Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00.479 --> 00:00:12.479
Watch and Download App at official site FastDrama.Co to support us
00:01:27.480 --> 00:01:29.480
【Episode 43】
00:01:30.880 --> 00:01:37.780
No matter what people may say,
I don't think there's a winner in this war
00:01:37.971 --> 00:01:40.349
Your Majesty
00:01:40.549 --> 00:01:43.489
I come back to tell you
00:01:43.689 --> 00:01:47.068
Please be a emperor that no one dares to intrude
00:01:47.268 --> 00:01:52.491
You must protect your citizens from wars
00:01:52.691 --> 00:01:56.831
I don't want to experience another separation
00:02:01.587 --> 00:02:05.983
When Lueying left me and went to the enemy's tents alone
00:02:06.183 --> 00:02:08.820
my heart went dead
00:02:09.020 --> 00:02:21.332
I don't want anyone to sense
the coldness of death
00:02:28.343 --> 00:02:30.323
You suffered a lot
00:02:30.523 --> 00:02:32.563
I kept waiting for you to see me
00:02:32.763 --> 00:02:34.882
But I failed
00:02:35.082 --> 00:02:39.149
Even if I commanded you to come,
you never showed up
00:02:39.349 --> 00:02:40.825
I'm sorry
00:02:41.025 --> 00:02:43.052
Sorry
00:02:43.252 --> 00:02:44.905
Don't say sorry to me
00:02:46.718 --> 00:02:51.469
No matter what mistakes you make,
my heart for you will go on
00:02:51.669 --> 00:02:55.548
I owed you too much in the last life
00:02:55.748 --> 00:02:59.404
So I paid you back in this life
00:02:59.604 --> 00:03:03.797
-I have to see you suffer
-Don't say that
00:03:03.997 --> 00:03:06.667
It's okay
00:03:06.867 --> 00:03:08.481
Consider it as my paying back
00:03:11.683 --> 00:03:13.423
It's probably paid off
00:03:15.082 --> 00:03:18.483
You should owe nothing to Lueying
00:03:18.683 --> 00:03:24.984
My wife,let's live happily for the later life
00:03:25.184 --> 00:03:26.919
Your Majesty
00:03:32.106 --> 00:03:35.904
I will do my best to make up for Lueying
00:03:45.242 --> 00:03:48.325
If I'm right about what I know
00:03:48.525 --> 00:03:54.575
You should be the only relative alive of Shi Jingshu
00:03:56.564 --> 00:04:00.533
When do you plan to tell her
00:04:07.798 --> 00:04:12.468
Majesty couldn't tell her because of love
00:04:12.668 --> 00:04:15.668
He can't judge well
00:04:18.007 --> 00:04:24.309
For real,Feng Ruge really treated her so well
00:04:24.509 --> 00:04:29.240
True
00:04:29.440 --> 00:04:33.323
Once she knows the truth
00:04:33.523 --> 00:04:37.413
it means a lot to Feng Ruge
00:04:42.009 --> 00:04:48.738
So we must let her know who killed her parents
00:04:48.938 --> 00:04:51.835
But we can't be the people who inform her that
00:04:52.035 --> 00:04:59.430
Majesty loves her so much
She will be the queen sooner or later
00:04:59.630 --> 00:05:04.218
Couple Shi will definitely get what they deserve
00:05:12.526 --> 00:05:18.520
Do you want me or want me to be the person who you can rely on
00:05:18.720 --> 00:05:21.880
Rely on?
00:05:32.340 --> 00:05:34.340
I'm no longer as simple as a child
00:05:37.066 --> 00:05:43.292
If you want to,you can keep being an pure girl
00:05:44.930 --> 00:05:47.669
I don't want to be your wife
00:05:47.869 --> 00:05:51.638
Don't get me wrong
00:05:55.039 --> 00:06:00.610
You look tanner and thinner after going outside
00:06:00.810 --> 00:06:03.477
Your eyes look bigger
00:06:09.736 --> 00:06:13.157
Your hair seems to get longer
00:06:13.357 --> 00:06:18.961
You seem to forget
00:06:19.161 --> 00:06:22.283
I came from the front line
00:06:22.483 --> 00:06:24.305
Besides
00:06:24.835 --> 00:06:26.840
I went there with Lueying
00:06:27.040 --> 00:06:33.629
You never consider the results
You consider neither your own safety nor my feelings
00:06:36.100 --> 00:06:39.320
You even
00:06:43.420 --> 00:06:47.180
Luckily,Lueying is a good man
00:06:51.800 --> 00:06:53.160
Master Feng likes him
00:06:53.367 --> 00:06:54.717
Don't you think it's weird
00:06:54.917 --> 00:06:58.380
Master Feng is hard on everyone
00:07:00.545 --> 00:07:03.950
It's normal for the human society
00:07:04.150 --> 00:07:08.833
It's just you don't feel how father likes you
00:07:09.033 --> 00:07:10.331
Idiot
00:07:10.531 --> 00:07:13.599
Now I agree with Han Guang
00:07:15.617 --> 00:07:17.013
What do you mean
00:07:17.213 --> 00:07:20.464
I mean you are stupid
00:07:20.664 --> 00:07:24.921
Really stupid
00:07:25.121 --> 00:07:25.837
Chu Zifu
00:07:26.037 --> 00:07:31.968
True,I am that Chu Zifu who still loves you
no matter what you've done
00:07:32.168 --> 00:07:35.578
I'd rather you live stupidly like this forever
00:07:35.778 --> 00:07:37.768
With no harm
00:07:37.968 --> 00:07:41.215
Now you are back
That's great
00:07:41.415 --> 00:07:45.639
I won't let you leave me despite any difficulties
00:07:45.839 --> 00:07:50.588
From now on,we will take everything together,sweet or bitter
00:07:50.788 --> 00:07:57.306
One day,you will understand how much I can sacrifice for you
00:07:57.506 --> 00:07:59.888
My wife
00:08:04.980 --> 00:08:07.139
What are you talking about
00:08:07.339 --> 00:08:10.038
Who wants to do harm to me
00:08:12.257 --> 00:08:13.578
Trust me or not
00:08:15.790 --> 00:08:17.202
Idiot
00:08:17.402 --> 00:08:19.572
Of course
00:08:21.386 --> 00:08:22.937
Then you listen to me
00:08:57.747 --> 00:08:59.652
Why are you here
00:08:59.852 --> 00:09:01.529
I come back from my day-off
00:09:07.057 --> 00:09:10.678
-Do you work with all heart
-Yes sir
00:09:10.878 --> 00:09:14.522
Who's on duty today
00:09:14.722 --> 00:09:19.550
-It's the vice captain
-Ask him to take a rest
00:09:19.750 --> 00:09:21.601
Yes sir
00:09:21.801 --> 00:09:23.756
Clear?
00:09:23.956 --> 00:09:24.734
Yes
00:09:25.860 --> 00:09:28.840
Remember to add more staff for those places
00:09:35.280 --> 00:09:45.680
We need money for celebration
The first thing after war is to comfort citizens
00:09:46.200 --> 00:09:48.700
The salary may be reduced
00:09:48.911 --> 00:09:52.759
Really?He said he would construct three city walls the day before yesterday
00:09:52.959 --> 00:09:55.838
Then there will be short of money
00:09:57.415 --> 00:10:00.077
You are really mean
00:10:00.277 --> 00:10:02.600
We won the war
It's a good thing
00:10:02.800 --> 00:10:03.918
There should be a celebration
00:10:04.118 --> 00:10:09.094
A football match can be considered as a celebration?
00:10:09.294 --> 00:10:11.488
And this happens inside the palace
00:10:11.688 --> 00:10:13.950
That's right
00:10:23.536 --> 00:10:25.511
Your Majesty
00:10:27.317 --> 00:10:29.088
We've been hurt badly for this war
00:10:30.662 --> 00:10:32.448
Although we finally won this war
00:10:32.648 --> 00:10:35.949
How could we hold the celebration ceremony since so many people suffered
00:10:36.149 --> 00:10:40.743
Before we started the war
I and General Zhao held a football match here
00:10:40.943 --> 00:10:47.023
This football match today
is shared with those sacrificed soldiers
00:10:47.223 --> 00:10:49.196
and to send our missing to them
00:11:09.051 --> 00:11:14.910
Why isn't master here
00:11:15.110 --> 00:11:16.925
Chu Zifu invited him
00:11:17.125 --> 00:11:20.877
I guess master didn't show up on purpose
since the grow-up ceremony is coming
00:11:21.077 --> 00:11:26.010
He hopes that majesty can encourage the officials and generals by this match
00:11:26.210 --> 00:11:28.195
Get rid of the bad atmosphere
00:11:28.395 --> 00:11:30.253
You guess
00:11:30.453 --> 00:11:32.484
You think you know him so well
00:11:32.684 --> 00:11:35.064
Nonsense
00:11:35.883 --> 00:11:37.824
When did you agree with Chu Zifu
00:11:38.024 --> 00:11:40.166
Stop
00:11:40.366 --> 00:11:42.260
Go protect him
00:11:42.460 --> 00:11:44.841
He asked you to be there as well
00:11:45.060 --> 00:11:48.000
So soon?
00:11:55.580 --> 00:11:58.320
I heard that you want to be my bodyguard
00:12:01.520 --> 00:12:02.920
Please permit it
00:12:06.441 --> 00:12:08.468
Thank you for sending Jingshu back
00:12:08.668 --> 00:12:13.693
I believe you've realized that you can never reach her
00:12:13.893 --> 00:12:16.880
Although I can't promote you to a high position
00:12:17.080 --> 00:12:21.484
I can give a place to stay
00:12:21.684 --> 00:12:27.329
I will give you a proper position
Just wait for my call
00:12:27.529 --> 00:12:30.681
Your Majesty
I think you get me wrong
00:12:30.881 --> 00:12:35.321
Maybe you think I'm a slave
00:12:35.521 --> 00:12:38.167
I can never judge anything in front of you
00:12:38.367 --> 00:12:45.678
But for people in love,money or reputation are never important
00:12:45.878 --> 00:12:50.758
It has nothing to do with Jingshu
that I want to be your bodyguard
00:12:50.958 --> 00:12:52.418
Really?
00:12:52.618 --> 00:12:55.381
Then why you want to be my bodyguard
00:12:55.581 --> 00:12:58.717
Isn't it for a status
00:13:00.862 --> 00:13:04.364
I was trained to be a sacrificing killer
00:13:04.564 --> 00:13:09.255
All my skills are related to death
00:13:09.455 --> 00:13:14.043
Kill or be hunted
00:13:14.243 --> 00:13:16.642
I can be a sharp knife
00:13:16.842 --> 00:13:19.617
or a hard shield
00:13:19.817 --> 00:13:24.648
Jingshu made me soft
00:13:24.848 --> 00:13:28.773
Now I can only be a hard shield
00:13:31.985 --> 00:13:36.694
Your Majesty,I'm willing to stay beside you
and protect you
00:13:36.894 --> 00:13:38.241
With my life
00:13:38.441 --> 00:13:40.517
You will protect me with your life?
00:13:40.717 --> 00:13:42.904
How about Jingshu
00:13:48.442 --> 00:13:54.240
If you think it clearly,
you shouldn't mess up with her
00:13:54.440 --> 00:13:57.791
She gives her pure love to you
00:13:57.991 --> 00:14:04.480
How about you
Do you deserve her love
00:14:04.680 --> 00:14:09.064
How dare you compete with me
00:14:13.427 --> 00:14:16.359
She will be the most respected queen
00:14:16.559 --> 00:14:19.135
And you want her to follow you
00:14:19.335 --> 00:14:20.491
Probably homeless
00:14:20.691 --> 00:14:25.568
Hard working in the worn-off shed
00:14:27.967 --> 00:14:32.768
Now she's going to face the situation
that the man she loves will protect someone else
00:14:32.968 --> 00:14:35.686
She may be able to rely on no one at any time
00:14:36.702 --> 00:14:40.283
Is this how you love her?
00:14:40.483 --> 00:14:46.406
Do you know why I asked you here today
00:14:46.606 --> 00:14:55.499
I just want to show Master Feng and her
that I can give her what you can't
00:14:58.933 --> 00:15:03.494
You are willing to give everything to her
00:15:04.594 --> 00:15:06.758
I believe that
00:15:07.840 --> 00:15:11.626
But do you think Jingshu cares about these
00:15:11.826 --> 00:15:17.470
Do you think she will be happy even she can obtain everything
00:15:19.909 --> 00:15:21.575
You mean
00:15:22.861 --> 00:15:24.733
She's happy with you
00:15:24.933 --> 00:15:26.661
You are just a bodyguard
00:15:26.860 --> 00:15:29.220
You are easy to die
00:15:31.560 --> 00:15:33.200
Are you trustworthy?
00:15:33.620 --> 00:15:37.700
Or you think this is what she deserves
00:15:37.909 --> 00:15:39.903
It has nothing to do with you
00:15:44.439 --> 00:15:50.552
From now on,she has nothing to do with you
00:15:50.752 --> 00:15:54.041
She's my wife
00:15:54.241 --> 00:15:57.585
Her happiness concerns with me
00:15:57.785 --> 00:16:01.082
I believe I can protect her well
00:16:01.282 --> 00:16:04.284
Let her get away from hurt or temptation
00:16:04.484 --> 00:16:08.368
I have faith to make her happy
00:16:47.424 --> 00:16:52.526
Once you are never afraid of majesty
and even point your sword at him
00:16:52.726 --> 00:16:55.054
Now you've changed a lot
00:16:57.940 --> 00:16:59.562
You,too
00:17:03.023 --> 00:17:04.857
How about the poison on you
00:17:05.057 --> 00:17:06.700
Why is it gone
00:17:06.900 --> 00:17:08.345
How did you make it
00:17:08.545 --> 00:17:09.930
Thanks to your poison
00:17:10.130 --> 00:17:15.529
it saved us in adversity
00:17:42.400 --> 00:17:43.104
Look
00:18:00.888 --> 00:18:02.145
Who's that
00:18:02.345 --> 00:18:03.755
The Majesty's fiancee?
00:18:03.955 --> 00:18:05.810
Right there
00:18:06.000 --> 00:18:08.540
She's really a grown-up
00:18:09.520 --> 00:18:11.160
Jingshu
00:18:37.500 --> 00:18:39.080
Is this the Majesty's fiancee
00:19:21.340 --> 00:19:23.340
Jingshu
00:20:08.580 --> 00:20:10.205
Who are we going to meet
00:20:10.405 --> 00:20:11.425
Zhao Kuo
00:20:11.625 --> 00:20:12.567
Zhao Kuo?
00:20:12.767 --> 00:20:14.290
He follows Mr.Feng
00:20:14.490 --> 00:20:19.418
People all think Mr.Head follows Mr.Feng
00:20:19.618 --> 00:20:26.251
Actually I think Mr.Head doesn't
approve of Mr.Feng's govern
00:20:26.451 --> 00:20:29.341
He just wants everything to be right
00:20:29.541 --> 00:20:31.698
So he tries his best to help Mr.Feng
00:20:31.898 --> 00:20:35.947
I thought you didn't get along well with him
00:20:36.147 --> 00:20:39.834
Personally,I don't like him
00:20:40.034 --> 00:20:44.964
But for your reason,I believe he can help you
00:20:54.249 --> 00:20:56.518
Meet Majesty
00:21:02.690 --> 00:21:04.931
What do you want to say
00:21:08.445 --> 00:21:10.516
Mr.Zhao,The Majesty is a grown-up
00:21:10.716 --> 00:21:14.926
and he has his lover
There's something you should inform him
00:21:15.126 --> 00:21:16.663
You two have a nice talk
00:21:21.833 --> 00:21:22.333
Stand up
00:21:29.244 --> 00:21:31.718
You are in a bad mood
00:21:31.918 --> 00:21:39.034
Maybe the disease let you worry
I won't tell any stories today
00:21:39.234 --> 00:21:45.371
I heard that you and your wife are truly loved
00:21:49.741 --> 00:21:53.868
She can make me obey
Please don't laugh
00:21:54.068 --> 00:21:57.703
This is her love to you
00:21:57.903 --> 00:22:01.329
She doesn't want you to marry another woman
Just listen to her
00:22:01.529 --> 00:22:03.891
Yes
00:22:06.055 --> 00:22:12.451
Your Majesty loves the queen deeply
Yu never marry anyone else
00:22:12.651 --> 00:22:15.390
I must follow you
00:22:17.100 --> 00:22:22.232
Because of disease,the emperor was really worried
00:22:22.432 --> 00:22:31.457
I tried to make him laugh
Unfortunately,my words touched him
00:22:31.680 --> 00:22:39.300
Love makes people heartbroken
00:22:40.580 --> 00:22:44.920
You mean my mother didn't deserve father's love
00:22:45.880 --> 00:22:50.820
I didn't mean that
Please hear me out
00:22:51.037 --> 00:22:55.768
Listen,the disease is serious now
00:22:55.968 --> 00:23:00.017
Palace doctors are unable to control it
Send Feng Ruge to go to the disease area
00:23:00.217 --> 00:23:06.513
If it's still uncontrolled in three days,
he will be the same guilty as those weak doctors
00:23:06.713 --> 00:23:08.347
Kill immediately
00:23:08.547 --> 00:23:10.121
Right now
00:23:10.321 --> 00:23:13.763
Your Majesty,I'm just a teacher
00:23:13.963 --> 00:23:14.703
Shut up
00:23:14.903 --> 00:23:16.386
You want me to write this?
00:23:19.806 --> 00:23:21.103
Master Feng
00:23:21.303 --> 00:23:26.356
After the killing,who's the first official you met
00:23:39.025 --> 00:23:40.579
It was him
00:23:43.014 --> 00:23:49.767
All these years,you are not allowed to accede
for the reason that we are still looking for the missing emperor
00:23:49.967 --> 00:23:57.188
But we don't really know if the emperor is still alive
00:23:59.917 --> 00:24:05.919
Mother sacrificied herself to protect her reputation
00:24:06.119 --> 00:24:11.598
She would rather die than follow that man
She fell down in front of me
00:24:11.798 --> 00:24:16.202
Mother never did anything bad to father
00:24:18.163 --> 00:24:19.376
Please don't be stuck in sorrow
00:24:19.576 --> 00:24:23.105
Queen was admired by all the people
00:24:23.305 --> 00:24:27.065
How about my brother
00:24:27.265 --> 00:24:29.778
Why did my brother die
00:24:29.978 --> 00:24:33.851
Your brother knew things
00:24:34.051 --> 00:24:40.237
He was a big boy
00:24:40.437 --> 00:24:45.485
Why left me alone
00:24:45.685 --> 00:24:50.012
Why
00:24:50.212 --> 00:24:52.348
Why do I have to suffer
00:24:52.548 --> 00:24:53.360
Your Majesty
00:24:53.560 --> 00:24:56.519
Without you,he can't control everything in a decent way
00:24:56.719 --> 00:25:00.925
It would be a rebellion
00:25:01.125 --> 00:25:05.341
The world can't be in peace for these years
00:25:05.541 --> 00:25:11.173
If he killed my family,
he would kill me sooner or later
00:25:11.373 --> 00:25:15.568
Now you have your lover
00:25:15.768 --> 00:25:22.838
Love can make people crazy
00:25:23.038 --> 00:25:26.195
You can imagine that
00:25:30.900 --> 00:25:33.008
Who else knows about this
00:25:34.649 --> 00:25:36.172
Does my teacher know
00:25:36.372 --> 00:25:44.735
If you don't trust me,
I'd rather die for this
00:25:54.445 --> 00:26:04.759
Chu Zifu,if you don't want to die,
you must obtain your own weapons
00:26:15.560 --> 00:26:16.602
Your Majesty
00:26:16.802 --> 00:26:19.879
How about this
00:26:20.079 --> 00:26:21.867
Master
00:26:22.067 --> 00:26:23.608
You can't call me that
00:26:30.970 --> 00:26:32.731
What did you want to ask
00:26:32.931 --> 00:26:38.848
Chu Zifu did well recently
better than I expected
00:26:39.048 --> 00:26:43.642
How about sending him another gift
00:26:43.842 --> 00:26:44.756
What gift
00:26:44.956 --> 00:26:48.782
A group of loyal officials
00:26:52.320 --> 00:27:00.010
Those who were degraded would find another way
00:27:00.210 --> 00:27:12.454
If he can spot these talents,
it's better than persuasion
00:27:12.654 --> 00:27:15.584
If you do that,
you will be scolded more
00:27:17.945 --> 00:27:21.962
We never live a life for others
00:27:24.805 --> 00:27:26.318
Who do you want to degrade
00:27:28.471 --> 00:27:32.577
People who are talented and have merits
00:27:36.781 --> 00:27:38.483
Xie Shuxian
00:27:41.533 --> 00:27:48.866
Take back his military power
and say that he's arogant
00:27:49.066 --> 00:27:52.462
Reduce his salary
and ask him to reflect at home
00:27:52.660 --> 00:28:00.480
When the Majesty uses him again,
he will definitely be grateful for the Majesty
00:28:04.120 --> 00:28:07.580
It's okay that we were degraded
But why was General Xie degraded,too
00:28:08.360 --> 00:28:11.520
Isn't he afraid that people would be disappointed
00:28:11.723 --> 00:28:15.166
Family Xie tried best for the country
Why can't he be promoted
00:28:15.366 --> 00:28:18.927
Old General Xie would be so disappointed
00:28:19.127 --> 00:28:21.741
Even the Majesty asked General Xie to have a rest
00:28:21.941 --> 00:28:24.484
Why was the Counsellor so cruel
00:28:24.684 --> 00:28:26.652
He did it on purpose
00:28:26.852 --> 00:28:35.617
I heard that the Majesty has gained much reputation
when the Counsellor was ill.Counsellor may do it on purpose
00:28:35.817 --> 00:28:40.558
This time,all the officials who were degraded
were all trustworthy officials
00:29:02.223 --> 00:29:03.360
Brother Xian
00:29:03.560 --> 00:29:04.693
Why are you here,Yu
00:29:04.893 --> 00:29:10.742
I'm coming home
This is my home,shouldn't I?
00:29:10.942 --> 00:29:13.422
Xie,who's this
00:29:13.622 --> 00:29:14.889
Never see her
00:29:15.089 --> 00:29:17.203
Who's this
00:29:18.824 --> 00:29:21.108
This is my wife
00:29:21.308 --> 00:29:24.049
Sister
00:29:24.249 --> 00:29:27.518
General Xie hid so well
00:29:27.718 --> 00:29:29.495
Right
00:29:29.695 --> 00:29:33.906
Let her meet with us
00:29:36.873 --> 00:29:39.339
I seem to see her somewhere
00:29:39.539 --> 00:29:44.347
Don't scare her
00:29:44.547 --> 00:29:46.380
Let's talk about this later
00:29:46.580 --> 00:29:49.417
General,when were you married
We don't know
00:29:49.617 --> 00:29:52.325
Right,now you admitted because we see it
00:29:52.525 --> 00:29:54.265
No wonder you don't care even if you were degraded
00:29:54.465 --> 00:29:59.361
No way,you must show your sincerity
00:29:59.561 --> 00:30:00.352
Right
00:30:05.038 --> 00:30:15.386
General Xie,you can't hide this
Just let us meet with her
00:30:22.910 --> 00:30:24.697
Look
00:30:24.897 --> 00:30:28.509
-So beautiful
-Meet all the officials
00:30:43.280 --> 00:30:48.098
Yu,sorry about this
I can't give you a decent wedding ceremony
00:30:48.298 --> 00:30:55.597
Just treat me well like before
That's all I need
00:30:57.220 --> 00:31:00.779
Why do you come here at this time
00:31:00.979 --> 00:31:03.199
I thought I can come back at any time
00:31:03.399 --> 00:31:06.760
I was degraded
00:31:06.960 --> 00:31:08.513
So what
00:31:08.713 --> 00:31:10.997
Will you leave here
00:31:11.197 --> 00:31:13.544
Ask me to reflect at home
00:31:13.744 --> 00:31:15.419
That's great
00:31:17.107 --> 00:31:18.751
How about the salary
00:31:18.951 --> 00:31:20.217
Also reduced
00:31:22.360 --> 00:31:26.626
How about moving to a smaller house
00:31:37.534 --> 00:31:40.732
Husband,I'll wait for you to have dinner together
00:31:40.932 --> 00:31:41.891
OK
00:31:42.091 --> 00:31:43.380
Wait
00:31:47.880 --> 00:31:50.760
Is this happiness
00:31:56.820 --> 00:32:00.400
This belongs to Majesty
00:32:02.880 --> 00:32:05.440
It looks familiar
00:32:06.040 --> 00:32:08.860
I'll be back soon
00:32:15.639 --> 00:32:18.982
Just stop here
00:32:19.182 --> 00:32:28.160
This girl helped me when I was in difficulty
Please definitely send her home
00:32:28.360 --> 00:32:32.738
I want to use this vehicle
and please give back my token
00:32:32.938 --> 00:32:36.898
Later,someone will express my appreciation
00:32:54.880 --> 00:33:00.520
Mr.Commander,please tell the Majesty
Xie Shuxian comes here to admit my fault
00:33:22.820 --> 00:33:24.760
Why do you want to see me
00:33:25.440 --> 00:33:30.620
General Zhao sent his soldier for a picture
00:33:30.811 --> 00:33:33.202
The map
00:33:33.402 --> 00:33:39.710
General Zhao tried to take the marine and continental map back to you
00:33:39.910 --> 00:33:45.143
But he was in a haste
and got into enemy's trap
00:33:45.343 --> 00:33:48.375
Is it gone?
00:33:48.575 --> 00:33:49.723
Yes
00:33:49.923 --> 00:33:54.550
General took the map with him
and saved the fire with me
00:33:54.750 --> 00:33:57.933
Just in a few moments,this map was gone
00:33:58.133 --> 00:34:01.495
-So fast
-That's weird
00:34:01.695 --> 00:34:06.374
Thanks to Lueying,he drew the same one
00:34:06.574 --> 00:34:10.510
That's how we found the right way
and met with General Zhao
00:34:14.652 --> 00:34:16.636
What else do you want to say
00:34:16.840 --> 00:34:18.580
No more things to say
00:34:19.960 --> 00:34:21.520
Wait for my call
00:34:22.040 --> 00:34:24.660
Please take good care of yourself
00:34:31.984 --> 00:34:38.008
When I was ill,the Majesty helped rule the country
What he has done were great
00:34:40.123 --> 00:34:42.008
That's really comforting
00:34:42.208 --> 00:34:44.546
Hope that the Majesty can keep working hard
00:34:44.746 --> 00:34:46.654
Keep making efforts
00:34:56.556 --> 00:34:58.909
Do you have anything to say
00:34:59.109 --> 00:35:04.386
Department of Fortune-telling,
I have something to say
00:35:04.586 --> 00:35:07.845
September 8th is Majesty's 18th birthday
00:35:08.045 --> 00:35:12.414
We observed the sky day and night
but
00:35:12.614 --> 00:35:13.875
Speak out
00:35:14.080 --> 00:35:18.880
We speculated that there will be solar eclipse on that day
00:35:24.280 --> 00:35:25.080
Are you serious?
00:35:25.400 --> 00:35:26.740
Could it be a mistake
00:35:26.920 --> 00:35:27.680
No
00:35:30.560 --> 00:35:31.780
How could that be
00:35:31.977 --> 00:35:33.373
Department of Manner
00:35:33.573 --> 00:35:34.920
here
00:35:35.120 --> 00:35:37.529
Are you preparing the ceremony
00:35:37.729 --> 00:35:38.373
Yes
00:35:38.573 --> 00:35:41.284
Is there any conflict between capping ceremony and solar eclipse
00:35:41.484 --> 00:35:45.448
It's said that solar is the phase of human society
00:35:45.648 --> 00:35:49.290
Solar eclipse shows up because of lunar phase
00:35:49.490 --> 00:35:51.286
It's an unfortunate omen
00:35:52.583 --> 00:35:54.072
I have something else to say
00:35:54.272 --> 00:35:56.169
It may happen from 5 am to 7am
00:35:56.369 --> 00:36:00.018
It's unprecedented
00:36:00.218 --> 00:36:02.127
Unprecedented
00:36:02.327 --> 00:36:04.114
What's the difference
00:36:04.314 --> 00:36:08.199
Sunrise happens from 5 am to 7 am
Solar eclipse happens right after sunrise,this is ..
00:36:08.399 --> 00:36:10.682
Unprecedented
00:36:10.900 --> 00:36:14.380
I don't dare to judge if it's a good omen
00:36:29.200 --> 00:36:32.460
Can't his capping ceremony be held on time
00:36:33.300 --> 00:36:39.480
There's some potential danger at ceremony
If Yunxie wants to make a mess
00:36:39.678 --> 00:36:46.413
Although it's just a moment
still enough for him
00:36:52.586 --> 00:36:58.153
You were treated unfairly
I can do nothing about this
00:37:02.420 --> 00:37:03.900
Sorry for you
00:37:05.280 --> 00:37:06.680
No
00:37:07.180 --> 00:37:09.460
It's past
00:37:09.645 --> 00:37:13.385
Right or wrong
00:37:13.585 --> 00:37:19.084
Forget all about that
00:37:19.284 --> 00:37:24.377
I know you have your own thoughts
00:37:24.577 --> 00:37:28.302
I didn't do it well
00:37:28.502 --> 00:37:30.556
But I had my reasons
00:37:30.756 --> 00:37:34.748
Get up
00:37:41.190 --> 00:37:43.733
I treat you as my own kid
00:37:43.933 --> 00:37:47.705
I thought you may come to me
if you meet any difficulties
00:37:47.905 --> 00:37:53.239
You remind me of my young age
00:37:54.381 --> 00:37:57.312
Justice and dream are all I want
00:37:57.512 --> 00:38:00.375
Persist silently
00:38:00.575 --> 00:38:03.644
Like young me
00:38:03.840 --> 00:38:08.940
Now,Wuhai is not alive
00:38:10.220 --> 00:38:16.400
Seeing you makes me more sorrowful
00:38:29.480 --> 00:38:33.920
If you let me,
I want to be your son in place of Wuhai
00:38:36.740 --> 00:38:39.480
That's my wish
00:38:51.300 --> 00:38:52.600
Son
00:38:55.160 --> 00:38:57.340
You are a good boy
00:38:57.960 --> 00:39:01.680
as well as a simple kid
00:39:01.884 --> 00:39:04.211
Have you ever considered
00:39:04.420 --> 00:39:09.560
Now the Majesty is a grown-up
00:39:10.280 --> 00:39:13.340
He will rule the country sooner or later
00:39:13.860 --> 00:39:17.940
If the Cousellor doesn't want to resign
00:39:18.148 --> 00:39:22.918
what should you do as a official
00:39:29.095 --> 00:39:30.892
You don't have to answer me right now
00:39:31.092 --> 00:39:33.470
Consider it clearly
00:39:40.247 --> 00:39:42.403
In the whole life
00:39:42.603 --> 00:39:49.196
Loyalty is the first
00:39:49.396 --> 00:39:51.584
From my perspective,
00:39:51.784 --> 00:39:59.375
The only true man is Shi Huaixin who were dead 15 years ago
00:39:59.575 --> 00:40:04.915
No one can be compared to him
00:40:05.115 --> 00:40:06.879
I heard about that
00:40:07.079 --> 00:40:10.445
At that time
00:40:11.302 --> 00:40:25.101
I thought no matter who rule the country,
I must make Tianchu peaceful and powerful
00:40:26.957 --> 00:40:28.870
I
00:40:29.914 --> 00:40:32.040
Made it
00:40:33.728 --> 00:40:35.344
Mr.Shi was so brave
00:40:35.544 --> 00:40:37.602
but he couldn't fulfill his wish
00:40:37.802 --> 00:40:41.583
You are persistent
but it's still hard for you
00:40:45.540 --> 00:40:48.340
Speaking of Shi Huaixin
00:41:22.320 --> 00:41:24.700
I can play that song,too
00:41:25.380 --> 00:41:27.640
But can't play it as well as you
00:41:27.844 --> 00:41:34.262
There are a lot of people who play it better than me
You just love me and love my playing
00:41:34.462 --> 00:41:44.104
If you know that earlier,
you won't let me miss you so badly for all these years
00:41:44.304 --> 00:41:45.987
Xian
00:41:46.180 --> 00:41:51.900
Will you blame me that I didn't come to see you immediately after something went wrong
00:41:53.620 --> 00:41:56.380
I know your intention to protect me
00:41:56.940 --> 00:42:02.680
Two people in love should trust each other no matter what
00:42:02.877 --> 00:42:05.360
It's my fault
00:42:05.560 --> 00:42:08.481
I will make up for you with my whole life
00:42:12.250 --> 00:42:16.072
Yu,how did you know Jingshu
00:42:16.272 --> 00:42:22.505
How did you amend your face
00:42:22.705 --> 00:42:25.668
The first time I met her,
you were there,too
00:42:25.868 --> 00:42:30.058
We were like old friends
She paid for my freedom
00:42:30.258 --> 00:42:32.119
I treat her as my best friend
00:42:32.319 --> 00:42:36.037
She often tells me about her affection for Lueying
00:42:36.237 --> 00:42:38.890
Why ask
00:42:39.090 --> 00:42:40.888
Just curious
00:42:41.088 --> 00:42:45.374
You are the host of Mansion Xie
You should invite her here
00:42:45.574 --> 00:42:48.334
Right,you remind me
00:42:51.403 --> 00:43:02.806
Forget it,I'm reflecting for my faults
We should keep at a low key30256
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.