Original subtitles

This little light I've found

Take it in, breathe it out

A little drum that's beating loud

In my chest, I hear the sound

I can feel

Feel you now

I can feel you now

I can feel

I can feel you now

It's coming back to me now.

We were on vacation, together.

Make it pretty.

Stay still.

Perfect.

That is so cool.

It's a gift,

to mark your new beginning.

Don't you mean our new beginning?

Don't forget me,

Elle.

Huh?

Hello?

Hello?

Is anyone there?

Where is he?

Where's--

Why can't I remember his name?

Huh?

Hello? I'm locked out.

Anybody there?

Huh?

Hey!

Can you help me? I can't--

You can't remember how you got here.

We got another one.

I don't understand.

Last I remember, I had to get to work.

I left my family in a hotel room and came out to find this.

I woke up at home.

I stepped outside to buy some groceries, and now I'm here.

Hey! Is anyone here?

I like your tattoo.

Here, you must be freezing.

What about you?

I'll be fine.

How much can you still remember?

I don't know.

Do you remember your name?

My boyfriend called me Elle.

I was with my boyfriend.

Has anyone seen him?

What's his name?

His name is...

It's... It's...

Don't worry. We'll find him.

Hey. Everyone, listen up.

Our goal is now to find a way in.

Once we're inside, then we'll get some answers.

Stay together and follow me.

Over here!

Get off your asses and run, you two-bit dolls.

Run!

Just go!

Careful!

Run!

Get up.

Time to hunt!

Go! Go!

I'm Miu.

What?

My name, it's Miu.

Can you remember anything?

Just my name.

Everything else is--

Only hazy memories without details.

We must have been drugged or something.

But who would do that to us?

We have to keep moving.

Finished already?

There's no challenge just picking them off from this far.

If they really aren't dangerous, we could be hunting them up close.

Did he say "hunting"?

We have to get out of here.

Wait.

Please.

Please, don't kill me.

Get up.

What?

Go ahead, take your best shot.

That one's mine.

Elle, please,

we have to run.

Not without the others.

We are going to get out of this.

Believe me.

I believe you.

Hey, over there.

That one.

Elle, hurry!

Here we go.

Hey! Over here!

Come on.

Watch out!

They're catching up.

Yes.

What are you doing?!

Dammit... Why can't I--?

Just pull the trigger!

I want these two for myself.

You guys go on ahead.

I have a theory I want to test.

Just to see how much they can handle.

Let him have his fun.

Plenty of others for us to kill.

Come on.

All righty, then.

Let's see.

Well, go on, stick me with that.

No!

He just wants an excuse to shoot you.

What's wrong?

Hurry it up already.

Well, you're no fun.

What if I do this?

Ah!

Still can't, huh?

How 'bout this?

I'd say this test was a success.

Miu! Miu!

Come on, fight back!

But apparently you can't.

Y'know, if I wanted to do something really nasty...

I could have.

What the...?

Eh, not bad for a doll.

Unbelievable... but you can't...

Hey!

Stop! Put that down!

No, no!

Stop, no!

That's enough!

Come on, Elle.

Calm down.

You've gotta calm down!

You knew all along.

They made me just so they could kill me...

Just a doll they could break.

At least now,

I know who I am.

I know what I have to do.

I'm going to kill them all.

Help me figure out who these people are

and how I can find them.

Okay.

Golf Center

Not a trace of her...

Where did you come from, Black Lotus?

Hey, Chief?

Davis, what can I do for you?

Chief, um...

I finished my reports from the boxing club with forensic data,

along with eyewitness accounts of the female suspect, but--

But...what, Davis?

Spit it out.

Senator Bannister's neck was already broken before he hit the ground.

This is superhuman strength, not the work of just any woman.

I feel certain...

She's a Replicant.

Well, well...

You have quite the imagination.

No, not really, sir. It adds up.

I'll show you.

Chief Grant.

You didn't make it in the Blade Runner program, did you?

There's no work for Blade Runners in this town.

There just aren't any Replicants left.

But I saw the suspect myself, sir.

And she has this tattoo.

And you think it's a Replicant?

This is organized crime.

Senator must've had enemies.

But sir,

my intuition...

says I'm on the right track.

Stop!

That's enough.

Drop it already, rookie.

Yes, sir.

You can leave that here.

Goddammit.

Oh, oh, oh, evil

Like the dark before the storm

I can feel it in the moment

We got darkness on the run

You can find it in our footsteps

In a sign

Oh, oh, oh, evil

Comes in every shape and form

Evil

Like the dark before the storm