subtitlecat.com

All language subtitles for War.Of.The.Worlds.2019.S02E01.WEBRip.x264-ION10.12_Swedish

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,440 --> 00:00:05,640 Vi har upptäckt spår av utomjordiskt liv. 2 00:00:05,760 --> 00:00:07,400 Varför upptäcker vi det nu? 3 00:00:07,480 --> 00:00:08,880 De kanske letade efter oss. 4 00:00:11,160 --> 00:00:12,160 Emily, vad gör du? 5 00:00:14,400 --> 00:00:16,600 Följ med mig, annars dör du. 6 00:00:20,840 --> 00:00:22,960 -Alla är döda, eller hur? -Mår ni bra? 7 00:00:23,040 --> 00:00:24,560 Du har sett efter dem allihop. 8 00:00:31,880 --> 00:00:34,080 -Vad fan är det? -Ingen aning. 9 00:00:36,800 --> 00:00:39,400 -Det var inte meningen att skrämmas. -Jag har återfått synen. 10 00:00:39,640 --> 00:00:42,680 Men inte som innan. Den är annorlunda. 11 00:00:46,880 --> 00:00:47,880 Vart ska du? 12 00:00:47,960 --> 00:00:49,840 Jag ska hitta ett sätt att döda dem. 13 00:00:51,320 --> 00:00:53,600 Hur fan kan de veta så mycket om oss? 14 00:00:55,320 --> 00:00:56,320 Det här är min son Sacha. 15 00:01:00,080 --> 00:01:01,800 Allt du kan berätta är till hjälp. 16 00:01:01,880 --> 00:01:03,560 Du känner vad de känner. 17 00:01:03,640 --> 00:01:06,360 Du är den enda de inte vill ha. Varför? 18 00:01:06,440 --> 00:01:07,680 Nej. 19 00:01:10,520 --> 00:01:11,680 Jag måste gå till dem. 20 00:01:12,800 --> 00:01:15,360 Jag måste ta reda på varför det här händer mig. 21 00:01:17,520 --> 00:01:18,600 Jag måste få veta. 22 00:02:11,600 --> 00:02:14,440 -Vad gör du? -Jag måste få veta. 23 00:04:22,840 --> 00:04:23,960 Du är mänsklig. 24 00:04:29,080 --> 00:04:31,040 Varför har du samma tatuering som jag? 25 00:04:33,960 --> 00:04:37,080 Berätta. Berätta! 26 00:05:49,320 --> 00:05:53,440 SEX MÅNADER SENARE 27 00:06:44,480 --> 00:06:46,560 Varför hittar vi dem i floder? 28 00:06:47,320 --> 00:06:49,040 Det kanske är så de gör med sina döda. 29 00:06:50,360 --> 00:06:54,680 Vi har hört att de har hittat dem i sjöar och kanaler. 30 00:06:55,200 --> 00:06:57,960 Det är så konstigt. De ser precis ut som oss. 31 00:06:59,800 --> 00:07:03,920 De är som vi. De är mänskliga. Fråga mig bara inte hur det är möjligt. 32 00:07:05,680 --> 00:07:06,680 Vad är det för fel på dem? 33 00:07:07,520 --> 00:07:13,040 De har unika mutationer i DNA:t. Det verkar påverka allihop. 34 00:07:14,120 --> 00:07:15,960 Det är som om de är syskon. 35 00:07:16,040 --> 00:07:18,840 Kanske de som vi har hittat är från samma familj. 36 00:07:20,040 --> 00:07:25,800 Tja, vad som än orsakade mutationerna är en svaghet. Vi kan utnyttja dem. 37 00:07:27,880 --> 00:07:29,600 Det biologiska vapnet ni utvecklar. 38 00:07:32,600 --> 00:07:33,600 Det är vad som sägs. 39 00:07:35,320 --> 00:07:37,240 Bill Ward kommer att döda alla utomjordingar. 40 00:07:38,720 --> 00:07:40,840 -Ska du det? -Jag försöker. 41 00:07:45,320 --> 00:07:48,640 Vad tror du om morgondagen? 42 00:07:51,000 --> 00:07:54,400 Tja, vi får åtminstone döda några av dem. 43 00:07:56,040 --> 00:07:57,800 Det är bättre än att se mina vänner dö. 44 00:07:59,160 --> 00:08:02,720 -Följer du med oss? -Med mina knän? Då får ni bära mig. 45 00:08:04,360 --> 00:08:09,280 Tom, jag ville bara berätta hur stolt jag är över dig. 46 00:08:10,960 --> 00:08:14,320 Och jag vet att om din pappa var här, så hade han också varit stolt. 47 00:08:22,200 --> 00:08:25,120 Imorgon kommer enheterna samtidigt attackera fartyg 48 00:08:25,200 --> 00:08:27,200 vid London Bridge, Vauxhall och Hackney. 49 00:08:28,560 --> 00:08:30,480 Vårt mål är i hamnen i Limehouse. 50 00:08:31,560 --> 00:08:33,360 De har attackerat oss regelbundet i flera månader. 51 00:08:34,080 --> 00:08:37,280 För två veckor sen slutade de. Vi vet inte varför. 52 00:08:38,840 --> 00:08:40,480 Med tanke på allt vi lärt oss om dem, 53 00:08:40,560 --> 00:08:41,880 kan det här vara vår sista chans. 54 00:08:42,920 --> 00:08:45,600 Ni har alla förlorat folk. Det är dags för hämnd. 55 00:08:46,800 --> 00:08:49,760 Bill informerar er om vad ni kan förvänta er att hitta på fartyget. 56 00:08:51,320 --> 00:08:54,400 Tja, jag har... 57 00:08:55,560 --> 00:08:57,160 Jag har utfört obduktioner 58 00:08:57,240 --> 00:08:59,920 på kropparna vi har tagit från floden. 59 00:09:01,400 --> 00:09:04,320 Och det vi lärde oss är att de lider av 60 00:09:04,400 --> 00:09:09,440 genetiska mutationer som resulterar i multiorgansvikt. 61 00:09:10,160 --> 00:09:12,200 Det är därför de är så beroende av varelserna. 62 00:09:12,280 --> 00:09:14,560 Utan dem är de hjälplösa. 63 00:09:16,640 --> 00:09:20,320 Och med tanke på omfattningen av deras fysiska förfall, 64 00:09:20,400 --> 00:09:23,560 tror vi att ni kommer att stöta på minimalt motstånd. 65 00:09:25,120 --> 00:09:28,880 De har också tagit mänskliga bebisar och foster. 66 00:09:29,680 --> 00:09:34,960 Och teorin är att de använder embryonala stamceller 67 00:09:36,840 --> 00:09:38,920 för att odla nya organ. 68 00:09:40,360 --> 00:09:45,000 Vi tror att de försöker bota sig själva. 69 00:10:51,360 --> 00:10:52,360 Micah. 70 00:10:55,560 --> 00:10:59,840 Vi ska inte skada dig. Vi vill bara prata. 71 00:11:02,880 --> 00:11:05,040 Micah, snälla, du behöver inte göra så här. 72 00:11:50,800 --> 00:11:51,920 Micah! 73 00:12:12,920 --> 00:12:14,200 Jag hörde om en kille. 74 00:12:14,760 --> 00:12:15,840 Han överlevde attacken 75 00:12:15,920 --> 00:12:18,160 och slåss för sitt liv i fem månader. 76 00:12:18,400 --> 00:12:20,200 Han når en armébas. Allt går bra. 77 00:12:21,240 --> 00:12:24,520 Ett par timmar senare, faller han ner död. 78 00:12:26,080 --> 00:12:27,880 -Vet du vad som dödade honom? -Vadå? 79 00:12:30,760 --> 00:12:34,000 -Dödades han av en jordnöt? -Den stackars jäveln var allergisk. 80 00:12:35,040 --> 00:12:36,160 Vilken otur, va? 81 00:12:43,920 --> 00:12:47,560 Folk tror att attackerna på skeppen kommer att förändra nåt. 82 00:12:48,200 --> 00:12:51,840 Folk är rädda. De vill bara tro att saker och ting kommer att bli bättre. 83 00:12:52,720 --> 00:12:53,840 Det betyder inte att de gör det. 84 00:12:56,480 --> 00:12:58,440 Glaset är alltid halvtomt för dig, eller hur? 85 00:13:00,120 --> 00:13:01,480 Vilket glas? 86 00:14:26,160 --> 00:14:28,160 Vi ser fortfarande strömkrusningar. 87 00:14:28,240 --> 00:14:31,160 De ligger konstant runt 1,736 gigahertz. 88 00:14:32,000 --> 00:14:33,360 Vi har hittat källan. 89 00:14:34,240 --> 00:14:35,320 Var är den? 90 00:14:35,480 --> 00:14:39,920 30 AU från jorden. Det är bortom vårt systems gränser. 91 00:14:40,520 --> 00:14:42,480 Det är ologiskt. Det finns inget där. 92 00:14:43,240 --> 00:14:45,280 Kan det ha nåt att göra med den ursprungliga attacken? 93 00:14:45,960 --> 00:14:48,120 Jag förstår inte hur. Den skedde för över sex månader sen. 94 00:14:55,960 --> 00:14:57,640 Theo frågade mig om vi skulle gifta oss. 95 00:14:58,480 --> 00:14:59,480 Allvarligt? 96 00:15:00,200 --> 00:15:02,960 Han är väldigt beskyddande mot dig. 97 00:15:04,120 --> 00:15:08,000 Då borde du vara snäll mot mig, annars spöar han dig. 98 00:15:12,440 --> 00:15:13,800 Jag måste gå. 99 00:15:14,320 --> 00:15:15,320 Kom igen! 100 00:16:37,520 --> 00:16:39,480 Säg till folket i Limehouse att vi är på plats. 101 00:16:55,920 --> 00:16:57,760 Vi har tre personer som kommer från söder. 102 00:16:58,600 --> 00:17:00,560 Du måste hindra dem innan de når skeppet. 103 00:17:07,760 --> 00:17:09,280 Jag tror att hundar har ätit på dem. 104 00:17:10,280 --> 00:17:11,480 Herregud, så vidrigt. 105 00:17:13,240 --> 00:17:14,840 Det är som att äta en hamburgare. 106 00:17:16,040 --> 00:17:18,120 Att äta en människa är inte samma sak som en hamburgare. 107 00:17:19,560 --> 00:17:20,600 För en hund är det det. 108 00:17:34,920 --> 00:17:35,920 Sacha? 109 00:17:43,800 --> 00:17:45,440 -De är nära. -Okej, vi går tillbaka. 110 00:17:56,120 --> 00:17:57,480 Ni vill verkligen inte gå ditåt. 111 00:17:57,720 --> 00:18:00,040 -Varför inte? -Det finns ett utomjordiskt skepp där. 112 00:18:00,120 --> 00:18:01,520 Vi ska precis attackera det. 113 00:18:01,600 --> 00:18:04,080 -Är du soldat? -Grafisk designer. 114 00:18:17,800 --> 00:18:19,840 -Ta er till tionde våningen. -Okej, tack. 115 00:18:21,120 --> 00:18:24,440 -Lycka till. -Tack. 116 00:18:40,560 --> 00:18:41,800 Är ni på väg nånstans? 117 00:18:42,720 --> 00:18:46,920 Hej. Ja, vi hörde talas om en grupp överlevande i Vauxhall. 118 00:18:47,400 --> 00:18:49,720 -Ni hittade oss. -Jag letar efter min familj. 119 00:18:50,720 --> 00:18:52,720 Jag tänkte att de kanske var med er. Har du sett dem... 120 00:18:54,000 --> 00:18:56,400 Nej, de är inte med oss. När såg du dem senast? 121 00:18:57,240 --> 00:18:58,360 Före attacken. 122 00:19:00,880 --> 00:19:03,160 Ni kom precis i tid. Här. Kom och ta en titt. 123 00:19:08,200 --> 00:19:10,520 Här. Du kan se det där nere. 124 00:19:20,520 --> 00:19:21,680 Och varelserna? 125 00:19:22,560 --> 00:19:25,120 Sändaren blockerar deras anslutning till Quantum-nät-grejen. 126 00:19:25,200 --> 00:19:28,160 Det gör dem hjärndöda. De blir lätta måltavlor. 127 00:19:38,040 --> 00:19:41,360 Alla har rapporterat in. De intar sina ställningar. 128 00:21:20,880 --> 00:21:24,840 -Vi måste aktivera sändaren. -Vi går alla på samma gång. 129 00:21:42,840 --> 00:21:43,840 Helvete. 130 00:22:04,720 --> 00:22:05,880 Framåt. 131 00:24:16,000 --> 00:24:17,040 Vart tog de vägen? 132 00:24:21,600 --> 00:24:23,600 Vi får rapporter om att skeppen är övergivna. 133 00:24:31,960 --> 00:24:35,520 -Vad är det som händer? -De är inte här. De är borta. 134 00:25:22,400 --> 00:25:23,920 Jag ser en. Jag ser en. 135 00:25:26,160 --> 00:25:27,160 -Ska jag skjuta den? -Vänta. 136 00:25:30,680 --> 00:25:31,680 Det är min syster. 137 00:25:36,240 --> 00:25:39,920 -Emily? -Kom igen. Kom igen. 138 00:26:04,680 --> 00:26:05,760 Vad är det som händer? 139 00:26:06,120 --> 00:26:08,400 Det är en fälla. Vi är under attack. 140 00:26:15,600 --> 00:26:16,680 Alex? 141 00:26:30,200 --> 00:26:31,200 Herregud. 142 00:26:33,480 --> 00:26:34,960 De måste ha botat sig själva. 143 00:27:24,560 --> 00:27:25,760 Herregud! 144 00:27:33,040 --> 00:27:34,120 Gör nåt! 145 00:27:51,840 --> 00:27:54,000 -Vad hände? -Det var de som ser ut som oss. 146 00:27:54,200 --> 00:27:55,960 -Vad menar du? -De väntade på oss. 147 00:27:56,040 --> 00:27:57,360 De botade sig själva. 148 00:27:59,640 --> 00:28:03,640 Hur är det på andra håll? Zoe, vad är det som händer? 149 00:28:04,520 --> 00:28:06,520 Jag vet inte. Vi tappade kontakten med de andra enheterna. 150 00:28:59,480 --> 00:29:00,720 Hjälp till här. 151 00:29:05,000 --> 00:29:06,840 -Mamma? -Tom? 152 00:29:11,040 --> 00:29:12,240 Jag var så rädd. 153 00:29:14,120 --> 00:29:15,280 Vi har hittat Em. 154 00:29:18,920 --> 00:29:20,200 Hon var på skeppet. 155 00:29:25,720 --> 00:29:26,720 Emily? 156 00:29:31,640 --> 00:29:34,440 -Emily. -Hej, mamma. 157 00:29:36,960 --> 00:29:38,360 Jag trodde att jag hade förlorat dig. 158 00:30:14,640 --> 00:30:16,880 -Jag leder som fan. -Så säger man inte. 159 00:30:17,840 --> 00:30:19,280 Visst, nolla. 160 00:30:29,880 --> 00:30:31,080 Nathan, vad är det som pågår? 161 00:30:31,160 --> 00:30:32,680 Vi hittade honom i snön. 162 00:30:32,960 --> 00:30:34,040 Ta honom till Greta. 163 00:30:40,160 --> 00:30:41,160 Sök igenom hans väska. 164 00:30:43,760 --> 00:30:46,320 -Han har blivit skjuten. -Kommer han att överleva? 165 00:30:46,680 --> 00:30:48,360 Han är hypotermisk. Ta av hans kläder. 166 00:31:13,200 --> 00:31:14,280 Han är en av dem. 167 00:31:18,760 --> 00:31:20,440 Jag trodde att de skulle vara lamslagna. 168 00:31:21,240 --> 00:31:24,640 -Gick han hit? -Hallå. Varför är du här? 169 00:31:28,880 --> 00:31:30,440 Hallå. Varför är du här? 170 00:31:34,360 --> 00:31:35,480 Jag letar efter nån. 171 00:31:38,000 --> 00:31:40,240 Professor Bill Ward. 172 00:31:41,520 --> 00:31:42,520 Är han här? 173 00:31:47,360 --> 00:31:50,600 Jag måste hitta honom. 174 00:32:08,800 --> 00:32:11,080 Alla tittar på mig. Jag vet inte vad jag ska säga till dem. 175 00:32:14,120 --> 00:32:15,120 Vad ska vi göra? 176 00:32:17,320 --> 00:32:20,200 Zoe, vad ska vi göra? 177 00:32:20,280 --> 00:32:22,080 Tja, sändaren kommer inte att skydda oss längre. 178 00:32:22,160 --> 00:32:24,840 -De kommer leta efter oss. -Herregud. 179 00:32:24,920 --> 00:32:28,640 -Så vi borde gå. -Vart då? 180 00:32:29,720 --> 00:32:32,040 De hittar oss och dödar oss. Det gör de alltid. 181 00:32:32,120 --> 00:32:34,440 -Så vi borde stanna? -Jag vet inte. 182 00:32:34,600 --> 00:32:35,960 Vi måste göra nåt. 183 00:32:36,520 --> 00:32:39,600 Enda skälet till att jag bestämmer är för att alla andra är döda. 184 00:32:39,680 --> 00:32:41,640 Människorna där ute är beroende av dig. 185 00:32:41,920 --> 00:32:45,360 Så sluta tycka synd om dig själv och kom på en plan. 186 00:32:47,320 --> 00:32:48,520 Jag bad inte om det här. 187 00:32:48,600 --> 00:32:51,040 Ingen av oss bad om det. Men vi är här. 188 00:33:11,440 --> 00:33:15,960 Vi kan inte flytta de sårade, så vi måste väl stanna. 189 00:33:16,120 --> 00:33:17,120 Okej. 190 00:33:26,760 --> 00:33:30,760 Flickan de hittade på skeppet. Känner du henne? 191 00:33:31,960 --> 00:33:32,960 Emily. 192 00:33:36,320 --> 00:33:38,560 -Varför höll de henne vid liv? -Jag vet inte. 193 00:33:40,400 --> 00:33:41,600 Hon var blind förut. 194 00:33:42,800 --> 00:33:44,840 Men efter attacken, återfick hon synen. 195 00:33:47,120 --> 00:33:49,760 Jag tror att hon är kopplad till deras Quantum-nät. 196 00:33:53,920 --> 00:33:55,200 Hur kan hon vara det? 197 00:33:55,360 --> 00:33:57,200 Jag vet inte. Vi kan bara gissa. 198 00:34:03,080 --> 00:34:05,120 Hon har samma tatuering som dem. 199 00:34:06,600 --> 00:34:07,840 Den gjordes innan de kom hit. 200 00:34:10,200 --> 00:34:11,760 Det kan inte vara en tillfällighet. 201 00:34:15,120 --> 00:34:16,360 Jag vet inte vad det är. 202 00:34:51,040 --> 00:34:53,960 Det är ingen fara. 203 00:34:56,200 --> 00:34:57,200 Det är ingen fara. 204 00:34:59,920 --> 00:35:00,960 Var är mamma? 205 00:35:02,600 --> 00:35:04,920 Hon var här. Hon behövdes på sjukhuset. 206 00:35:05,720 --> 00:35:06,920 Vill du ha lite vatten? 207 00:35:14,480 --> 00:35:16,160 Jag trodde inte mina ögon när jag såg dig. 208 00:35:19,440 --> 00:35:21,520 Jag borde aldrig ha låtit dig gå ombord på skeppet. 209 00:35:22,680 --> 00:35:26,280 -Det är inte ditt fel. -Jag trodde du var borta för alltid. 210 00:35:28,200 --> 00:35:30,840 Har du varit med dem hela tiden? 211 00:35:33,400 --> 00:35:34,560 Vad menar du? 212 00:35:36,440 --> 00:35:38,000 Du har varit borta i månader. 213 00:35:44,200 --> 00:35:45,640 Vad har de gjort med dig? 214 00:35:50,320 --> 00:35:51,320 Emily? 215 00:35:53,800 --> 00:35:55,000 Jag minns inte. 216 00:35:59,680 --> 00:36:00,880 Jag såg Bill. 217 00:36:03,200 --> 00:36:05,440 Han är här. Han är okej. 218 00:36:10,800 --> 00:36:14,840 Jag lovade att hämta din mamma när du vaknade. Går det bra? 219 00:36:35,040 --> 00:36:36,080 Du får inte ge upp. 220 00:36:37,080 --> 00:36:38,800 Du säger att Emily fortfarande lever. 221 00:36:42,080 --> 00:36:44,920 -Jag vill tro dig. -Det borde du. 222 00:36:48,520 --> 00:36:49,760 För att du känner det? 223 00:36:51,880 --> 00:36:54,200 -Litar du fortfarande inte på mig? -Få lite sömn. 224 00:37:04,440 --> 00:37:06,640 Jag lät honom övertyga mig för jag ville tro på det. 225 00:37:06,760 --> 00:37:08,400 Vi lever bara tack vare Sacha. 226 00:37:22,080 --> 00:37:24,120 Vi kanske ska försöka tro på honom. 227 00:38:14,960 --> 00:38:16,800 Det är stålet i kärnan av byggnaderna. 228 00:38:18,280 --> 00:38:20,840 Det expanderar och drar ihop sig med temperaturförändringar. 229 00:38:21,360 --> 00:38:22,360 Ja. 230 00:38:25,000 --> 00:38:26,240 Jag misstänkte det. 231 00:38:29,640 --> 00:38:30,920 Jag undrade vad det var. 232 00:38:33,320 --> 00:38:34,600 Det finns en karta på bordet. 233 00:38:36,440 --> 00:38:38,680 Jag har markerat platsen för en grupp i Mile End. 234 00:38:39,680 --> 00:38:41,040 Din familj kanske är där. 235 00:38:43,200 --> 00:38:44,200 Tack. 236 00:38:47,880 --> 00:38:48,880 Tack. 237 00:38:55,120 --> 00:38:56,200 Vad tänker du göra? 238 00:39:01,000 --> 00:39:03,080 Folk pratade som om det skulle bli D-dagen. 239 00:39:05,000 --> 00:39:06,440 Det skulle förändra allt. 240 00:39:10,040 --> 00:39:12,240 Det är över. De vann. 241 00:39:13,600 --> 00:39:14,760 Ja. 242 00:39:17,200 --> 00:39:19,360 Ja. Vi kan inte tänka så... 243 00:39:19,440 --> 00:39:21,720 Jo, man måste veta när man är slagen, och de slog oss. 244 00:39:27,720 --> 00:39:29,000 Jag är så trött. 245 00:39:30,840 --> 00:39:32,160 Jag vill bara att det ska ta slut. 246 00:39:37,680 --> 00:39:40,800 Ja. Jag vet vad du menar. 247 00:39:43,600 --> 00:39:45,120 Hoppas du hittar din familj. 248 00:40:15,840 --> 00:40:16,840 Han är vid medvetande. 249 00:40:21,440 --> 00:40:24,040 Hallå. Varför kom du hit? 250 00:40:25,480 --> 00:40:29,320 -Varför kom du hit? -Källan till musiken. 251 00:40:32,640 --> 00:40:36,800 Musiken vi skickade ut i rymden. Spårade ni signalen? 252 00:40:39,880 --> 00:40:41,720 Vet ditt folk att vi är här? 253 00:40:42,960 --> 00:40:45,440 -Nej. -Vem sköt dig? 254 00:40:46,920 --> 00:40:48,040 Min bror. 255 00:40:49,200 --> 00:40:54,160 Du sa att du sökte efter den här mannen. Professor Ward. Vem är han? 256 00:40:56,160 --> 00:40:58,120 Han är ansvarig för vårt lidande. 257 00:41:01,640 --> 00:41:04,960 -Vi kan ändra på det. -Vad menar du? 258 00:41:06,120 --> 00:41:07,440 Det är inte för sent. 259 00:41:09,320 --> 00:41:12,680 Vad är det för ekvationer? Kan du förklara dem? 260 00:41:14,880 --> 00:41:16,000 Det är en formel. 261 00:41:17,200 --> 00:41:19,520 Det mäter vridningen inom monopolen. 262 00:41:20,960 --> 00:41:22,360 Ett magnetiskt monopol? 263 00:41:24,040 --> 00:41:27,160 Kan ni upptäcka dem? Har ni sett dem? 264 00:41:27,400 --> 00:41:31,280 De finns i universums natur. 265 00:41:34,640 --> 00:41:36,720 Hallå. 266 00:41:37,200 --> 00:41:40,480 -Kan du återuppliva honom? -Hans sår är infekterat. 267 00:41:40,760 --> 00:41:44,000 Vi kan ge honom antibiotika. men det är det sista vi har. 268 00:41:45,160 --> 00:41:46,360 Det kanske inte ens fungerar. 269 00:41:46,560 --> 00:41:50,800 Gör vad du kan, men vi behåller antibiotikan till vårt eget folk. 270 00:41:57,880 --> 00:41:59,320 Vi borde ge honom antibiotikan. 271 00:41:59,400 --> 00:42:01,000 Vi måste förstå vad han pratar om. 272 00:42:01,080 --> 00:42:02,800 Och om vi behöver dem för att behandla nån annan? 273 00:42:02,880 --> 00:42:04,360 Det här kanske är viktigare. 274 00:42:04,440 --> 00:42:06,600 Viktigare än de andra människornas liv här? 275 00:42:07,800 --> 00:42:09,320 Tänk om din syster är skadad. 276 00:42:10,120 --> 00:42:11,480 Är det viktigare än hennes liv? 277 00:42:14,320 --> 00:42:15,320 Nej. 278 00:42:15,560 --> 00:42:16,560 Okej. 279 00:42:16,920 --> 00:42:19,400 Då ger vi honom inte antibiotikan. 280 00:42:32,840 --> 00:42:34,120 Hur galet är inte det? 281 00:42:38,520 --> 00:42:40,240 Det måste kännas konstigt att träffa henne igen. 282 00:42:41,280 --> 00:42:42,280 Vad menar du? 283 00:42:45,200 --> 00:42:46,880 För efter det som hände med Helen... 284 00:42:51,840 --> 00:42:53,240 Jag är bara glad att hon lever. 285 00:42:56,760 --> 00:42:58,320 Hon var på skeppet med dem i månader. 286 00:42:58,400 --> 00:42:59,520 Vad gjorde de med henne? 287 00:43:15,800 --> 00:43:17,080 Vad är det här? 288 00:43:18,200 --> 00:43:21,080 Den tillhör den utomjordiska killen. Jag tror att det är hans dagbok. 289 00:43:22,200 --> 00:43:23,560 Har de dagböcker? 290 00:43:26,560 --> 00:43:27,560 Vad är allt det där? 291 00:43:27,960 --> 00:43:29,240 De är kvantmekanik. 292 00:43:29,920 --> 00:43:31,320 Det här är Planck-konstanten. 293 00:43:31,400 --> 00:43:34,360 Jag tror att detta representerar våg-partikeldualitet. 294 00:43:34,480 --> 00:43:36,480 Resten förstår jag inte. 295 00:43:37,640 --> 00:43:39,240 Hans handstil är till och med värre än din. 296 00:43:41,960 --> 00:43:43,840 Vem är Bill Ward? 297 00:43:45,440 --> 00:43:46,760 Jag vet inte. 298 00:43:49,160 --> 00:43:51,000 Han sa att han letade efter honom. 299 00:43:51,280 --> 00:43:54,960 Professor Bill Ward 300 00:43:57,720 --> 00:44:01,240 Det här biologiska vapnet som du jobbar på, 301 00:44:01,600 --> 00:44:03,080 hur snart kan det vara klart? 302 00:44:03,280 --> 00:44:05,960 Jag har redan identifierat DNA-strängarna. 303 00:44:06,040 --> 00:44:08,760 Jag kan infektera dem, men jag måste köra några prövningar. 304 00:44:09,160 --> 00:44:14,920 Om vi släpper det innan vi är säkra, kan det infektera oss precis som dem. 305 00:44:16,840 --> 00:44:18,360 Det är så få av oss kvar. 306 00:44:19,840 --> 00:44:22,160 Vi har slut på alternativ. Vi kanske måste ta risken. 307 00:44:22,240 --> 00:44:26,920 Ja, men om vi släpper det innan det är klart kan det utplåna oss. 308 00:44:30,400 --> 00:44:31,400 Där är hon. 309 00:44:40,480 --> 00:44:41,520 Hej, Emily. 310 00:44:43,480 --> 00:44:47,280 Hur är det med dig? Vi har varit så oroliga för dig. 311 00:44:52,440 --> 00:44:55,480 -Det här är Zoe. -Hej. 312 00:45:07,160 --> 00:45:11,120 Vi vill prata med dig om vad som hände 313 00:45:11,200 --> 00:45:12,480 när du var ombord på skeppet. 314 00:45:13,560 --> 00:45:15,720 Allt du kan berätta för oss skulle vara till stor hjälp. 315 00:45:24,840 --> 00:45:26,760 Varför kom de till jorden? Varför är de här? 316 00:45:29,600 --> 00:45:30,760 Jag vet inte. 317 00:45:31,640 --> 00:45:33,760 Vet du varför du har samma tatuering som dem? 318 00:45:35,440 --> 00:45:36,560 Nej. 319 00:45:38,200 --> 00:45:41,480 -Varför försöker de döda oss? -Jag vet inte. 320 00:45:44,400 --> 00:45:47,000 Det måste finnas nåt som du kan berätta för oss. Vad som helst. 321 00:45:49,520 --> 00:45:52,040 -Jag är jättetrött. -Torterade de dig? 322 00:45:53,240 --> 00:45:54,920 -Nej. -Varför tog de dig? 323 00:45:57,000 --> 00:45:58,480 Ville de ha nåt av dig? 324 00:46:02,880 --> 00:46:03,880 Emily? 325 00:46:05,720 --> 00:46:09,320 Jag kan inte hjälpa er. Jag är ledsen. 326 00:46:18,600 --> 00:46:21,000 De behåller henne så lång tid, och sen släpper de henne bara? 327 00:46:22,200 --> 00:46:23,400 Varför skulle de göra det? 328 00:46:42,240 --> 00:46:43,400 Du är mänsklig. 329 00:46:46,160 --> 00:46:47,360 Det här är vårt hem. 330 00:46:50,840 --> 00:46:55,400 -Snälla, låt mig gå. -Vi ska inte skada dig. 331 00:46:56,840 --> 00:46:58,320 Du kom till oss av en anledning. 332 00:47:06,240 --> 00:47:09,200 -Du är en av oss. -Nej. 333 00:47:10,000 --> 00:47:14,320 -Nej. Jag kan inte vara det. -Du vet att det är sant. 334 00:47:15,800 --> 00:47:17,920 Du har känt det från stunden vi anlände till Jorden. 335 00:47:20,800 --> 00:47:24,800 Du delar våra gener. Du känner vad vi känner. 336 00:47:26,200 --> 00:47:27,720 Varför håller ni kvar mig här? 337 00:47:29,560 --> 00:47:32,000 Du känner en man. Bill Ward. 338 00:47:34,480 --> 00:47:37,240 Han skapar ett virus som ska slakta vårt folk. 339 00:47:38,600 --> 00:47:40,480 Du kan stoppa det från att hända. 340 00:47:41,760 --> 00:47:42,760 Hur? 341 00:47:43,840 --> 00:47:45,040 Du måste döda honom. 342 00:48:38,480 --> 00:48:39,480 Översättning: Mattias Backström 24161