All language subtitles for VRKM-243_4K-D
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:06,590 --> 00:00:06,920
็ฐกๅ
1
00:00:08,820 --> 00:00:09,060
ๆฌฒ
2
00:00:10,910 --> 00:00:11,630
ๆฐๆใกใใใชใ
3
00:00:16,430 --> 00:00:16,640
ใฏใ
4
00:00:16,640 --> 00:00:17,210
ๅฅฝใใงใใ
5
00:00:21,450 --> 00:00:24,000
ใใใชๆใใใใจใใใซ่งฆใใกใใ
6
00:00:25,700 --> 00:00:26,720
ใใกใใกใใฎ็ท
7
00:00:38,090 --> 00:00:38,720
ใใฃใใ่ฆใ
8
00:00:41,340 --> 00:00:41,520
ใ
9
00:00:49,730 --> 00:00:49,970
ใฏใ
10
00:00:52,750 --> 00:00:53,140
ใ
11
00:01:10,610 --> 00:01:11,360
ใจ็ง
12
00:01:15,290 --> 00:01:17,720
ใใฎๆไปฃใซใกใใฃใจ่ๅ
13
00:01:22,940 --> 00:01:24,260
ๅคงไบบใซใชใฃใ็งใใ
14
00:01:24,260 --> 00:01:24,980
ใใใงใใใ
15
00:01:32,510 --> 00:01:32,660
ใฏใ
16
00:01:38,820 --> 00:01:39,060
ใ
17
00:01:56,410 --> 00:01:59,230
ๅผใใใใซใชใใใญ
18
00:01:59,350 --> 00:01:59,710
ใใใใกใใใใ ใใญ
19
00:02:01,530 --> 00:02:02,220
่พใใใใ
20
00:02:04,150 --> 00:02:05,980
ใใฃใจ็งใจใใใใฃใใใงใใใ
21
00:02:17,880 --> 00:02:18,240
ใใฎ
22
00:02:19,900 --> 00:02:20,080
ใใ
23
00:02:21,030 --> 00:02:21,600
ใใ
24
00:02:22,390 --> 00:02:22,750
ใใ
25
00:02:32,660 --> 00:02:33,890
็งใฎใณใชใณใชใใ
26
00:02:45,090 --> 00:02:45,870
็
27
00:02:46,710 --> 00:02:47,040
ใใ ใญ
28
00:02:47,040 --> 00:02:48,330
ใใฃใฑใๅธใใใกใใ
29
00:02:52,540 --> 00:02:52,810
ใใ
30
00:02:54,880 --> 00:02:55,480
ๅคๅ
31
00:03:22,060 --> 00:03:25,330
line ใกใใกใใใฃใฑใ้ฃใ่พผใใทใฃใซ
32
00:03:42,740 --> 00:03:44,540
ใใไธๅๆฌฒใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
33
00:03:46,360 --> 00:03:46,540
ใฏใ
34
00:03:50,970 --> 00:03:52,290
ใกใใใจใใฃใฆใใ
35
00:04:01,410 --> 00:04:01,650
็ง
36
00:04:08,590 --> 00:04:09,700
็งใฎ
37
00:04:16,550 --> 00:04:16,730
ใซ
38
00:04:20,640 --> 00:04:21,120
ๆฒขๅฑฑ
39
00:04:32,960 --> 00:04:33,170
ใ
40
00:04:33,990 --> 00:04:34,200
ใฏใ
41
00:04:39,580 --> 00:04:39,820
ใ
42
00:04:43,610 --> 00:04:43,850
ใใง
43
00:04:49,610 --> 00:04:50,840
่กใฃใใใใใฎๆ่ฆ
44
00:04:52,630 --> 00:04:53,290
ใใใ
45
00:04:55,470 --> 00:04:55,620
ใฏใ
46
00:04:57,470 --> 00:04:57,710
ใ
47
00:05:00,280 --> 00:05:00,580
ใ
48
00:05:09,830 --> 00:05:10,130
ใ
49
00:05:13,580 --> 00:05:13,880
ใใ
50
00:05:22,210 --> 00:05:22,420
ใ
51
00:05:42,240 --> 00:05:42,660
ใชใ
52
00:05:45,230 --> 00:05:46,310
ๆๅใฏ
53
00:05:47,230 --> 00:05:49,060
ใตใผใญใใใงๆฃใฃใฏใชใข็งใฏ
54
00:05:53,840 --> 00:05:56,210
ใใฎใใใใใใใๅพ่ใใฆ
55
00:06:09,230 --> 00:06:10,100
็งใใ
56
00:06:11,370 --> 00:06:13,140
ๅใ่ๅฅฎใใฆใใใจใใ
57
00:06:15,620 --> 00:06:16,100
ใใฃใฑใ
58
00:06:42,530 --> 00:06:43,760
ใใพใงๆฌฒใใ
59
00:06:54,600 --> 00:06:54,870
ใ
60
00:06:58,260 --> 00:06:58,710
ใ
61
00:07:05,290 --> 00:07:05,500
ใฏใ
62
00:07:08,510 --> 00:07:08,690
ใใ
63
00:07:26,490 --> 00:07:27,150
่ก็ฐ
64
00:07:43,610 --> 00:07:44,120
ใใใงใใญ
65
00:07:44,120 --> 00:07:44,630
็ใฎ
66
00:07:46,790 --> 00:07:49,490
ใใใใฃใฆใใๅผใใใจใใกใใใกใงใใใ
67
00:07:52,610 --> 00:07:53,660
ใพใ ใใใฎใใ
68
00:07:59,570 --> 00:08:00,440
ใฟใใช
69
00:08:01,180 --> 00:08:01,690
ใใคใน
70
00:08:16,200 --> 00:08:16,380
ใฏใ
71
00:08:31,650 --> 00:08:33,030
่ฆๅถใซใใ็ด ใ้ใใฆใ
72
00:08:36,870 --> 00:08:38,280
่ฉณใใใกใใฃใฆใใใ
73
00:08:39,930 --> 00:08:40,290
ใใ
74
00:08:41,600 --> 00:08:42,140
ใใ
75
00:08:44,750 --> 00:08:44,900
ใใ
76
00:08:50,890 --> 00:08:53,230
้ฃฒใใ ใๅ
จใ็ฉดใชใฃใกใใฃใใญ
77
00:08:56,040 --> 00:08:56,610
ใฏใ
78
00:09:00,560 --> 00:09:01,190
ใใจๅคงๅฅฝใ
79
00:09:04,920 --> 00:09:05,250
ใใ
80
00:09:17,290 --> 00:09:18,610
ๅฟใใกใใใกใงใใใ
81
00:09:35,840 --> 00:09:36,320
ใ
82
00:09:42,010 --> 00:09:42,250
ใใ
83
00:09:45,750 --> 00:09:46,080
ใใ
84
00:09:46,080 --> 00:09:46,320
ใใ
85
00:09:46,320 --> 00:09:47,070
ใใ
86
00:09:48,320 --> 00:09:48,890
่ถ
ๅฅฝใ
87
00:09:51,790 --> 00:09:52,030
ใใ
88
00:09:54,260 --> 00:09:54,830
ใใใ
89
00:09:56,530 --> 00:09:56,860
ใ
90
00:09:56,860 --> 00:09:57,160
ใใ
91
00:09:58,890 --> 00:09:59,400
่ฉณใใ
92
00:10:07,220 --> 00:10:07,370
ใ
93
00:10:11,030 --> 00:10:11,180
ไป
94
00:10:17,700 --> 00:10:20,640
ใกใใฃใจๅบ่ท็ญใฎ็ฎ็ท
95
00:10:43,000 --> 00:10:43,240
ใดใ
96
00:11:15,650 --> 00:11:16,250
ใพใใฃ
97
00:11:18,840 --> 00:11:19,620
ไน
ใใถใ
98
00:11:25,010 --> 00:11:25,460
ใใ
99
00:11:37,080 --> 00:11:37,290
ใใ
100
00:11:43,160 --> 00:11:43,490
ใ
101
00:11:47,650 --> 00:11:49,750
ไปใฎ่ชๅใใในใใ
102
00:12:04,920 --> 00:12:05,370
ใงใ
103
00:12:08,690 --> 00:12:09,110
ใใ
104
00:12:09,110 --> 00:12:09,830
ใใกใ
105
00:12:17,100 --> 00:12:18,240
ๆฐๆใกใปใใจใซ
106
00:12:23,510 --> 00:12:23,720
ใ
107
00:12:33,880 --> 00:12:34,120
ใ
108
00:12:47,510 --> 00:12:47,810
ใใ
109
00:12:47,810 --> 00:12:48,590
ๅธใฃใฆใ
110
00:12:50,610 --> 00:12:52,500
็ฆๆญขใงใใญ
111
00:12:58,130 --> 00:12:58,670
ใ
112
00:13:13,630 --> 00:13:14,050
ใใใ
113
00:13:15,430 --> 00:13:16,540
ใพใๆๆ
ขใใฆใใฎ
114
00:13:17,540 --> 00:13:17,780
ใฏใ
115
00:13:21,940 --> 00:13:22,630
ๆต่กใฃใฆ
116
00:13:23,810 --> 00:13:25,460
ๅๆใซไนณ้ฆ่ฒฌใใใใกใใ
117
00:13:27,970 --> 00:13:29,500
ใใใใใชใฃใกใใใใใงใใ
118
00:13:34,090 --> 00:13:34,420
ๆ
119
00:13:40,810 --> 00:13:43,150
็งใๅบใใ
120
00:13:54,300 --> 00:13:56,670
็งใชใใใใใกใชไฝใซใใฆใใใใใ
121
00:14:15,020 --> 00:14:15,410
ใใ
122
00:14:16,140 --> 00:14:17,370
ใใฎไบ่ฆใใฆ
123
00:14:19,850 --> 00:14:20,000
ใ
124
00:14:23,030 --> 00:14:23,210
ใใ
125
00:14:36,020 --> 00:14:36,350
ใใใ
126
00:14:39,480 --> 00:14:39,900
ใใ
127
00:14:45,260 --> 00:14:46,850
ๆ่จๅใ
128
00:14:49,300 --> 00:14:49,780
ๆ
129
00:14:57,720 --> 00:14:58,050
ไฝใ
130
00:15:04,040 --> 00:15:04,190
ใใ
131
00:15:06,020 --> 00:15:07,670
ๆฐๆใกใใใจใ ใ่ใ
132
00:15:15,300 --> 00:15:15,600
ใฏใใฏใ
133
00:15:29,910 --> 00:15:30,150
ใใ
134
00:15:30,150 --> 00:15:30,600
ใใใ
135
00:15:32,350 --> 00:15:32,620
ใ
136
00:15:32,620 --> 00:15:35,320
ใใใคใญใใใงใใใ่กใใใใงใใใใฏใ
137
00:15:37,460 --> 00:15:38,270
ใชๆฎใใใฆ
138
00:15:41,860 --> 00:15:42,250
ใ
139
00:15:44,380 --> 00:15:44,680
ใฏใ
140
00:15:59,990 --> 00:16:00,830
ใใฃใใ่ฆใฆ
141
00:16:19,570 --> 00:16:20,140
ๅ
ฅใใกใใ
142
00:16:25,450 --> 00:16:27,940
็งใงใใใชใซๆใใฆใใใใฎ
143
00:16:33,780 --> 00:16:37,050
ใใ
144
00:16:39,680 --> 00:16:40,280
ใใฏใฏ
145
00:16:44,860 --> 00:16:45,970
ใพใไปๆฅ่ฒทใฃใ
146
00:16:48,170 --> 00:16:48,500
ใใ
147
00:16:50,550 --> 00:16:51,540
ใใฎใใใ
148
00:16:54,810 --> 00:16:57,900
ใใฃใฑใๅบใใฆใจๅฝผใกใใฃใจ
149
00:16:59,130 --> 00:16:59,280
ใญ
150
00:17:09,420 --> 00:17:09,540
ใญ
151
00:17:12,940 --> 00:17:13,270
ใ
152
00:17:14,320 --> 00:17:14,980
ๅคงใใ
153
00:17:17,360 --> 00:17:17,990
ใพใ
154
00:17:20,850 --> 00:17:21,120
ใปใ
155
00:17:21,980 --> 00:17:22,610
ใๆฅใฆ
156
00:17:26,200 --> 00:17:26,590
็ง
157
00:17:28,100 --> 00:17:28,820
ใใ
158
00:17:28,820 --> 00:17:29,390
ใปใ
159
00:17:30,310 --> 00:17:30,820
ๆ่ถณ
160
00:17:34,810 --> 00:17:36,070
ๅฏใฆใใใงใใใ
161
00:17:38,220 --> 00:17:41,340
ใพใ ็ตใใฃใฆใชใใ
162
00:17:42,760 --> 00:17:42,940
ใ
163
00:17:45,890 --> 00:17:46,790
ใใฃใใใ
164
00:17:47,580 --> 00:17:49,050
็งใฐใฃใใๅใใฆใใ
165
00:17:52,930 --> 00:17:53,440
ใ ใใ
166
00:17:54,350 --> 00:17:55,160
ไปๅบฆใฏ
167
00:17:55,920 --> 00:17:57,210
ๅใฎใใกใณๆฉใ
168
00:18:04,450 --> 00:18:05,350
็งใฏ
169
00:18:06,240 --> 00:18:08,820
ๅนธๅ
ใใใใใใๅใใใฆใใงใใใ
170
00:18:11,890 --> 00:18:12,430
ใ ใใ
171
00:18:14,090 --> 00:18:14,750
ใพใใใใฃใฆ
172
00:18:27,610 --> 00:18:28,840
ใฏใใใใซๆฆใไปใ
173
00:18:35,760 --> 00:18:36,000
ใใ
174
00:18:51,270 --> 00:18:52,380
ๆใฏใใใ ใ
175
00:18:55,150 --> 00:18:55,540
ใใ
176
00:18:59,730 --> 00:18:59,940
ใ
177
00:19:03,150 --> 00:19:03,330
ใฏใ
178
00:19:08,770 --> 00:19:09,040
ใฏใ
179
00:19:10,290 --> 00:19:10,680
ใใใ
180
00:19:26,210 --> 00:19:26,720
ใใใซ
181
00:19:29,820 --> 00:19:30,090
ใใ
182
00:19:32,020 --> 00:19:34,660
ใทใใฏใใฎๅญใฏ็งใฏใ
183
00:19:37,890 --> 00:19:38,580
ใ
184
00:19:41,680 --> 00:19:41,950
i
185
00:19:43,480 --> 00:19:43,570
ใ
186
00:19:48,350 --> 00:19:48,500
ใ
187
00:19:48,500 --> 00:19:48,860
ใใฎ
188
00:19:53,600 --> 00:19:53,870
ใ
189
00:19:59,340 --> 00:19:59,640
ใ
190
00:20:11,780 --> 00:20:12,830
ใใผใ ้ใใฆใฟใใ
191
00:20:20,170 --> 00:20:20,560
ๆฏ
192
00:20:34,780 --> 00:20:35,350
ๅฏๆใ
193
00:20:37,730 --> 00:20:37,970
ใ
194
00:20:37,970 --> 00:20:38,270
ใใ
195
00:20:40,480 --> 00:20:42,100
ใงใใใฉใซit ๅชใใใฃใฆ
196
00:20:43,180 --> 00:20:43,930
ใใไบบใง
197
00:20:44,590 --> 00:20:45,280
ใใ
198
00:20:51,460 --> 00:20:52,030
ใ
199
00:20:52,030 --> 00:20:52,390
ใฏใ
200
00:20:56,040 --> 00:20:56,190
ใ
201
00:20:58,190 --> 00:20:58,580
ๆง
202
00:20:59,200 --> 00:21:00,010
่จ่ใงใใ
203
00:21:04,810 --> 00:21:05,110
ใ
204
00:21:05,110 --> 00:21:06,100
ใใๅฅฝใ
205
00:21:16,910 --> 00:21:17,870
ๅบ็คใซใชใฃใกใใฃใ
206
00:21:23,080 --> 00:21:23,830
ใใใใซใชใฃใกใ
207
00:21:32,060 --> 00:21:32,270
ใใ
208
00:21:38,380 --> 00:21:38,740
ใ
209
00:21:39,950 --> 00:21:40,610
ๅๅ
210
00:21:43,250 --> 00:21:45,350
ๆฉๆ็ฐใฎๅใฃใฆใใพใฃใกใใใงใใ
211
00:21:49,980 --> 00:21:52,950
็งใฏใใผใใพใๆซๅทปใใกใ
212
00:21:56,160 --> 00:21:56,490
ใ
213
00:22:01,950 --> 00:22:02,670
ๆ
214
00:22:06,640 --> 00:22:07,030
ใใฎใ
215
00:22:07,030 --> 00:22:07,510
ใกใใฃใจ
216
00:22:18,080 --> 00:22:18,950
ใใ
217
00:22:18,950 --> 00:22:20,900
ใใใชไบบใใใญ
218
00:22:22,520 --> 00:22:23,060
ใใใฃใก
219
00:22:25,810 --> 00:22:26,260
ไธญ
220
00:22:33,560 --> 00:22:34,190
ไปๆฅ
221
00:22:37,120 --> 00:22:38,710
ๆๆฉใใใใจ
222
00:22:39,810 --> 00:22:40,230
ๆฐๆใก
223
00:22:50,300 --> 00:22:50,600
ใฏใ
224
00:22:53,360 --> 00:22:53,690
ใ
225
00:22:54,590 --> 00:22:55,730
ๆ่จใฏใกใใ
226
00:22:56,380 --> 00:22:57,910
ใใ
227
00:22:59,450 --> 00:23:00,440
ใใ
228
00:23:12,560 --> 00:23:13,400
ใใฃใฆใฟใ
229
00:23:15,080 --> 00:23:15,470
ใ
230
00:23:16,640 --> 00:23:17,030
ใฏใ
231
00:23:17,930 --> 00:23:18,530
ใใใใญ
232
00:23:19,830 --> 00:23:20,490
ใใฃใฑใ
233
00:23:21,150 --> 00:23:22,710
ไธๅใ ใฃใใใใใชใซ
234
00:23:23,510 --> 00:23:24,080
ใจใฃใกใใฃใ
235
00:23:27,350 --> 00:23:28,190
ใใฃใใใใพใ
236
00:23:30,280 --> 00:23:31,300
็นๅ
ธใช
237
00:23:34,440 --> 00:23:35,820
ๆฐๆใกใใใจใใใใ
238
00:23:41,160 --> 00:23:41,400
ใใ
239
00:23:47,920 --> 00:23:48,130
ใใ
240
00:23:49,830 --> 00:23:50,340
ใฏใ
241
00:23:51,890 --> 00:23:52,730
ๆฐๆใกใฎ
242
00:24:04,640 --> 00:24:05,000
ใใ
243
00:24:08,160 --> 00:24:08,700
ใใ่
244
00:24:12,610 --> 00:24:13,180
ใงใๆฅใกใใ
245
00:24:14,630 --> 00:24:15,320
ใใฎ็ญใชใใง
246
00:24:16,070 --> 00:24:17,450
ใพใๆฅๆฌๅบใใฆใฟใฆ
247
00:24:20,630 --> 00:24:20,960
ๅไบบ
248
00:24:49,400 --> 00:24:49,640
ใ
249
00:24:51,580 --> 00:24:51,760
ใฏใ
250
00:24:55,250 --> 00:24:55,850
ใ
251
00:24:55,850 --> 00:24:56,060
ใฏใ
252
00:24:59,640 --> 00:25:00,480
ใจใใใใใงใ
253
00:25:04,620 --> 00:25:04,800
ใ
254
00:25:07,960 --> 00:25:08,260
ใ
255
00:25:12,090 --> 00:25:12,360
ใใฎ
256
00:25:21,060 --> 00:25:21,750
ใใ็ง
257
00:25:21,750 --> 00:25:23,670
ไผ็คพๆบ่ถณใงใใชใใงใใใ
258
00:25:29,240 --> 00:25:30,170
็งใใใฃใใ
259
00:25:32,170 --> 00:25:33,580
ใจใฃใฆใ้ฃ็ตกใใ
260
00:25:36,910 --> 00:25:37,570
ใใใ
261
00:25:40,180 --> 00:25:40,930
ๅ้
13683
