422
# And your caterpillar eyes #
7
00:02:05,192 --> 00:02:08,028
# I promise to be gentle #
8
00:02:09,863 --> 00:02:12,799
# And I promise to be nice #
9
00:02:15,636 --> 00:02:17,571
# Some love is short #
10
00:02:18,071 --> 00:02:19,640
# Some love is long #
11
00:02:22,142 --> 00:02:23,911
Get up is morning!
12
00:02:24,945 --> 00:02:27,080
My God, why don't tell me?
13
00:02:28,515 --> 00:02:29,616
I thought I just did.
14
00:02:29,750 --> 00:02:30,751
I need my pants.
15
00:02:31,318 --> 00:02:32,319
Thank you!
16
00:02:32,853 --> 00:02:35,355
What the hell am I
going to tell her this time?
17
00:02:35,489 --> 00:02:38,125
I don't know, why don't you try
the truth for once?
18
00:02:38,559 --> 00:02:40,594
That's nice of you,
you're not helping!
19
00:02:42,362 --> 00:02:43,864
Thanks, I wasn't trying to.
20
00:02:44,464 --> 00:02:46,400
Come here, you.
21
00:02:48,435 --> 00:02:50,671
You taste like my aunt,
Margaret.
22
00:02:50,737 --> 00:02:52,406
Would you knock this stuff off.
23
00:02:52,472 --> 00:02:54,107
Jesus, what the hell
are you doing kissing
24
00:02:54,174 --> 00:02:56,109
your aunt Margaret, anyway?
25
00:02:56,443 --> 00:02:59,847
You know, you're incredibly sexy
when you stuck off like that.
26
00:03:00,280 --> 00:03:01,281
Baby!
27
00:03:02,749 --> 00:03:04,284
Shawn! Sweetie!
28
00:03:04,351 --> 00:03:05,986
Sweetie!
29
00:03:11,391 --> 00:03:14,328
You didn't buy those tickets
for Tahoe already, did you?
30
00:03:21,835 --> 00:03:23,804
Let me guess,
you can't go right?
31
00:03:23,937 --> 00:03:25,839
Sweetie,
Elizabeth cancelled her trip.
32
00:03:25,906 --> 00:03:27,140
There's nothing
I can do about it,
33
00:03:27,207 --> 00:03:29,009
but we'll go
some other time, okay?
34
00:03:31,078 --> 00:03:32,079
Whatever!
35
00:03:32,212 --> 00:03:33,213
I'll get over it.
36
00:03:34,414 --> 00:03:36,517
Thank you, I knew you'd
understand, I...
37
00:03:36,683 --> 00:03:38,218
Bye!
38
00:04:45,786 --> 00:04:49,389
# Some love is short
Some love is long #
39
00:04:50,457 --> 00:04:54,394
# Sing of the ghosts
of a dream gone wrong #
40
00:05:02,102 --> 00:05:03,937
Good morning, Washington.
41
00:05:04,304 --> 00:05:07,274
In our beautiful state today,
the weather will be
42
00:05:07,574 --> 00:05:08,575
partially cloudy,
43
00:05:08,642 --> 00:05:10,978
with intermittent showers
throughout the day.
44
00:05:11,311 --> 00:05:14,081
Punctuated
by occasional sunshine.
45
00:05:14,214 --> 00:05:16,950
I am not kidding, that's what
they told me to say.
46
00:05:17,084 --> 00:05:19,920
Punctuated
by occasional sunshine.
47
00:05:20,521 --> 00:05:23,657
You know if you ask me that's
something way too complicated
48
00:05:23,724 --> 00:05:25,859
writing this stuff.
Why don't they just say,
49
00:05:25,926 --> 00:05:28,829
it's going to be grey
and wet as usual,
50
00:05:28,896 --> 00:05:30,964
with the sun
coming out once in a while,
51
00:05:31,031 --> 00:05:33,200
instead of messing
with your head.
52
00:06:02,529 --> 00:06:03,697
Jesus!
53
00:06:10,370 --> 00:06:12,005
Good morning, Jason. You alive?
54
00:06:12,072 --> 00:06:13,707
More alive than you'll ever be.
55
00:06:13,774 --> 00:06:14,875
This is my setup.
56
00:06:15,209 --> 00:06:16,210
Hey!
57
00:06:18,145 --> 00:06:19,146
Whose this?
58
00:06:19,479 --> 00:06:20,480
That's mine.
59
00:06:20,547 --> 00:06:22,249
Keeping something
from me, Billy?
60
00:06:22,316 --> 00:06:24,051
What no, Heather's, I mean...
61
00:06:24,484 --> 00:06:27,120
As long as it don't interfere
with the job at hand,
62
00:06:27,187 --> 00:06:28,188
I don't mind.
63
00:06:29,156 --> 00:06:30,591
Damn!
64
00:06:30,858 --> 00:06:32,059
Prostate.
65
00:06:32,125 --> 00:06:33,560
Have to piss all the time.
66
00:06:33,794 --> 00:06:35,028
Good, let's go.
67
00:06:37,064 --> 00:06:39,066
Charlie I gave
all my money to Heather.
68
00:06:39,399 --> 00:06:41,134
Can I borrow some money?
69
00:06:41,435 --> 00:06:43,136
Other than gas, what do we need?
70
00:06:46,373 --> 00:06:49,443
You pay after, Billy. Women
are bad, masturbating,
71
00:06:49,643 --> 00:06:50,944
it's good.
72
00:06:51,078 --> 00:06:54,014
You ask Charlie,
knows all about it.
73
00:07:11,698 --> 00:07:12,699
Daddy!
74
00:07:12,833 --> 00:07:15,002
Listen Shawn,
this isn't a good time.
75
00:07:15,068 --> 00:07:17,838
Lily was awake all
night, she's got gas.
76
00:07:19,439 --> 00:07:21,842
Oh gas, you must be so proud.
77
00:07:22,910 --> 00:07:25,546
We are, she's pretty cute.
78
00:07:28,248 --> 00:07:30,384
Dad!
79
00:07:30,517 --> 00:07:32,519
Listen I got to go,
you need something?
80
00:07:32,653 --> 00:07:34,855
It's a good girl!
81
00:07:36,423 --> 00:07:38,058
No, dad. I'm great, I'm fine,
82
00:07:38,125 --> 00:07:40,294
-I don't need anything--
-Okay great, bye.
83
00:07:40,460 --> 00:07:41,461
Bye!
84
00:07:47,801 --> 00:07:50,137
# I hate short people and #
85
00:07:50,737 --> 00:07:53,106
# I hate tall people and #
86
00:07:53,740 --> 00:07:56,343
# I hate all people today #
87
00:07:57,544 --> 00:07:59,746
# Cause I'm having a bad day #
88
00:08:00,614 --> 00:08:02,583
# Having a bad day #
89
00:08:03,317 --> 00:08:04,818
# Get out of my way #
90
00:08:05,485 --> 00:08:07,321
# Cause I'm having a bad day #
91
00:08:08,388 --> 00:08:10,123
# Having a bad day #
92
00:08:10,924 --> 00:08:12,693
# Having a bad day #
93
00:08:14,328 --> 00:08:15,796
# Get out my way #
94
00:08:16,430 --> 00:08:18,065
# Yeah get out my way #
95
00:08:36,149 --> 00:08:38,385
We don't qualify, do we?
I knew it!
96
00:08:40,754 --> 00:08:43,323
Be quiet, she
hasn't said anything yet.
97
00:08:44,992 --> 00:08:46,994
-No, you qualify.
-I knew it!
98
00:08:47,995 --> 00:08:49,263
Technically!
99
00:08:49,596 --> 00:08:51,632
Technically?
What does that mean?
100
00:08:51,999 --> 00:08:55,002
It means that in paper you
qualify for this home loan.
101
00:08:55,135 --> 00:08:57,604
But you are not gonna give it
to us, I knew it.
102
00:08:57,671 --> 00:09:00,841
No. All I am saying is that I
want you guys to fully consider
103
00:09:00,908 --> 00:09:02,376
you're getting yourselves into.
104
00:09:02,442 --> 00:09:04,811
For instance, this is
your first child, right?
105
00:09:05,012 --> 00:09:06,713
Have any idea how much it costs
106
00:09:06,780 --> 00:09:08,949
to put a child through
college these days?
107
00:09:10,117 --> 00:09:11,451
He's not even born yet.
108
00:09:12,119 --> 00:09:14,454
By my calculations with your
current salary
109
00:09:14,521 --> 00:09:16,456
and your future
earning potential,
110
00:09:16,523 --> 00:09:18,392
you'll never be able
to save enough money
111
00:09:18,458 --> 00:09:21,061
to put one kid through college,
much less two.
112
00:09:21,895 --> 00:09:23,430
What if the kid needs braces?
113
00:09:23,497 --> 00:09:25,232
What if
he has learning disability
114
00:09:25,299 --> 00:09:26,767
and needs private tutoring?
115
00:09:26,834 --> 00:09:28,168
What if
he does something stupid,
116
00:09:28,235 --> 00:09:30,671
gets arrested and you
need to hire an attorney?
117
00:09:30,871 --> 00:09:32,239
What if you get divorced?
118
00:09:32,372 --> 00:09:34,508
Are we talking about two
households here?
119
00:09:37,444 --> 00:09:40,514
I just wanna make sure you
considered all the possibilities
120
00:09:40,581 --> 00:09:42,449
before you
take on a debt this huge.
121
00:09:45,519 --> 00:09:46,520
Oh I'm...
122
00:09:47,054 --> 00:09:50,157
she's right, honey. We really
haven't thought this through.
123
00:09:51,358 --> 00:09:52,359
Let's go!
124
00:09:52,426 --> 00:09:54,494
But she said
we quality for the loan.
125
00:09:54,561 --> 00:09:56,063
There too many what-ifs.
126
00:09:56,496 --> 00:09:58,098
I knew we couldn't do this.
127
00:09:59,766 --> 00:10:02,369
What kind of a miserable person
are you anyway?
128
00:10:07,441 --> 00:10:09,510
Honey, honey we can always
find a condo.
129
00:10:55,222 --> 00:10:57,624
Well you look like shit!
130
00:10:57,791 --> 00:10:59,159
You should get more sleep.
131
00:10:59,593 --> 00:11:01,128
Thanks, I'll think about it.
132
00:11:03,530 --> 00:11:04,531
What's that?
133
00:11:04,598 --> 00:11:06,266
Some stuff that belongs to you.
134
00:11:07,134 --> 00:11:08,335
That's very thoughtful.
135
00:11:08,402 --> 00:11:09,603
It's over, Mathew.
136
00:11:09,670 --> 00:11:11,305
I don't wanna see you, anymore.
137
00:11:14,541 --> 00:11:17,978
Jesus Shawn, I can't handle the
injured lover routine right now,
138
00:11:18,045 --> 00:11:19,947
can we talk about this later?
Please, thank you.
139
00:11:20,013 --> 00:11:21,215
Sure, I'll reschedule.
140
00:11:23,784 --> 00:11:24,785
Sweetie!
141
00:11:24,852 --> 00:11:27,120
I know you're upset about his
weekend and...
142
00:11:27,187 --> 00:11:29,122
Is that what you think
this is about?
143
00:11:29,890 --> 00:11:31,158
Well, what's this about?
144
00:11:31,391 --> 00:11:32,392
Please!
145
00:11:32,459 --> 00:11:34,461
It's been a year
you miserable, me pathetic
146
00:11:34,528 --> 00:11:36,597
I don't even have sympathy
for myself anymore.
147
00:11:36,663 --> 00:11:38,232
Things are gonna
change real soon.
148
00:11:38,298 --> 00:11:39,299
You just have to be patient.
149
00:11:39,299 --> 00:11:40,567
I never asked you
to leave your wife,
150
00:11:40,634 --> 00:11:41,635
and I am not now.
151
00:11:41,702 --> 00:11:42,936
-I know that's...
-Mathew!
152
00:11:43,003 --> 00:11:44,471
Hey, sweetie!
153
00:11:44,571 --> 00:11:46,073
-Hi honey!
-What a surprise!
154
00:11:47,374 --> 00:11:49,243
Hi!
155
00:11:53,413 --> 00:11:56,416
-Well...
-Oh, sorry am I interrupting?
156
00:11:56,483 --> 00:11:58,519
No! This is fine.
157
00:11:59,920 --> 00:12:00,921
You're pregnant?
158
00:12:02,122 --> 00:12:04,625
Yeah, I'm a...
159
00:12:04,858 --> 00:12:06,994
-Well, we are.
-We are, yeah.
160
00:12:09,563 --> 00:12:11,632
-Congratulations.
-Thank you very much.
161
00:12:11,698 --> 00:12:14,067
We'll pick up on the other
thing, later.
162
00:12:14,501 --> 00:12:15,502
Great!
163
00:12:19,173 --> 00:12:20,174
Stupid.
164
00:12:21,241 --> 00:12:22,242
Stupid.
165
00:12:22,976 --> 00:12:24,344
We are, yeah!
166
00:12:33,020 --> 00:12:35,355
What kind of miserable person
are you anyway?
167
00:12:47,668 --> 00:12:51,338
# There's a place I go
when I'm feeling fine #
168
00:12:51,705 --> 00:12:55,409
# And the hours pass
with no track of time #
169
00:12:55,542 --> 00:12:57,811
# But I'm in your arms #
170
00:12:57,945 --> 00:13:00,247
# The sun lights your thighs #
171
00:13:00,581 --> 00:13:05,152
# In the distance
a doggy cries my love #
172
00:13:11,892 --> 00:13:15,929
# We lay around
in a smokey haze #
173
00:13:16,697 --> 00:13:20,000
# Drinking mint juleps
and honey glaze #
174
00:13:20,400 --> 00:13:24,505
# You comb my hair
in a French chignon #
175
00:13:24,872 --> 00:13:27,841
# Cigarettes overflowing
in the ashtray my love #
176
00:13:37,084 --> 00:13:41,288
# Running down the highway #
177
00:13:44,791 --> 00:13:47,594
# And the biggest liar in town#
What the hell?
178
00:13:47,728 --> 00:13:50,664
# Blows a kiss into the mirror #
179
00:13:51,331 --> 00:13:52,332
How you doing?
180
00:13:52,833 --> 00:13:55,669
# And the biggest liar in town #
181
00:13:55,802 --> 00:13:58,038
# Blows a kiss #
182
00:13:59,406 --> 00:14:01,742
# My baby blows a kiss #
183
00:14:02,042 --> 00:14:04,611
Drop the money!
184
00:14:04,678 --> 00:14:06,947
-Drop the money.
-Oh my God!
185
00:14:07,014 --> 00:14:08,849
-Oh my God!
-Go, go!
186
00:14:10,517 --> 00:14:11,618
No, no don't hurt me!
187
00:14:11,685 --> 00:14:13,353
-No, no, no.
-Hey, stop whining!
188
00:14:16,723 --> 00:14:21,028
# I trust you sugar
you're my blood #
189
00:14:24,598 --> 00:14:28,669
# I burn until the light goes
out in your eyes #
190
00:14:29,102 --> 00:14:34,508
# The butter moon kisses the
endless sky, my love #
191
00:14:34,641 --> 00:14:35,642
Inside!
192
00:14:37,077 --> 00:14:40,814
# The bed is so soft
and the food is so rich #
193
00:14:41,081 --> 00:14:44,818
# We fall asleep sewing dreams,
stitch by stitch #
194
00:14:45,385 --> 00:14:47,988
# The house is old #
195
00:14:48,155 --> 00:14:52,793
# But it's falling slow so we're
safe and sound... #
196
00:14:52,860 --> 00:14:55,162
You can't stop me, you pigs!
197
00:14:58,131 --> 00:15:00,100
Hand up, now!
198
00:15:10,244 --> 00:15:12,212
The hell! Freeze, freeze!
199
00:15:12,613 --> 00:15:15,048
-Go, go!
-I said stop or I shoot!
200
00:15:16,316 --> 00:15:17,384
No!
201
00:15:17,851 --> 00:15:20,387
# The biggest liar in town #
202
00:15:24,791 --> 00:15:27,227
Freeze, drop the gun, now!
203
00:15:32,766 --> 00:15:34,801
# My baby blows a kiss #
204
00:15:44,178 --> 00:15:46,346
# My baby blows a kiss #
205
00:16:31,992 --> 00:16:34,761
# The biggest liar in town #
206
00:16:35,329 --> 00:16:37,931
# My baby blows a kiss #
207
00:16:38,632 --> 00:16:41,134
# My baby blows a kiss #
208
00:16:55,516 --> 00:16:57,784
-No, let me...
-You move and I'll kill you!
209
00:16:57,851 --> 00:16:59,686
The hell, you idiot!
210
00:16:59,753 --> 00:17:01,889
Don't test me smart girl,
don't piss about it,
211
00:17:01,955 --> 00:17:03,156
I'll blow you right off, right!
212
00:17:03,223 --> 00:17:05,392
-Thank you, do me the favor.
-Shut up!
213
00:17:05,526 --> 00:17:06,894
Let her go, man!
214
00:17:08,395 --> 00:17:10,597
You back off now
or I'm gonna shoot her.
215
00:17:10,731 --> 00:17:11,732
Let her go!
216
00:17:11,798 --> 00:17:13,667
Back off now
or I'm gonna shoot her!
217
00:17:13,734 --> 00:17:16,236
You don't wanna do this.
218
00:17:17,671 --> 00:17:19,640
You want this on your
conscience?
219
00:17:20,974 --> 00:17:23,243
Alright, alright!
220
00:17:27,748 --> 00:17:28,749
Good boy!
221
00:17:29,416 --> 00:17:31,451
You move inside
and you shut the door.
222
00:17:31,685 --> 00:17:33,921
-Just let her go, please.
-Get inside, now!
223
00:17:37,858 --> 00:17:40,160
Alright, move aside.
224
00:17:40,527 --> 00:17:42,629
Come everybody let him through.
225
00:17:42,829 --> 00:17:44,264
People, stand back!
226
00:17:44,498 --> 00:17:46,133
I thought you were on vacation.
227
00:17:46,200 --> 00:17:48,502
What and leave you with a
big case like this
228
00:17:48,602 --> 00:17:50,504
all by yourself my boy,
not a chance
229
00:17:51,638 --> 00:17:53,907
You crazy or what?
Don't make me shoot you.
230
00:17:53,974 --> 00:17:56,977
Are you stupid, blind,
what go ahead, shoot!
231
00:17:57,644 --> 00:17:58,645
Shoot!
232
00:18:01,615 --> 00:18:03,250
I don't believe this.
233
00:18:03,717 --> 00:18:04,751
Amazing.
234
00:18:04,918 --> 00:18:06,086
Where's the swat team,
235
00:18:06,153 --> 00:18:08,388
we should've men on every
surrounding building.
236
00:18:08,455 --> 00:18:10,090
-Hey...
-You have a negotiator yet?
237
00:18:10,157 --> 00:18:12,893
Ease up, hot shot I got here
five minutes before you guys.
238
00:18:12,960 --> 00:18:15,596
-What do you want from me?
-Not... nothing.
239
00:18:15,662 --> 00:18:18,232
What the hell is a woman doing
on the roof anyway?
240
00:18:18,365 --> 00:18:21,034
A jumper. Got the call a few
minutes before the robbery.
241
00:18:22,936 --> 00:18:23,937
Listen!
242
00:18:24,004 --> 00:18:26,039
If you wouldn't be standing up
on the roof like a sane person
243
00:18:26,106 --> 00:18:27,608
we wouldn't be on this shit.
244
00:18:28,041 --> 00:18:29,409
My mate's been shot.
245
00:18:29,610 --> 00:18:30,677
He could be dead,
246
00:18:30,744 --> 00:18:33,046
you're fucking menace I
should really kill you.
247
00:18:33,113 --> 00:18:34,114
You're right.
248
00:18:35,282 --> 00:18:37,117
Oh come one,
I haven't got all day.
249
00:18:38,685 --> 00:18:40,020
This is ridiculous, look.
250
00:18:40,087 --> 00:18:42,890
You want me to kill, I'll kill
you, right, you just...
251
00:18:42,956 --> 00:18:44,024
tell me all this shit now.
252
00:18:44,091 --> 00:18:47,094
And I'll kill later, I promise,
shot to top of the head.
253
00:18:47,160 --> 00:18:48,795
You even
won't mess up the sidewalk.
254
00:18:48,862 --> 00:18:50,464
You're bargaining with me now?
255
00:18:51,632 --> 00:18:52,900
Look, lady.
256
00:18:53,267 --> 00:18:54,968
You got nothing to lose, right?
257
00:18:58,071 --> 00:18:59,339
I've got everything.
258
00:19:00,040 --> 00:19:01,041
Everything.
259
00:19:02,242 --> 00:19:03,443
You got nowhere to go.
260
00:19:03,777 --> 00:19:06,013
Surrender now
and nobody will get hurt.
261
00:19:14,154 --> 00:19:15,155
Please!
262
00:19:17,558 --> 00:19:20,327
If you die now, I'm gonna die.
263
00:19:23,030 --> 00:19:24,364
I really don't wanna die.
264
00:19:27,134 --> 00:19:28,635
Ever shoot anybody before?
265
00:19:30,838 --> 00:19:33,140
Yes! It's my favorite hobby.
266
00:19:33,974 --> 00:19:34,975
Better be.
267
00:19:39,513 --> 00:19:40,981
Next one it's for the girl.
268
00:19:41,081 --> 00:19:42,816
What a mess!
269
00:19:44,084 --> 00:19:46,787
Damned people figure out
crime doesn't pay
270
00:19:46,854 --> 00:19:48,755
is in the newspaper
every damned day.
271
00:19:54,094 --> 00:19:55,095
Not now, Beth.
272
00:19:55,429 --> 00:19:57,631
-How'd you was me?
-Who else would it be?
273
00:19:57,698 --> 00:19:59,700
Might be your girlfriend.
274
00:19:59,766 --> 00:20:01,635
I can't talk to you now.
Honey...
275
00:20:01,768 --> 00:20:03,403
Not now, sorry.
276
00:20:03,537 --> 00:20:04,705
Damned cell phone.
277
00:20:04,771 --> 00:20:06,773
Look if you need time
to talk to your wife,
278
00:20:06,840 --> 00:20:08,308
I can handle things on my own.
279
00:20:08,375 --> 00:20:11,512
Please stop shooting at the bid,
I'm still breathing, Reed.
280
00:20:11,645 --> 00:20:12,646
Go, go, go.
281
00:20:22,222 --> 00:20:23,257
Gonna have to jump.
282
00:20:24,057 --> 00:20:25,058
I feel sick
283
00:20:25,359 --> 00:20:28,295
They gonna have sharp shooters
around us any minute now.
284
00:20:28,896 --> 00:20:29,897
I'm not jumping.
285
00:20:30,364 --> 00:20:33,333
Hold on, just a minute ago you
were gonna jump 13 floors.
286
00:20:33,400 --> 00:20:34,568
What's the difference?
287
00:20:34,735 --> 00:20:37,271
That's different than I was
gonna dive for sure,
288
00:20:37,337 --> 00:20:40,774
now I just probably gonna break
my neck, my legs and become a...
289
00:20:41,575 --> 00:20:43,510
quadriplegic, then what if I,
290
00:20:43,710 --> 00:20:45,879
-fall--
-I you what, if you what...
291
00:20:45,946 --> 00:20:48,248
What if you actually make it,
you get away from me.
292
00:20:48,315 --> 00:20:50,050
Gees, you always such a downer?
293
00:20:50,317 --> 00:20:52,085
No wonder
you wanna kill yourself.
294
00:20:52,152 --> 00:20:54,655
So evacuate the building, slow,
295
00:20:54,721 --> 00:20:57,758
orderly, I don't want this guy
taking on another hostage.
296
00:20:57,925 --> 00:20:59,259
Or kidnap.
297
00:21:00,160 --> 00:21:03,497
Don't worry about that partner,
there's no way off that roof.
298
00:21:03,564 --> 00:21:05,232
I already checked the building.
299
00:21:05,365 --> 00:21:08,268
Yeah well, when people start
getting desperate, I would.
300
00:21:08,869 --> 00:21:09,870
On three, okay?
301
00:21:11,138 --> 00:21:12,139
One.
302
00:21:13,006 --> 00:21:14,708
-Two.
-I'm scared!
303
00:21:15,275 --> 00:21:16,276
Me too.
304
00:21:17,044 --> 00:21:18,045
Three!
305
00:21:25,252 --> 00:21:26,253
You alright!
306
00:21:28,055 --> 00:21:29,056
You sure?
307
00:21:29,523 --> 00:21:30,524
Yes!
308
00:21:34,328 --> 00:21:35,329
Clear!
309
00:21:46,139 --> 00:21:47,140
Shh!
310
00:21:51,211 --> 00:21:52,513
Stealing a woman's coat?
311
00:21:52,679 --> 00:21:53,680
Wow!
312
00:21:55,115 --> 00:21:57,150
So is this the big plan or what?
313
00:21:57,217 --> 00:21:59,353
No this valet ticket
is the big plan,
314
00:21:59,419 --> 00:22:01,488
you driving us out of here.
What are you doing?
315
00:22:01,555 --> 00:22:03,290
What, is customary
to tip the guy, got a dollar?
316
00:22:03,357 --> 00:22:05,058
-No.
-You just robbed the bank...
317
00:22:05,125 --> 00:22:06,126
Shh!
318
00:22:12,165 --> 00:22:13,333
I don't see anyone.
319
00:22:14,635 --> 00:22:16,036
Eagle one to base.
320
00:22:16,270 --> 00:22:17,638
-Eagle one to base.
-Here!
321
00:22:18,438 --> 00:22:19,439
This is McGinley.
322
00:22:19,506 --> 00:22:21,975
Sir, I don't think there's
anyone on that roof.
323
00:22:24,411 --> 00:22:25,412
Reed!
324
00:22:36,990 --> 00:22:39,059
What's going on,
is there really some,
325
00:22:39,126 --> 00:22:41,128
nut on the roof
holding a hostage?
326
00:22:42,029 --> 00:22:44,131
Yes mam, don't you worry,
we'll get him.
327
00:22:44,665 --> 00:22:46,867
What are you gonna do
when you get him,
328
00:22:46,934 --> 00:22:48,235
are you gonna shoot him?
329
00:22:49,369 --> 00:22:51,471
Let's hope he has a good sense
to give himself up,
330
00:22:51,538 --> 00:22:52,973
before it comes to that.
331
00:22:53,740 --> 00:22:55,542
If he had any good sense,
332
00:22:55,609 --> 00:22:58,612
he wouldn't go robbing a back
in the first place.
333
00:22:59,980 --> 00:23:02,482
Don't you think?
334
00:23:13,827 --> 00:23:15,529
This is your car, lady, right?
335
00:23:18,565 --> 00:23:20,133
Yeah, sure... Right.
336
00:23:20,300 --> 00:23:22,102
Why wouldn't it be?
Good, I'm glad.
337
00:23:53,700 --> 00:23:54,701
Let's go.
338
00:23:56,870 --> 00:23:58,972
-Shut the hell up!
-Move your car.
339
00:23:59,606 --> 00:24:01,508
Let's not get into a fight,
alright?
340
00:24:01,942 --> 00:24:02,943
Asshole!
341
00:24:04,878 --> 00:24:07,147
You just put your foot
on the clutch there!
342
00:24:08,916 --> 00:24:09,917
It is that simple.
343
00:24:12,319 --> 00:24:13,320
I'm dead.
344
00:24:13,453 --> 00:24:14,688
Can I see your ID, please?
345
00:24:14,755 --> 00:24:16,657
Something going on,
they're checking cars?
346
00:24:19,293 --> 00:24:20,561
Come on, you just...
347
00:24:20,694 --> 00:24:22,329
just drive nice and slowly.
348
00:24:22,596 --> 00:24:24,765
When you get there
you just floor it.
349
00:24:25,132 --> 00:24:26,733
-Floor it.
-I can't!
350
00:24:26,800 --> 00:24:28,001
Floor it!
351
00:24:30,971 --> 00:24:31,972
You alright?
352
00:24:34,975 --> 00:24:38,345
I'm good, go.
353
00:24:41,381 --> 00:24:43,150
Second gear.
354
00:24:43,483 --> 00:24:45,686
Second gear! Pump it!
355
00:24:46,386 --> 00:24:48,222
Right turn here.
356
00:24:49,089 --> 00:24:50,591
Will you pump it, will you?
357
00:24:53,760 --> 00:24:55,529
Ok, here we go, pump it!
358
00:24:55,896 --> 00:24:57,130
Quit yelling at me.
359
00:25:01,068 --> 00:25:03,403
Get out of the car.
360
00:25:13,514 --> 00:25:14,515
Come on!
361
00:25:26,126 --> 00:25:27,127
Freeze! Anyone?
362
00:25:27,895 --> 00:25:29,863
I got nothing,
they must be on foot.
363
00:25:56,723 --> 00:25:57,724
Down here.
364
00:26:05,866 --> 00:26:06,867
Come on!
365
00:26:14,107 --> 00:26:15,509
No way!
366
00:26:15,576 --> 00:26:17,477
Relax it's only meat,
won't bite.
367
00:26:23,150 --> 00:26:24,151
Get off.
368
00:26:27,921 --> 00:26:29,156
I can't breathe.
369
00:26:34,161 --> 00:26:35,162
Hold on.
370
00:26:46,039 --> 00:26:48,175
Get me out here
before this guy kills us!
371
00:26:48,542 --> 00:26:50,277
I thought that's
what you wanted.
372
00:26:50,644 --> 00:26:51,812
Just open the door!
373
00:28:45,292 --> 00:28:46,293
You okay?
374
00:28:46,360 --> 00:28:48,662
Yeah, nothing
an amputation won't cure.
375
00:28:49,196 --> 00:28:52,432
Right, well I am... thanks,
376
00:28:52,866 --> 00:28:54,801
for everything, you go right.
377
00:28:55,569 --> 00:28:57,070
I'm off, good luck!
378
00:28:58,105 --> 00:29:00,207
But now
aren't you forgetting something?
379
00:29:01,742 --> 00:29:03,443
You kidding, are you?
380
00:29:03,610 --> 00:29:05,078
Do I look like I'm kidding?
381
00:29:06,413 --> 00:29:07,414
Go ahead, do it.
382
00:29:10,851 --> 00:29:12,452
You're nuts, do you know that?
383
00:29:12,519 --> 00:29:14,888
Do you know the difference
between suicide and murder?
384
00:29:14,955 --> 00:29:16,123
What would cops do?
385
00:29:17,591 --> 00:29:19,860
Look, go get yourself a
vacation, get laid.
386
00:29:19,927 --> 00:29:22,029
Speak to a shrink about your
problem he'll help up out.
387
00:29:22,162 --> 00:29:24,464
-You'll find your...
-Look, you made a deal!
388
00:29:24,831 --> 00:29:26,133
So sue me, I'm a thief.
389
00:29:26,600 --> 00:29:27,601
I won't kill you.
390
00:29:28,368 --> 00:29:30,270
Hey look,
the trolly bus down there,
391
00:29:30,404 --> 00:29:33,040
you can get yourself
under it as soon as possible.
392
00:30:08,642 --> 00:30:09,676
Leave me alone!
393
00:30:09,810 --> 00:30:12,346
Sorry, mate. She had a little
too much to drink.
394
00:30:13,480 --> 00:30:16,316
What are you, a sick incarnation
or my guardian angel,
395
00:30:16,383 --> 00:30:18,485
can you just let me
kill myself in peace?
396
00:30:18,619 --> 00:30:20,988
I can't, you somehow get
blind free.
397
00:30:21,054 --> 00:30:22,656
I'm gonna tie you up somewhere.
398
00:30:22,723 --> 00:30:25,225
Don't think so, Charlie Anders.
399
00:30:27,094 --> 00:30:29,263
I memorized
your social security code too.
400
00:30:29,329 --> 00:30:30,964
Am dealing with the devil here.
401
00:30:31,031 --> 00:30:32,666
Yeah well clarity
will get you nowhere,
402
00:30:32,733 --> 00:30:34,368
so either you shoot
me or let me go.
403
00:30:34,434 --> 00:30:37,471
Look I can't shoot, can I. Never
shoot anybody, alright?.
404
00:30:38,305 --> 00:30:40,340
There must be
something else you want.
405
00:30:40,407 --> 00:30:43,510
Yeah, world peace, think you
can bang that out of your gun?
406
00:30:46,880 --> 00:30:49,383
Money. I got lots of money,
take some of that.
407
00:30:49,883 --> 00:30:51,852
Oh, yeah money, typical.
408
00:30:52,085 --> 00:30:54,488
Money, money, money,
the answer to everything.
409
00:30:56,023 --> 00:30:57,024
How much?
410
00:30:57,090 --> 00:30:59,493
I don't know, what's the going
for something like this?
411
00:30:59,560 --> 00:31:02,529
Forty-one thousand, three
hundred, twenty-seven dollars.
412
00:31:02,596 --> 00:31:03,597
Approximately!
413
00:31:04,198 --> 00:31:05,199
Make it 50.
414
00:31:05,599 --> 00:31:08,101
Forty-one thousand twenty-seven
it is, right?
415
00:31:08,168 --> 00:31:11,438
You do what I say, you don't
piss about, or you see nothing.
416
00:31:11,505 --> 00:31:12,506
I see nothing!
417
00:31:34,394 --> 00:31:36,597
Can you give us any kind of a
description,
418
00:31:37,097 --> 00:31:38,432
Mr. Richmond?
419
00:31:38,966 --> 00:31:40,501
Yeah, they had masks on,
420
00:31:40,801 --> 00:31:43,303
You know it happened so
fast, though.
421
00:31:44,204 --> 00:31:46,540
I was rather savagely beaten.
422
00:31:46,607 --> 00:31:47,608
It looks painful.
423
00:31:49,076 --> 00:31:50,944
Do we have
anything on the girl yet?
424
00:31:52,012 --> 00:31:53,313
Yeah, I'm working on it.
425
00:31:54,581 --> 00:31:56,283
What girl there,
wasn't any girl.
426
00:31:56,917 --> 00:31:58,819
-Is there a girl?
-The hostage.
427
00:31:59,186 --> 00:32:01,421
There was a girl
in the roof of your bank.
428
00:32:01,488 --> 00:32:04,124
Somebody called and said it was
possibly a suicide.
429
00:32:05,826 --> 00:32:07,928
On the roof,
suicide you say?.
430
00:32:08,362 --> 00:32:11,098
Pretty brunette, black suit.
431
00:32:12,032 --> 00:32:14,034
You have any idea
who'd that might be?
432
00:32:23,310 --> 00:32:24,311
No!
433
00:32:25,245 --> 00:32:27,814
No, I have no idea.
434
00:32:31,251 --> 00:32:35,055
A robbery today in the downtown
branch of the Metropolitan bank
435
00:32:36,990 --> 00:32:38,492
Just stick with the plan.
436
00:32:40,160 --> 00:32:41,295
Stick with the plan.
437
00:32:44,631 --> 00:32:47,868
...over a million dollars and
despite a tri-county manhunt,
438
00:32:47,935 --> 00:32:49,303
are still at large.
439
00:32:59,746 --> 00:33:01,982
So, why do have
to steal such a fancy car?
440
00:33:02,049 --> 00:33:04,952
Why can you take the crummy
one, like that one over there.
441
00:33:05,085 --> 00:33:07,888
The owner of that car's got
probably no insurance like me.
442
00:33:07,955 --> 00:33:10,324
Child services assigned me the
white.
443
00:33:10,390 --> 00:33:13,527
-Might as well go in class.
-What do you know about class?
444
00:33:26,940 --> 00:33:29,142
So what do you think here,
agent Reed.
445
00:33:31,578 --> 00:33:33,347
He's reasoning around something.
446
00:33:38,552 --> 00:33:40,287
I think he set
the whole thing up.
447
00:33:40,821 --> 00:33:43,757
Well thanks so much for clearing
that up for me, Reed!
448
00:33:44,124 --> 00:33:45,559
Now I'm going on vacation,
449
00:33:45,626 --> 00:33:48,028
kick back, relax, don't worry
about a thing.
450
00:33:48,161 --> 00:33:49,162
Okay!
451
00:33:49,229 --> 00:33:52,366
All I'm saying is that I think
we should follow him anyhow.
452
00:33:52,432 --> 00:33:54,801
You smelled how weird he was
about that girl.
453
00:33:55,169 --> 00:33:57,704
You know I give you that,
hope she's okay.
454
00:33:58,605 --> 00:33:59,606
Probably not.
455
00:33:59,773 --> 00:34:02,543
Suicides you know, they get into
this tunnel vision,
456
00:34:02,609 --> 00:34:05,746
and death is the only salvation
they feel they can fandom.
457
00:34:05,812 --> 00:34:07,114
They're actually much happier
458
00:34:07,181 --> 00:34:09,483
once they make the decision to
tell you the truth.
459
00:34:09,550 --> 00:34:10,884
We'll save this girl
460
00:34:10,951 --> 00:34:13,020
and she'll just try all over
again, they always do.
461
00:34:13,086 --> 00:34:15,189
Agent Reed, that is so helpful.
462
00:34:15,556 --> 00:34:18,192
What did you do, major in
suicide at the academy?
463
00:34:36,510 --> 00:34:37,511
Shit!
464
00:34:38,445 --> 00:34:39,446
What?
465
00:34:39,580 --> 00:34:42,249
That car there is what
we used for the robbery.
466
00:34:43,450 --> 00:34:45,519
At least hopefully
made it this far.
467
00:34:50,891 --> 00:34:52,793
So let me guess,
no money yet right?
468
00:34:52,960 --> 00:34:55,295
It's getting to be a long
composition.
469
00:34:55,596 --> 00:34:57,898
Don't worry pretty head about
it, alright?
470
00:34:58,365 --> 00:34:59,967
Spare me the endearments.
471
00:35:04,838 --> 00:35:07,374
Now look, this cop Kramer
got a good look at him.
472
00:35:07,941 --> 00:35:10,077
Start with alignments
and go from there.
473
00:35:10,544 --> 00:35:12,546
-Way ahead of you buddy.
-Reed!
474
00:35:13,247 --> 00:35:15,749
If you going to be a boy scout
on this, all day,
475
00:35:16,250 --> 00:35:17,985
you gonna make me
absolutely nuts.
476
00:35:21,355 --> 00:35:22,389
What?
477
00:35:22,456 --> 00:35:25,058
Honey, we need to finish paying
the time-share, the deposit...
478
00:35:25,125 --> 00:35:27,561
Beth, I can't care less if we
loose the deposit.
479
00:35:27,661 --> 00:35:28,662
I don't--
480
00:35:28,729 --> 00:35:31,465
I'm not walking in the middle
of on a case, Beth...
481
00:35:31,632 --> 00:35:34,268
Take your mother, take your
sister, somebody--
482
00:35:34,334 --> 00:35:35,335
Hey Beth!
483
00:35:35,569 --> 00:35:37,905
-Is that Reed?
-Yes, that was, agent Reed.
484
00:35:59,593 --> 00:36:01,361
What are you doing,
we can't stop.
485
00:36:01,428 --> 00:36:02,763
Well, I just did.
486
00:36:04,364 --> 00:36:06,233
You trying running in these.
487
00:36:08,468 --> 00:36:10,304
Alright couple of minutes then.
488
00:36:16,977 --> 00:36:19,479
You shouldn't smoke,
you know, it'll kill you.
489
00:36:21,648 --> 00:36:22,916
You kidding, right?
490
00:37:17,104 --> 00:37:18,105
Here.
491
00:37:18,172 --> 00:37:20,741
Hey pal, I would appreciate it
if you wouldn't touch my shit.
492
00:37:20,874 --> 00:37:22,442
Will you relax
just for a minute,
493
00:37:22,509 --> 00:37:23,810
I thought I show you a joke.
494
00:37:23,877 --> 00:37:25,846
This one when I was 10 right,
in the classroom.
495
00:37:25,913 --> 00:37:27,948
He had all the boys in
stitches, right mumbo.
496
00:37:28,382 --> 00:37:30,851
Check this out.
497
00:37:31,552 --> 00:37:33,287
It's an impression, yeah?
498
00:37:44,331 --> 00:37:45,532
How was it?
499
00:37:48,769 --> 00:37:50,571
It's a train.
500
00:37:51,839 --> 00:37:53,173
Choo-choo train.
501
00:37:58,679 --> 00:38:00,147
Twenty years ago, you know?
502
00:38:03,784 --> 00:38:05,352
There you go, you see?
503
00:38:05,719 --> 00:38:06,720
You can smile.
504
00:38:08,255 --> 00:38:10,457
Look, safely stay here.
505
00:38:10,824 --> 00:38:12,926
Wait here a second.
506
00:38:39,319 --> 00:38:40,621
Oh my God!
507
00:38:41,722 --> 00:38:42,723
It's Shawn!
508
00:38:43,123 --> 00:38:44,124
That's Shawn!
509
00:38:45,959 --> 00:38:47,361
Wait, you know this woman?
510
00:38:47,461 --> 00:38:49,630
But of course,
she works here in the bank.
511
00:38:53,901 --> 00:38:55,402
Oh my God!
512
00:38:55,469 --> 00:38:57,738
Lucy you're right,
that's Miss Holloway.
513
00:38:57,804 --> 00:38:59,640
I just didn't see it before.
514
00:39:01,308 --> 00:39:02,309
You know what,
515
00:39:02,876 --> 00:39:04,178
it's funny Mr. Richmond.
516
00:39:05,846 --> 00:39:08,382
She works for you here,
you didn't recognize her.
517
00:39:10,584 --> 00:39:13,720
Yes, especially considering
518
00:39:13,787 --> 00:39:16,890
that you and Miss Holloway were
so, close.
519
00:39:17,191 --> 00:39:18,292
Lucy, thanks a lot.
520
00:39:19,393 --> 00:39:22,296
Couldn't you just found ones
that were more ridiculous.
521
00:39:22,362 --> 00:39:25,199
I just robbed the bank, stung
upon a pair a slippers,
522
00:39:25,265 --> 00:39:27,000
oh so I probably
get arrested for,
523
00:39:27,067 --> 00:39:28,702
and you can even say thank you.
524
00:39:29,136 --> 00:39:30,137
Thank you!
525
00:39:34,541 --> 00:39:36,176
So this is where the money is?
526
00:39:36,243 --> 00:39:38,011
These are some of my friends,
alright.
527
00:39:38,078 --> 00:39:39,813
Is that included
in the 50 grand?
528
00:39:41,281 --> 00:39:44,484
Forty-one thousand, three
hundred twenty-seven, thank you.
529
00:39:49,389 --> 00:39:51,592
Hello Mrs. Sabatini,
you looking lovely.
530
00:39:51,658 --> 00:39:52,659
Hum!
531
00:39:58,732 --> 00:39:59,733
She loves me.
532
00:40:00,534 --> 00:40:01,835
Hi Mrs. Sabatini.
533
00:40:02,603 --> 00:40:04,404
She's 90 years old, Charlie,
534
00:40:04,538 --> 00:40:07,774
-you have to be such a child?
-She's started, never liked me.
535
00:40:08,842 --> 00:40:10,110
What are you doing here?
536
00:40:11,311 --> 00:40:12,579
Can come in, please?
537
00:40:18,018 --> 00:40:19,853
-Dean?
-Gym.
538
00:40:20,053 --> 00:40:22,322
-Jake?
-What do you want, Charlie?
539
00:40:23,924 --> 00:40:26,226
-I need a favor.
-Favor?
540
00:40:26,560 --> 00:40:28,262
Knocked me over
with the feather.
541
00:40:34,468 --> 00:40:37,337
I don't think we've met yet, are
you the new, friend?
542
00:40:37,571 --> 00:40:38,572
Please.
543
00:40:39,039 --> 00:40:40,407
Probably the only friend.
544
00:40:42,442 --> 00:40:43,777
Mami, mami!
545
00:40:43,844 --> 00:40:46,680
Go to your room, sweetie,
I will be right there, okay?
546
00:40:48,815 --> 00:40:50,684
Who are you?
547
00:40:57,057 --> 00:40:58,458
Do you like chewing gum?
548
00:40:59,993 --> 00:41:02,896
Bazooka, my favorite.
549
00:41:03,197 --> 00:41:05,199
-I know.
-How do you know?
550
00:41:08,502 --> 00:41:11,972
Because, everybody knows all
little girls love Bazooka,
551
00:41:12,039 --> 00:41:13,040
silly!
552
00:41:13,240 --> 00:41:17,211
Why do you have
those funny shoes on?
553
00:41:18,111 --> 00:41:21,281
Honey say thank you and go watch
Rugrats in my room, okay.
554
00:41:21,348 --> 00:41:22,783
Rugrats cool!
555
00:41:29,556 --> 00:41:32,159
-She's grown up by lots.
-Kids do that.
556
00:41:36,964 --> 00:41:39,366
-What'd you want?
-You did a great job, Linda,
557
00:41:39,433 --> 00:41:41,535
you know she's...
she's beautiful
558
00:41:43,103 --> 00:41:45,072
I'm stubborn.
559
00:41:45,405 --> 00:41:48,509
-She reminds me of you.
-Well, she look just like you.
560
00:41:51,945 --> 00:41:53,680
Look, I need to borrow your car.
561
00:41:54,114 --> 00:41:56,216
Borrow, for how long?
562
00:41:57,317 --> 00:42:00,220
If it's not back in two days,
you can report it stolen.
563
00:42:19,840 --> 00:42:23,010
Wanna take a picture, Mrs.
Sabatini, it will last longer.
564
00:42:23,143 --> 00:42:26,313
Why don't you take your tongue
out at her while you're at it.
565
00:42:27,581 --> 00:42:29,550
You think I'm an asshole,
don't you?
566
00:42:29,616 --> 00:42:30,984
Does it matter?
567
00:42:31,652 --> 00:42:32,653
No, it doesn't.
568
00:42:35,455 --> 00:42:37,958
The search continues this
afternoon for two man,
569
00:42:38,025 --> 00:42:40,594
who earlier today
commandeered an armor truck
570
00:42:40,661 --> 00:42:42,496
and escape with a hostage.
571
00:42:42,563 --> 00:42:45,465
A third suspect in the robbery
now identified as,
572
00:42:45,532 --> 00:42:48,602
Jason Walter Thompson,
remains in stable condition
573
00:42:48,669 --> 00:42:52,172
at General Hospital after being
wounded attempting to escape.
574
00:42:52,439 --> 00:42:53,440
FBI officials...
575
00:43:16,029 --> 00:43:19,266
Put that out, can't have that
in the car, Molly rides here.
576
00:43:19,700 --> 00:43:22,603
Yes, I can see you really
concerned about them.
577
00:43:26,039 --> 00:43:27,307
Do what you'd like.
578
00:43:28,709 --> 00:43:29,710
For the record,
579
00:43:29,843 --> 00:43:32,679
you should know I was good to
her and I supported her.
580
00:43:32,746 --> 00:43:33,747
How?
581
00:43:35,382 --> 00:43:36,450
By robbing banks?
582
00:43:36,583 --> 00:43:38,852
I didn't leave Linda,
she left me.
583
00:43:40,087 --> 00:43:41,388
Now tell me something.
584
00:43:42,022 --> 00:43:44,391
Why do people like you have
children anyhow,
585
00:43:44,458 --> 00:43:46,460
when you want nothing
to do with them?
586
00:44:23,530 --> 00:44:26,533
What gets you the right to talk
to me about my life, hey.
587
00:44:26,834 --> 00:44:27,835
Hey!
588
00:44:28,268 --> 00:44:30,671
You don't know me,
you know nothing about me.
589
00:44:30,737 --> 00:44:33,440
I made my mistakes,
but I paid my dues.
590
00:44:33,907 --> 00:44:35,909
I've been two years in,
two years.
591
00:44:36,076 --> 00:44:39,012
Not ten, not fifteen, two lousy
years, that's all.
592
00:44:40,747 --> 00:44:43,483
I asked her to wait for me, I
begged her to wait.
593
00:44:44,585 --> 00:44:46,954
Well six months later she
stopped visiting me,
594
00:44:47,020 --> 00:44:48,956
and she runs off
with some other guy.
595
00:44:50,557 --> 00:44:52,092
When I finally do got out,
596
00:44:53,026 --> 00:44:54,628
they're like a happy family.
597
00:44:54,695 --> 00:44:56,797
My kid looks at him
like he's her father,
598
00:44:56,864 --> 00:44:59,733
and he looks at her like she's
her daughter all lovely.
599
00:45:00,133 --> 00:45:02,302
So what do I do,
go on smacking him about,
600
00:45:02,402 --> 00:45:04,404
for invading my fucking family,
42374
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
