All language subtitles for Douluo.Dalu.Anime.2018.EP181.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.GT-Team

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:43,330 --> 00:00:45,570 ♪ Waking up in a nightmare ♪ 2 00:00:46,030 --> 00:00:48,370 ♪ Facing this cruel world ♪ 3 00:00:48,600 --> 00:00:51,270 ♪ Whose heart is flipped ♪ 4 00:00:51,470 --> 00:00:53,870 ♪ Missed farewell to my lover ♪ 5 00:00:53,870 --> 00:00:56,200 ♪ If the ending is tragic ♪ 6 00:00:56,770 --> 00:00:59,070 ♪ Fearlessness is born in adversity ♪ 7 00:00:59,370 --> 00:01:01,630 ♪ Even if the wings are torn ♪ 8 00:01:01,870 --> 00:01:03,900 ♪ And fall back to the abyss ♪ 9 00:01:03,900 --> 00:01:08,230 ♪ Hold your hands and move forward ♪ 10 00:01:08,570 --> 00:01:12,970 ♪ Never stopping day or night ♪ 11 00:01:13,230 --> 00:01:14,700 ♪ Transcending time and distance ♪ 12 00:01:14,700 --> 00:01:18,800 ♪ I may be hurt and heartbroken ♪ 13 00:01:19,530 --> 00:01:24,330 ♪ Yet be brave to fight on ♪ 14 00:01:24,370 --> 00:01:25,270 ♪ As a hero ♪ 15 00:01:25,570 --> 00:01:27,930 ♪ Looking beyond, conflicts and war never stops ♪ 16 00:01:28,200 --> 00:01:30,530 ♪ Turning behind, you are always there ♪ 17 00:01:30,530 --> 00:01:34,470 ♪ Lash out the curse in life ♪ 18 00:01:34,470 --> 00:01:35,930 ♪ Let the story be eternal ♪ 19 00:01:36,000 --> 00:01:38,970 ♪ Martial Soul surges aggressively ♪ 20 00:01:38,970 --> 00:01:41,070 ♪ To embrace your lone wolf braveness ♪ 21 00:01:41,200 --> 00:01:45,170 ♪ Even if the future is harsh ♪ 22 00:01:45,200 --> 00:01:46,830 ♪ I will never give up ♪ 23 00:01:46,930 --> 00:01:49,500 ♪ When there is no way out in reality ♪ 24 00:01:49,630 --> 00:01:52,130 ♪ Hope is vexed by desolation ♪ 25 00:01:52,300 --> 00:01:55,700 ♪ Yet smiling freely ♪ 26 00:01:57,330 --> 00:02:00,170 ♪ Hammer protects Blue Silver Plant ♪ 27 00:02:00,330 --> 00:02:02,830 ♪ The power of twin souls illuminates ♪ 28 00:02:02,930 --> 00:02:06,370 ♪ Surviving in every plight ♪ 29 00:02:06,630 --> 00:02:08,730 ♪ I will never give up ♪ 30 00:02:13,000 --> 00:02:15,730 [This animation is based on the novel Soul Land] [Written by Tangjia Sanshao] 31 00:02:16,550 --> 00:02:17,600 [Previous episode] 32 00:02:17,600 --> 00:02:21,430 If all Seven Clans side with the Martial Soul Hall, 33 00:02:21,730 --> 00:02:24,630 then at least half of the soul masters on the continent 34 00:02:24,800 --> 00:02:27,830 will be controlled by them. 35 00:02:28,300 --> 00:02:31,200 No one can stop the Martial Soul Hall. 36 00:02:32,300 --> 00:02:35,430 Will you successfully pass against such a strong 37 00:02:36,030 --> 00:02:37,730 Devil White Shark King? 38 00:02:38,970 --> 00:02:41,530 Hao Tian Hammer. Eighty-one Strikes in One. 39 00:02:42,530 --> 00:02:43,500 We have passed it. 40 00:02:43,800 --> 00:02:45,370 Thank you, Bai. 41 00:02:47,450 --> 00:02:52,150 [Episode 181] 42 00:03:18,130 --> 00:03:19,400 God of the Ocean Third Test, 43 00:03:20,400 --> 00:03:21,870 Tidal Training. 44 00:03:21,880 --> 00:03:23,425 [God of the Ocean Third Test] [Tidal Training] 45 00:03:25,030 --> 00:03:27,030 It looks like our third tests are all the same, 46 00:03:28,470 --> 00:03:30,400 except mine is double tidal training. 47 00:03:30,900 --> 00:03:32,700 But what does tidal training mean? 48 00:03:36,270 --> 00:03:37,100 Greetings, Senior. 49 00:03:39,030 --> 00:03:39,630 Come with me. 50 00:03:56,670 --> 00:03:58,830 This is the location of your third test, 51 00:03:59,330 --> 00:04:01,070 called Waves of Fury Extreme. 52 00:04:02,500 --> 00:04:04,530 It’s one of the majestic sights of Haishen Island 53 00:04:05,100 --> 00:04:07,800 and also one of the rare places in the ocean without soul beasts. 54 00:04:08,630 --> 00:04:11,400 So scary, the mountains were hit so hard by the waves. 55 00:04:11,730 --> 00:04:13,470 A human would’ve died quick. 56 00:04:14,330 --> 00:04:17,200 Senior, what is our mission? 57 00:04:26,370 --> 00:04:28,700 This martial soul is... the God of the Ocean? 58 00:04:29,870 --> 00:04:34,170 Eight decade millennium soul rings and one century millennium soul ring. 59 00:04:34,970 --> 00:04:36,970 How is that possible? 60 00:04:37,930 --> 00:04:39,570 Is this the God of the Ocean’s reward? 61 00:04:56,270 --> 00:04:58,730 She managed to match against nature on her own 62 00:04:59,430 --> 00:05:00,900 and is at an advantage. 63 00:05:20,500 --> 00:05:21,980 These are made of Deep Sea Silver. 64 00:05:21,980 --> 00:05:23,970 Each column is one meter thick 65 00:05:24,400 --> 00:05:25,400 and fifty meters tall. 66 00:05:26,070 --> 00:05:29,230 The same volume of Deep Silver Sea is multiple times the weight of gold. 67 00:05:29,930 --> 00:05:33,570 Each of these ginormous columns is probably over thousands of kilograms. 68 00:05:34,230 --> 00:05:38,800 But Senior Bo Sai Xi managed to raise them all at the same time. 69 00:05:38,870 --> 00:05:40,270 Tidal training 70 00:05:40,670 --> 00:05:44,730 is standing on the Silver Columns and bearing the shock of the Waves of Fury. 71 00:05:45,730 --> 00:05:49,830 Those with a Black Level Five Test must last for six hours every day. 72 00:05:50,430 --> 00:05:52,000 Six Test must last for eight hours, 73 00:05:52,400 --> 00:05:56,430 Seven Test is ten hours, and Nine Test is twenty hours. 74 00:05:57,130 --> 00:05:59,670 At the beginning of the test, you can end earlier. 75 00:06:00,100 --> 00:06:02,700 But over the next year, you must average 76 00:06:02,930 --> 00:06:04,700 the times I just shared. 77 00:06:04,830 --> 00:06:07,600 Or else, you fail the test. 78 00:06:07,800 --> 00:06:09,270 You potty mouth! 79 00:06:10,400 --> 00:06:11,670 How did I know? 80 00:06:12,100 --> 00:06:15,630 Don’t worry. I will accompany you all through the test. 81 00:06:16,330 --> 00:06:19,100 If you need to give up, you can ask for help. 82 00:06:19,800 --> 00:06:20,670 Let’s start now. 83 00:06:21,430 --> 00:06:22,230 Don’t push yourselves too hard. 84 00:06:23,770 --> 00:06:24,930 Thank you, Senior. 85 00:07:23,500 --> 00:07:25,330 The shock isn’t as big as I imagined. 86 00:07:26,370 --> 00:07:28,900 I feel like my body can handle it easily. What about you guys? 87 00:07:29,870 --> 00:07:30,370 I can handle it. 88 00:07:31,270 --> 00:07:32,330 Xiao Wu looks fine too. 89 00:07:33,470 --> 00:07:36,470 I can too, but the feeling of lacking oxygen is hard to bear. 90 00:07:36,570 --> 00:07:39,570 Is this Third Test easier than the first two? 91 00:07:39,670 --> 00:07:40,470 It’s not that easy. 92 00:07:40,900 --> 00:07:43,070 The shock of one wave isn’t strong, 93 00:07:43,500 --> 00:07:44,470 but we need to face 94 00:07:44,800 --> 00:07:46,030 continuous shocks over and over. 95 00:07:46,330 --> 00:07:46,770 It’s coming! 96 00:08:20,000 --> 00:08:21,330 Jiubao, reinforced with Amber! 97 00:08:22,300 --> 00:08:22,900 What? 98 00:08:23,430 --> 00:08:25,270 I can’t use my Jiubao Amber Pagoda. 99 00:08:25,800 --> 00:08:27,230 My hands are locked in place 100 00:08:27,530 --> 00:08:28,830 and I can’t make sausages. 101 00:08:29,070 --> 00:08:30,870 First Skill, White Tiger Protection Barrier! 102 00:08:31,770 --> 00:08:33,300 I can’t use my support skill either. 103 00:08:34,270 --> 00:08:35,070 Me neither. 104 00:08:35,900 --> 00:08:37,330 During the Third Test, 105 00:08:37,870 --> 00:08:40,600 it seems as if all support soul skills are ineffective. 106 00:09:05,330 --> 00:09:06,530 Seems like we have to grit our teeth. 107 00:09:34,730 --> 00:09:37,470 (Everyone is about to give out. Blue Silver Domain!) 108 00:09:56,770 --> 00:09:59,830 (The seven Silver Columns are like the hammer used in the metal making.) 109 00:10:00,300 --> 00:10:03,770 (Their bodies are the metals being welded.) 110 00:10:04,500 --> 00:10:08,270 (The endless beating of the waves is the hammer pounding continuously.) 111 00:10:08,600 --> 00:10:10,170 (The pain must be terrible.) 112 00:10:52,780 --> 00:11:02,210 [Soul Land] 113 00:11:14,400 --> 00:11:15,330 Chief, 114 00:11:15,830 --> 00:11:19,170 (I discovered that all of the Martial Soul Hall’s branch halls in Tian Dou City are closed.) 115 00:11:19,800 --> 00:11:21,830 (All of the soul masters have secretly returned to Martial Soul City.) 116 00:11:22,400 --> 00:11:24,630 The branches in Xing Luo Empire are the same. 117 00:11:26,200 --> 00:11:26,770 Chief, 118 00:11:27,200 --> 00:11:29,370 the soul masters that the Martial Soul Hall sent to the other countries 119 00:11:29,800 --> 00:11:32,770 and all of the disciples of the new Seven Clans have all returned to Martial Soul City. 120 00:11:33,400 --> 00:11:36,600 The Martial Soul Hall called back all of its soul masters, 121 00:11:37,070 --> 00:11:39,420 (and is working with the new Seven Clans.) 122 00:11:39,420 --> 00:11:42,230 They must be planning something big. 123 00:11:42,600 --> 00:11:44,600 Keep a close eye on the Martial Soul Hall. 124 00:11:44,970 --> 00:11:46,830 Report any news immediately. 125 00:11:47,570 --> 00:11:48,030 Yes. 126 00:12:05,170 --> 00:12:06,630 (We only lasted over six hours,) 127 00:12:07,270 --> 00:12:10,070 (but my body is in terrible pain.) 128 00:12:10,800 --> 00:12:14,700 Brother San, don’t push yourself. Rest first. 129 00:12:21,370 --> 00:12:21,930 Remember, 130 00:12:22,700 --> 00:12:26,030 you need to complete the Third Test one step at a time. 131 00:12:26,600 --> 00:12:27,830 If you skip even one day, 132 00:12:28,070 --> 00:12:30,430 you will surely fail. 133 00:12:31,530 --> 00:12:34,570 Senior, thank you for accompanying us. 134 00:12:35,500 --> 00:12:38,700 No matter how hard the God of the Ocean’s tests are, 135 00:12:39,070 --> 00:12:42,830 we will definitely finish it. 136 00:13:34,930 --> 00:13:35,530 Teacher. 137 00:13:37,130 --> 00:13:40,200 Everything for tomorrow is ready. 138 00:13:40,830 --> 00:13:43,230 Okay. You can go and rest now. 139 00:13:43,900 --> 00:13:44,270 Yes. 140 00:14:20,800 --> 00:14:21,870 Let’s start. 141 00:14:37,230 --> 00:14:41,730 - So fancy. So cool! -That’s right! 142 00:15:05,830 --> 00:15:07,500 Greetings, Your Holiness. 143 00:15:19,700 --> 00:15:22,070 All of you are elites of the Martial Soul Hall 144 00:15:22,970 --> 00:15:26,130 and guardians of peace on the Douluo Continent. 145 00:15:27,270 --> 00:15:30,100 For the long term peace and safety of the continent, 146 00:15:30,930 --> 00:15:35,330 the Martial Soul Hall will fulfill its destiny and establish an empire, 147 00:15:36,900 --> 00:15:39,630 called the Martial Soul Empire. 148 00:15:41,770 --> 00:15:44,600 I will be the empire’s Empress. 149 00:15:45,400 --> 00:15:49,500 Long live Your Majesty! 150 00:15:50,170 --> 00:15:54,070 Hu Lie Na will also become the empire’s Holy Lady, 151 00:15:54,530 --> 00:15:56,670 with power to command the empire’s army 152 00:15:56,770 --> 00:15:59,400 and all soul masters besides the elders. 153 00:15:59,800 --> 00:16:01,770 (The Holy Lady’s power is only second to Her Majesty.) 154 00:16:02,300 --> 00:16:05,000 (Nana is far ahead of us now.) 155 00:16:05,070 --> 00:16:07,330 Nana, there will be a day 156 00:16:08,670 --> 00:16:11,000 where I will become the only person fit to be by your side. 157 00:16:15,370 --> 00:16:19,270 Now, I will give you all the Martial Soul Empire’s inscriptions. 158 00:16:36,530 --> 00:16:41,000 From now on, when the Martial Soul Empire calls for all soul masters, 159 00:16:41,530 --> 00:16:46,800 those who disobey will be seen as traitors and punished by death. 160 00:16:50,830 --> 00:16:53,330 We will serve Your Majesty until death! 161 00:16:53,630 --> 00:16:58,400 Long live Your Majesty! Long live Martial Soul Empire! 162 00:18:19,640 --> 00:18:21,640 [Since the commencement of animating Soul Land on April 1st, 2017,] 163 00:18:21,640 --> 00:18:23,640 [episode 181 has been completed and broadcast for nearly 1648 days.] 164 00:18:23,640 --> 00:18:25,640 [Total minute of the animation: 2735] [Total scene: 65690] 165 00:18:25,640 --> 00:18:27,640 [Total CGI: 29454] [Total plan of action scene: 13173] 166 00:18:27,640 --> 00:18:29,640 [Total scene model: nearly 585] [Total character model: nearly 1062] 167 00:18:29,640 --> 00:18:31,640 [Total props model: 13442] 168 00:18:31,640 --> 00:18:33,640 [We appreciate your continuous support and love.] 169 00:18:33,640 --> 00:18:34,610 [We will definitely keep on striving.] 170 00:18:34,610 --> 00:18:35,650 [Dream of Soul Land illuminates our martial soul,] 171 00:18:35,650 --> 00:18:36,880 [vibrant youth with your presence.] 172 00:18:37,790 --> 00:18:40,590 ♪ We still have to part from each other ♪ 173 00:18:41,070 --> 00:18:45,260 ♪ I’m faint-hearted to stop you from leaving ♪ 174 00:18:46,360 --> 00:18:48,640 ♪ Amidst the grieving woods ♪ 175 00:18:49,020 --> 00:18:51,530 ♪ Who is crying out there ♪ 176 00:18:54,760 --> 00:18:57,720 ♪ I still relentlessly hold on ♪ 177 00:18:58,250 --> 00:19:02,600 ♪ I refuse to accept this destiny ♪ 178 00:19:03,550 --> 00:19:05,930 ♪ Desperately searching ♪ 179 00:19:06,220 --> 00:19:08,350 ♪ Any signs of you ♪ 180 00:19:11,770 --> 00:19:15,470 ♪ The bleak Star Forest, illuminating in the moonlight ♪ 181 00:19:15,610 --> 00:19:20,140 ♪ In your eyes, the world never changes ♪ 182 00:19:20,650 --> 00:19:25,280 ♪ Yearning grows and interweaves with the past ♪ 183 00:19:25,520 --> 00:19:32,320 ♪ Aside from promise, I have much that I haven’t told you ♪ 184 00:19:32,540 --> 00:19:36,640 ♪ You are the memory I refuse to let go ♪ 185 00:19:36,830 --> 00:19:40,860 ♪ And the craziness of my desperation ♪ 186 00:19:41,070 --> 00:19:42,270 ♪ Can you hear ♪ 187 00:19:42,700 --> 00:19:44,600 ♪ My calls ♪ 188 00:19:44,840 --> 00:19:46,730 ♪ Breaking through extreme dolors ♪ 189 00:19:46,730 --> 00:19:49,530 ♪ Rushing towards your embrace ♪ 190 00:19:49,720 --> 00:19:53,870 ♪ You are the only one I dreamt to comb my hair ♪ 191 00:19:53,870 --> 00:19:58,090 ♪ And the wish I made upon a star ♪ 192 00:19:58,270 --> 00:19:59,630 ♪ One day ♪ 193 00:19:59,850 --> 00:20:02,300 ♪ You will turn up gorgeously ♪ 194 00:20:02,460 --> 00:20:04,430 ♪ And hold my hands ♪ 195 00:20:04,640 --> 00:20:10,650 ♪ To envisage our future ♪ 196 00:20:13,610 --> 00:20:14,930 [Next episode] 197 00:20:14,930 --> 00:20:17,400 I hope we can all complete the Third Test 198 00:20:17,830 --> 00:20:18,770 and overcome ourselves. 199 00:20:19,770 --> 00:20:20,470 - Brother San! -Little San! 200 00:20:22,500 --> 00:20:24,930 What exactly happened to Little San? 201 00:20:25,770 --> 00:20:27,100 We will not give an inch 202 00:20:27,730 --> 00:20:29,130 of our country’s territory! 203 00:20:29,700 --> 00:20:30,330 Father. 204 00:20:30,630 --> 00:20:32,770 I will definitely destroy Martial Soul Empire 205 00:20:33,470 --> 00:20:34,730 and regain our lost territory. 206 00:20:35,270 --> 00:20:37,700 There is nothing else we can do. 207 00:20:38,500 --> 00:20:39,530 I need to go faster. 208 00:20:41,970 --> 00:20:43,100 My eyes! 16203

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.