All language subtitles for VRKM-408-A
      
     
    
                  
        
        
           Albanian
          Albanian
         
        
             
        
        
           Amharic
          Amharic
         
        
             
        
        
           Arabic
          Arabic
         
        
             
        
        
           Armenian
          Armenian
         
        
             
        
        
           Azerbaijani
          Azerbaijani
         
        
             
        
        
           Basque
          Basque
         
        
             
        
        
           Belarusian
          Belarusian
         
        
             
        
        
           Bemba
          Bemba
         
        
             
        
        
           Bengali
          Bengali
         
        
             
        
        
           Bihari
          Bihari
         
        
             
        
        
           Bosnian
          Bosnian
         
        
             
        
        
           Breton
          Breton
         
        
             
        
        
           Bulgarian
          Bulgarian
         
        
             
        
        
           Cambodian
          Cambodian
         
        
             
        
        
           Catalan
          Catalan
         
        
             
        
        
           Cebuano
          Cebuano
         
        
             
        
        
           Cherokee
          Cherokee
         
        
             
        
        
           Chichewa
          Chichewa
         
        
                         
        
        
           Corsican
          Corsican
         
        
             
        
        
           Croatian
          Croatian
         
        
             
        
        
           Czech
          Czech
         
        
             
        
        
           Danish
          Danish
         
        
             
        
        
           Dutch
          Dutch
         
        
                   
        
        
           Esperanto
          Esperanto
         
        
             
        
        
           Estonian
          Estonian
         
        
             
        
        
           Ewe
          Ewe
         
        
             
        
        
           Faroese
          Faroese
         
        
             
        
        
           Filipino
          Filipino
         
        
             
        
        
           Finnish
          Finnish
         
        
             
        
        
           French
          French
         
        
             
        
        
           Frisian
          Frisian
         
        
             
        
        
           Ga
          Ga
         
        
             
        
        
           Galician
          Galician
         
        
             
        
        
           Georgian
          Georgian
         
        
             
        
        
           German
          German
         
        
             
        
        
           Greek
          Greek
         
        
             
        
        
           Guarani
          Guarani
         
        
             
        
        
           Gujarati
          Gujarati
         
        
             
        
        
           Haitian Creole
          Haitian Creole
         
        
             
        
        
           Hausa
          Hausa
         
        
             
        
        
           Hawaiian
          Hawaiian
         
        
             
        
        
           Hebrew
          Hebrew
         
        
             
        
        
           Hindi
          Hindi
         
        
             
        
        
           Hmong
          Hmong
         
        
             
        
        
           Hungarian
          Hungarian
         
        
             
        
        
           Icelandic
          Icelandic
         
        
             
        
        
           Igbo
          Igbo
         
        
                   
        
        
           Interlingua
          Interlingua
         
        
             
        
        
           Irish
          Irish
         
        
             
        
        
           Italian
          Italian
         
        
             
        
        
           Japanese
          Japanese
         
        
             
        
        
           Javanese
          Javanese
         
        
             
        
        
           Kannada
          Kannada
         
        
             
        
        
           Kazakh
          Kazakh
         
        
             
        
        
           Kinyarwanda
          Kinyarwanda
         
        
             
        
        
           Kirundi
          Kirundi
         
        
             
        
        
           Kongo
          Kongo
         
        
                   
        
        
           Krio (Sierra Leone)
          Krio (Sierra Leone)
         
        
             
        
        
           Kurdish
          Kurdish
         
        
             
        
        
           Kurdish (Soranรฎ)
          Kurdish (Soranรฎ)
         
        
             
        
        
           Kyrgyz
          Kyrgyz
         
        
             
        
        
           Laothian
          Laothian
         
        
             
        
        
           Latin
          Latin
         
        
             
        
        
           Latvian
          Latvian
         
        
             
        
        
           Lingala
          Lingala
         
        
             
        
        
           Lithuanian
          Lithuanian
         
        
             
        
        
           Lozi
          Lozi
         
        
             
        
        
           Luganda
          Luganda
         
        
             
        
        
           Luo
          Luo
         
        
             
        
        
           Luxembourgish
          Luxembourgish
         
        
             
        
        
           Macedonian
          Macedonian
         
        
             
        
        
           Malagasy
          Malagasy
         
        
             
        
        
           Malay
          Malay
         
        
             
        
        
           Malayalam
          Malayalam
         
        
             
        
        
           Maltese
          Maltese
         
        
             
        
        
           Maori
          Maori
         
        
             
        
        
           Marathi
          Marathi
         
        
             
        
        
           Mauritian Creole
          Mauritian Creole
         
        
             
        
        
           Moldavian
          Moldavian
         
        
             
        
        
           Mongolian
          Mongolian
         
        
             
        
        
           Myanmar (Burmese)
          Myanmar (Burmese)
         
        
             
        
        
           Montenegrin
          Montenegrin
         
        
             
        
        
           Nepali
          Nepali
         
        
             
        
        
           Nigerian Pidgin
          Nigerian Pidgin
         
        
             
        
        
           Northern Sotho
          Northern Sotho
         
        
             
        
        
           Norwegian
          Norwegian
         
        
             
        
        
           Norwegian (Nynorsk)
          Norwegian (Nynorsk)
         
        
             
        
        
           Occitan
          Occitan
         
        
             
        
        
           Oriya
          Oriya
         
        
             
        
        
           Oromo
          Oromo
         
        
             
        
        
           Pashto
          Pashto
         
        
             
        
        
           Persian
          Persian
         
        
             
        
        
           Polish
          Polish
         
        
             
        
        
           Portuguese (Brazil)
          Portuguese (Brazil)
         
        
             
        
        
           Portuguese (Portugal)
          Portuguese (Portugal)
         
        
             
        
        
           Punjabi
          Punjabi
         
        
             
        
        
           Quechua
          Quechua
         
        
             
        
        
           Romanian
          Romanian
         
        
             
        
        
           Romansh
          Romansh
         
        
             
        
        
           Runyakitara
          Runyakitara
         
        
             
        
        
           Russian
          Russian
         
        
             
        
        
           Samoan
          Samoan
         
        
             
        
        
           Scots Gaelic
          Scots Gaelic
         
        
             
        
        
           Serbian
          Serbian
         
        
             
        
        
           Serbo-Croatian
          Serbo-Croatian
         
        
             
        
        
           Sesotho
          Sesotho
         
        
             
        
        
           Setswana
          Setswana
         
        
             
        
        
           Seychellois Creole
          Seychellois Creole
         
        
             
        
        
           Shona
          Shona
         
        
             
        
        
           Sindhi
          Sindhi
         
        
             
        
        
           Sinhalese
          Sinhalese
         
        
             
        
        
           Slovak
          Slovak
         
        
             
        
        
           Slovenian
          Slovenian
         
        
             
        
        
           Somali
          Somali
         
        
             
        
        
           Spanish
          Spanish
         
        
             
        
        
           Spanish (Latin American)
          Spanish (Latin American)
         
        
             
        
        
           Sundanese
          Sundanese
         
        
             
        
        
           Swahili
          Swahili
         
        
             
        
        
           Swedish
          Swedish
         
        
             
        
        
           Tajik
          Tajik
         
        
             
        
        
           Tamil
          Tamil
         
        
             
        
        
           Tatar
          Tatar
         
        
             
        
        
           Telugu
          Telugu
         
        
                   
        
        
           Tigrinya
          Tigrinya
         
        
             
        
        
           Tonga
          Tonga
         
        
             
        
        
           Tshiluba
          Tshiluba
         
        
             
        
        
           Tumbuka
          Tumbuka
         
        
             
        
        
           Turkish
          Turkish
         
        
             
        
        
           Turkmen
          Turkmen
         
        
             
        
        
           Twi
          Twi
         
        
             
        
        
           Uighur
          Uighur
         
        
             
        
        
           Ukrainian
          Ukrainian
         
        
             
        
        
           Urdu
          Urdu
         
        
             
        
        
           Uzbek
          Uzbek
         
        
             
        
        
           Vietnamese
          Vietnamese
         
        
             
        
        
           Welsh
          Welsh
         
        
             
        
        
           Wolof
          Wolof
         
        
             
        
        
           Xhosa
          Xhosa
         
        
             
        
        
           Yiddish
          Yiddish
         
        
             
        
        
           Yoruba
          Yoruba
         
        
             
        
        
           Zulu
          Zulu
         
        
            
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:01:02,320 --> 00:01:03,220
ใๅฎขๆง
1
00:01:03,810 --> 00:01:10,080
ๆฌๆฅใฏ่ฆๆๅฝใฎvip ใๆฅๅพ
ใตใผใในใใๅฉ็จใใใ ใใพใใฆ่ช ใซใใใใจใใใใใพใ
2
00:01:13,220 --> 00:01:16,850
ใใใใ็งใใกไธไบบใงใๅฅไปใใใใพใใญ
3
00:01:21,280 --> 00:01:21,460
ใพใ
4
00:01:21,460 --> 00:01:21,850
ใกใใ
5
00:01:22,660 --> 00:01:23,380
็นๅฅใชใตใคใณ
6
00:01:24,070 --> 00:01:24,760
ใใใใพใ
7
00:01:28,000 --> 00:01:31,690
ใใฎๅ ดๆใฏ่ปใฎไธๅฑค้จใใ็ฅใใชใๅ ดๆใชใฎใง
8
00:01:32,520 --> 00:01:35,220
ใๅฎขๆงใฎ็งๅฏใๆผใใใใจใฏใใใใพใใ
9
00:01:36,200 --> 00:01:37,280
ๅฎๅฟไธใใใญ
10
00:01:41,080 --> 00:01:42,010
ใๅฎขๆง
11
00:01:59,390 --> 00:02:00,620
็งใใพใใพใใ
12
00:02:07,500 --> 00:02:09,060
ใๅฎขๆง
13
00:02:10,370 --> 00:02:11,840
ๆงใๅฅฝใใใใงใใญ
14
00:02:14,320 --> 00:02:14,650
x 
15
00:02:15,340 --> 00:02:17,590
ใใงใซใใใซใใซใใงใใ
16
00:02:22,130 --> 00:02:22,640
ไป
17
00:02:34,870 --> 00:02:35,350
ใ
18
00:02:39,770 --> 00:02:40,010
ใ
19
00:02:40,010 --> 00:02:41,630
ๅๅใใใฎๅฅฝใใงใใ
20
00:02:42,980 --> 00:02:45,110
ใๅฎขๆงๅฅฝใใชๅฅฝใใชใใงใใ
21
00:02:47,720 --> 00:02:48,950
ใใ
22
00:02:53,060 --> 00:02:53,960
ใใ
23
00:02:53,960 --> 00:02:54,140
ใฏใ
24
00:02:56,850 --> 00:02:57,090
ใ
25
00:03:05,900 --> 00:03:06,980
็ใใใใฎ
26
00:03:14,300 --> 00:03:14,810
ใใฎๅ
27
00:03:17,560 --> 00:03:17,950
ใใ
28
00:03:18,920 --> 00:03:19,280
ใใใใ
29
00:03:20,330 --> 00:03:20,900
ใๅฎขใใ
30
00:03:22,270 --> 00:03:22,570
ๆๆ
31
00:03:25,460 --> 00:03:27,350
ๆๆฅใใฎใใใพใใใฏใกใ
32
00:03:30,970 --> 00:03:31,660
ใฏใใฏใ
33
00:03:31,660 --> 00:03:32,620
ๆฐๆใกใใใใพใ
34
00:03:33,970 --> 00:03:34,180
ใ
35
00:03:39,240 --> 00:03:40,200
ๆณใใใชใฎ
36
00:03:40,850 --> 00:03:41,450
ใใ
37
00:03:41,450 --> 00:03:42,410
ๅใใงใ
38
00:03:45,280 --> 00:03:45,520
ใ
39
00:03:46,870 --> 00:03:49,030
ใใกใใใๅฅไปใใใฆใใใ ใใพใ
40
00:03:51,160 --> 00:03:51,520
ใใใซ
41
00:03:52,240 --> 00:03:53,230
็่ฒ้ง
42
00:03:55,130 --> 00:03:55,640
ใ
43
00:03:58,120 --> 00:03:58,840
ใฏใ
44
00:03:58,840 --> 00:04:02,290
ใชใใใฉใ่ใใชใฃใฆใใใฃใใใใพใใขใตใทใณ
45
00:04:05,920 --> 00:04:06,130
ใ
46
00:04:08,010 --> 00:04:10,560
็ท็ธๅฝ
47
00:04:12,900 --> 00:04:13,260
ไธญ
48
00:04:15,030 --> 00:04:16,020
ใใใใ
49
00:04:22,720 --> 00:04:23,680
ใๅฎขใใใ
50
00:04:25,570 --> 00:04:25,870
ไป
51
00:04:25,870 --> 00:04:28,060
ใใฎๆนใซๅคใใใใใใฆใใใ ใใพใใญ
52
00:04:31,100 --> 00:04:31,490
ใฏใ
53
00:04:36,820 --> 00:04:37,810
ใๅฎขๆง
54
00:04:38,520 --> 00:04:40,470
ใขใใณใทใงใณใใชใผใบ
55
00:04:49,310 --> 00:04:49,820
ไป
56
00:04:57,770 --> 00:04:59,150
ๆๅพ
ใซ
57
00:05:00,980 --> 00:05:05,510
ๆๆฅๆๅพ
ใงใใญใงใฏใใกใใ่งฆใใใพใใ
58
00:05:12,260 --> 00:05:14,300
ใใกใใซ่งฆใใใฆใใใ ใใพใใญ
59
00:05:17,680 --> 00:05:18,850
ๅฅฅใฎๆนใพใงๅ
ฅใใ
60
00:05:20,940 --> 00:05:21,330
ใฏใ
61
00:05:22,980 --> 00:05:23,610
ใใ
62
00:05:23,610 --> 00:05:25,080
ใงใๆๆใงใใใญ
63
00:05:27,030 --> 00:05:28,320
ๅฅฅใฎๆนใๅฅฝใใฟใใ
64
00:05:33,010 --> 00:05:33,880
ในใฟใณใใชใใงใใ
65
00:05:36,000 --> 00:05:36,990
ๅฎฟๆตๆใก
66
00:05:38,280 --> 00:05:40,260
้จใซใ้ขจใๅใใฆใงใ
67
00:05:44,850 --> 00:05:45,510
็งใฏไฝ
68
00:05:51,370 --> 00:05:51,790
ใ
69
00:05:53,090 --> 00:05:53,450
ใใ
70
00:06:01,070 --> 00:06:01,400
ใพใ
71
00:06:06,200 --> 00:06:06,530
ไฝ
72
00:06:10,000 --> 00:06:11,350
ใใ
73
00:06:12,810 --> 00:06:13,380
ใใช
74
00:06:14,300 --> 00:06:14,900
ใ
75
00:06:14,900 --> 00:06:15,050
ใฏใ
76
00:06:17,060 --> 00:06:19,520
ใใซใใซใงๆฐๆใกใใใใใใพใใญ
77
00:06:20,810 --> 00:06:22,160
ๆฝไผ็ด่
ธใงใ
78
00:06:23,260 --> 00:06:24,580
ๆฐๆใกใใใงใใ
79
00:06:28,580 --> 00:06:29,000
ๆใ
80
00:06:29,740 --> 00:06:31,300
ใฆใใฃใใใใพใใใญ
81
00:06:31,300 --> 00:06:31,720
ใใฎๅญ
82
00:06:32,700 --> 00:06:33,630
ใใใชใใงใใญ
83
00:06:41,240 --> 00:06:41,540
ๅ ใ
84
00:06:41,540 --> 00:06:42,740
็กฌใใชใฃใฆ่ถณ
85
00:06:44,710 --> 00:06:46,090
ใใๅฅฝใใชใใงใใญ
86
00:06:47,290 --> 00:06:47,770
ใใ
87
00:06:49,220 --> 00:06:50,150
ใใ
88
00:06:50,150 --> 00:06:52,070
็ใใฆใใใงใใ
89
00:06:54,490 --> 00:06:57,640
่จๅ
ใตใผใในใงใใใ
90
00:06:58,690 --> 00:06:59,560
ใใ
91
00:07:05,090 --> 00:07:05,510
ใใ
92
00:07:05,510 --> 00:07:06,380
ใใ
93
00:07:09,790 --> 00:07:11,080
ใใ
94
00:07:11,080 --> 00:07:11,950
ใใ
95
00:07:13,970 --> 00:07:14,870
ๅน
ใใใพใ
96
00:07:17,350 --> 00:07:18,130
ใใ
97
00:07:19,070 --> 00:07:19,400
ใใ
98
00:07:20,930 --> 00:07:22,880
ใชใใใฏใชใใ็ถ้ณ่
ใงใ
99
00:07:24,280 --> 00:07:25,180
ๅผๆณๅธใฎๅธ่ก
100
00:07:28,690 --> 00:07:29,200
ใ
101
00:07:30,750 --> 00:07:30,900
ใใ
102
00:07:31,490 --> 00:07:32,090
ใใใงใใ
103
00:07:33,710 --> 00:07:34,010
ใใฃใ
104
00:07:35,120 --> 00:07:36,200
่ฌๅธซใใใฆใใใ ใใพใ
105
00:07:37,560 --> 00:07:38,400
ใใใงใใพใ
106
00:07:45,220 --> 00:07:45,580
ใใใฃใจ
107
00:07:45,580 --> 00:07:47,170
็ดๆฅ่งฆใใใพใใใช
108
00:07:48,510 --> 00:07:49,200
ใใณใทใงใณใถใ
109
00:07:52,530 --> 00:07:53,160
็งใญ
110
00:08:01,960 --> 00:08:02,080
ใฏใ
111
00:08:04,410 --> 00:08:04,830
ๆฌๅฝใซ
112
00:08:05,420 --> 00:08:06,530
ใใใฃใไบบใงใใญ
113
00:08:09,480 --> 00:08:11,640
็ฏๅฐใซใชใใๅฎขใใใ่ตฐใฃใฆๆฌฒใ
114
00:08:22,460 --> 00:08:22,910
ใใฎ
115
00:08:35,350 --> 00:08:36,910
ๅ
จ่บซใงไธใใ
116
00:08:40,040 --> 00:08:40,580
ใ
117
00:08:43,620 --> 00:08:44,010
ใใฎ
118
00:08:46,920 --> 00:08:47,640
ใใฎใฎ
119
00:08:48,030 --> 00:08:49,530
ๆนใใฆ็ฉบใซใชใฃใ
120
00:08:50,950 --> 00:08:52,210
ใใฒ่ฉฆใใฆใใใ 
121
00:08:56,280 --> 00:08:56,760
ใจใใ
122
00:09:12,710 --> 00:09:13,160
ๆ
123
00:09:15,670 --> 00:09:15,880
ใ
124
00:09:17,740 --> 00:09:17,950
ใ
125
00:09:23,420 --> 00:09:24,530
ใใกใใฏๅฅฝใใงใ
126
00:09:26,720 --> 00:09:26,900
ใ
127
00:09:26,900 --> 00:09:27,290
ใใฎ
128
00:09:31,010 --> 00:09:32,330
ใใใงใใ
129
00:09:34,730 --> 00:09:35,960
็งใพใใญ
130
00:09:43,190 --> 00:09:43,670
ใงใใ
131
00:09:48,410 --> 00:09:50,870
็ธ่ซๆฅฝใใใงใใ ใใใญ
132
00:09:53,210 --> 00:09:53,420
ใ
133
00:09:54,070 --> 00:09:55,510
็พ้ฒใใใฆใพใใญ
134
00:09:58,210 --> 00:10:00,040
ไนณ้ฆใใใ ใใฆใใฟใใใใใ
135
00:10:09,560 --> 00:10:09,920
ใ
136
00:10:17,860 --> 00:10:18,100
ใ
137
00:10:19,060 --> 00:10:19,420
ใ
138
00:10:19,420 --> 00:10:19,720
ใใ
139
00:10:26,340 --> 00:10:31,620
็ใใใใใจใใๅธ้ใชใใใใจใใพใ
140
00:10:33,900 --> 00:10:36,300
็บ่ปใใฆใใใ ใใฆๆงใใพใใใ
141
00:10:39,050 --> 00:10:39,950
ใใใชใฎใ
142
00:10:42,800 --> 00:10:44,390
ใใไฝๆ้ใซใงใใพใใ
143
00:10:45,750 --> 00:10:47,760
ใใใ
144
00:10:56,270 --> 00:10:56,840
ไปๅบฆใฏ
145
00:10:57,960 --> 00:10:58,650
ๅฎถใง่ฉฑ
146
00:11:00,130 --> 00:11:01,060
ๅฅใฎๅ ดๆใง
147
00:11:01,720 --> 00:11:02,890
ๆฐๆใกใใใใใฆใฟใใ
148
00:11:05,860 --> 00:11:07,120
ๅคฑ็คผใใพใ
149
00:11:12,000 --> 00:11:12,270
ใ
150
00:11:12,990 --> 00:11:14,100
ใใใใงใใ
151
00:11:17,410 --> 00:11:19,150
้กใฏไธไบบใๆ
152
00:11:20,460 --> 00:11:22,260
ๆใใพใๅฝผใฃใฆใชใฃใใ
153
00:11:23,660 --> 00:11:24,080
ใใใฃใฆ
154
00:11:29,790 --> 00:11:30,900
ใใใใฃใฑใใ
155
00:11:31,570 --> 00:11:32,110
ใใใใ
156
00:11:33,090 --> 00:11:35,490
ใใกใใฎใๆฅฝใใฟใใ ใใ
157
00:11:42,980 --> 00:11:43,970
ๅฎๅฎใใพใ
158
00:11:47,290 --> 00:11:47,980
ไปๆฅใฏ
159
00:11:49,010 --> 00:11:49,310
ใใ
160
00:11:50,100 --> 00:11:52,080
ใใใฆๆฐๆใกใใใใพใใญ
161
00:11:53,620 --> 00:11:55,720
ใใๅฅฝใใง
162
00:11:58,380 --> 00:11:59,220
ไบ็ดฐใช
163
00:11:59,930 --> 00:12:00,470
็ฏๅนดใฎ
164
00:12:02,350 --> 00:12:05,590
ใใณใใณใฎๅ
ใฃใฝใๆฆใใกใใฃใฆใพใใ
165
00:12:09,610 --> 00:12:12,430
ใ้กใฎไธกๅดใงๅฏพ่ฉฑๆฅฝใใใใใ
166
00:12:14,590 --> 00:12:15,220
ใใฎ
167
00:12:20,430 --> 00:12:20,790
ใใ
168
00:12:22,570 --> 00:12:23,230
ใ
169
00:12:27,090 --> 00:12:29,250
ๆใใชใใใใใจๅปบใฆใฆใพใ
170
00:12:34,740 --> 00:12:35,400
ใใฃใฑใใพใ
171
00:12:42,160 --> 00:12:42,670
ใ
172
00:12:44,510 --> 00:12:44,690
ใ
173
00:12:47,820 --> 00:12:49,440
ใฏใชใใฏใใๅ
174
00:12:54,150 --> 00:13:01,050
่ใใฉใใใใใ่
ฐใๅใใฆใใใใใฎๆฌใๅฎขๆงใฎๆฐๆใก่ฏใใใใชใ้ก
175
00:13:02,820 --> 00:13:03,030
ใฏใ
176
00:13:04,690 --> 00:13:07,510
ใใฃใจใใฎไธใใฆใใ ใใๆนใใใช
177
00:13:34,160 --> 00:13:35,060
ใใใฆใใใใพใ
178
00:13:37,930 --> 00:13:38,680
ๆฅฝใใ
179
00:13:42,220 --> 00:13:43,540
่ตคใ็ฒพ็ฅใงใ
180
00:13:47,700 --> 00:13:48,690
ใใ
181
00:13:48,690 --> 00:13:49,410
ๆฅฝใใใจใ
182
00:13:56,210 --> 00:13:58,790
็งใใกใฎใญในใฏใฉใใงใใ
183
00:14:03,440 --> 00:14:07,000
ๆฏ
184
00:14:08,840 --> 00:14:09,800
ใใใงใใ
185
00:14:11,850 --> 00:14:12,630
ใ
186
00:14:16,490 --> 00:14:19,490
ใใใชใใฎใจๅบใใใฆใใ ใ
187
00:14:22,290 --> 00:14:23,160
ใใ
188
00:14:25,210 --> 00:14:25,540
ใ
189
00:14:26,740 --> 00:14:27,700
ใใ
190
00:14:30,140 --> 00:14:32,060
็งใฏๅธธๆใใพใ
191
00:14:33,920 --> 00:14:36,890
ๆธใใพใใญใขใฏใปใซ
192
00:14:39,640 --> 00:14:40,540
ใใใชใฏใ
193
00:14:40,540 --> 00:14:41,500
ใใฃใฑใใใคใพ
194
00:14:42,800 --> 00:14:46,010
ๆๆฅใกใใใชใใใใใใ ใใใญใ
195
00:14:51,020 --> 00:14:51,650
ไฝใฎๆจ
196
00:14:54,660 --> 00:14:55,770
ใใใใ
197
00:14:55,770 --> 00:14:57,270
็ฑใฎใ
198
00:15:00,090 --> 00:15:01,560
ๅฏๆใใใ้กใงใใญ
199
00:15:03,470 --> 00:15:03,950
ใฆใใ ใใ
200
00:15:05,860 --> 00:15:08,140
ใใฎๅฝ็ซใ
201
00:15:08,140 --> 00:15:10,060
็ใง่กใฃใฆใใพใ
202
00:15:12,080 --> 00:15:13,250
้ ญใฎใใกใใฝ
203
00:15:14,050 --> 00:15:14,860
็ฆใฃใกใใใพใ
204
00:15:16,710 --> 00:15:17,610
่่บซใฆใใ
205
00:15:18,530 --> 00:15:21,590
ไธๅฆๅฆใฏใใใซไพกๅคใ
206
00:15:24,110 --> 00:15:25,100
ๅผฑใใใฎใ
207
00:15:26,480 --> 00:15:27,320
ใใใใใ
208
00:15:33,060 --> 00:15:33,390
ใ
209
00:15:33,880 --> 00:15:34,630
ใ
210
00:15:38,930 --> 00:15:40,070
ๆๆฅใฏ
211
00:15:41,170 --> 00:15:41,620
ใ
212
00:15:43,150 --> 00:15:43,360
ใฏใ
213
00:15:45,670 --> 00:15:47,440
็งใใกใฎๅ
จ็ฑณใฎๅฐๅบใซ
214
00:15:48,290 --> 00:15:48,830
ใ
215
00:15:50,540 --> 00:15:50,720
ใฏใ
216
00:15:52,380 --> 00:15:53,520
้ธในใฆใฟใใใงใ
217
00:15:55,040 --> 00:15:58,580
ใใฎใๅฎขๆงใจไนณ้ฆใฎ็กฌใใใใใใงใใ
218
00:15:59,830 --> 00:16:00,610
ๆตท่พบใฎ
219
00:16:03,380 --> 00:16:07,280
ใๅฎขใใใพใงๅๆใๅ็ฐใฎไธๅ่บซใจใใพใใ
220
00:16:13,100 --> 00:16:13,580
ใ ใใ
221
00:16:14,910 --> 00:16:15,060
ใง
222
00:16:15,060 --> 00:16:17,700
่ฒธใใฆ่ฒธใใใจใใใ้ใๅบใฆใพใใ
223
00:16:18,930 --> 00:16:21,840
ใ
224
00:16:21,840 --> 00:16:22,380
ใใพใ
225
00:16:25,480 --> 00:16:26,200
่ฒทใฃใฆใใ ใ
226
00:16:26,710 --> 00:16:27,280
ใใ
227
00:16:27,280 --> 00:16:28,900
ใใใคใใงใใญ
228
00:16:32,940 --> 00:16:34,110
ใ
229
00:16:35,850 --> 00:16:36,360
ใงใใญ
230
00:16:36,360 --> 00:16:38,130
ใใฎๆฏ็ทใฆใใพใใญ
231
00:16:42,010 --> 00:16:42,910
ใใใพใ
232
00:16:49,220 --> 00:16:51,110
ใใฏใใฏใใฆใพใ
233
00:16:52,910 --> 00:16:54,890
ๆใจใใฃใฆใใฃใใใ
234
00:16:58,440 --> 00:16:59,730
ๅ็กใใฎๅณใใใใ
235
00:17:02,100 --> 00:17:04,020
ใใ็ฌใซใใฆใใพใใญ
236
00:17:07,680 --> 00:17:08,190
ใ
237
00:17:09,590 --> 00:17:10,010
ใ
238
00:17:15,700 --> 00:17:17,350
่ถณใฎๅ
ใพใงๅพ
ใฃใฆใใ ใใ
239
00:17:18,690 --> 00:17:19,050
ใ
240
00:17:21,470 --> 00:17:22,100
ใ
241
00:17:24,440 --> 00:17:27,650
ใใใใในใฟใผ็ณๆฉใใพใ
242
00:17:33,880 --> 00:17:34,450
ใ
243
00:17:39,190 --> 00:17:39,430
ใ
244
00:17:42,710 --> 00:17:43,340
ใ
245
00:17:45,680 --> 00:17:46,610
ๅฝๆฐใซ
246
00:17:47,330 --> 00:17:50,630
ๅกฉใกใใใใชใใงใใๆใ
247
00:17:51,070 --> 00:17:51,790
ไธไธไธ
248
00:17:55,490 --> 00:17:55,790
ใใ
249
00:17:57,470 --> 00:17:57,950
ใใ
250
00:17:58,550 --> 00:17:58,820
ใ
251
00:18:00,870 --> 00:18:02,250
ไธๅบฆๅฑฑใชใใชใฃใฆใใพใ
252
00:18:04,360 --> 00:18:04,570
ใ
253
00:18:08,260 --> 00:18:09,010
็ฃๅพ
254
00:18:12,060 --> 00:18:12,930
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
255
00:18:17,150 --> 00:18:18,620
่ฃใไฝใใง
256
00:18:19,390 --> 00:18:20,080
ใใใช
257
00:18:20,680 --> 00:18:23,050
ใใใชใซใฏๅฐ่ท็ฉใพใๆๆฅ
258
00:18:24,460 --> 00:18:27,130
ใใใชใใใๅฎๅฟใใฆ
259
00:18:30,610 --> 00:18:32,980
้จๅฑๆบใใฆใพใใญ
260
00:18:34,290 --> 00:18:35,610
ๅใฎๅ
ฅใใฆใพใใใพใ
261
00:18:37,270 --> 00:18:37,510
ใใ
262
00:18:41,490 --> 00:18:41,700
ใ
263
00:18:41,700 --> 00:18:42,330
ใใใงใใญ
264
00:18:44,970 --> 00:18:45,270
ใ
265
00:18:45,270 --> 00:18:46,170
ใใใจใงใใ
266
00:18:49,460 --> 00:18:50,630
ใไธๅฐใงใใ
267
00:18:52,730 --> 00:18:53,120
ๅ็ป
268
00:18:58,760 --> 00:18:59,330
ใใใใ
269
00:19:01,570 --> 00:19:02,170
ไป
270
00:19:02,860 --> 00:19:05,650
ๅฅณใฏๆฒขๅฑฑใปใจใใฉใใใ ใใพใใ
271
00:19:07,750 --> 00:19:08,860
ใใฃใจๆฐๆใกใงใ
272
00:19:10,270 --> 00:19:11,530
ใใฆใใใ ใใพใใญ
15487