All language subtitles for VRKM-390-A
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:25,300 --> 00:00:26,890
ๆฅใซใใใใชใใใญ
1
00:00:27,700 --> 00:00:30,970
ใใใชใๅฝนๅกใฃใฆ่จใใใฆๅคงๅคใงใใใ
2
00:00:32,280 --> 00:00:36,390
ๅไปปใฎ้ดๆจใใใ็ฐ่ใซๅธฐใใฃใฆๅผใฃ่ถใใฆใใพใฃใฆ
3
00:00:38,200 --> 00:00:40,300
ใใใ ใจไปๆนใชใใงใใใ
4
00:00:43,020 --> 00:00:44,220
ๆฉ้ใงใใใฉ
5
00:00:44,880 --> 00:00:46,770
ใใใใใฎในใฑใธใฅใผใซใฏ
6
00:00:48,090 --> 00:00:48,900
ใใใชๆใใง
7
00:00:50,920 --> 00:00:51,610
ใใใจ
8
00:00:51,610 --> 00:00:52,720
ใใฎๅพใฏ
9
00:00:54,730 --> 00:00:56,230
็บๅ
ใฎใ็ฅญใ
10
00:00:57,220 --> 00:00:59,560
ใใใใๆๅ็ฅญ
11
00:01:01,200 --> 00:01:03,210
้ขไฟ่
ใฎๅ็ฐฟไฝใ
12
00:01:04,400 --> 00:01:05,750
ใใใจ
13
00:01:05,750 --> 00:01:08,420
่ตคใใธใฎใใใใคใใใ
14
00:01:09,420 --> 00:01:13,860
ใใจใฏ้ฑไธๅๅฎถ่ฟใใฎไผ่ญฐใใใใฎใง
15
00:01:13,860 --> 00:01:14,550
ใใฎๆธ้กไฝใ
16
00:01:15,970 --> 00:01:17,170
ใใใใ
17
00:01:18,860 --> 00:01:21,380
ใธใงใใใธใฎใฏใฌใผใ ๅฏพๅฟใงใใใญ
18
00:01:23,480 --> 00:01:25,670
ๅใใฏๆ
ฃใใชใใจๆใใใฉ
19
00:01:25,670 --> 00:01:26,900
ๅฟ้
ใใชใใง
20
00:01:28,380 --> 00:01:30,810
็งใใกใใใฉใญใผใใพใใใ
21
00:01:37,190 --> 00:01:38,270
ใใ
22
00:01:38,270 --> 00:01:40,040
่ชๅใฎไปไบใใงใใชใ
23
00:01:42,570 --> 00:01:43,590
ใใใงใใใญ
24
00:01:44,970 --> 00:01:48,810
ใใใๅซใงๅผใฃ่ถใใกใใไบบใใใใใงใใ
25
00:01:53,010 --> 00:01:55,020
ใใฎ็บใฎๆใใใฎ
26
00:01:55,800 --> 00:01:59,400
่
่ญใ ใใไปๆนใชใใใงใใใญ
27
00:02:01,500 --> 00:02:06,750
ๅใซใ้ใๅบใๅใฃใฆๆฅญ่
ใซ้ ผใใใใฃใฆ่ฉฑใใใฃใใใงใใใฉ
28
00:02:08,220 --> 00:02:10,950
ใใฎไบบใใกใซๅๅฏพใใใกใใฃใฆ
29
00:02:12,730 --> 00:02:14,740
ๅฐๅใฎใใจใฏ
30
00:02:15,430 --> 00:02:16,120
ใฟใใชใงๅนณ็ญใซ่ฒ ๆ
ใใใใฎใงใใฃใฆ
31
00:02:17,300 --> 00:02:21,410
ใ้ใง่งฃๆฑบใใใใจใฏไฝไบใ ใฃใฆ่จใใใกใใฃใใใงใ
32
00:02:23,210 --> 00:02:24,800
ใงใ
33
00:02:25,190 --> 00:02:26,300
ใใใไบบใซใฏใใๅซใซใชใฃใกใใใพใใใญ
34
00:02:28,980 --> 00:02:32,700
ใงใใใฃใจๆชใใใจใ ใใใใชใใใ
35
00:02:38,400 --> 00:02:43,200
้ข่ฅฟใฎๆฐดๆๆฅใฏไธ็บ็ฎใฎไฝ่คใใใฎใๅฎ
ใธใๆจๆถใธ่กใใพใใใ
36
00:02:44,380 --> 00:02:46,930
ใใพใๅฃฐใๅคงใใใใฆใฏ่จใใชใใใงใใใฉ
37
00:02:47,760 --> 00:02:51,330
็บๅ
ใงไธ็ชๆกๆใชใใงใใใญ
38
00:02:52,780 --> 00:02:56,110
็งใๆๅใฎ้ ใใใๆใใใใใจใใใฎ
39
00:02:57,990 --> 00:02:58,860
ใ ใใ
40
00:02:58,860 --> 00:03:01,920
ใใฎใฌใผใซใฎๆไปฃใซใกใใฃใจๅบใใใใฉ
41
00:03:02,640 --> 00:03:05,070
ใใฃใฑใๆจๆถใฃใฆๅคงไบใชใใงใใใญ
42
00:03:07,870 --> 00:03:08,170
ใใ
43
00:03:09,900 --> 00:03:10,950
ใฉใใใใพใใ
44
00:03:12,640 --> 00:03:13,720
ไธๅฎใงใใใญ
45
00:03:15,530 --> 00:03:17,810
ๅคงไธๅคซใงใใ็งใใกใ
46
00:03:18,650 --> 00:03:19,430
ไปใๆทปใใพใใ
47
00:03:21,670 --> 00:03:25,180
ไปๅนดๅบฆ็ตใใใพใงใใจๆฐใถๆใงใใใ
48
00:03:25,870 --> 00:03:26,950
ไธ็ทใซ้ ๅผตใใพใใใ
49
00:03:31,110 --> 00:03:35,280
ใใใงๅๆฅ้ฑใฎ็ซๆๆฅใไฝฟๅฝนใใใงใใฏใชๆฅใชใฎใง
50
00:03:36,020 --> 00:03:36,320
ใใ
51
00:03:36,320 --> 00:03:40,040
ๅคๆนใฎ่ช็ฑไบๆใพใงใซใปใใใ็ตใใฆ
52
00:03:40,040 --> 00:03:41,630
็งใใกใๆใใฆใใ ใใ
53
00:03:42,900 --> 00:03:43,890
ใฏใ
54
00:03:43,890 --> 00:03:46,440
ใใใงไธ้ใใฎ่ชฌๆใฏ็ตใใ
55
00:03:47,620 --> 00:03:48,970
ไปไบใฏใใใพใง
56
00:03:49,850 --> 00:03:53,240
ใใใใใฏๆ่ฆชใๆทฑใใใใใซ
57
00:03:53,240 --> 00:03:56,600
ใใฉใคใใผใใฎใใจใฏใไบใ่ฉฑใใพใใใ
58
00:03:57,330 --> 00:03:58,410
ใใใงใใญ
59
00:03:59,780 --> 00:04:00,620
ใใใ
60
00:04:00,620 --> 00:04:02,090
ใพใใฏ็งใใ
61
00:04:03,250 --> 00:04:05,290
ไปไธไบบๆฎใใใชใฎ
62
00:04:07,610 --> 00:04:08,030
ใธใ
63
00:04:08,980 --> 00:04:11,440
ใใฃใฑใใใใชใใ
64
00:04:12,300 --> 00:04:13,830
ใใใๅฎถไบใฏ
65
00:04:14,610 --> 00:04:15,510
่ช็ใ
66
00:04:16,740 --> 00:04:18,000
ไธไบบใงใใฃใฆใใฎ
67
00:04:19,320 --> 00:04:21,930
ๆไผใฃใฆใใใๅฅณๆงใฏใใชใใฎ
68
00:04:25,360 --> 00:04:26,950
ใธใๆๅค
69
00:04:29,120 --> 00:04:30,170
ใใ
70
00:04:30,170 --> 00:04:32,630
ๅฝผๅฅณใจใใใชใใใ
71
00:04:34,680 --> 00:04:36,390
ใฉใใใฆๅฝผๅฅณไฝใใชใใฎ
72
00:04:39,040 --> 00:04:39,490
ใใ
73
00:04:40,290 --> 00:04:42,210
ๅฟใใใฆๅบไผใใใชใ
74
00:04:43,780 --> 00:04:46,710
ใชใใ ใใใใใใ
75
00:04:52,030 --> 00:04:52,840
ใ
76
00:04:52,840 --> 00:04:56,590
ใงใๅบไผใใใชใใฃใฆ็งใใกใไธ็ทใ
77
00:04:59,240 --> 00:05:02,180
็ตๅฉใใฆใใฃใฆใใใชใใจใฏ่จใใชใใง
78
00:05:03,990 --> 00:05:04,680
ใใฃใฑใ
79
00:05:05,620 --> 00:05:07,330
ใใฃใจใใใจใขใญใกใใ
80
00:05:10,110 --> 00:05:10,680
ใงใ
81
00:05:10,680 --> 00:05:13,830
ๅฝผใใพใจใใใฏใพใ ใใใงใใ
82
00:05:13,830 --> 00:05:17,610
็งใฎใจใใใชใใฆใใๅใใใ ็ต็็ถๆ
83
00:05:18,920 --> 00:05:22,070
ๆ่ฟใ็ฅใใซ้ไธใซ้่ฑใ
84
00:05:22,070 --> 00:05:24,050
ใใใฃใฆใใชใใฃใฆๆใใง
85
00:05:24,050 --> 00:05:24,860
ใใ
86
00:05:24,860 --> 00:05:28,310
็ใๅธฐใฃใฆใใฃใกใฎๆนใใใใใ
87
00:05:29,530 --> 00:05:29,950
ๅพ
ใฃใฆ
88
00:05:30,700 --> 00:05:33,700
ใใกใฏๅฎถใซใฏๅธฐใฃใฆใใใใฉ
89
00:05:33,700 --> 00:05:35,620
ๅฏใๆใฏใใๅฅใ
ใ ใ
90
00:05:36,620 --> 00:05:39,530
ไฝใฎใใใซไธ็ทใซใใใฎใใใใใใใชใ
91
00:05:40,950 --> 00:05:42,030
ใใใชใใงใใ
92
00:05:43,390 --> 00:05:45,940
ใใใฏใใใงใชใใๅฏใใ
93
00:05:49,840 --> 00:05:50,950
ๆ่ฟ็ง
94
00:05:51,750 --> 00:05:54,120
ใใใใงใใใกใๆค็ดขใใใฎใซๆใฃใฆ
95
00:05:55,280 --> 00:05:57,140
ๆใฃใกใใฃใฆใใใ
96
00:05:58,810 --> 00:05:59,560
ใงใใ
97
00:05:59,560 --> 00:06:03,130
่ธ่ฝไบบใใใใชใใใไฝฟใฃใฆใใใใใใงใใ
98
00:06:03,130 --> 00:06:04,720
ๅ็ฃใใฆ
99
00:06:09,040 --> 00:06:10,180
ใใใใชใใ
100
00:06:10,180 --> 00:06:12,520
ๅไบบใๆทฑใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฆ
101
00:06:12,520 --> 00:06:14,140
็งใใกใใฃใใใใใกใใฃใฆ
102
00:06:15,780 --> 00:06:18,960
ไปๅบฆใฏใใชใใฎๆน่ใใใใช
103
00:06:20,930 --> 00:06:23,510
ๆ
ๅฝๅกพไบบใซ่ใใพใใใฉ
104
00:06:25,750 --> 00:06:28,090
ๆบใพใฃใฆใๆใฏไบบใใฃใฆ
105
00:06:31,690 --> 00:06:34,090
ๆบใพใฃใฆใใฃใฆใใใใใใใงใใ
106
00:06:35,680 --> 00:06:36,130
ใฉใใชใใงใใ
107
00:06:37,340 --> 00:06:38,210
้ขจไฟ
108
00:06:40,040 --> 00:06:42,140
ๅคใใๅคใ
109
00:06:42,750 --> 00:06:47,100
้ขจไฟใจใใใๆดปใใใชใใฆไธไบบใใใฏใชใใงใใ
110
00:06:48,770 --> 00:06:49,250
ใใ
111
00:06:51,820 --> 00:06:53,980
ใใใชๆฅใใใใใใจใใใชใใงใใใญ
112
00:06:58,950 --> 00:07:01,260
ใใใใใใใซใไปฒ่ฏใใใฆใใใใฟใใ
113
00:07:01,860 --> 00:07:02,160
ใใ
114
00:07:03,450 --> 00:07:04,920
ไฝใงใ่ฉฑใใฆไธใใ
115
00:07:08,370 --> 00:07:09,030
ใใใ
116
00:07:10,780 --> 00:07:12,880
้ฑใซไฝๅใใใใใใใงใใ
117
00:07:14,380 --> 00:07:14,800
ใใ
118
00:07:17,410 --> 00:07:18,550
ๅไป
119
00:07:20,090 --> 00:07:20,510
ใฏใ
120
00:07:23,130 --> 00:07:23,400
ใ
121
00:07:23,400 --> 00:07:25,410
ใใใฃใฆใๆฏๆฅใใใชใใงใใ
122
00:07:27,310 --> 00:07:32,410
ๅไน
ไบใใฃใฑใๅ
ๆฐใชใใฏใใ
123
00:07:38,300 --> 00:07:41,990
ใใฃใฑใไธใใฟใฃใฆ็ใไธใใใพใใใญ
124
00:07:42,750 --> 00:07:44,430
ไปไบใฎ่ฉฑใช็บๅ
125
00:07:45,990 --> 00:07:51,570
ใฉใฃใกใซใใฆใใใฎไธไบบใฏใปใใฏในใซ้ฃขใใฆใใฃใฆๆฐใ
126
00:07:56,440 --> 00:07:57,640
ใใฎๅพ
127
00:07:58,090 --> 00:08:00,310
ไธไบบใงๅคใซๅธฐใฃใฆใๅฏใใใงใใใญ
128
00:08:02,240 --> 00:08:03,050
ๅฏใใใใญ
129
00:08:04,900 --> 00:08:05,710
ใใใ
130
00:08:07,000 --> 00:08:09,550
ไปไบบใง้ช็ฅๅฏพใใพใใ
131
00:08:11,560 --> 00:08:11,710
ใญ
132
00:08:20,060 --> 00:08:21,170
ใณใฃใใใใกใใใพใใ
133
00:08:22,230 --> 00:08:22,950
ใใใ
134
00:08:23,580 --> 00:08:25,140
็งใใก้ฌผ็
135
00:08:26,240 --> 00:08:28,220
ๆ่ฆชไผใฎใซใผใซใงใใ
136
00:08:30,500 --> 00:08:32,030
็ทๅผตใใชใใฆใใงใใ
137
00:08:34,240 --> 00:08:35,080
ใญใ ใฃใฆ
138
00:08:35,850 --> 00:08:38,460
็ซฅ่ฒใฃใฆใใใงใฏใชใใใ ใใ
139
00:08:41,470 --> 00:08:43,030
็งใใกใจไธ็ทใซ
140
00:08:43,880 --> 00:08:46,340
ๆฐๆใก่ฏใชใใพใใใ
141
00:08:48,730 --> 00:08:50,380
ๅฑฑp ใฏๅใใฆใงใใ
142
00:08:59,380 --> 00:09:00,760
็งใใกใซไปปใใฆ
143
00:09:04,350 --> 00:09:04,950
ใงใ
144
00:09:05,980 --> 00:09:08,260
็ทๅผตใใฆใใจ่จใฃใฆใ
145
00:09:09,230 --> 00:09:10,580
ใใใใฃใกใฏ
146
00:09:12,520 --> 00:09:15,430
ใใใชใซ็ใใกใใฃใฆใพใใญ
147
00:09:21,190 --> 00:09:22,570
ไฝใใใจๆใฃใใใงใใ
148
00:09:25,600 --> 00:09:28,870
ใใฏใใใใชใจใใๆฅใกใใฃใใ
149
00:09:28,870 --> 00:09:30,910
ใใใใชใใจๆณๅใใกใใใพใใใญ
150
00:09:41,420 --> 00:09:43,010
ใใใใๆณๅใใฆใใ ใใ
151
00:09:53,320 --> 00:09:54,130
ใใ
152
00:09:54,970 --> 00:09:55,090
i
153
00:09:56,760 --> 00:09:58,110
ใใใจๆใฃใ
154
00:10:00,620 --> 00:10:03,080
ใใใใชใใ
155
00:10:03,080 --> 00:10:03,980
่ชฌๆใใกใใฃใฆๅฏๆใ
156
00:10:05,540 --> 00:10:05,810
ใฏใ
157
00:10:05,810 --> 00:10:06,710
ใญในใใพใใใ
158
00:10:24,950 --> 00:10:28,730
ใพใ
159
00:10:29,490 --> 00:10:31,230
ใใณใใณใใฏใฃใฆใใพใใใญ
160
00:10:34,100 --> 00:10:35,000
ใงใใญ
161
00:10:51,840 --> 00:10:52,050
ใ
162
00:10:53,100 --> 00:10:54,480
ใใใใใ
163
00:10:56,600 --> 00:10:57,020
ใใใใ
164
00:10:58,720 --> 00:10:59,080
ใใ
165
00:11:03,790 --> 00:11:05,410
ใใฃใกใฏใกใใใกใใซใใพใใใ
166
00:11:09,780 --> 00:11:09,960
ใ
167
00:11:13,230 --> 00:11:13,530
ใ
168
00:11:14,890 --> 00:11:15,670
ๅใฏใฉใใงใ
169
00:11:31,830 --> 00:11:33,660
่ณใๆใใกใใใใงใใญ
170
00:11:41,910 --> 00:11:42,480
ใ
171
00:11:45,130 --> 00:11:45,790
ใใ
172
00:11:47,800 --> 00:11:48,700
ใใฎ
173
00:11:57,080 --> 00:11:58,040
ใใใใใงใ
174
00:12:00,020 --> 00:12:00,740
ใงใใพใใญ
175
00:12:16,070 --> 00:12:16,280
ใ
176
00:12:17,400 --> 00:12:18,840
ใพใ ใณใฃใใใใฆใ
177
00:12:22,860 --> 00:12:24,990
็งใใกใฎๆ่ฆชไผใฏ
178
00:12:25,820 --> 00:12:26,390
ใใใชใฎ
179
00:12:28,660 --> 00:12:31,360
ใงใ็ฝใ้ใใฆใใ ใใใง
180
00:12:33,160 --> 00:12:34,450
ใใฃใฑใใใใ
181
00:12:37,540 --> 00:12:38,410
็งใใก
182
00:12:39,850 --> 00:12:40,300
ๅ
ๆฐใช
183
00:12:40,910 --> 00:12:41,990
ๅคงๅฅฝใใชใฎ
184
00:12:42,630 --> 00:12:42,900
ใฏใ
185
00:12:44,480 --> 00:12:45,500
ๆ
ฃใใกใใใชใๅคช้ฝ
186
00:12:45,500 --> 00:12:46,490
็ใไธใใใซใฏ
187
00:12:47,420 --> 00:12:49,970
ใใใใฃใฆๅ
ๆฐใงใชใใฃใกใ
188
00:13:00,720 --> 00:13:03,540
ใใใในในใใข้ใใญ
189
00:13:09,820 --> 00:13:10,840
ใใข็ใฏ
190
00:13:15,300 --> 00:13:16,140
ใใฃใกใ
191
00:13:17,350 --> 00:13:18,130
ใฟใใใช
192
00:13:22,270 --> 00:13:22,540
ใใ
193
00:13:25,790 --> 00:13:26,210
็ง
194
00:13:26,900 --> 00:13:28,220
่ชฌๆใใฆใใใพใใ
195
00:13:29,460 --> 00:13:30,510
ๆธใใใฆ
196
00:13:46,590 --> 00:13:49,170
ๆจๆฅใ้จใซใใใฎ
197
00:13:52,330 --> 00:13:53,050
ใใใชใใ
198
00:13:55,150 --> 00:13:55,900
ใใใฆใใ
199
00:13:59,030 --> 00:13:59,810
ไปๆฅใฏ
200
00:14:00,650 --> 00:14:04,040
ๆจๆฅไปฅไธใซใใใใๅบใพใใใ
201
00:14:09,680 --> 00:14:11,090
ๅ
ใฃใกใ
202
00:14:13,310 --> 00:14:13,610
ใใใช้ขจใซ่งฆใใใฆใใ ใใงๅๅฟใใกใใใใงใใญ
203
00:14:16,910 --> 00:14:17,780
ใจใใณใจใฎ
204
00:14:21,520 --> 00:14:22,090
ใ
205
00:14:25,720 --> 00:14:27,610
ใใณใใฎๆใใใงใๆฐๆใก
206
00:14:30,980 --> 00:14:32,720
ใใใ่
ฐๅใใฆใ
207
00:14:35,150 --> 00:14:35,690
ใใใฏ
208
00:14:38,980 --> 00:14:40,810
ใใฎๅฎๅ
จใซใใใฏใใใฏใใฆใใ
209
00:14:43,740 --> 00:14:44,460
ใใ
210
00:14:48,950 --> 00:14:50,570
ใใฎๅทจไบบ
211
00:14:52,370 --> 00:14:53,540
ใใฃใฑใใช
212
00:14:55,640 --> 00:14:56,870
ใใฆใใใพใใใญ
213
00:14:57,770 --> 00:14:58,700
็งใใกใจ
214
00:15:00,600 --> 00:15:01,050
ใจ
215
00:15:02,350 --> 00:15:02,590
ไป
216
00:15:02,590 --> 00:15:03,730
็งใฏๆทฑใใพใใใ
217
00:15:08,920 --> 00:15:10,840
้ ใใใชใใงใใ
218
00:15:19,840 --> 00:15:20,110
ใ
219
00:15:27,490 --> 00:15:28,660
ไปๅคใคใใซ
220
00:15:31,720 --> 00:15:32,230
ใญใ
221
00:15:35,630 --> 00:15:36,770
้ๅปๆพไบ
222
00:15:42,080 --> 00:15:42,380
ใใ
223
00:15:43,270 --> 00:15:43,570
ใ
224
00:15:43,570 --> 00:15:44,440
ใใใใ
225
00:15:47,250 --> 00:15:51,690
ใใฃใใใฉใใฉ่ฆใฆใใฎๆฐไปใใฆใพใใใ
226
00:15:57,530 --> 00:15:59,510
ใใใๆฐใซใชใฃใกใใใพใใใญ
227
00:16:02,310 --> 00:16:02,610
ใชใใง
228
00:16:03,970 --> 00:16:05,200
ใใฎ่ฆ็ทใง
229
00:16:06,640 --> 00:16:07,240
ในใฏใใฃใกใ
230
00:16:23,560 --> 00:16:25,720
ใใฃใฑใ่ฆใใ
231
00:16:27,210 --> 00:16:27,390
ใใ
232
00:16:30,820 --> 00:16:31,570
ใใใ
233
00:16:33,700 --> 00:16:34,000
ใ
234
00:16:34,000 --> 00:16:34,750
่ชๅ
235
00:16:41,760 --> 00:16:42,450
ใใใใ
236
00:16:48,090 --> 00:16:48,570
ใ
237
00:16:50,080 --> 00:16:51,220
ใซใๅบใใกใใฃใ
238
00:16:52,890 --> 00:16:54,030
ใใฃใกใ่ฆใฆ
239
00:16:56,540 --> 00:16:57,080
ใใใใ
240
00:17:06,360 --> 00:17:07,800
ๆดใซใใใฃใใใงใใใ
241
00:17:09,570 --> 00:17:10,800
้ ๆ
ฎใใชใใง
242
00:17:17,550 --> 00:17:18,480
ๆๆฅ
243
00:17:21,340 --> 00:17:22,930
ใจ่ฟใใง่ฆใใ
244
00:17:25,410 --> 00:17:25,920
ใฏใ
245
00:17:27,260 --> 00:17:27,470
ใใ
246
00:17:34,340 --> 00:17:36,380
ๆฌ็ช่ฟใใง่ฆใฆใใ ใใ
247
00:17:41,350 --> 00:17:41,950
ใใ
248
00:17:51,870 --> 00:17:52,230
ใใฎ
249
00:17:55,040 --> 00:17:56,930
่ฆชใฎไฝใ่ฆใฆ
250
00:17:59,160 --> 00:17:59,430
ใฏใ
251
00:18:00,580 --> 00:18:02,560
ๅ
จ็ถ้ใใจใใใ
252
00:18:05,000 --> 00:18:07,070
ใฉใฃใกใๅฅฝใใจใ่จใฃใกใใใกใ
253
00:18:08,610 --> 00:18:09,240
็ใใ
254
00:18:09,660 --> 00:18:10,950
ๅ
ซๅนกใใพใฃใฆ
255
00:18:16,440 --> 00:18:18,420
ๆใใใๅค้ใ
256
00:18:22,940 --> 00:18:23,600
่ฉฑ
257
00:18:30,870 --> 00:18:31,710
ใชใใใ
258
00:18:33,110 --> 00:18:34,430
้ ๆ
ฎใใชใใง
259
00:18:36,070 --> 00:18:38,200
่งฆใใใใชใใกใใใจ่จใฃใฆ
260
00:18:43,100 --> 00:18:44,630
ใกใใใจ่จใใฆใชใใงใ
261
00:18:48,400 --> 00:18:50,980
ใใใใ
262
00:18:52,600 --> 00:18:53,170
ใใ
263
00:18:53,170 --> 00:18:53,530
ใใ
264
00:18:56,040 --> 00:18:57,240
ใใใชใใใชใ
265
00:18:59,560 --> 00:19:00,190
ใใ
266
00:19:06,330 --> 00:19:08,580
ใใใ ใใงใใญใใญใซใชใฃใใ
267
00:19:10,400 --> 00:19:11,540
ใงใใใ
268
00:19:12,810 --> 00:19:13,620
ๅ
ใฎ
269
00:19:17,720 --> 00:19:18,650
ใใใช
270
00:19:19,620 --> 00:19:21,630
่ไบบไบบใใฌใใใฌใ
271
00:19:23,990 --> 00:19:24,680
ใใ
272
00:19:25,980 --> 00:19:26,220
ใใ
273
00:19:26,220 --> 00:19:30,240
ใใๆใใซใชใฃใใฎใง
274
00:19:32,660 --> 00:19:33,050
ใใ
275
00:19:36,510 --> 00:19:38,100
ใใใใ
276
00:19:38,100 --> 00:19:38,970
ใฏใ
277
00:19:43,100 --> 00:19:43,370
ใใ
278
00:19:46,980 --> 00:19:47,520
ใใ
279
00:19:48,290 --> 00:19:48,860
ใฏใ
280
00:19:52,450 --> 00:19:53,200
ใจ่ฆใฆ
281
00:19:56,210 --> 00:19:56,720
ใใใใ
282
00:19:59,230 --> 00:20:02,200
ๆฏ
283
00:20:04,250 --> 00:20:07,970
ใใใใ่ฆใใใฃใฑใๆบใใใฆใใใใ
284
00:20:09,490 --> 00:20:10,150
ใใ
285
00:20:11,770 --> 00:20:12,040
ใ
286
00:20:13,100 --> 00:20:16,760
ไปๅใซ็บใฎไบบใใใใใๆบใพใฃใฆใใใงใใใ
287
00:20:18,620 --> 00:20:19,370
ใใ
288
00:20:20,780 --> 00:20:23,240
ไบบ็ใฎใใฃใใใใฃใจใใณใใณใฎใฟ
289
00:20:25,070 --> 00:20:25,610
ใใ
290
00:20:25,610 --> 00:20:25,790
ใใ
291
00:20:27,350 --> 00:20:27,710
ใใ
292
00:20:29,860 --> 00:20:30,580
ใ
293
00:20:30,580 --> 00:20:31,420
ใใใญใ
294
00:20:32,590 --> 00:20:33,070
ใใ
295
00:20:34,620 --> 00:20:35,130
ใใ
296
00:20:36,700 --> 00:20:37,060
ใ
297
00:20:38,700 --> 00:20:39,990
ๅฎถใซๆฅใ
298
00:20:41,410 --> 00:20:42,760
ใใ
299
00:20:44,670 --> 00:20:46,650
ใใใใ
300
00:20:48,350 --> 00:20:48,830
ใใ
301
00:20:49,370 --> 00:20:50,060
ใใใญ
302
00:20:51,540 --> 00:20:53,760
ไฝ็นใพใงใใซใใซใซใชใฃใ
303
00:20:54,490 --> 00:20:56,530
ใกใใกใใทใด็ฅใฃใฆใใ
304
00:21:03,590 --> 00:21:03,980
ใใใใ
305
00:21:15,640 --> 00:21:17,590
ๆจๅคใฏไบบใ
306
00:21:19,600 --> 00:21:20,350
ๆฌๅฝใฎ
307
00:21:22,200 --> 00:21:22,470
ใใ
308
00:21:24,180 --> 00:21:26,280
้็ใใใชใซ็กฌใใชใฃใกใใ
309
00:21:28,890 --> 00:21:30,660
ใงใใใฃใจๅใใฆใใคใชใผ
310
00:21:31,420 --> 00:21:31,840
ใใ
311
00:21:33,670 --> 00:21:35,620
ๅคๆญใใฆใปใใ
312
00:21:42,530 --> 00:21:43,160
ใใใ
313
00:21:43,640 --> 00:21:44,360
ใใ
314
00:21:44,360 --> 00:21:44,630
ใใ
315
00:21:45,900 --> 00:21:47,430
ใ
316
00:21:48,660 --> 00:21:50,640
ใใใ
317
00:21:53,040 --> 00:21:54,510
ใใใ
318
00:21:56,180 --> 00:21:56,390
ใใ
319
00:21:57,570 --> 00:21:58,080
ใใใงใใญ
320
00:21:58,080 --> 00:21:59,040
ๅฎใใใงใใใ
321
00:21:59,040 --> 00:21:59,850
ใใฎ
322
00:22:01,550 --> 00:22:01,790
ใฏใ
323
00:22:01,790 --> 00:22:03,410
็งใใกใฎไฝๆฐๆบ
324
00:22:04,770 --> 00:22:05,820
ใ ใใใใงใใใ
325
00:22:06,540 --> 00:22:06,930
ใใใใ
326
00:22:08,390 --> 00:22:09,200
ใ
327
00:22:10,720 --> 00:22:11,020
ใใ
328
00:22:12,700 --> 00:22:13,120
ใ
329
00:22:15,780 --> 00:22:16,530
ใ
330
00:22:21,170 --> 00:22:21,950
ใใใ
331
00:22:23,240 --> 00:22:24,710
ใใใใ
332
00:22:24,710 --> 00:22:26,390
ๅ
ใฃใฝใใๆๆ
ขๆฑใง
333
00:22:28,470 --> 00:22:29,580
ใใ
334
00:22:31,450 --> 00:22:31,840
ใ
335
00:22:33,870 --> 00:22:35,790
ใ
336
00:22:38,690 --> 00:22:39,020
ใใ
337
00:22:41,840 --> 00:22:42,500
ใใ
338
00:22:42,500 --> 00:22:43,220
็งใ
339
00:22:49,410 --> 00:22:51,030
ๆ็ฅ
340
00:22:55,190 --> 00:22:55,820
ใ
341
00:22:57,110 --> 00:22:59,840
ใใฎไธญใง้ณ่ชญใใฆใใใงใใ
342
00:23:01,080 --> 00:23:01,440
ใ
343
00:23:02,900 --> 00:23:03,350
ใใใใ
344
00:23:07,290 --> 00:23:07,560
ไฟบ
345
00:23:10,830 --> 00:23:11,160
ใใ
346
00:23:15,480 --> 00:23:16,530
ใใๆใฎ
347
00:23:19,010 --> 00:23:19,640
ใ
348
00:23:21,820 --> 00:23:22,150
ใใ
349
00:23:23,320 --> 00:23:23,560
ใใ
350
00:23:23,560 --> 00:23:26,230
ใใใชใใจใซใชใใชใใฆๆใฃใฆใใใชใใงใ
351
00:23:28,420 --> 00:23:28,810
ใ
352
00:23:29,810 --> 00:23:31,790
ๅซใชใใจใๅฝผใใใชใใ
353
00:23:34,050 --> 00:23:34,830
ใใใใ
354
00:23:37,350 --> 00:23:37,860
ใใ
355
00:23:41,320 --> 00:23:41,860
ใใ
356
00:23:42,860 --> 00:23:44,390
ใขใณใซ
357
00:23:47,060 --> 00:23:47,690
ใ้ฃฏ
358
00:23:48,570 --> 00:23:49,260
ใ
359
00:23:49,260 --> 00:23:49,560
ใใฃ
360
00:23:50,910 --> 00:23:53,040
ๆญฉใ ใใใ่ถณใใชใ
361
00:23:55,460 --> 00:23:56,750
ใใใใใชใใงใ
362
00:23:58,700 --> 00:23:59,390
ๅฝขใง
363
00:24:00,140 --> 00:24:01,130
ไธ็ทใซ่ใใฆ
364
00:24:05,830 --> 00:24:06,790
ใใใใ
365
00:24:06,790 --> 00:24:09,190
ใใใๆชๆฅใซๆฅใใจ
366
00:24:17,190 --> 00:24:17,640
ๆนฟ
367
00:24:19,250 --> 00:24:19,910
ใจ็ง
368
00:24:21,930 --> 00:24:23,190
ใใใใชใจใใ
369
00:24:26,240 --> 00:24:26,750
ๆฌ
370
00:24:28,690 --> 00:24:29,170
ใใ
371
00:24:35,860 --> 00:24:36,280
ใใใใ
372
00:24:39,880 --> 00:24:40,150
ใ
373
00:24:43,290 --> 00:24:43,680
ใใ
374
00:24:46,380 --> 00:24:48,060
ใใ
375
00:24:48,060 --> 00:24:50,280
ใใๆฌๆใฃใฆใฏใ
376
00:24:55,720 --> 00:24:59,330
ใใ
377
00:25:00,760 --> 00:25:01,360
่ชๅ
378
00:25:04,040 --> 00:25:04,460
ใใ
379
00:25:06,590 --> 00:25:07,010
ใใ
380
00:25:16,110 --> 00:25:18,510
ๅนธใใใใงใชใใฃใใ
381
00:25:20,010 --> 00:25:20,520
ใใ
382
00:25:22,700 --> 00:25:26,000
ใถใใถใใใกใใฃใใใ่งฆใใใใฆ
383
00:25:28,710 --> 00:25:31,080
ไปฃใปใฃใบใซใใใฃใฆใใฎใใ
384
00:25:32,610 --> 00:25:33,180
ใใ
385
00:25:34,870 --> 00:25:35,230
ใใ
386
00:25:36,440 --> 00:25:37,760
ใใตใใใใ
387
00:25:39,070 --> 00:25:40,360
ใใ
388
00:25:43,420 --> 00:25:43,750
ๅ
389
00:25:46,740 --> 00:25:47,130
ใใ
390
00:25:48,500 --> 00:25:50,240
ใใใใ
391
00:25:58,840 --> 00:26:00,820
ใขใณใฏๅๅ
392
00:26:03,680 --> 00:26:05,090
ใฐใซใไฝใๅฎถใใใฆ
393
00:26:07,180 --> 00:26:07,750
ใฏใ
394
00:26:10,200 --> 00:26:11,940
ใใใใใฆๆๆ
ขใใฆใ
395
00:26:13,460 --> 00:26:15,470
ใใฃใจ็งใใกใฎใคใคใใใใจใ
396
00:26:20,990 --> 00:26:21,320
ใใ
397
00:26:23,680 --> 00:26:23,950
ใ
398
00:26:25,990 --> 00:26:26,590
ใพใ
399
00:26:29,480 --> 00:26:32,330
ใใจใปใณใใใใใ่ฉฑใงใ
400
00:26:34,200 --> 00:26:35,340
ๅฅฝใใชใข
401
00:26:37,070 --> 00:26:37,610
ใใ
402
00:26:40,360 --> 00:26:41,410
ใใ
403
00:26:43,270 --> 00:26:43,930
ใใ
404
00:26:51,040 --> 00:26:51,220
ใ
405
00:26:51,220 --> 00:26:51,700
ใใ
406
00:26:53,040 --> 00:26:53,580
ๅผทๅผใช
407
00:26:55,340 --> 00:26:57,770
ใใใใใใฏใใใฏใใฆใใใ
408
00:26:58,680 --> 00:26:58,950
ใใ
409
00:27:00,240 --> 00:27:05,340
้ฒไปใใใใฃใฆใใใใใชใ
410
00:27:07,440 --> 00:27:09,990
ใใ
411
00:27:09,990 --> 00:27:16,110
ไผบใฃใฆใใกใใฃใกใใใใใชใใ
412
00:27:16,110 --> 00:27:16,710
้ ใใใใฎ
413
00:27:17,940 --> 00:27:22,440
ๅฎๅฎใใงใใใใ
414
00:27:22,440 --> 00:27:26,910
ใใกใใกใใกใญใใงใใใ็ฎ่ฆใๆๆๆ
415
00:27:28,230 --> 00:27:28,800
ไธๅนด
416
00:27:29,480 --> 00:27:30,980
ใใใซใ็ฉบใกใใ
417
00:27:32,520 --> 00:27:33,990
ใชใใงใใกใ ใใใช
418
00:27:37,410 --> 00:27:38,340
ๆๆ
ขใใพใใ
419
00:27:39,590 --> 00:27:40,460
ๆฑบใใใใใ
420
00:27:43,910 --> 00:27:44,960
ๆฅใพใใฆใญ
421
00:27:46,470 --> 00:27:47,640
ๆๆ
ขใ ใ
422
00:27:48,510 --> 00:27:51,360
็งใใกใฎ้ใฏใกใใใจ่ฆใฆ
423
00:27:55,770 --> 00:27:56,580
ๅๅ
424
00:28:02,730 --> 00:28:03,450
ใใ
425
00:28:04,700 --> 00:28:10,880
ๆฐๅฎถใๅใใฆใใฎใฏใใใ้กใใฆๆฅฝใชใใ ใ
426
00:28:13,020 --> 00:28:13,500
ใใ
427
00:28:16,610 --> 00:28:18,350
ๆๆฅๆฌๅฑใใใใใจ
428
00:28:19,470 --> 00:28:19,770
ใฏใ
429
00:28:23,410 --> 00:28:23,800
ใฏใใ
430
00:28:26,290 --> 00:28:27,100
ใใ
431
00:28:28,420 --> 00:28:29,020
ใใใงใใญ
432
00:28:33,610 --> 00:28:35,410
ใใใช้จๅฑใตใฆใใจๆใใ
433
00:28:35,410 --> 00:28:39,490
ไปใงใๆฌๅฝใซใใกใชใใง
434
00:28:39,940 --> 00:28:40,660
ใพใ
435
00:28:41,130 --> 00:28:43,650
็ง้ใฎไบใๆฅฝใใพใใฆ
436
00:28:45,100 --> 00:28:45,700
ใใ
437
00:28:51,630 --> 00:28:52,080
ใใ
438
00:28:53,530 --> 00:28:54,280
ใใ
439
00:28:59,990 --> 00:29:00,230
ใ
440
00:29:01,660 --> 00:29:02,470
ใ
441
00:29:04,370 --> 00:29:05,720
ใใ
26481
