All language subtitles for A Funny Thing Happened on the Way to the Moon

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1:00 since the beginning of recorded history 1:03 the human race has been at war 1:05 first with members of their own family 1:08 then their fellow countrymen and finally 1:11 nations at large yet perhaps the 1:14 starting ground for all these conflicts 1:16 lays somewhere deeper within the very 1:18 character of the human condition and the 1:21 dark untouchable crevices of the human 1:23 heart it is said that the first iniquity 1:26 of free will began even before the 1:29 maiden pilgrimage from the embryo 1:31 preceding the very creation of the earth 1:33 itself 1:34 in the for life of souls in the heavenly 1:37 realms the dawn of warfare some believe 1:40 was initiated by a fallen angel whose 1:43 trespass against God was pride in 1:47 ancient Babylonia in an age so long ago 1:50 that the exact Millennium remains in 1:52 question the Tower of Babel began 1:55 construction it was to be the single 1:58 greatest achievement of the human race a 2:00 tower so tall that its summit would 2:03 reach the heavens and by it proved to 2:06 the world that their race was superior 2:08 it would be guards irony that it would 2:11 never be finished 2:12 time passed nations fell a machine age 2:16 emerged and once again the ingenuity of 2:19 the species which held dominion over all 2:21 others unveiled what was at the time the 2:24 most monumental accomplishment ever 2:26 imagined the largest machine yet 2:29 constructed an automation sewn mammoth 2:32 and so revered even before its first 2:34 demonstration that it's only befitting 2:37 name was Titanic on April 10th 1912 it 2:42 set sail it was boasted to be the ship 2:46 that God Himself could not sink 2:49 it would be guards irony that the very 2:52 element that was meant to keep it afloat 2:53 would cause it to sink water frozen 2:57 water in the form of an iceberg 2:59 not even one voyage did it complete and 3:03 then the next age embarked in the annals 3:06 of human history perhaps the last stage 3:09 the Space Age competition for Victor was 3:13 unparalleled 3:14 powerful nations spent billions in 3:17 unabashed rivalry to outdo the other the 3:20 Soviet Union launched the first orbiting 3:22 satellite the first animal the first man 3:25 they had loved five hundred percent more 3:29 hours in space than the United States 3:30 and in June of 1969 they launched an 3:34 unmanned probe to the moon to retrieve 3:36 the first soil sample from another world 3:38 just one month before Apollo 11 that's 3:42 how close the race was had their 3:44 unmanned probe not crash-landed into the 3:47 lunar surface the first moon rock 3:49 brought back to earth would have been by 3:52 the Soviet Union Richard Nixon president 3:55 at the time had this to say about the 3:57 latest work of the human hand it is the 4:01 greatest week since creation the 4:04 greatest event since the laying of the 4:05 foundation of the Seas since the origin 4:08 of the universe itself since the design 4:11 and formation of the delicate human eye 4:13 through which all these things are 4:15 perceived was a flying machine with its 4:18 two passengers landing on its closest 4:21 celestial neighbor and returning from 4:24 where it came perhaps again God's irony 4:28 lies somewhere within this great boast 4:29 of humankind the building of the tallest 4:33 tower for the sole purpose of standing 4:36 out among the races was never finished 4:38 the machine that was so great that it 4:41 was said to be untouchable by even God 4:43 never completed its first voyage 4:46 and finally the crowning achievement of 4:49 humankind the greatest boast of the 4:51 species the event in human history most 4:55 associated with pride in our own 4:56 accomplishments landing on the moon 20 5:01 years later and years behind schedule 5:03 the same space program couldn't put into 5:06 Earth orbit a telescope with a lens that 5:09 focused and yet two decades earlier a 5:12 mission 100 times more complicated 5:14 worked on its first occasion with close 5:19 scrutiny of the motives of the zealous 5:21 Nixon administration a critical 5:23 examination of the entirely government 5:25 controlled press coverage and newly 5:28 discovered footage of the crew of Apollo 5:30 11 staging part of their mission we wish 5:34 to detail what may come to be the 5:37 greatest government conspiracy of all 5:39 time a funny thing happened on the way 5:44 to the moon 5:46 [Music] 6:03 come and take a trip in my rocket ship 6:07 we'll have a lovely afternoon kiss the 6:12 world goodbye and our way will fly 6:16 destination moon will travel fast as a 6:20 light till we're out of sight 6:23 the earth will be like a toy balloon oh 6:26 what a thrill you get for riding on my 6:30 jet a destination moon I will go up 6:35 [Music] 6:38 straight to the moon we too high in the 6:43 starry blue 6:44 [Music] 6:45 I'll be out of this a world with you 6:48 so our way Real Steel in my space mobile 6:53 a supersonic honeymoon 6:56 leave your cares below pull the switch 6:59 let's go a destination moon 7:04 [Music] 7:33 we'll go straight to the moon with you 7:41 we'll be high in the star review I'll be 7:46 out of this world with you 7:47 [Music] 7:49 we are still in my get mobile 7:53 supersonic a honeymoon Lydia careful 7:57 pull that switch let's go 8:00 the destination 8:04 we're flying high up in the sky 8:07 [Music] 8:15 [Music] 8:18 dr. von Braun how would you say we stand 8:21 in relation to the Russians and do you 8:22 think we can ever catch up 8:27 I'm convinced that in the spacefield the 8:31 russians ahead of us particularly in 8:34 large weightlifting capability and that 8:38 at the moment the problem is not so much 8:40 to catch up with us build up the working 8:42 speed that they have already 8:43 demonstrated after we are running as 8:46 fast as they do there's still a 8:48 considerable gap to close and only the 8:52 future will tell whether we managed to 8:53 close that gap we cannot and will not 8:57 ever get into this race as we should so 9:01 long as all of our objectives are short 9:03 term objectives we've got to have no 9:07 finite end to our objectives the end of 9:10 our objective should be as far as we can 9:12 see at any given time but right now we 9:14 need a 10 to 12 year program that has as 9:18 its ultimate goal a man domination of 9:21 space and if we don't were going to be 9:22 in trouble 9:23 I believe that this nation should commit 9:25 itself to achieving the goal before this 9:29 decade is out of landing a man on the 9:32 moon and returning him safely to the 9:34 earth 9:34 we must assure our preeminence in the 9:37 peaceful exploration of outer space 9:39 focusing on an expedition to the moon in 9:42 this decade t-minus 60 seconds and 9:46 counting 9:47 we pass t-minus 60 55 seconds and 9:50 counting 9:51 Neil Armstrong we put it back when he 9:54 received the good wishes thank you very 9:56 much we know it will be a good flight 9:58 good luck and Godspeed forty seconds 10:03 away from the Apollo 11 liftoff all the 10:06 second-stage tanks now pressurized 35 10:08 seconds and counting we are still go 10:10 with Apollo 11 30 seconds and counting 10:14 astronauts before that feels good you - 10:16 25 seconds 20 seconds and counting 10:23 t-minus 15 seconds guidance is internal 10:26 12 11 10 9 ignition sequence start 10:38 [Music] 10:59 [Music] 11:22 [Music] 11:30 [Music] 11:56 [Music] 12:13 unbeknownst to the citizenry high above 12:15 the earth beginning at an altitude of 12:17 1,000 miles and extending an additional 12:20 25,000 miles lay lethal bands of 12:23 radiation called the Van Allen radiation 12:25 belts every space mission in history 12:29 with humans on board from both the 12:31 United States and Soviet rule from the 12:33 first in 1961 to the present has been 12:36 well below this deadly radiation field 12:39 Mercury Gemini Soyuz Skylab the Space 12:43 Shuttle all maintained altitudes well 12:46 below 1,000 miles 12:47 all except Apollo the more experienced 12:52 Soviets spent 100 hours in space for 12:55 every 20 hours of the u.s. in order to 12:58 survive the hour-and-a-half journey 13:00 through this radiation field necessary 13:03 to reach the moon and return solid lead 13:06 shielding between the astronauts and the 13:08 exposure outside would be required 13:11 the mammoth Saturn 5 rocket used by 13:14 Apollo was already 35 stories tall and 13:17 weighed as much as a battleship to add 13:20 additional tonnage in the form of a lead 13:23 barrier completely surrounding the crew 13:25 members would have made it impossible 13:27 for the vehicle to get off the ground 13:29 that is why the Soviets though more 13:31 advanced only sent an unmanned probe to 13:34 the moon the Apollo space crafts 13:37 narrowest shielding was less than 1/8 of 13:40 an inch of light aluminum in 1998 the 13:45 space shuttle flew to an altitude of 350 13:48 miles one of its highest altitudes ever 13:50 hundreds of miles below the beginning of 13:53 a field of radiation that was so severe 13:55 that the astronauts inside of their 13:58 shielded spacecraft and inside of their 14:00 shielded spacesuits saw flashes of light 14:03 weather I shut that they described as 14:05 shooting stars due to radiation 14:07 penetrating first the shuttles shielding 14:10 then their space suit shielding then 14:12 their skulls and finally the retinas of 14:15 their closed eyes as a result 14:17 CNN issued the following report noting 14:20 NASA's unpredicted surprise the 14:23 radiation belts surrounding earth may 14:26 be more dangerous for spacewalking 14:27 astronauts than previously believed 14:30 scientists say the phenomena known as 14:32 the Van Allen belts can spawn killer 14:35 electrons when the Earth's magnetic 14:37 field changes these electrons that are 14:40 being studied could have an important 14:42 effect not only on satellites which has 14:44 happened in the past but could also 14:46 affect the astronauts by creating large 14:49 doses of radiation that could influence 14:51 their health the electrons can penetrate 14:54 through various materials including 14:57 spacesuits and can pass through in fact 14:59 the walls of the space station and can 15:02 create high charges deep inside of these 15:04 objects President Kennedy a man of 15:09 political not scientific background set 15:11 the irrevocable goal of landing a man on 15:13 the moon by the end of the 1960s just 15:16 days after America's first astronaut had 15:19 spent a mere 16 minutes in space not 15:22 even achieving a single orbit around the 15:24 earth we take an additional risk by 15:36 making it in full view of the world but 15:39 as shown by the feet of astronaut 15:41 Shepard this very risk enhances our 15:45 stature when we are successful the 15:48 technology necessary to launch the 15:50 massive Saturn 5 rocket and an 15:52 intercontinental ballistic missile is 15:54 95% similar when the Soviet Union 15:58 launched mankind's first satellite 16:00 Sputnik in 1957 there was grave concern 16:03 that they had mastered space ahead of 16:05 the United States and might use this 16:07 advantage to launch a first nuclear 16:09 strike from an orbit high above North 16:12 America when they also put the first 16:14 animal in space then the first man in 16:17 space then achieved the first space walk 16:19 the first crew of three and the first 16:22 ever of to simultaneously orbiting space 16:25 crafts concern turned to fear and then 16:28 horror as America watched their 16:30 communist enemy achieve all these firsts 16:33 with no hope in sight of ever catching 16:35 up 16:37 president president a member of Congress 16:40 said to say that he was tired of being 16:42 seeing the United States second to 16:45 Russia in a space field I suppose he 16:49 speaks a lot of others what is the 16:51 prospect that we will catch up with 16:54 Russia and perhaps surpassing Russia in 16:56 this field 16:57 however tired anybody maybe and no one 17:00 is more tired than than I am it is a 17:03 fact that it it's going to take some 17:06 time and I think we have to recognize 17:08 they secured these large boosters which 17:12 have led to their being first and 17:14 Sputnik and led to their first putting 17:16 their man in space we are I hope going 17:19 to be able to carry out our efforts with 17:22 due regard to the problem of the life of 17:25 the man involved this year but that we 17:28 are behind if it was impossible to 17:33 better the Soviets in the space race 17:34 which was really a race of technological 17:37 armaments what could be done how could 17:40 America offset the threat of superior 17:42 weaponry throughout the history of 17:45 rivalry and war astute generals of 17:47 lesser armies than their counterparts 17:49 have used deceit and misinformation as a 17:51 method to achieve victory in World War 17:54 two for example columns of inflatable 17:57 tanks were placed at locations afar from 18:00 Normandy to draw German forces away from 18:02 the real location of invasion the Star 18:06 Wars missile defense program rigged 18:08 tests to make it seem more advanced than 18:10 it really was 18:11 that's the conclusion of the General 18:13 Accounting Office the aim was to fool 18:15 the Soviet Union about US military 18:17 readiness during the Cold War 18:25 certainly it was not possible to fall 18:27 just the Soviets about us strategic 18:29 capability in the 1960s while somehow 18:32 informing 200 million Americans of the 18:35 truth secretly in order for them to 18:38 believe the United States had the 18:39 capability to go to the moon everyone 18:42 would have to believe it 18:43 furthermore the pride of a nation was at 18:45 stake and the goal of a martyr not to 18:48 mention the growing unrest domestically 18:50 of a government throwing tens of 18:52 thousands of lives away in a foreign war 18:55 riddled with contradiction and ambiguity 18:57 in addition the Apollo program had 19:00 already spent billions of dollars if it 19:02 failed to achieve its goal with such an 19:04 investment it would indeed be a large 19:06 and bitter pill for the taxpayers to 19:08 swallow the cost of the program whose 19:11 sole goal was to be the first to plant a 19:13 flag on the lifeless Rock just outside 19:16 the earth if adjusted for inflation to 19:18 the 21st century was 135 billion dollars 19:23 with a profit margin of just seven 19:25 percent this would be equal to over nine 19:28 billion dollars profit going to the 19:30 privileged contractors chosen by their 19:33 friends at NASA if the machinery was in 19:36 fact only achieving Earth orbit as other 19:39 earlier missions had already done then 19:41 the completion and functionality of the 19:43 other components would not have been as 19:45 important and even more profit would 19:47 have been made 135 billion dollars could 19:52 feed two million people for their entire 19:54 lives 19:55 it could also buy two million 19:57 two-bedroom houses yet how could such an 20:00 undertaking be kept secret and for such 20:03 a long time to the latter one needs only 20:06 to remember that an unsold riddle six 20:09 years older the assassination of 20:11 President Kennedy still daunts the minds 20:13 of the vast majority of Americans as a 20:16 parent of a conspiracy as his assassin 20:19 being assassinated himself the truth of 20:21 the matter has still escaped history in 20:24 keeping a secret of the magnitude of the 20:26 Apollo missions being fraudulently 20:27 created one turns to the Manhattan 20:30 Project for comparison 20:32 surreptitiously building the first 20:34 nuclear bomb during the early to mid 20:36 1940s involved 120 9,500 people over a 20:41 three-year period yet the secret did not 20:44 get out a quarter century later the art 20:47 and technology of espionage inevitably 20:49 improved narrowing dramatically the 20:52 number of players in the know of a large 20:54 clandestine operation just one year 20:57 before the first mission to the moon 20:59 NASA launched the tetris satellite 21:01 specifically designed to simulate flight 21:04 data coming from the moon so that the 21:06 ground crews could rehearse the landing 21:08 much of the astronauts did in their own 21:10 simulations had it not supposedly fallen 21:13 back to earth all that would have been 21:15 needed during the actual flight would be 21:17 a repeat of one of these computer 21:19 programs with a few original variations 21:22 transmitted to the satellite for 21:24 rebroadcast to Houston scores of 21:26 computers and their deceived 21:28 operators on the ground would then 21:30 receive pre-arranged information 21:32 including the alleged location altitude 21:35 and fuel consumption of the spacecraft 21:37 as if it were descending to the moon's 21:39 surface if the Soviets tried to find the 21:42 actual location of an Apollo crew in the 21:45 hundreds of thousands of miles 21:46 surrounding the earth and the moon it 21:48 would be tantamount to trying to find a 21:50 rowboat in the Atlantic Ocean the fact 21:53 that the Apollo program was so 21:55 departmentalized with various 21:57 construction and test sites around the 21:59 country meant that only a few people saw 22:01 the whole picture and for the first time 22:03 ever there was no independent press 22:06 coverage of such an historical event 22:07 whatever pictures and sound were 22:10 distributed to the public was strictly 22:12 controlled and previewed by the federal 22:14 government they were then disseminated 22:16 unchecked until this hour for who would 22:19 realize that the unthinkable was not 22:22 only possible but absolutely true 22:25 [Music] 22:35 and what of the photographs what do they 22:40 tell us on three separate occasions our 22:43 office asked NASA's public relations 22:45 department for every single picture of 22:47 an astronaut on the surface of the Moon 22:49 just during the maiden voyage of Apollo 22:52 11 many duplicates were sent in all 22:55 fewer than 20 pictures were found 22:57 including first-hand investigation 23:00 on-site at the agency's vaulted archives 23:03 quite surprising considering the 23:05 historical significance of the event 23:07 these very photographs are the same one 23:10 circulated year after year on 23:11 anniversary commemorations it is 23:14 estimated then adjusts the first 60 23:17 minutes on the moon motivated by the 23:19 tenuous nature of the circumstances many 23:21 more exposures could have been 23:23 expediently taken also surprising is the 23:27 scarcity of photographs of the missions 23:29 chief pioneer neil armstrong the 23:32 greatest achievement in human history 23:34 and of the man whose first step echoed 23:36 around the world dawning a new age of 23:38 scientific enlightenment there is only 23:41 one full-body picture of him on the moon 23:43 besides this ghostly reflection this one 23:46 taken by an automatic camera mounted on 23:49 the side of the lunar module 23:51 perhaps he feared liability should the 23:54 whole conundrum later become unraveled 23:56 perhaps he has forgotten that he 23:58 attested to the authenticity of the 24:00 event with his signature on this plaque 24:02 engraved by the federal government 24:05 impact in the more than 30 years since 24:08 the event 24:08 aside from NASA's initial press 24:10 conference and the occasional brief 24:12 anniversary remarks where few questions 24:15 were permitted he has never given one 24:17 on-camera interview to anyone ever 24:24 from an analytical standpoint 24:26 photographic anomalies have to be sought 24:29 out with an understanding of lighting 24:31 and shadows the most straightforward is 24:33 simple when objects are lit solely by 24:36 the Sun as all the schemes on the moon 24:38 was said to be after all lighting 24:40 equipment was not only impractical it 24:42 was unnecessary in bright sunlight then 24:45 all shadows regardless of the landscape 24:47 will run parallel with one another and 24:50 never intersect as shown by this example 24:53 in these seldom seen photographs 24:56 obtained from a rarely used auxiliary 24:58 NASA archival sight it is clear that 25:01 these scenes were lit with artificial 25:03 light these shadows which are cast at 25:06 different angles are evidence that a 25:08 second light source is being used in 25:10 addition the Sun would not cause an 25:13 isolated hot spot like this only an 25:16 artificial light would again 25:19 intersecting shadows and another hot 25:21 spot and again and again 25:28 it is simply impossible for this picture 25:30 to have been taken with sunlight on the 25:32 moon here the shadows are shown to be as 25:36 black as pitch and yet here completely 25:40 in a shadow the astronaut is lit up like 25:42 a Christmas tree 25:43 how can this be or this on the shadow 25:48 side of the lunar module in this 25:52 magnification of an Apollo photograph a 25:54 rock very likely a paper mache prop 25:57 because of the crease here is 25:59 categorized with the letter C in later 26:02 releases of the same picture the letter 26:05 is gone 26:05 probably airbrushed out here a crosshair 26:11 which was burned directly into the image 26:13 from the film plate and thus should 26:15 always appear on top of the objects in 26:17 the photograph appears behind the object 26:20 in the scene clearly revealing a 26:22 composite of two pictures into one 26:25 someone apparently forgot to create a 26:28 burn crater underneath the lunar modules 26:30 10,000 pound thrust engine despite the 26:33 fact that during ground tests there was 26:35 a real concern for the vehicle falling 26:38 into the hole the engine created as it 26:40 descended here is a depiction based on 26:45 the latest specifications and scientific 26:47 data 26:49 in these enlargements it looks as though 26:51 the lunar module was simply placed there 26:54 not even one speck of moon dust on the 26:56 landing pod as a result all subsequent 26:59 flights had to have the same discrepancy 27:02 which was explained away by the effect 27:04 of no atmosphere and what about stars on 27:08 the moon with no atmosphere they must 27:11 have been quite a sight to behold 27:12 yet there is seldom any mention of them 27:15 if ever by any of the astronauts on any 27:18 of the missions undoubtedly creating a 27:21 mural with all the constellations 27:22 properly placed in the sky would have 27:24 been virtually impossible to create 27:26 accurately much less realistically a 27:29 competent amateur astronomer would have 27:32 been able to call attention to the 27:33 slightest error in measurement the 27:36 answer not to talk about the Stars ever 27:40 in their post-flight press conference it 27:44 was the only question to which Neil 27:46 Armstrong responded with an absence of 27:49 memory when you looked up at the sky 27:52 could you actually see the stars in the 27:55 solar corona in spite of the glare we 27:57 were never able to see stars from the 27:59 lunar surface or on the daylight side of 28:02 the Moon by eye without looking through 28:04 the optics 28:06 I don't recall during the period of time 28:08 that we were photographing the SONA 28:10 corolla what what stars we could see 28:14 remember saying anything years later 28:17 though Michael Collins would remember 28:19 seeing the elusive stars and wrote about 28:22 them in expeditions to the moon it seems 28:25 his memory improved the older he got 28:28 wideout stars appear in any of the 28:30 photographs simply because the proper 28:33 mostly closed exposure setting for the 28:35 camera's iris set that way to compensate 28:38 for the bright sunlight on the moon's 28:40 surface completely diminished the 28:42 faintness of relatively distant specks 28:44 of diminutive light this answer is true 28:48 it does not however explain why they 28:51 never took any pictures of the stars by 28:53 themselves with an exposure setting 28:55 perfect for them while they took three 28:58 automobiles to the moon they never took 29:00 a photographic telescope had they done 29:04 so they would have been able to see 29:06 farther into the universe than had ever 29:07 before been realized if they had taken a 29:11 telescope and were not actually on the 29:13 moon they would have had to concoct 29:15 undiscovered galaxies that might one day 29:18 proved to be non-existent the cost of 29:21 the three moon Rovers in 21st century 29:23 currency nearly sixty million dollars 29:27 each though they had fewer parts than a 29:31 jeep where was all this money going 29:35 then there's the flag blowing in the 29:38 wind at least twice on the atmosphere 29:41 'less moon we can only guess that most 29:44 of the missions were staged inside for 29:47 fear of possible aerial or satellite 29:49 reconnaissance from an unfriendly nation 29:52 the backpacks designed for 1/6 gravity 29:56 must have had the cooling systems 29:58 removed to allow for movement without 30:00 for lagoa 30:01 with very near and hot studio lighting 30:04 that left one hot astronaut inside 30:08 assuming that it was the astronauts 30:10 inside after all their faces were always 30:13 covered the necessary mammoth amounts of 30:17 air-conditioning were probably 30:18 responsible for the air current here the 30:21 editor cuts to a still shot of the flag 30:24 just as the effect becomes noticeable 30:27 here it is unchecked this rare clip 30:31 attained decades ago was never 30:33 re-released with the inevitable increase 30:35 in experience and scrutiny to 30:38 demonstrate one-sixth gravity a bouncy 30:41 floaty feel to the astronauts moons 30:43 would be similarly achieved with 30:45 relative simplicity slow motion you are 30:49 viewing the scenes as they aired more 30:51 than 30 years ago now let's look at them 30:55 with the speed doubled 30:57 it becomes discernible that they are in 30:59 fact in Earth's gravity and are no more 31:02 leaving the ground 31:04 than they would on earth it is clear 31:07 from these rarely seen color television 31:10 pictures that the crew of Apollo 11 31:12 brought a high resolution color video 31:15 camera with them on their mission yet 31:17 the only pictures broadcast live from 31:19 the moon's surface were these from a low 31:21 definition black-and-white camera in 31:24 fact the network's complained because in 31:26 addition to this they were forced to 31:28 shoot the images second-generation off 31:31 of a projection TV of the technology of 31:34 30 years ago and were not even allowed 31:36 to take a direct feed which further 31:38 degraded the quality and clarity of the 31:41 images 31:42 perhaps this was precisely what NASA and 31:44 the federal government had in mind after 31:47 all it was the first regardless of where 31:50 they were better to open up their debut 31:52 mission with fuzzy pictures and numerous 31:55 blackouts rather than show too much 31:57 revealing detail of a false scene that 32:00 was yet unproven and finally the element 32:04 that seals their fate of all the footage 32:07 of Apollo 11 requested from NASA over a 32:10 five-year period one gem was discovered 32:13 just before the completion of this 32:15 documentary an old reel received by 32:19 mistake 32:21 it contains the raw or unedited footage 32:23 of the crew of Apollo 11 michael collins 32:27 edwin aldrin jr. and neil armstrong 32:30 staging part of their mission for nearly 32:33 an hour in living color with 32:35 exceptionally clear behind-the-scenes 32:37 audio of conversations discussing the 32:40 techniques used to achieve a 32:42 disingenuous picture depicting the earth 32:45 at a distance in order to falsely 32:47 demonstrate their far journey from it 32:49 and their ability to survive passing 32:52 through the Van Allen radiation belts 32:54 it cannot be misconstrued that this 32:57 staging was done for some other reason 33:00 prior to the mission for the real itself 33:02 is slated and dated July 18th 19th and 33:06 20th 1969 the very days of the mission 33:10 when they were said to be approaching 33:12 and achieving lunar orbit furthermore it 33:15 is apparent they are in genuine and zero 33:17 gravity aboard the actual spacecraft 33:20 necessary to convince the mass media of 33:22 their authenticity just not any further 33:25 than Earth orbit as you will see in this 33:28 never-before-seen or herd footage not 33:31 only is the radio conversation between 33:33 the astronauts and Houston controller 33:35 audible there is a secondary private 33:38 conversation taking place between the 33:40 crew and a third confidential party 33:42 prompting the astronauts with what to 33:45 say when to speak and how to effectively 33:48 manipulate the camera to achieve the 33:50 desired misleading effect NASA claims 33:54 that the Houston transmissions were the 33:56 only ones taking place with the 33:58 astronauts listen now as Houston control 34:01 initiates a conversation with the crew 34:03 only to find them too preoccupied with 34:06 the behind-the-scenes trickery to 34:08 respond moments pass and the oversight 34:11 is picked up on by the clandestine third 34:13 party 34:14 who quickly prompts them with talk 34:17 immediately Neil Armstrong speaks again 34:41 the illusion they are attempting to 34:43 create is the earth at a distance to 34:46 demonstrate their far journey from it 34:48 and their ability to survive passing 34:50 through the Van Allen radiation belts 34:53 understand turn but only about 20 34:56 seconds of this raw footage was ever 34:58 broadcast to the public and these 35:00 conversations discussing their deception 35:02 were believed to be private until now 35:06 here they discussed that these 35:08 television transmissions were in fact 35:10 not broadcast live as everyone believed 35:13 they were first screened and edited for 35:16 playback later we can when we get to 35:21 playback we can go to correlate what was 35:23 it man thank you very much here they 35:26 discussed the fact that they have turned 35:28 out the lights and have blocked out 35:30 sunlight from entering the spacecraft 35:31 through the other windows as to not 35:33 cause any reflected light to fly until 35:36 the spacecraft swirled in the foreground 35:42 [Applause] 35:44 it [ __ ] 2a up the number one window on 35:48 earth any reflected light the reason 35:52 this was done is so that the truth of 35:54 the matter would not be revealed 35:56 it is this though the federal government 35:59 would have you believe that this is a 36:01 view of Earth from a distance out of the 36:03 spacecraft's window as it nears the moon 36:05 it is not what they have ingeniously 36:08 done is place the camera at the back of 36:11 the spacecraft and centered the lens on 36:14 a circular window in the coil ground 36:15 outside of which it is completely filled 36:18 with the earth in low orbit the 36:21 circumference of the window then appears 36:23 to be the diameter of the earth at a 36:25 distance with the darkened worlds of the 36:27 spacecraft appearing to be the blackness 36:30 of space around it that is why they 36:32 wanted the interior dark and blocked out 36:35 the Sun from entering through the other 36:36 windows here you can see the extruded 36:40 window probably two inches thick at the 36:43 bottom this is because the earth shine 36:46 is coming in at a downward angle it also 36:48 causes the earth to appear to be an 36:50 irregularly shaped circle for your scene 36:53 the outside of the window at the bottom 36:55 and the inside of the window at the top 36:57 which together form two different sized 37:00 tabs of a circle subsequently this take 37:04 was never used as they perfected the 37:07 shot a crescent shaped piece of black 37:09 material was inset slightly into the 37:12 window to create the illusion of the 37:14 Earth's Terminator line dividing night 37:16 and day it is uncannily convincing 37:21 during this segment intended to be 37:23 edited and played back later for the 37:25 worldwide television audience dated July 37:28 18th 1969 Neil Armstrong condemns 37:32 himself as he states that he is 130,000 37:36 miles out or halfway to the moon as the 37:39 NASA flight log also states on this date 37:41 when he is in reality in low-earth orbit 37:45 of a few hundred miles here during 37:56 another segment also intended to air 37:58 after review Neil Armstrong falsely 38:01 explains to the viewers how the shot is 38:03 attained by putting the cameras lens to 38:06 the windows glass as it would have to be 38:08 if they were the claimed distance away 38:10 from the earth if the window was 38:20 completely filled up with a TV camera as 38:23 he stated then an astronauts arm would 38:26 not be able to get between the camera 38:27 and the window as it obviously does here 38:30 in this app take you can also notice how 38:41 the astronaut operating the camera 38:42 reacted to the mistake by attempting to 38:45 pan away from it 38:47 [Music] 38:55 this is a segment that they believed 38:57 wasn't even being recorded much less 39:00 suitable for broadcast for the lens was 39:02 being zoomed out and the scene was being 39:04 changed to that of an interior of the 39:07 astronauts at work and apparently the 39:09 stop button popped back up on the 39:11 recorder without notice here is the 39:15 diffused work light that they used to 39:17 see camera controls but not throw light 39:19 onto the spacecraft's wore here they 39:23 remove part of the Crescent insert 39:25 [Music] 39:33 finally the Irish is opened up and you 39:36 can see the real location of the camera 39:38 and the very bright and their earth out 39:42 the window 39:45 here is the slate for the 19th of July 39:47 and the same shot of trickery on the 39:50 19th of July and then the 20th and the 39:55 same misleading shot on the 20th 39:58 later that evening they were said to be 40:01 walking on the moon how can this be when 40:04 they were in Earth orbit only nine hours 40:06 earlier and the moon is some three days 40:09 journey away furthermore if they 40:12 genuinely went to the moon why would 40:14 they be faking any part of it why this 40:18 trickery with the window by faking being 40:22 half way to the moon 40:23 it becomes apparent that they did so 40:25 because they could not even go half way 40:28 it thus confirms that the stumbling 40:31 block to their success was the lethal 40:33 radiation of the Van Allen radiation 40:35 belts since the same equipment was used 40:39 on the subsequent missions in the 40 40:41 months that followed none of them could 40:44 have gone to the moon they only 40:46 increased their proficiency at staging 40:49 them when some TV viewers of the second 40:53 man mission to the moon telephoned the 40:55 network's 40:56 complaining that reruns of I Love Lucy 40:58 were being interrupted it became clear 41:01 that for the taxpayers once was enough 41:04 but it wasn't enough for the government 41:06 and contractors billions of dollars of 41:09 pure profit went with each return 41:13 how coincidental that the following 41:15 mission would have the element of life 41:17 and death jeopardy Apollo 13 now the 41:22 public would take going to the moon more 41:24 seriously and be reconnected with the 41:27 drama we now realize that perhaps the 41:30 reason Neil Armstrong has never given an 41:32 on-camera interview is because he 41:35 doesn't want to lie anymore what threats 41:38 may have been made upon such honorable 41:40 men or their families to possess they're 41:43 reluctant cooperation and later ill 41:46 feelings towards perpetuating this still 41:48 darkened hour in American history NASA's 41:52 highest-ranking official James Webb 41:54 resigned without explanation just days 41:57 before the first Apollo mission why when 42:01 he was on the threshold of achieving the 42:03 greatest accomplishment of his career 42:05 all three Apollo 11 astronauts also 42:08 resigned 42:09 shortly after their return on the 25th 42:12 anniversary of the event in 1994 Neil 42:16 Armstrong made a rare public appearance 42:17 and held back tears as he spoke these 42:20 brief cryptic remarks before the next 42:22 generation of taxpayers as they toured 42:25 the White House today we have with us a 42:29 group of students among America's best 42:34 to you we say we have only completed a 42:38 beginning we leave you much that is 42:43 undone 42:45 there are great ideas undiscovered 42:49 breakthroughs available to those who can 42:52 remove one of truths protective layers 42:58 he is that layer perhaps someday soon 43:04 with the uncovering of this footage and 43:07 its meaning the true Patriots of America 43:11 will rise up or come forward and free 43:14 the citizens and themselves from the sin 43:17 that so easily entangles and from a 43:20 federal government that needs to have 43:22 the gangrene cut off even if the 43:25 government's destruction would come from 43:27 the truth then it is not worthy to stand 43:29 and its betterment would inevitably 43:31 follow all of us are mortal all of us 43:37 will die perhaps the seeking of a clear 43:40 conscience before that hour will 43:42 motivate the truth into the light 43:46 perhaps as citizens we should offer 43:48 amnesty for this and other crimes of 43:51 history for facts from those involves 43:53 before the truth perishes with them 43:56 why must we wait until the year 2017 to 44:00 open the Kennedy assassination files 44:03 perhaps they will not even be open then 44:05 for the law that reluctantly stipulates 44:08 their release says so with this clause 44:11 quote with the exception of documents 44:15 certified for continued postponement by 44:17 the president 44:20 whoever believes the citizens to be too 44:22 immature for the truth are too immature 44:25 for power the truth will always set us 44:32 free 39581

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.