All language subtitles for ColourfulBone52

Watch and Download App at official site FastDrama.Co to support us

Episode 52
[Side story of Feng Ruge]

Really?

Where are you going?

Why don't you tell me

why I would marry you?

Because you came to cross over to our side

with the seal and the map

You're warning me not to idle away

and to care about our people

Will you be disappointed

if I'm not that kind of person you're looking for?

I marry you

because I fell in love with you

It was hard for me to believe that you've already left

after we met last time

I regretted so much

that I didn't even cherish the time with you

After you left

I tried to remember your face so hard

But I failed

I couldn't remember your look at all

But I saw a beam of light in my mind

It was you

Don't you want a husband that loves you?

Where are you hiding?

I don't know

You were asking to marry me

in such a calm but might manner

How brave!

You came and left alone

You waved swords and recited poems

I was looking forward for this moment from that day on

The moment when you become my wife

But now you are gutless for all of this?

You're doing great

Here

You're welcome

Brother

Jiahui

Call the doctor

Your Highness

Careful

Do you like it?

No one could come in without your permission

Playing the heptachord or practising sword

you won't be interrupted

Thank you

It's commonplace for my concubines to fight for my favor

Don't take it so seriously

I won't

Go ahead with the heptachord

You don't like this dissipated life

but you're a frequenter to the brothel

It doesn't make sense

It doesn't

Is it because

I don't expect anything from you

and I don't badger with you?

So that you'd like to teach me

We're friends

I can teach you anything that you wanna learn

as long as I know

I wanna learn Kung Fu

Alright

Feng Ruge and Jiahui

You're too weak to read those now

Or you would be self-destroying

Practising Taoism is like mountain climbing

You cannot achieve it at one go

Go ahead steadily and surely

Hit your wagon to a star

and you will turn all the previous labour to nothing

You will make it in the end

But you need to pay for it

Everything will be brighter

if you overcome this difficulty

But it's still invincible

for over a hundred years

Are you gonna break the record?

But

Master is not teaching me anymore

He abandoned me

and went for Feng

You sure not to come with me?

Okay

I'll come back as soon as I can

I had the door locked for your own good

Do you get it?

Be a good boy, Yun

I believe you

Why is there a hole?

Did you scrape it?

You've been out?

You made it?

The Jianqi Skill

Congratulations

You're so great

Everything will be brighter if I overcome this difficulty

A cyprinoid will become a dragon

But if I can't

I would still be a fish in the pool

...struggling in the society

[Jin]

The prince should be

noble-minded, humble and filial

educated and reasonable

The prince shall inherit the throne and rule the country

He should be on the straight

and rule the Eastern Palace with virtue

How long has she been here?

Why didn't she come out?

She didn't even open the door when we visited

Really?

What did she do to have offended His Highness?

Why did he lock her up?

Am I that narrow-minded?

She doesn't like to be interrupted

Don't make a racket here

We just wanted to say hello

She doesn't like it

Go play in the garden

Leave her alone

Roger that

Did you hear that?

Isn't she too arrogant?

But she's living in the villa

She's still lonely there however luxurious it is

I noticed that His Highness didn't come very often

How poor is the lonely girl!

How will she spend the rest of her life?

They apprentices are all begging to learn from their teachers

Hui Ke broke his arm to learn Buddha dharma

Yang Shi stood in the snow to wait upon Master Cheng respectfully

Look at you!

I'm begging you

But you're fleeing

Master

Have you visited Jiahui already?

Have you?

How's she?

She's well off but locked in a room

and is disfavored

Feng

I say you're thinking too much

that you're skilled at nothing

Your hobbies changed amongst Taoism, painting, music, face painting

medicine

yin-yang

and Kung Fu

I bet

your aspiration and ambition

is at most to be an idle rich man

I don't know

what should my aspiration and ambition be

The immortality

I don't have that talent

I think

you don't want it at all

I

don't wanna be an immortal

That might be difficult

Everyone has his own fate

There's something you cannot avoid

What books do you read?

Sorry to say that, Father

But it's been long since I read last time

The latest book I read

was The Buddhist Texts of the Dragon King

But

I was too shallow

to understand the profound Buddha dharma

So I just quit reading it

Wasn't it a waste of time

if you didn't understand it?

I understood few of it

But I remembered one sentence

because it was so great

Tell me

Bodhisattvas should do good works

And that's why all Bodhisattvas are successful

Good works include ten aspects

which are

Never to kill or steal

Never to be dirty or hypocritical

Never to gossip or slander

Never to double talk or lose your temper

Never to be greedy

It is easier said than done

These ten aspects are the basis of the Buddhism

There were four out of the thirteen emperors in the previous dynasty

who abdicated and became monks

I guess they must have learned this

Why did their descendants ended up conquered?

Ordinary people can't understand too much

I guess there must be some reasons

But in my opinion

the greed is the source of the disaster

Who will treat himself as greedy

or not deserve something?

...even for those which don't belong to him

Don't you think

you're gonna be a motherly model of the nation one day?

What will I be?

I

was princess from the previous dynasty

I know how I end up like this

Will I become the empress?

I didn't do anything meritorious

I was here to let you learn our lesson

and take the warning from us

I was just lucky to be alive

You can do anything to me

if you still suspect my intention

You can leave now

Wait for further orders

To lead a carefree life is just an excuse for your idleness

Feng Ruge

You can't be free if you don't master Taoism

I thought I would hear some sad melody

But you are so happy and contented

I heard that

Father likes your Nine Ways To Rule the Country very much

I'm so happy for you

Why would there be sad melodies?

Where did you learn those fair words?

Warp it up

and follow me

It's time

to get out

Father decided to abdicate

I want you to sing the song Cloud Nine

Father wanted to be a monk

to deliver all living creatures from torment

The temple is renewed now

But Father doesn't want to be interrupted

Brother

I didn't forget our appointment

If you get lost in my dream

please come back by the way you went

Jiahui

I'm tired now

Why don't you write for me?

Why don't you leave it till tomorrow?

Today must borrow nothing of tomorrow

Your Majesty

the imperial harem shouldn't interference in the politics

I'm not allowed to do it for you

It's not right

Fine

[Feng Ruge...]

Brother

You're an official now

Feng Sir

I'm Huai Xin

Feng Ruge

I style myself as Shuxiao

I read your reading record

I really respect you

Hope I can learn from you

if we get to work together

Huai Xin

I'm flattered

How am I dare to teach you?

I know we should have some friends

But I'm always alone

Crystal clear water feeds no fish

The same to you

Cheers

I often ascend a height and write poems

when weather is good in spring and fall

People will say hello when they walk past and drink together with me

We will gather around at slack farming seasons

and take up the wine cup and chat merrily

Did you enjoy yourself to the full?

Nope

Why don't you come to my place?

What's up?

This is the first time that people play the heptachord for me

It's really pleasant

Speaking of the heptachord

you must be better than me

I

used to play it for myself

I don't need a big room

just enough to place my bed

Neighbors often pay me a visit

and speak out freely

We appreciate and analyze good articles

and discuss the questions together

Dude

Come on

Keep drinking

Why don't you bear a son for me?

I want him to be the future...

Your Majesty

You're drunk

No

I'm very sober

How can you leave the future of our country

to the descendants of the previous dynasty?

My people are all from the previous dynasty

What if the royal clans...

No one will know your story

But you do

What if you regret one day?

I'll regret

if I let you live in solitude

and spend the hour idly

...for I let you down

It's God's will that makes you emperor

I just did you a favor

I don't want any awards

or retributions

I was supposed to do it

Look at me

You were talking so ruthlessly

when we first met

I don't know what it was that you gave up

I just wanted you to be happy

I didn't pay special regard to you

because of the seal or something else

Because you're more important than anything in my heart

Look at me

Am I an emperor to you now?

I'm just a man that loves you

and tries to please you in some clumsy ways

I could be a fatuous ruler who only loves you

if you like

You wanna know what I gave up?

I'm the most promising apprentice of Huajing Mountain

to achieve Taoism in a century

and be an immortal then

Would you like to stay with me?

Yes

What is so mysterious?

No more questions

Just follow me

I wouldn't dare to do this

if you were not with me

Alright

Here

Would you like to take a look?

This one

Didn't know you are a spoony man

Please don't make fun of me, Feng

Go propose a marriage

What should I do if she says no?

Have a good cry

and indulge yourself in that sorrow for three years

then start it over

Otherwise, accept it

and live with it

There will always be some regret in your heart

OK

I'll listen to you

I won't regret it

I can use some drink

after so much help here

Alright

Let's go

Dear fellows

my friends

may I propose a toast

to our new gathering today?

Hope we can support each other from now on

Cheers

How's it going?

So glad to meet you here