Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{1}23.976 {826}{862}Here you go. Thank you. {864}{910}I'll be right back with your order. {1000}{1028}Good morning, Bill. {1235}{1293}Let me guess. Pancakes, side of bacon. {1305}{1349}Who's dying? Come on, pick it up. {1369}{1426}Phil, Big Papa, please? I need 15. {1430}{1485}I love it when you call me Big Papa. {1534}{1581}Hey, you're up early today. {1654}{1697}Okay, you're good to go. {1747}{1779}Is this yours? {1939}{1977}Does that line ever work? {1984}{2024}What's the problem here? {2047}{2077}It's hot! {2274}{2306}Here you go. {2332}{2362}Sorry. {2549}{2661}Why not? My grandfather was a lawyer.|Plus, I have a logical mind. {2667}{2783}And you're only, like, what?|$299,000 short of what you need for law school? {2788}{2827}-Piece of cake.|-Piece of pie. {2829}{2898}Piece of ass. So what would you do? {2937}{2984}-I don't know.|-Liar. {2994}{3079}You know, I was thinking|I could go back to school full-time. {3109}{3184}And quit here? I won't allow it, Slim. {3190}{3238}-Careful, it's hot.|-Sorry, sir. {3289}{3358}-Ever try the Roc?|-What? {3378}{3474}It�s the deodorant thing.|It�s like salts or something. {3497}{3604}You rub it on your pits.|It looks like some kind of hippie crystal. {3670}{3722}-Are you saying I sweat?|-No, you just.... {3724}{3786}-Do I smell?|-No. God.... {3810}{3873}-Ladies?|-Okay. Your turn. {3883}{3916}I�m sweating too much. {4128}{4164}You waiting for somebody? {4226}{4279}-Something to drink?|-Just water, thanks. {4294}{4335}I�ll give you a minute to look at the menu. {4337}{4414}That's okay. I was in here yesterday, Slim. {4470}{4524}-What's your real name?|-No. {4556}{4626}I like it. Don't you think|it's kind of negative, though? {4627}{4669}No, I don't tell my name. {4696}{4724}Okay. {4733}{4846}Give me the soup, turkey burger,|coleslaw, couple of extra slices of tomato. {4850}{4923}I write books. Do you read books?|What are you reading now? {5006}{5097}You know "Finnegans Wake" by James Joyce? {5107}{5182}My friend told me it's the hardest book|in the English language. {5184}{5285}I mean, not the hardest,|but the hardest one that you can actually read. {5292}{5389}I thought to myself, if I can get through it,|I could probably read the rest. {5391}{5447}-How long have you been reading it?|-Six years. {5456}{5494}I�ll be back with your soup. {5558}{5612}-He likes you.|-He's a dick. {5646}{5727}-He was in here yesterday, you know?|-l know. {5729}{5846}Now he's back today, he brought a rose,|he pulls you into conversation. {5860}{5894}Okay, so he likes me. {5899}{5989}-So, do you like him?|-l don't know him. {6012}{6122}What's that got to do with anything?|He's a major piece of cake, piece of pie. {6150}{6211}Trust me, okay? He's carrot cake. {6233}{6330}And when a guy like that,|who's actually cuter than you, likes you.... {6343}{6376}He's cuter than me? {6378}{6453}Face it, no one will ever go for you|because of your looks. {6458}{6526}That sucks, because my personality bites. {6621}{6657}Cup of soup. {6732}{6778}You don't really write books, do you? {6788}{6807}No. {6810}{6889}I haven't really been reading|"Finnegans Wake" either. {6926}{6958}I�m going into law... {6973}{7000}...enforcement. {7026}{7061}Who's the rose for? {7164}{7192}Enjoy your grub. {7221}{7244}Hey! {7357}{7380}You. {7530}{7567}How much did you settle on? {7622}{7653}Excuse me? {7670}{7726}The bet. How much is it? {7846}{7912}You and your friend, yesterday, was it $200? {7925}{7982}Was it $500? What was it? {8031}{8055}What? {8098}{8139}He bet his friend... {8160}{8230}...that he could get into your pants|by noon tomorrow. {8266}{8324}Is this your business?|Are you the morals police? {8362}{8429}Take it easy, man. I was just having some fun. {8464}{8525}What was it? $200 or $500? {8562}{8604}I want to know what I�m worth. {8636}{8670}The bet was for $200. {8698}{8745}But now that I know you... {8790}{8821}...way too high. {8942}{8980}Don't come back here again... {8990}{9013}...ever. {9256}{9299}I�m sorry to get in your business. {9306}{9338}No. Thanks. {9368}{9426}I can't believe you actually said something. {9443}{9482}I'd have felt bad about it... {9494}{9530}...if I�d have kept quiet. {9577}{9610}Good luck. {10579}{10689}Please tell me, Phil, as Mitch was rather vague... {10710}{10752}...is her father dead, too? {10758}{10852}Well, he is to her.|He left when she was maybe two or three. {10881}{10981}-Then I�m happy to pay for the wedding.|-Yes, we're very happy. {11038}{11073}You sure you love me? {11126}{11164}Forever and ever? {11226}{11262}You're safe with me, Slim. {11282}{11376}You're safe, and it's okay to be happy.|We deserve it. {11510}{11598}-Wait, so this was during or after college?|-During. {11670}{11706}What's wrong with you? {11754}{11824}No, I mean, why did you and Slim break up? {11872}{11911}I�m terrible in bed. {11943}{12023}Plus, she had to drop out,|some money problems... {12025}{12085}...and so we kind of evolved into being friends. {12194}{12233}What do you think? {12461}{12510}Can I take you home right now? {12519}{12563}lf you've got a sense of humor. {12574}{12623}My kids are out for tonight-- {12625}{12724}I live in Seattle.|Women always want the possibility of long-term. {12737}{12785}I didn't just propose. {12803}{12857}I just thought that maybe we could... {12858}{12959}...have a brief,|totally unsatisfying sexual encounter. {12998}{13030}I�m your guy. {13179}{13242}Excuse me, I�m sorry, I�m sorry... {13274}{13353}...but I've got to get up at 5:00 in the morning|to buy green beans. {13354}{13382}Now... {13396}{13490}...I know you don't need it,|but it's tradition in my family... {13509}{13589}-...to give money to the groom.|-That's sweet. {13628}{13714}Thank you, Phil.|And thank you for giving me away today. {13731}{13793}You're the best substitute father a girl ever had. {13802}{13856}No substitute. I�m the real thing. {13919}{13949}Thank you. {14094}{14126}He really loves you. {14167}{14195}Yeah. {14260}{14300}You gonna give me babies, Slim? {14335}{14363}Yeah. {14386}{14421}How soon? {14467}{14511}How soon can we get out of here? {14690}{14733}-Hi.|-Hello. {14756}{14798}We've been driving around... {14810}{14906}...and my wife has fallen completely in love|with your house. {14945}{14984}Yes, it's great, isn't it? {15009}{15093}We want to buy it. She wants it for our family. {15186}{15278}-Well, it's.... We're not selling.|-Sure you are. {15319}{15351}That's the price. {15394}{15438}Don't worry, it's well over market. {15534}{15603}-You're out of your mind.|-l know, that's just it. {15614}{15658}So before you say no again... {15682}{15767}...think how miserable one determined,|crazy person can make you. {15776}{15884}Miserable today, tomorrow,|pretty much every day, until the day you sell. {15930}{16005}Your kids are grown,|you'll be happier in a smaller place. {16510}{16573}Parker, how are you? How's the jump shot? {16617}{16635}Mitch! {16637}{16697}-Not now, sweetie.|-It's Slim. {16711}{16751}Give me a second. Yeah? {16782}{16809}What? {16859}{16960}Hey, Parker!|Parker, give me a ride to the hospital. {16975}{17010}Look after the client. {17431}{17487}She looks just like my baby pictures. {17549}{17578}Don't you? {17738}{17763}Who was that? {17776}{17858}I don't know. Who cares?|Some construction thing. {17872}{17913}Bring her here. Let me see. {17914}{17980}That's my baby, that's my baby. {18334}{18366}What do you got there? {18435}{18488}Okay. Let's put it out here. {18580}{18616}What's that one? {19090}{19113}Hey. {19242}{19265}Hey. {19274}{19310}Should I join you? {19366}{19404}No. I�m about to get out. {19447}{19525}I�m just showering to wake myself up.|I got to go back to work. {19559}{19599}-Sorry.|-Yeah. {19654}{19681}Me, too. {21669}{21718}{y:i}Hi, darling. Where are you? {21775}{21828}You just paged my husband, right? {21834}{21866}{y:i}Oh, my God. {21881}{21904}Mitch? {21957}{21999}Who are you? What's your name? {22021}{22058}{y:i}I'm so sorry, I-- {22062}{22123}No, it's too late to deny it now. {22160}{22224}-Your name?|{y:i}-I have to go. {22229}{22294}Don't hang up. Don't be a coward. {22380}{22417}Just tell me your name. {22433}{22491}That's the least you could do, don't you think? {22516}{22581}{y:i}I'm Darcelle. I'm very sorry. {23946}{23970}Hey. {24084}{24114}She paged you. {24174}{24197}Who? {24218}{24258}Number 33. Darcelle. {24415}{24450}I guess you're late. {24602}{24640}She's French? {24663}{24717}-She's not important.|-No? {24729}{24769}-You're important.|-Yeah. {24782}{24817}And Gracie. {24911}{24953}I must be brain-dead. {24960}{25058}I must be the biggest moron on the planet|because I thought we were happy. {25065}{25095}Were we happy? {25115}{25165}And I used to think we were so lucky. {25191}{25239}And I thought in bed we were still.... {25243}{25291}-Slim, please.|-No. {25305}{25374}-You said I was safe with you.|-You are. {25381}{25435}You are. I promise. {25502}{25531}I�m sorry. {25571}{25635}I�m so sorry. I�m sorry. {25891}{25941}Everything is going to be okay. {26218}{26262}-l can smell her.|-What? {26290}{26327}Her perfume. {26350}{26427}-Darcelle, or whoever.|-We just had a drink. {26429}{26455}Stop it! {26470}{26581}You're caught! I caught you!|And you won't talk your way out of this. {26648}{26675}How many, Mitch? {26716}{26790}How many are there?|How many have there been? {26797}{26830}What does it matter? {26898}{27008}It�s not that our sex life hasn't been good.|It�s been great, Slim. But I�m a man. {27033}{27079}Men and women have different needs... {27114}{27159}...and that's okay. Darcelle's.... {27178}{27287}She's willing to take care of that,|and maybe that's better for everybody. {27294}{27330}It�s better for you! {27356}{27406}You have a pretty good deal, don't you? {27408}{27521}You go out, you fool around!|I sit here, take care of your house and kid. {27538}{27574}Well, no more, Mitch! {27585}{27632}That's it! The party is over! {27634}{27693}-Calm down.|-l won't do this anymore. {27703}{27793}I won't sit here and take it, and take it, and take it. {27800}{27861}Sorry! I love you, yes. {27872}{27977}But I am not a doormat!|I�m your wife. I�m your wife. {27989}{28077}And you cannot do this to me!|You cannot do this to me anymore. {28230}{28289}What? I can't hit you? {28366}{28398}No, you can't. {28555}{28590}You want to fight? {28605}{28649}I�m a man, honey, it's no contest. {28678}{28737}You have to understand, and I thought you did. {28750}{28859}I make the money here,|so I set the rules, right? It�s my rules. {28874}{28906}You're with me? {28950}{28981}It�s your rules. {29001}{29024}Yeah. {29050}{29127}-And what if I don't like the rules?|-lf you don't like them? {29167}{29243}Come on, sweetie,|life isn't just stuff we like, is it? {29254}{29309}We have to take the good with the bad. {29324}{29368}That's what marriage is. {29446}{29557}So, for you, maybe today is a bad day.|Tomorrow may be great. {29598}{29642}Tomorrow will be great. {29705}{29728}Yeah. {29770}{29802}Today... {29830}{29895}...is the price you pay for having such a good life. {29919}{29949}I�m going to go out. {30043}{30089}This will be better, don't you think? {30090}{30173}I don't have to sneak around|and pretend I�m going to work. I can say: {30210}{30295}''I�m going to Darcelle's.|I�ll be back in a few hours.'' {30637}{30729}Just so you don't do anything later|you might regret. Okay? {31901}{31933}Who are you calling? {31994}{32018}Your mother. {32042}{32075}What will you tell her? {32094}{32173}I was supposed to bring Gracie by tomorrow,|so I better cancel. {32239}{32289}You know, love is a scary thing. {32317}{32376}How powerful it is, what it does to you. {32417}{32457}That is what happened here. {32493}{32540}See, if I ever think of.... {32599}{32641}I just.... I can't.... {32659}{32730}I refuse to live without you. {32795}{32853}I think you understand what I�m saying. {33318}{33365}Hey, you're late. {33373}{33465}Where have you been? You are late.|I was worried you weren't coming at all. {33532}{33568}No Gracie? {33623}{33677}We will have a regular girls' luncheon... {33678}{33742}...and we will gossip about absolutely everybody. {33921}{33972}My poor baby. My God. {33978}{34014}Honey, I am so sorry. {34161}{34233}What did you do? What did you say to him? {34334}{34377}Men are like land mines. {34398}{34477}Some you trigger the first week,|others it's years in. {34481}{34537}The problem is you want a man-man. {34546}{34661}Meaning his veins run thick with testosterone,|which is good. {34666}{34743}But then he can turn around|without any warning and... {34762}{34785}...hit you. {34796}{34839}I�m not this person. {34880}{34953}I�m not a person whose husband beats her up. {34960}{34992}I know. {35166}{35205}What do I do? {35257}{35289}You got to go to the cops. {35360}{35474}He's the father of my child, okay?|I will not put him in jail! {35498}{35536}Hold on. I�m sorry. {35553}{35646}I�m sorry, okay? Sit down. Relax for a second. {35730}{35836}I�m just saying that either you endure this... {35838}{35929}...and you live it out like you're|in some goddamn country western song... {35935}{36036}...or you take the kid,|you take Gracie and you get out. {36246}{36332}Mrs. Hiller, how are you? Your husband got her. {36389}{36418}I must've forgotten. {36420}{36498}Gracie was totally psyched.|I told him he should do it more often. {36872}{36896}Mitch! {36932}{36962}Toots! {37028}{37052}Gracie! {37706}{37750}{y:i}Is that my little croissant? {37759}{37799}No, it's your loaf of bread. {37811}{37846}{y:i}Oh, hi. How is it going? {37902}{37959}-Where are you?|-Zoo. {37995}{38073}-Why didn't you tell me--|{y:i}-I called you at home, left messages. {38084}{38108}{y:i}Hey, Daddy. {38121}{38165}{y:i}-Come here.|{y:i}-It's your mom, honey. {38166}{38227}{y:i}Mom, the elephants are peeing. {38238}{38274}{y:i}She's a little excited. {38287}{38384}{y:i}Hey, Dad, here. Come here. Look at the giraffe. {38440}{38523}So, when are you guys going to be home? {38530}{38638}{y:i}I don't know. I'll take her for a pony ride,|{y:i}maybe get a cotton candy. {38654}{38700}{y:i}You want a cotton candy, honey? {38722}{38766}{y:i}-I'll see you later.|{y:i}-'Bye, Mommy. {38990}{39058}Made me nervous|when I couldn't reach you today. {39192}{39254}I thought you were going to cancel|with my mother. {39345}{39418}And you have to go crying to the old gang|at the greasy spoon. {39472}{39513}Whatever happened to privacy? {39558}{39636}I guess it's dead, along with chivalry and fidelity. {39686}{39713}Tell me. {39742}{39779}Do you have any idea... {39793}{39833}...how bad things can get? {39888}{39924}Educate me. {39930}{40027}Slim, I�m a determined man.|I was determined to have you, and I did. {40061}{40120}This house, my company.... {40162}{40238}I am and always will be a person|who gets what he wants. {40338}{40377}And I still want you. {40468}{40514}You can either accept that... {40527}{40589}...or you can fight it.|Which way do you want to go? {40652}{40692}I want to be happy. {40825}{40853}Good. {41266}{41309}-Can I help you?|-Yeah. {41326}{41397}I have a friend whose husband beats her up. {41415}{41473}She should come in here and file a complaint. {41482}{41567}lf she has physical evidence of abuse|on her person... {41571}{41613}...we'll go out and arrest him. {41614}{41709}-lf he has money, he can bail himself out.|-That's true. {41718}{41809}-Then he's free till it goes to trial.|-lf it goes to trial. {41820}{41893}It�s up to the city's attorney's office|whether to prosecute. {41895}{41920}Okay, so... {41932}{41998}...she comes in here, she has him arrested... {42010}{42062}...and pisses him off... {42066}{42153}...then there's no guarantee|that he won't come after her once he's out. {42155}{42197}She could get a protection order. {42199}{42279}What's that? A little piece of paper|that says he can't come around? {42299}{42389}And when he comes around,|what does she do, throw it at him? {42411}{42437}She calls us. {42520}{42573}And what about the kid? Is the.... {42591}{42686}-Is the paper good for the kid, too?|-There's a child involved? {42714}{42770}That's a matter for the family courts. {42772}{42849}But unless she can prove|that he's a danger to the child... {42867}{42952}...she can't legally bar him access. Miss! Miss! {45025}{45096}-Maybe she didn't hear the signal.|-No, she heard it. {45098}{45122}No. {45172}{45220}I think maybe Teddy is right. {46166}{46216}Maybe she could still be sleeping. {46220}{46296}She's not sleeping, okay, Phil?|She's coming any second. {46657}{46699}Okay, do it again. {47355}{47383}Put her down. {47411}{47446}We should go in. {47478}{47526}It'd be crazy if we woke him up. {47562}{47633}Plus, she's going to flick the lights|if anything is wrong. {47634}{47682}-Right?|-Yeah. {48533}{48576}Another step and you're dead. {48686}{48733}Oh, my God! {48829}{48918}You don't understand.|You've broken into our house. {48943}{48973}She's alive. {48975}{49065}The lights are out. I can't see who you are.|I could kill you free and clear. {49070}{49092}Sir, please. {49177}{49236}-Where's Gracie?|-She's here. {49238}{49329}We are happy to leave, Mitch,|with Slim and Miss Gracie. {49344}{49456}And make no mistake. lf you keep them here,|we will go straight to the police... {49465}{49570}...who will surely arrest you|with a great deal of pleasure. {49640}{49702}I don't want to say this in front of the group... {49734}{49802}...but you are just a rug head. {49815}{49898}lf you go to the cops,|it will be her word against mine. {49910}{50010}And they will find drugs in her bureau|or her car, or whatever. {50018}{50105}Trust me on that. I�ll have custody of Gracie|by the end of the week. {50117}{50203}No. Help me. I got to get her out of here. {50205}{50263}Enough with her. Get out. {50331}{50434}Wake up, baby. Wake up. Look at your papa. {50450}{50525}We're going for a little ride. Look at your papa. {50528}{50582}Help them up. Get the bag. {50640}{50700}-Look at your papa.|-I�ll see you soon. {50730}{50758}'Bye, sweetie. {50928}{50982}And she's tied up because... {51002}{51101}...once a mean guy got her, tied her up.... {51103}{51142}Could be a broken rib. {51147}{51186}You could play with her ears. {51203}{51240}Flicks her ears out. {51245}{51291}At least it's not my face this time. {51309}{51336}Where are we going? {51338}{51377}-Hospital.|-No. {51406}{51454}-I�m fine.|-You are not. {51460}{51495}-Where to, Phil?|-Hospital. {51497}{51609}I don't want to take her to the ER|in the middle of the night. {51626}{51705}She needs someplace safe where she can sleep. {51706}{51754}We could go to my house. {51765}{51812}No. He knows where you live. {51851}{51897}He knows where we all live. {51921}{51947}Yeah. {52398}{52494}-One queen-size bed is all right?|-Yeah, it's just me and my daughter. {52551}{52657}I�m sorry. This card has been refused.|Would you like to try another? {52962}{53056}I�m sorry, Mrs. Hiller.|The funds in your account seem to be frozen. {53329}{53388}-l love motels.|-Me, too. {53393}{53454}-Hotels, too.|-Yeah, more potato. {53477}{53564}-I�m going to bounce on the bed.|-Okay, toots. Be careful. {53604}{53646}-Hello.|{y:i}-Hey, there. {53679}{53711}-Not too high.|{y:i}-What? {53713}{53745}I�m talking to Gracie. {53780}{53846}We're watching some TV,|getting ready to hit the sack. {53852}{53890}Look, Mom. {53938}{54042}{y:i}-What about what we talked about?|-No. No shelters. {54073}{54153}She hasn't been tainted by anything so far... {54167}{54272}-...and I want to keep it that way.|{y:i}-Okay. I understand. {54274}{54349}-Can we talk about this tomorrow?|{y:i}-Piece of cake. {54353}{54399}Piece of pie. 'Bye. {54477}{54524}Come on, toots. Ready for bed. {54546}{54648}What's ''tainted''? Is that like ''painted''? {54778}{54885}-Gin, I said tomorrow, okay?|{y:i}-Not exactly the Biltmore, is it? {54934}{55016}{y:i}It's the information age, sweetheart.|{y:i}You leave a trail everywhere. {55018}{55100}{y:i}Especially when your best friend|{y:i}rents your room with her credit card. {55102}{55191}I had to do that since someone froze|all my accounts, right? {55199}{55257}{y:i}-We need to talk.|-No, we don't. {55264}{55288}{y:i}Please. {55301}{55362}{y:i}If we do this the hard way,|{y:i}you know who will suffer. {55364}{55435}{y:i}I'm not talking about you, honey.|{y:i}I mean Gracie. {55439}{55538}{y:i}You don't want her touched or affected|{y:i}by something bad or undesirable. {55540}{55600}{y:i}-What?|{y:i}-''Tainted,'' right? {55762}{55800}{y:i}That's what tainted means. {56074}{56151}-Who's banging on the door?|-l don't know. {56158}{56198}Why? What's going on? {56228}{56305}-Mom, I�m scared.|-It will be okay, baby. {56632}{56656}Slim! {56781}{56809}Hold the bus! {56846}{56870}Hold the bus! {57046}{57081}Go, go, go! {57156}{57197}Open the door. Open it. {57483}{57519}Los Angeles-Seattle? {57521}{57633}That fare is $409 round trip.|How would you like to pay for that? {57664}{57693}Cash. {57861}{57962}I always thought you'd come back here with me,|but not eight years later. {57964}{58033}Well, if I had known how pretty it was.... {58044}{58111}This place really sparkles! {58113}{58177}You know what they call it? The Emerald City. {58197}{58256}Isn't that where Dorothy is? {58272}{58353}No, sweetie,|that's where Dorothy goes in her dream. {58392}{58452}Where is she when she wakes up? {58480}{58516}Back in Kansas. {58546}{58625}-All right, game time. Duck your heads.|-Pigeon poop. {59131}{59170}Why did you come to me? {59203}{59270}I tried to think of the last time that I felt safe. {59313}{59350}Then I saw your face. {59426}{59471}And, I wanted a place that... {59493}{59542}...M-l-T-C-H wouldn't think of. {59552}{59629}-And someone who was stupid enough to do it.|-Yeah. {59749}{59808}-Anybody here like hot fudge sundaes?|-Yeah. {59844}{59868}I do. I do. {60382}{60405}Yeah. {60418}{60498}-FBI. Can we talk?|-Go ahead. {60502}{60588}Would you mind opening up?|I�m investigating a kidnapping. {60590}{60628}I�d like to look around. {60750}{60779}You got a warrant? {61048}{61117}-You letting us in or not?|-Hold on a second. {61320}{61354}Can I see the warrant? {61688}{61720}Watch the front. {61791}{61825}Who are you looking for? {62238}{62312}Mister, unless you leave right now,|I�m calling the police. {62318}{62376}Jeez, that's a scary thought. {62484}{62550}I married a cop.|I don't need their bullshit right now. {63446}{63512}That's enough. Do you hear me?|It�s time to go. Now! {63583}{63652}You're not FBI, okay. I know who hired you. {63683}{63755}Do you know what it's like|to have a knife hit your carotid? {63757}{63783}No. {63822}{63894}Do you know what it's like to die|because you're really stupid? {63896}{63943}No, I really don't. {63956}{63980}John boy. {64002}{64052}This is not listed on the program. {64067}{64113}They're not here. Let's ride. {64114}{64145}-Can't I just--|-No! {64179}{64220}Not today. {64465}{64490}Your phone. {64534}{64565}'Night, John boy. {65480}{65549}-Are you okay?|-I�m fine. I needed a shave anyway. {65551}{65576}I�m sorry. {65600}{65648}-l shouldn't be here.|-Sure you should. {65650}{65671}No. {65683}{65790}-l can't keep putting people I love in danger.|-What danger? They killed my sofa. {65989}{66052}-Hello.|{y:i}-Joe. This is Mitch Hiller. {66078}{66102}It�s him. {66130}{66200}Hello. How are you? {66221}{66272}{y:i}I assume Slim's called you? {66295}{66327}Yeah. Of course. {66335}{66378}Could you give her a message? {66394}{66462}{y:i}-If she calls back again, I mean?|-l don't know. {66477}{66523}I�m on her side, not yours. {66544}{66568}{y:i}Her side. {66586}{66635}What did you expect, Mitch? Really? {66656}{66705}Come on, Joe. You're a smart guy. {66738}{66785}Let me say two words to you, okay? {66812}{66831}Lug nuts. {66852}{66940}You don't want to worry they are loose|every time you pull on the freeway. {66954}{67032}How about the windows in your apartment?|Are they still locked? {67044}{67106}Person could go crazy|thinking about stuff like that. {67304}{67405}-You think those thugs are coming back?|-It doesn't make any difference. {67407}{67442}Sure it does. {67458}{67532}You don't have to go.|They're not coming back tonight. {67547}{67617}You know that it is not safe for you|if I stay here. {67627}{67736}You can come back any time.|Tomorrow, the next day. {67812}{67865}Maybe I�ll take you up on that one day. {67916}{67983}Where will you go? What will you do? {68365}{68469}Jupiter, girl out there says she's your daughter.|She insists on seeing you. {68604}{68697}She can't possibly be my daughter.|I haven't had sex since 1995. {68709}{68754}Not in this country, at least. {68776}{68828}Not her. Me. {68846}{68883}I�m your daughter. {68978}{69067}-What year were you born?|-You are my father, Jupiter. {69081}{69181}I wrote you, like, 20 times.|But even when Mom died you didn't answer. {69194}{69297}-l didn't have enough money to bury her.|-Don't blame me. I didn't kill her. {69313}{69340}No. You had help. {69370}{69420}That's a stupid thing to say. {69451}{69502}What do you want? Money? {69543}{69592}I wanted Gracie to meet her grandpa. {69666}{69690}Hi. {69806}{69866}And, yes, we need money to survive. {69892}{69918}Look, sweetheart... {69926}{70021}...from 1968-1972, I had five kids. Maybe more. {70042}{70142}Half the people in that room could be my kid.|It�s a running joke around here. {70151}{70254}How will you feel when you wake up one day|and find out your daughter is dead? {70270}{70315}And you didn't do anything to help? {70377}{70433}You're good. The kid's a sweet touch, too. {70454}{70545}But you're not the first to think of this gig|since that "Fortune" article. {70555}{70642}So I�ll give you the same thing|I gave the other three. {70646}{70756}$6. Enough to buy a sandwich.|But for you, I�ll make it $12. {70795}{70848}Make sure you buy the kid a sandwich, too. {70910}{70996}I believe this originally belonged to you. {71015}{71099}Pawn it, since you're so hard up.|I�m sure it's worth more than $12. {71738}{71792}Mommy, don't cry. {71818}{71849}Please don't cry. {72510}{72541}Mommy! {72849}{72881}This way. {73262}{73325}I�m sorry. This is the best we can do. {73329}{73388}It�s okay. We're fine. Thanks. {73415}{73461}Who are all these people? {73549}{73625}They're kind of friends of friends of Phil. {73882}{73922}What is it? {73966}{74010}It�s food, okay? {74446}{74505}Hi, I lost my birth certificate. {74902}{74956}This is for you. Phil sent it. {74989}{75041}Are you surprised? {75064}{75127}Sure, we take care of you. All right? {75170}{75201}{y:i}Dear Slim: {75222}{75313}{y:i}Yesterday three men threatened to kill me|{y:i}if I helped you in any way. {75332}{75412}{y:i}Fortunately for you, this aroused my interest. {75422}{75455}But she may also be.... {75457}{75537}{y:i}I'm sending this to an old address,|{y:i}the diner where you worked. {75546}{75612}{y:i}If this reaches you and you need more... {75618}{75697}{y:i}...leave word at my office. Jupiter. {76876}{76943}What do we think? We like it here? {76958}{77055}-Why? Are we moving again?|-No. We just-- {77058}{77085}Good. {77087}{77186}Because I�m sick and tired to death of moving. {77219}{77264}Me, too. So here's the deal. {77266}{77377}You can call me Mom or you can call me Erin,|but you cannot call me Slim. {77398}{77445}I never call you Slim. {77453}{77519}I know, but just in case|somebody asks you someday-- {77522}{77569}I don't think you are that slim. {77598}{77629}Thanks a lot. {77699}{77800}-Do I get a new name, too?|-l guess. lf you want one. {77828}{77859}-Excuse me!|-Yes? {77866}{77917}-Hi. Betty?|-Yes? {77927}{78010}-I�m Erin Shleeter. I called you.|-Yes, I remember. {78012}{78051}This is my daughter. {78074}{78150}Look at you. You are so.... What's your name? {78162}{78193}Queen Elizabeth. {78238}{78325}Welcome, Queen Elizabeth.|You'll have a good time here. {78327}{78370}May I call you ''Queen'' for short? {78419}{78511}I like talking to Grandma, but every Sunday... {78521}{78611}...do we have to drive for 55 hours... {78618}{78685}...just to reach some phone booth? {78714}{78787}-Can I call Daddy this time?|-No. {78789}{78857}Please? Please? {78864}{78905}Don't beg. You look like a dog. {79025}{79104}{y:i}You know he has friends|{y:i}in the police department... {79106}{79208}{y:i}...and you're depriving him of his rights|{y:i}as a father, nonsense like that. {79212}{79274}{y:i}It's leading up to a big custody hearing. {79276}{79309}What are you saying? {79311}{79409}{y:i}Talk to him. Calm him down.|{y:i}Call him before he does something stupid. {79411}{79474}{y:i}It might help if he talked to Gracie... {79486}{79604}{y:i}...for her sake, too.|{y:i}It's not healthy to be without a father. {79634}{79699}We better keep this short. I�ll call you next week. {79701}{79757}{y:i}Wait. I want to speak to Gracie-- {79980}{80061}Hi, Daddy. We're having a great vacation. {80069}{80092}{y:i}Where? {80098}{80181}We've been everywhere. Chicago and-- {80191}{80250}No questions, okay? Or it ends now. {80282}{80385}{y:i}Listen, bitch. She's my daughter, too.|{y:i}Don't tell me how I can talk to her. {80393}{80481}{y:i}Put me back on the phone with Gracie.|{y:i}Give her the damn phone. {80490}{80553}Tell Daddy that you love him and say goodbye. {80611}{80687}{y:i}Gracie, you there, honey? Sweetheart, talk to me. {80689}{80711}'Bye, Daddy. {80713}{80793}{y:i}Honey, I'm sorry, baby.|{y:i}Daddy didn't mean to use bad words. {80796}{80849}-I�m really, really sad.|{y:i}-Gracie! {80955}{81015}I�m sorry, kid. It was my mistake. {81109}{81153}Mommy's just a big dummy. {81299}{81329}What do you think? {81405}{81480}-Her voice?|-Yeah, she sounds the same. {81483}{81558}Good. 'Cause if she's changed her appearance-- {81560}{81594}Thanks, John. {81658}{81737}I remember her. I told you.|The diner. The scam. {81753}{81836}I don't remember why you broke the rules|and decided to marry the bitch. {81843}{81880}She's not a bitch. {81906}{81933}Sorry. {81978}{82013}She is a waitress. {82053}{82111}-What does that mean?|-Means she's stupid. {82130}{82202}-Call your mother. Now to call you.|-She's not stupid. {82204}{82295}She thinks if the calls are short|they can't be traced. {82297}{82397}I still want to know.|With all the girls that we pulled that on, why her? {82421}{82453}Maybe it's love. {82479}{82501}Yeah. {82503}{82603}I know what that means.|lf you were smart, you'd forget her. {82606}{82695}I can't simply forget her. She kidnapped my kid. {82708}{82800}How many times do I have to go there?|It�s not kidnapping. {82825}{82899}Kidnapping is when someone|who isn't the mother takes the kid. {82901}{82964}When the mother takes the kid,|it's called parenting. {82967}{83006}How soon can you get there? {83035}{83124}I don't know.|You know, I could lose my job for this. {83133}{83156}Robbie... {83183}{83290}...you could lose your job for all the jobs|you're doing besides doing your job. {83303}{83363}-You know what I mean?|-You got to be reasonable. {83456}{83532}-l know some guys in Detroit.|-Like your guys in Seattle? {83539}{83592}I don't think so. I know what they're like. {83596}{83649}They've never met her, never heard her voice. {83659}{83720}She'll spot them and run|before they even see her. {83763}{83797}It�s you, Robbie. {83823}{83846}It�s you... {83873}{83905}...or it's you. {84014}{84072}What do you think? Is it okay? {84076}{84104}It�s okay, right? {84154}{84195}No, it's not. It�s horrible. {84210}{84263}It�s not horrible, Mom. {84267}{84329}Yeah, but it's not good, is it? {84334}{84395}Mom, you tasted it. {84932}{84978}You know what I think? {85057}{85089}No, what's that? {85101}{85155}I think you miss Daddy. {85226}{85267}Daddy yells at me, toots. {85282}{85344}Well, you miss somebody. {85724}{85757}There he is. {85781}{85817}Joe! Joe! {85823}{85853}-Joe!|-Joe! {85886}{85941}Joe! Joe, over here! {85989}{86047}Hey! How are you? {86146}{86242}You're lucky I like you.|This is the most preposterous trip I�ve ever taken. {86253}{86302}Change your plane. Rent a car. {86389}{86412}Let's do it. {86861}{86915}You guys hungry as I am? {87325}{87381}-Seems like she's doing great.|-Yeah. {87402}{87440}How about you? You okay? {87449}{87513}Cut off from everybody,|can't talk to your friends.... {87532}{87561}Gracie is safe. {87615}{87645}So Mitch is.... {87686}{87754}-When is this custody thing?|-Couple of months. {87797}{87844}Anyway, they favor the mother, so.... {87885}{87917}Yeah, they do. {87933}{88009}But he has a lot of money, and a lot of lawyers. {88027}{88121}That's kind of what I mean.|I mean, you can't run forever, Slim. {88160}{88201}Why not? I�m good at it. {88207}{88301}You are. But, then again,|you're good at everything. {88502}{88616}Wait, I�m confused.|Are you criticizing me or flirting with me? {88633}{88676}Let me get back to you on that. {88715}{88799}-Hi, Gracie. Is that your ball?|-Yes. {88872}{88908}You want to see a trick? {88941}{88968}Yeah. {89038}{89090}I don't hear the basketball. Do you? {89127}{89158}She was just.... {89181}{89205}Gracie! {89257}{89281}Gracie! {89334}{89379}Gracie! I mean, Queen! {89391}{89461}Mommy! Mommy! Watch my new trick! {89534}{89584}Didn't I tell you to stay close? {89637}{89661}Come on. {90313}{90359}Do you remember the house rules? {90412}{90472}Who can forget, with Gracie here? {90761}{90784}Joe. {90861}{90916}-What would have happened if we--|-Don't. {90974}{91014}It�s wrong to think like that. {91042}{91094}-Why?|-Because of Gracie. {91129}{91177}She's truly a great kid. {91186}{91260}Any path that doesn't include her|doesn't make any sense. {91306}{91362}Ginny told me about that weekend. {91406}{91447}Of your wedding? {91505}{91553}Did she tell you how terrible I was? {91557}{91668}Joe, that might work with other people,|but you forget. I�ve had you. {91715}{91754}I didn't forget. {91787}{91867}And I�m telling you from experience... {91901}{91936}...you're not that bad. {92061}{92132}-Do you have to go tomorrow?|-Yeah. {92149}{92243}Why? Why can't you quit your job|and come here... {92255}{92340}...and play the horses,|and become independently wealthy? {92397}{92439}Please, kiss me, Slim. {92448}{92513}I know we're not supposed to,|and it's against house rules. {92514}{92593}But for me to come all this way|and feel the way I do-- {93179}{93223}You're a great person, Slim. {93257}{93313}You're a great person. Just like your daughter. {93837}{93879}Can I get a chocolate kiss? {93924}{93994}-Who wants to put two eggs in.|-l want to put the eggs. {94026}{94045}Careful. {98244}{98284}I want you back. {98313}{98337}No. {98339}{98390}-It could be just like it was.|-No! {98465}{98522}That's pretty stupid. You know why? {98558}{98613}Because if I can't have you, nobody will. {98692}{98777}Like that jerk who was here with you.|He'll be fishing for his guts. {98794}{98865}You know what else?|For murder, they need a body. {98877}{98935}Otherwise, they'll think you ran away again. {98954}{99004}Only this time, you'll never come back. {99060}{99084}Mommy! {99113}{99154}Daddy, no! {99159}{99205}Stop, Daddy! Stop it! {99219}{99243}Mommy! {99248}{99295}Stop, Daddy! Stop! {99878}{99973}Go on, honey. Get in your seat.|Get in the back. Strap yourself in. {100761}{100785}Put that on. {100802}{100839}Mommy, what's happening? {100867}{100918}Put it on. Put these on, too. {101053}{101072}You. {101425}{101453}Car seat, honey. {101469}{101543}-Then slow so I can.|-l can't slow down right now. {102627}{102645}Bitch! {102940}{102962}Pull over. {102990}{103029}Pull the car over! {103043}{103079}Mommy, stop it! {103093}{103120}Hold on tight. {103203}{103228}Pull over. {103356}{103372}Shit! {103530}{103554}Come on. {103613}{103672}-Mommy!|-Hold on, Gracie, okay. {103765}{103789}Mommy! {103956}{103973}Come on! {104049}{104133}It will be over soon. We're almost there!|Just hold on, okay? {105714}{105794}You'll be all right, okay? All right. {106538}{106569}Okay, toots. {106593}{106622}Let's talk. {106705}{106756}You want me to tell you what happened? {106790}{106819}Fair enough. {106836}{106869}First thing... {106901}{106934}...Erin is over. {106953}{106987}I liked Erin. {107020}{107078}And you are not the Queen of England anymore. {107115}{107143}Okay? {107305}{107337}I�m hungry. {107621}{107678}-Is everything okay here?|-Yeah, thanks. {107701}{107762}Hey there, little cutie. What's your name? {107781}{107811}I don't know. {107952}{108010}Hey, Millie, 14 needs menus. {108275}{108304}Come on. {108331}{108428}You'll be okay? You're going to sit here,|be Mommy's good girl? Okay? {108441}{108517}All right. Don't talk to any strangers.|Be right back. {108569}{108622}-Is Mr. Toller with someone?|-No, but-- {108624}{108688}Good. I�m not a crazy person. I swear. {108689}{108749}-Wait a minute. You can't--|-Don't call security. {108751}{108838}Hi, Mr. Toller. My name is Erin....|I mean, my name is Slim. {108840}{108945}I got your name from Millie.|Down at the diner, right down the block. {108959}{108996}The thing is.... {109011}{109090}My husband keeps trying to kill me.|You know? See? {109093}{109168}I need someone to talk to who is smart. {109173}{109252}And I have money, you know. {109274}{109341}I have money. $500. {109376}{109454}And you can have it. You can have it all... {109463}{109515}...if you just listen to what.... {109549}{109572}Two minutes. {109620}{109650}Please. {109854}{109885}Thanks. {109896}{109980}Small person. Can you watch her? Thank you. {110077}{110118}Pardon my French, dear, but... {110135}{110231}...l hope you got some pleasure from it|because you've really screwed yourself. {110250}{110335}You had two chances to go to the police,|file a complaint... {110337}{110384}...put his violence on record. {110399}{110432}You ignored them both. {110451}{110519}Which tells him to keep on coming|until he kills you. {110551}{110634}As for Gracie,|you're going to the custody hearing? {110642}{110661}Yes, sir. {110667}{110760}lf you didn't, the judge would rule against you,|and you'd become a fugitive. {110778}{110888}Once you're there, your husband will,|as you say, portray you as a drug addict. {110915}{110995}For all I know, you are one.|You break in here uninvited. {111015}{111129}I�d say your attacker has a very good chance|of gaining sole custody. {111149}{111221}-lf you don't mind, put this away.|-No, no. Take it. {111233}{111271}Is that it? {111353}{111385}You won't help me? {111405}{111452}That's what I�m telling you. {111473}{111500}It�s too late. {111619}{111677}There isn't anybody who can help you. {111791}{111852}In good conscience, I should say... {111853}{111909}...the custody hearing is probably a trick. {111929}{112002}It�s not about itself. It�s a way to find you. {112025}{112136}A way to get you in a particular place and time|so his men can follow you... {112140}{112209}...and he can come to wherever you are... {112250}{112285}...and kill you. {112471}{112498}Okay. {112678}{112732}Now I got to make you a promise, Grace. {112775}{112823}Ever since you were born.... {112852}{112957}One day I started thinking|of all the awful things that could happen. {112994}{113077}People who you'd love would die... {113116}{113173}...or leave you, or betray you... {113227}{113264}...and break your heart. {113279}{113343}Or a guy would hurt you in some way. {113354}{113411}And I thought to myself, if I could... {113429}{113495}...protect you from that, even once. {113560}{113594}lf I could just... {113631}{113683}...absorb any of that myself. {114048}{114079}Here goes. {114192}{114276}Okay, you guys, keep up with me.|This is really busy here. {114301}{114352}Would you hold her hand, please? {114396}{114461}This is the most ridiculous thing I�ve ever done. {114465}{114565}{y:i}-Oh, yeah? How about Horace?|-Okay, the second most. {114578}{114649}{y:i}Rent a car, drive to Reno, then fly to San Jose. {114673}{114736}-Are you out of your mind?|{y:i}-You noticed? {115161}{115185}Oh, my! {115210}{115292}What happened?|I thought I�m supposed to drive to Reno. {115293}{115343}I had to make sure you weren't followed. {115369}{115399}Okay. {115417}{115475}Hey, Graceland. How are you? {115529}{115571}Hey, Gracie! Over here! {115668}{115713}-Here are the tickets.|-Okay. {115717}{115791}Some cash and credit cards. It�s on me. {115807}{115892}-Just don't call home. Or Phil's.|-Okay. {115918}{115987}Think of it as a paid vacation you never had. {116073}{116107}Hey, toots. {116114}{116153}You want to give Mommy a hug? {116182}{116212}Come here. {116265}{116317}Say goodbye to me. Okay? {116360}{116430}I�m going to miss you. It�s just for a little while. {116483}{116511}A little kiss? {116543}{116593}Can I have a little smile before you go? {116676}{116700}Okay. {116897}{116952}Sweetie, why don't you sit up front, okay? {117040}{117075}Take care of her. {117081}{117116}Oh, honey. {117176}{117234}I don't want you to worry, okay? {117236}{117326}Eric will have her dribbling behind her back|the next time you see her. {117347}{117437}Thanks. I�m number 1 on the auto dialer. {117455}{117495}Call me, or I�ll call you. {117504}{117570}All calls, 15 seconds or less. {117628}{117680}-Cake?|-Pie. {117757}{117793}Try to have fun. {117824}{117859}Hey, how long? {117861}{117925}The custody hearing is in the next month, so.... {117941}{118000}-That's my deadline.|-Deadline for what? {118377}{118438}Relax. Close your eyes. {118469}{118541}I�m not here. He's not here. {118620}{118648}Time! {118658}{118726}Relax. Breathe. Close your eyes. {118734}{118801}Close your eyes. That's it. Go! {118893}{118940}Relax. Keep your balance. {118942}{118994}{y:i}-You ready?|{y:i}-Yes. {119009}{119038}{y:i}You sure? {119107}{119170}{y:i}-Can you lose?|{y:i}-No. {119193}{119253}{y:i}-Can he hurt you?|{y:i}-No. {119264}{119333}{y:i}-Even though he's bigger?|{y:i}-He's a lot bigger. {119338}{119422}{y:i}-Even though he's stronger?|{y:i}-He's a lot stronger. {119496}{119569}Get some rest tonight.|Tomorrow we're gonna work on the ball. {119692}{119716}Look at me! {119754}{119794}{y:i}-If he hits you....|{y:i}-No way. {119806}{119831}{y:i}Say it. {119833}{119925}{y:i}It takes twice as much energy|{y:i}to swing and miss as to swing and hit. {119953}{120038}You think you're done for.|He's got you by the throat. Left arm up. {120047}{120147}Good. Rotate around. Drop that arm.|Reach up, grab my hand. {120149}{120183}There. Good. {120261}{120292}{y:i}So how do you win? {120345}{120372}{y:i}How? {120403}{120437}{y:i}I attack. {120445}{120532}{y:i}-And what do you do after you attack?|{y:i}-Nothing. {120553}{120585}{y:i}Why nothing? {120605}{120656}{y:i}Because I never stop attacking. {120749}{120776}Good! Do it! {120777}{120833}Use your legs. Keep that chin down! {120849}{120916}That's it! Go! Go! {120997}{121030}One last thing. {121069}{121107}The hardest lesson. {121134}{121192}We can't control the universe. {121245}{121281}Suddenly the maid enters. {121283}{121356}You're distracted for an instant and he hits you. {121371}{121405}That's not possible. {121425}{121520}To win, we must prepare,|even for the impossible. {121547}{121633}We bend the universe to our will,|but it will only go so far. {121721}{121769}-So you're saying....|-Yes. {121897}{121927}You're down. {121953}{121983}Lying there. {122005}{122040}Seemingly beaten. {122129}{122157}But hear me. {122191}{122225}Hold on to my voice. {122277}{122313}He's standing over you. {122353}{122390}He thinks he's won. {122425}{122509}And as sure as he's a coward,|he will try to kick you. {122522}{122549}Yes. {122572}{122624}But because you know what he'll do... {122653}{122705}...you're smiling inside. {122897}{122962}-How's that guy I set you up with?|-He's good. {122981}{123045}-He teach you how to think?|-l hope so. {123089}{123125}Did you find Mitch? {123127}{123200}He sold the house.|Bought a place out near the marina. {123211}{123305}I need a woman who looks like me.|5'5'', 115 pounds. {123306}{123401}An off-duty cop or something.|She should have her hair cut short, too. {123403}{123475}-She should wear jeans and sneakers.|-Here's his address. {123477}{123536}I got her a room at the Washington Square Inn. {123549}{123575}What's she for? {123577}{123640}I need Mitch to think I�m here, in San Francisco. {123653}{123725}Have her meet me, 5:45,|top floor of the Vesuvio's. {123731}{123823}Today? Well, that's awful short notice.|I don't know-- {123825}{123943}I thought Jupiter was almighty,|powerful, king of the gods. {124027}{124075}Yeah. One more thing. {124089}{124162}At some point,|not right now because it would be phony... {124165}{124216}...l need you to acknowledge I�m your kid. {124468}{124527}-You sure this will work?|-You bet your life. {124582}{124629}Thanks. I will. {124660}{124752}{y:i}-And where is Gracie?|-Well, she gets back the day after tomorrow. {124756}{124801}And then we're gonna fly to LA. {124805}{124895}{y:i}Tell me something, please.|{y:i}Why is this call different? {124899}{124980}Well, you know, we were in the country then. {124981}{125053}Now we're in the city, meeting with my lawyers. {125055}{125115}So, you know, there's lots of cell phones here. {125159}{125214}So, there's no way they can trace this. {125227}{125282}{y:i}Make sure you call me the minute you get back. {125284}{125333}{y:i}I can't wait to see my girls, okay? {125355}{125403}Hey, give me the ball, man! {130460}{130553}-Coffee?|-No, I got to get home. Change for work. {130581}{130609}I�ll call you. {130656}{130689}You want my number? {130717}{130745}Sure. {130800}{130868}-Thanks, for everything.|-You, too. {130937}{130977}I really appreciate it. {131050}{131076}Really. {131247}{131299}Lucy. Hey, baby. {131344}{131382}No, I had to work late. {131484}{131575}Tonight's no good. I have a flight|to San Francisco early tomorrow morning. {131589}{131645}lf it was pleasure, you'd be going, too. {131661}{131726}No, I have to go up and pick up my daughter. {131758}{131812}Yeah, the custody hearing is down here. {131820}{131904}But it looks as if Gracie|is being taken to San Francisco... {131932}{131960}...and my wife... {131962}{132069}...it seems as if she has completely vanished.|Right off the face of the earth. {132103}{132156}I doubt they'll ever find her this time. {132197}{132299}I want her to meet you, too.|We'll call you as soon as we get back. {132317}{132350}Love you. 'Bye. {135988}{136048}{y:i}-Hi. What's up?|-I�m in. {137369}{137432}{y:i}Thanks for letting me come talk about Gracie. {137440}{137496}{y:i}I'm glad you're willing to admit your temper. {137502}{137590}{y:i}And let's not mince words.|{y:i}The physical abuse you subjected me to. {137603}{137688}{y:i}Perhaps with your new attitude,|{y:i}we can really work something out. {137703}{137775}{y:i}Per your last letter, I'll see you the evening of.... {139212}{139264}{y:i}Hey. You okay? {139308}{139332}Say it again. {139352}{139374}{y:i}Say what? {139392}{139428}You know, what you told me. {139461}{139522}{y:i}You have a divine, animal right... {139529}{139602}{y:i}...to protect your own life|{y:i}and the life of your offspring. {139745}{139775}{y:i}Are you still there? {139801}{139824}Yeah. {139864}{139919}Stay on the line. I want to see if this works. {143026}{143057}It�s me. {143257}{143280}Yeah. {143311}{143345}And this morning? {143348}{143409}You always did forget to turn off the coffee. {143702}{143746}I found it, Mitch. {144605}{144661}It�s a machine. It knocks out cell phones. {145058}{145103}Found that gun, too. {145165}{145210}-Scared?|-Of what? {145238}{145286}Now is when you decide, Mitch. {145316}{145393}Whether you're a coward or not.|lf you are, you can run. {145401}{145431}Go ahead, run. {145434}{145484}You will shoot me with my own gun? {145503}{145540}I threw them away. {145589}{145639}Then someone else is here with you. {145687}{145714}No. {145760}{145794}You're alone. {145810}{145840}Why not? {146061}{146109}This is what you wanted, right? {146149}{146205}What you were going to San Francisco for? {146222}{146260}The chance to get me alone? {146277}{146304}Yeah. {146326}{146364}But what are you doing? {146476}{146535}You want to fight me? Man to man? {146567}{146603}Woman, Mitch. {146649}{146708}Yeah, that's what I mean. Man against woman. {146769}{146815}You sure that's fair? {146857}{146888}Fair to whom? {146957}{147045}-No, I�m sorry. I can't do this.|-Can't do what? {147051}{147092}This. It�s ridiculous. {147114}{147200}You could hit me before, though, couldn't you?|When I was defenseless. {147307}{147340}That's not going to-- {147457}{147544}As I was saying, that's not going to do anything. {147553}{147589}Then what will do it? {147595}{147683}Are you such a coward that you can only hit me|when I�m not expecting it? {148166}{148185}Come on. {148186}{148248}I don't understand, Slim.|How does this work for you? {148305}{148357}I mean, this is carefully thought out. {148375}{148478}But say you do succeed. You beat me up|or whatever. You won't murder me. {148577}{148657}So all you've done is further piss me off. {148831}{148891}Self-defense is not murder. {148938}{148978}You don't have the guts. {149133}{149157}Come on. {149170}{149239}It�s not self-defense|when you break in here and attack me. {149241}{149318}Attack you?|All I did was slap you around a little bit. {149381}{149457}You really think you're going to kill me|and get away with it? {149553}{149611}I told you. Self-defense. {149636}{149711}As arranged in our letters,|I�m here to talk about Gracie. {149724}{149758}There are no letters. {149760}{149824}Sure there are.|In the drawer where your pistol was. {149930}{149983}You just put your prints all over them. {149995}{150060}You attacked me, I fought back. {150089}{150131}lf something should happen.... {150287}{150376}I don't care how long it takes.|I only have to hit you once. {150393}{150462}Just one good hit and it's over. {150752}{150776}He bleeds. {150780}{150824}You can count on one thing, baby. {150826}{150905}Even if I don't kill you,|you'll never see Gracie again. {150916}{150945}You never will. {151377}{151440}I�m confused, Mitch. Aren't you a man? {151473}{151517}Can't you hit me again, even once? {151927}{151964}What do you think now? {151974}{152072}All your training, all your practice....|It�s over, baby. {152077}{152099}It�s over. {153310}{153357}{y:i}-Hi.|-l can't do it, Gin. {153360}{153405}{y:i}What do you mean? What happened? {153427}{153455}I can't do it. {153462}{153516}{y:i}He'll come after you and after Gracie. {153517}{153595}I know all that, but I can't do it. {153620}{153672}I�m not a killer, Gin. {153684}{153755}I�m not him. I can't do this. {153797}{153885}{y:i}Hello? Slim, are you there?|{y:i}Should I call the cops? {153893}{153949}{y:i}Slim, answer me! Slim! {154000}{154045}{y:i}Hold on to my voice. {154062}{154102}{y:i}He thinks he's won. {154121}{154206}{y:i}And as sure as he's a coward,|{y:i}he will try to kick you. {156261}{156312}Some woman called. Ginny? {156394}{156425}He's still in there? {156473}{156505}Armed? {156530}{156564}Dangerous? {156838}{156891}Looks like you're one of the lucky ones. {157998}{158022}Gracie! {158081}{158112}Mommy! {158307}{158325}My baby! {158327}{158387}Where are we going now, Mommy? {158392}{158426}Anywhere you want to go. {158428}{158468}Emerald City. {158492}{158544}I was thinking the same thing. {158581}{158687}-l have something to show you, Mommy.|-You do? Show me. {158737}{158787}Something for you. {158895}{158959}Oh, my goodness. Look at all this. {158981}{159029}Where did you get all this stuff? {159078}{159116}From Hawaii. 52767