Original subtitles

牧師的妻子

有時候我在想

怎樣才能和主談話

祂怎麼知道別人處困境需要幫助

祂如何知道我們需要幫助

以下的故事是真人真事

主角的名字沒有改變

反正也沒人相信我的話

在路上幫助

在路上幫助 堅持

祂已經在路上

在路上幫助

堅持

祂已經在路上

在路上幫助

堅持

祂已經在路上

堅持

祂已經在路上

主已經在路上了 堅持

堅持 祂已經在路上

在路上幫助

你可能整夜哭泣

歡樂卻在早晨來臨

堅持

堅持 祂已經在路上

嘿 索爾 你好嗎

貝弗莉 很高興見到你

嗨 媽媽

這是我媽 主賜給她好嗓子

她畢生都在這個教堂唱歌

誰說祂可能不會來

當你需要祂

祂會準時來

祂會準時來

準時來

她爸爸以前是這裡的主任牧師

但現在的主任牧師是我爸爸

就是托著頭的那位

他看起來不太開心

故事便是由此而發生

在路上幫助

現在好了

在路上幫助

那是我的祖母

她來和我們一起度聖誕節

都說她需要個男人

不知道是什麼意思

好

為你的悲傷來幫助你

主在路上說

在路上幫助你

哦耶 哈利路亞

沒錯

讓我們說 阿門

看 這是95美元和一枚紐扣

紐扣 誰會把紐扣放在奉獻袋上

- 生活艱難 索爾 - 教會入不敷出

阿門

神所愛的弟兄姐妹 今天的分享環節

我想和你們談誘惑

阿門

我不是指喝酒或者調情那種

我是說靈魂的誘惑

是那種

是那種不知不覺間侵蝕你意志的誘惑

- 主知道 - 是的 主知道

主在你的內心低聲的訴說 別上當

別放棄

別放棄

遠離誘惑吧

他知道你很累

因此祂說 倚靠我

倚靠我

依靠

祂知道你們在受誘惑

因此祂說 抓住我…

我們在一起勝過試探

阿門

假如我不瞭解你 我或者會想

會想 你以為我需要幫助

當我意識到你是用我父親的舊的講章

我想你或許需要幫助

是的…

我希望他可以改變一切 即使我不行

我認為你講得比他更好

真的

謝謝你的支持 親愛的

天父 原諒我

我想和你們談誘惑

那侵蝕你們意志的…

這是我 耶利米

這麼小就繼承父業了嗎

故事便這樣發生了 並非杜撰

那是聖誕前一周 - 來吧

那年聖誕 我體會到何謂奇跡

我求聖誕老人給我個弟弟

聖誕老人是不送這種禮物的

哈基姆 可以和我們一起吃午餐麼

我想 哈基姆的祖母

可能要他陪著 你知道嗎

但他是我最好的朋友

也許她暫時不會找他

之後你要和我一起去市中心 行嗎 - 行

- 小心過馬路 - 好的

- 兩邊都要看 - 哈基姆

- 別吵醒他祖母 - 哈基姆

快過來 過來

快點 好的

一起玩吧 耶利米

好的

我們去堆個雪人吧

過這來兒 過這來兒

哼嗯 哼嗯

堅持

堅持

在路上幫助

堅持

堅持

孩子 我是這家裡唯一幹活的人

媽媽

講道講的真好

下次更好

媽媽 請

別在屋裡吸煙 吸煙不好

- 有很多事 我都不應該做

噢 可憐的哈基姆

剩下兩祖孫相依為命

貝茜·亞當斯 照顧不了5歲大的孩子

她太老了 你知道麼

她也不用照料太久了

福利院很快會把他接走 - 什麼

茱莉亞 他們今天關閉青年中心

我要跟孩子們道別

他有什麼問題

沒問題 媽媽

沒錯 我看得出來

茱莉亞 這幾個月來

你們有些不對勁

我憑你打電話的聲音就能判斷出來

- 媽媽 可能打錯電話了 - 錯了嗎

家庭糾紛最好及時解決 這我知道

- 別看著我 媽 行嗎 - 我就要看著你

好吧 媽媽 那就看我的屁股

姑娘 別給我說屁股

你的屁股也是我賜予的

我不知我為何要戴著它

它不能為誰帶來好處

就跟我一樣

主啊

我知道你現在很忙 但

我真的有點累

如果你有空 可否幫幫我

- 我的大 - 我的更大

- 我的超級大 - 我的無敵大

為什麼用雪扔我 我滿頭都是雪

- 哼嗯 - 你從哪裡來的

你還好麼

你沒事吧

躲起來 快跑 哈基姆 跑

- 等等 等一下 - 快 快點

我來了 我來了

我來了

感謝主 謝謝你

我來啦

- 他在幹什麼 - 哼嗯

我來了

我來了

媽媽 那裡有個雪人 是真人

喬·漢密爾頓把什麼都拆了

他為啥這樣做

沒錯 我們還有什麼地方可去

他想看我們墮落的樣子

聽著 聽著 你們以後得加倍努力

才能離開那些麻煩事

我想做我自己的事情

- 對不起 - 我們現在該去哪兒

- 我不知道 先生 - 你盡力了 牧師

沒錯 你已經嘗試過了

- 謝謝你們 孩子 - 再見

- 你們照顧好自己 - 你想做什麼

- 我不知道 - 呆在外面太冷了

打擾一下 哼嗯

這些天他們好像有點艱難

你是 亨利·比格斯

- 是的 我是聖馬可堂的牧師 - 太好了

每個週五 晚上 8:00

- 我的名字叫杜德里 - 幸會 杜德里

- 幸會 - 你是記者

- 不 不 不 - 社工

- 不 我來是回應你的需要 - 我的需要

求助

是開玩笑吧

不 不 祂從不開玩笑的

祂

大寫的 "H" 大寫的 "E"

你要知道 三位一體的上帝與我們同在

可幫助你解決目前的小危機

- 我不知道你是誰 - 杜德里 我是杜德里

- 誰差遣你來的 是祂 - 是祂

但若開玩笑的話你選錯了日子

- 可否失陪了 - 的確

- 謝謝你 - 呀

對不起

那我

我需要想別的法子

謝謝 姊妹 聖誕快樂

等這一刻很久了

- 是嗎 - 是的 先生

- 嗯 - 嗯 沒錯

嗨 你不怕燙傷你的嘴

你認識 比格斯牧師嗎

- 當然 聖馬可堂的那位 - 沒錯 就是他

他很頑固 很難相處 對嗎

是這個人麼 我跟他不很熟

我是在我妻子手術後

他每天到醫院探望

是每天嗎

他給我五個孩子施洗

- 五個孩子嗎 - 沒錯 還給我

等等 別誤會

快滾

快滾 快滾 別再回來

我告訴你 媽媽 他突然出現

就像是從天上掉下來的

然後在地上跳來跳去

小心我明天不給你糖果吃

- 快點 那是誰 - 呵 呵 呵

- 聖誕老人 - 聖誕快樂

呵 呵 呵 呵 聖誕快樂 聖誕老人

- 謝謝 小布洛 - 把這裡的錢

嗯 嗯 嗯

謝謝你 先生

聖誕快樂 - 同樂 夥計

- 奧斯伯特聖誕快樂 - 你怎麼樣 姊妹

走吧 耶利米

- 聖誕快樂 - 謝謝你

願神祝福爸爸 媽媽 祖母 哈基姆

阿門

好的 上床吧

腳伸到被子裡 謝謝

好了

他走的話我會很難過

我們也會

我們都會想念哈基姆

我也要和另一家人一起生活嗎

當然不會 耶利米 當然不會

睡吧

如果你肯唱歌的話

好吧

誰創造了山

誰創造了樹

誰寫的詩章

誰讓黃鶯歌唱

誰下的雨

當土地乾旱

那位超越的主

超越你我

請別關門

好 睡覺了

- 好 - 做個美夢

停下 停下

好 快點

過來 讓我們上車

開車門 快點 走 進來 走 走

到這來 在這哪

救命 救命 注意

- 鎮定點 - 搶劫 還打破了我的櫥窗

- 就是他 - 是他嗎 別動

- 就是他 - 別開槍

- 轉身 - 不是我 它自己掉下來的

- 靠牆站 - 我只是還碟片 我住在街對面

是他 我看見他打破我的玻璃的

- 我正在取款 - 你有權保持沉默

我口袋有收據

比利 看起來很難過

為何鎖著 他不是罪犯

他們會給他晚飯吃嗎 他還沒吃午飯

- 他肯定很餓 - 他要被拘留一個晚上

他的保釋 明天才有結果

之前他犯過事麼

- 2年前 - 哦 好的

那時我幫助讓他保釋

只想他能找到工作

- 你做到了 - 我答應要教他學好

看起來我做的不太好

哦 不 他已經改過自新

在我工作的時 幫助照顧小孩

若沒有他 我不知道該怎麼辦

- 別擔心 我們明天再談 - 謝謝

- 再見 - 索爾 索爾 索爾 這邊

看 孩子們 我們不必走路了

來吧 孩子們

- 快點 - 我們走 看好你弟弟

請別碰擋風玻璃

腳也別踩上椅子 哼嗯

好的 上車吧

- 請把腳放在地上 - 他們是

- 我也是 - 金·索爾保釋服務

我們給監獄打電話

謝謝你 索爾 我們大家

你是牧師 你是麼 你不是社工

我會提出申述

再見

好了 所有人都坐好

坐好 繫上安全帶

主啊 如果你真的在路上

我需要你的幫助

- 亨利 - 怎麼又是你

- 沒錯 - 想找我幫什麼忙

等等 這問題應該由我來問你

現在我只想插進車鑰匙

然後發動

還有什麼

我以為是你做的

你到底是誰 真的

好 但你最好不要告訴任何人

不會 不會

我叫 杜德里 你該記得

我們在青年中心門外見過

我是天使

我求你重複一遍

天使 正如你在聖經裡知道的

那你一定記載在聖經中 天使 杜德里

-"杜" - 你可能記載在聖經中遺失那部分

我知道你不知道 也知道你不相信我

天使不能說謊 手冊上寫著的

- 當然 - 我給你看

- 來 我給你看 - 那好吧

- 給你看看 - 好吧

謝謝 帶我向加百列和其他天使問好

- 等等 讓我解釋 - 太冷了

- 坐計程車吧 - 我坐不起

能送我一程麼

真的很冷 進來吧

- 你真是好心 亨利 - 上來吧

- 你真是好心腸 - 是的 好心腸

- 好了麼 - 嗯

別在車窗上亂畫

哦 上帝 我真懷念這裡 亨利

我在這裡有過不少好時光

噢 我不該說起

哎 繫好安全帶

我很年輕就死了

沒錯

之後就一直在上面

等候機會被差遣回到這裡

- 要等很久的 - 別說了

哦 我要說

你不會瞭解競爭有多激烈

每個人都想要這樣的差事

我不知為何選中我 但我很高興

- 很好 - 我要盡一切辦法幫助你

- 謝謝 - 我說一下規則 可以麼

呃 不 不 不用了

很快會說完 亨利

哦 好吧

第一 不能為你做該你做的事

合理 不然就頂替我了

第二 所做的必須出自你的意願

- 有點苛刻 但很公平 - 還有麼

- 最後當任務終於完結 我要走時

- 你不會記得我 - 這我最喜歡

行 這就是我的規條 你在哪下車

- 嗯 就在這 - 好

再見 亨利

等一下 假如你

真的想和我談話 我辦公室一直開著

- 約個時間就可以了 - 謝謝

好的

感受到了嗎

有明媚春天和母親飯菜的滋味嗎

我感覺不到什麼

你會感受到的 要有信心

晚安 亨利

晚安

您可以耐心進行競賽

只有拋棄重擔

因此可以前行

對這場競爭有耐心 看救世主降臨

盼望救主降臨

我們對創始成終的耶穌有信心

哼嗯 加強

要穿戴全副軍裝

哦 對 是上帝所賜

你能競爭 你能競爭競爭獲勝

聖誕前夕在屋子裡

一切都很安詳靜寂

你與他分享愛 當拋棄

當拋棄各樣的重擔 跟隨救主

堅持 堅持 我有主意了

我想把這句分成兩段唱

女高音 和溫情

然後男高音 次中音 把他們分開來 好麼

一直這樣 為什麼改變

海福格爾夫人

我想今晚我們稍微有點變化

可以麼

讓我們試一下吧 1 2 3

和溫情 毫不

毫不

你和他分享愛

- 怎麼樣 海福格爾夫人 - 可以接受

謝謝

要穿戴神的全副軍裝

嗯 這些裝飾太陳舊了

哦 甜心 你的光輝歲月不再了

你吸煙了嗎

沒有 我沒有

電視節目精彩嗎

望著這地方你看到什麼

讓我告訴你傑出的阿科爾

- 漢美高頓地產最新的發展奇跡 - 不可能

我看到200戶豪華住宅

地下是24小時開放的健身中心

最先進的保安系統

這樣的家園你值得擁有

我知道因為我是喬·漢密爾頓

我關係你們關心的事情

他真是油腔滑調

- 他今晚打電話來 - 哼嗯

說明天11:00在他辦公室開會

他有東西給你看

亨利 我知道這不關我事

我很高興你明白這一點 瑪格麗特

我會在我辦公室

榮耀歸於神 不能阻擋

不能阻擋

你和他共同對救主的愛

耶和華

- 怎麼了 - 不是我

"從煙囪下來了聖·尼古拉斯"

是怎麼回事

拋棄從前的你 獲得輝煌的光

是鍋爐

我真的需要你來幫助我

小心

茱莉亞 帶所有人離開

來吧快點快點 亨利 是鍋爐

你需要什麼

那地窖真可怕

小心 孩子們 小心

看啊 噢 不 不

為什麼不能維持到下個冬天呢

- 門沒開吧 - 耶利米 我沒關門

- 行嗎 可以了 睡個好覺 - 好的

晚安 媽媽

真是個麻煩的晚上

我甚至不想到明天

有關暖氣鍋爐和哈基姆離開的事

哦 為何要把那孩子

寄養到那麼遠的地方

我應該去聯繫

甜心 你已經找過全美半數的介紹所了

我知道 我知道

也許另一半會有好消息

我正在失去他們 茱莉亞

一個接一個 哈基姆 索爾 比利

青年中心

我知道是我的錯 但我沒辦法

- 我在想 - 明天再談好麼

我很疲倦

好 明天再說

晚安 茱莉亞

喂 早上好

喔 我帶了郵件回來

有誰想打開麼

等我脫下大衣

然後把它帶到辦公室

最近發生了很多不愉快的事

我知道是我不對

但所有的事情 都會很快解決

我來聽 啊哈 我知道了

喂 誰

如果說話有用的話

- 沒錯 - 你聽不出我在道歉嗎

不管怎樣 總算開口了

不 今天我只聽別人說

"如何速戰速決"

- 這樣說太過分 - 過分

我會把口訊告訴他

別在媽面前談話 她知道很多

是安娜·艾爾德里奇太太

比利的保釋審訊在9：30進行

9:30 我們晚點再談 甜心 我保證

- 去完法院你就回家嗎 - 不

- 我11點要去個地方 - 喬·漢密爾頓

- 介意麼 - 哦 亨利

你看我介意麼

你準備好告訴我了嗎 小姑娘

總之麻煩多多

就這樣吧

我知道他使我存在

讓我活著

他對我的一切

以及他讓我生存

噢 沒錯 他對我的一切

噢 讓我生存

以及他對我的一切

噢哎 讓我

對不起 我不知道會嚇著你

我沒聽到你進來 你約了牧師嗎

是的 是的 我名字叫杜德里

- 貝弗莉 - 你好嗎

- 我是牧師的秘書 - 幸會

你剛好錯過 他去法院了

- 是你的孩子麼 - 沒錯 是的

哦 真漂亮啊

你丈夫呢 他給你們拍的麼

拍完他就開車和女秘書私奔了

- 真抱歉 - 你有孩子麼

沒有 我從來沒機會定居下來

你真香 那是什麼

肥皂

我很久沒品過女人的味道了

我可以帶你去酒吧派對 你有約麼

哦 沒有 我是

被派來幫助牧師的 就像是助手

助手 我怎麼沒聽過

哦 天啊 我被炒魷魚了

不 不 不 只是臨時的

臨時的 我從沒聽過有臨時的

- 沒什麼大不了… 別擔心 - 哦 上帝啊

- 喝點咖啡吧 - 咖啡 你用那機子放咖啡

我花了6個星期才學會用那機器

我孩子要配新眼鏡 而我失業了

先生 我有孩子 他們長的很快

你以為我賺很多錢 你錯了

我受不了 我被解雇了

冷靜點 沒什麼可擔憂的

看看你 你哭了

這裡 吹一下 吹

哦 我知道

法官大人 我的當事人比利·艾爾德里奇

當天他媽媽讓他去還光碟

都記下來茜安小姐

比格斯牧師現在就在這邊

希望能夠為他保釋

這是嚴重罪行 需要付2萬5千美元

法官大人 我有證據

清場

$25,000 你叫我怎麼辦

- 清場啦 - 我會處理

下一個案子 我說了 下一個案子

等待802年的哈雷·威廉姆森

你可以躲起來

我帶他出來 - 當然可以

嘿 他們可能讓你挨餓的

謝謝

好的 都準備好了 走吧

嘿 各位

哈基姆 認得羅比麼

哈基姆 今天搭火車

哇 坐火車

我們有點晚了

行了

- 照顧好自己 好嗎 - 再見 耶利米

再見

保重

再會 哈基姆 我們會想你的

等等 外面很冷的

我可以向誰說我的秘密

你可以給哈基姆打電話 好嗎

媽媽會教你寫信 之後可以寫信給他

我知道你有奇妙的計劃 不過

有時你的旨意確實叫人搞到困惑

耶利米

- 耶利米 - 這不公平

哈基姆 離開了

茱莉亞

這是杜德里 牧師的新助手

助手 牧師數月前去過一個教會求助

現在幫手來了

但是沒有聽說有回音啊 誰派你來的

至高的主 比格斯太太

茱莉亞

茱莉亞母親科爾曼

科爾曼夫人

一看便知

讓茱莉亞遺傳了您的美貌

哦 我的頭髮沒有梳理好

- 噢 不 很好看 - 謝謝

- 嗯 先生 - 你可以叫我杜德里

- 杜德里 歡迎你 - 謝謝

失陪

幹什麼

看 這就是我說的英俊了

你爸爸19歲的時候就像這樣

- 媽媽 我已經聽100次了 - 沒錯

也許有了他之後

你就有時間處理自己的問題

只有神才能做那些

- 甜心 你是要這樣嗎 - 沒錯 我要

媽

我會走到窗口 茱莉亞

這房子裡有太多的規矩

你是街上的那男人

在雪地上

我叫杜德里

我是來幫助你爸爸的

- 我叫耶利米 - 幸會 耶利米

你的房間真漂亮

謝謝

哇 有好多好東西

這是什麼

玩具救護車 壞了

沒電池了 燈也不亮了

是嗎 看我能否幫你

它從不會響警報的

從沒響過

沒有

你看起來有些難過

耶利米 剛哭過麼

是的

對你朋友哈基姆的不幸我感到抱歉

假如我告訴你

他沒有真的離開

哈基姆 他會回來麼

不 他沒有走

他走了 我看見他走的

你知道嗎 我的媽媽

也曾失去過一位至親

他不像哈基姆那樣小 但…

也太年輕 別無二樣

她常會做些讓她好過些的事情

- 你想試試嗎 - 想試

好 閉上你的眼睛

記得和哈基姆 在雪地上玩耍嗎

記得他的笑聲嗎

是

記得他接球的樣子嗎

他從沒接到過球

因為主從我們身邊帶走一個人時

會把那人最重要的東西留給我們

就在我們心中

很對 但我還是會掛念他

她也仍然想念他

你沒事吧

也許你應該閉上眼睛

媽媽說我可以寫信給他

- 你知道他的名字怎麼拼麼 - 不知道

- 你想學麼 - 沒錯

- 哈基姆 輔音"H"開始 - 輔音"H"開始

這是你們要的完美

電視中的魚

窗口

亨利

我是說過叫你約見我

但沒說讓你填那些表格

貝弗莉 貝弗莉 我需要你

我讓她放假去購物了 亨利

你叫我秘書請假

是的 她需要時間陪她的孩子

而我需要時間 為你做我的工作

什麼工作 你是幹什麼的

亨利 亨利 亨利

要我告訴你多少次呢

我是因你的禱告來幫助你和茱莉亞的

你可以忘記暖氣鍋爐 你有更嚴重的問題

嗨 她來了

哦 神有慈悲憐憫

甜心 下次我要收錢了

嗨 杜德里

- 茱莉亞 - 杜德里 杜…德…里

- 完美 - 很好

- 完-美 完-美 - 比利·艾爾德里奇 怎樣了

嗯 嗯 要付$25,000才可以保釋

- 亨利 那孩子還在監獄麼 - 我盡力了

來吧 我們要排練聖誕劇

不能排練了 那裡很冷

亨利 我要照顧15位小孩 我不怕冷

然後你要帶兒子買禮物 記得嗎

- 亨利 - 哼嗯

你妻子在和你說話

哦 是的 嗯 漢利1:00 是1:00

教我孩子拼寫 哈基姆

M - I - K - A - H 杜德里教我倒著背的

或許他可以教爸爸如何安排時間

沒錯字 貝弗莉 從來沒有這麼完美過

是我打的 用那個有魚兒的打字機

坦白地說"廢物"

我不喜歡陌生人走進我的辦公室

天使不是陌生人 亨利 也不要叫我"廢物"

茱莉亞 等等我

對不起 我現在有客人

- 再會 瑪格麗特 - 再會 杜德里

- 媽媽 來吧 - 開始綵排

你別跟我家人說那荒誕故事

當然不會 他們以為我是教會派來的

教會

為何我們不邊走邊談呢

在去見 喬·漢密爾頓的路上

哦 那會議

- 在哪一層樓 - 我才不說

- 亨利 哪個樓層 - 走開

- 你尋求幫助 - 但不是求你

我不需要你 知道麼

不要拒人千里 外面很冷的

好的 我以為你會飛天嘛

如你真是天使 那你的翅膀呢

你太墨守陳規了 這是你的弱點

牧師 你好

你的衣服真漂亮

謝謝

不用客氣

漢密爾頓先生在麼

哦 他在拍廣告

但你可在他的辦公室等他

- 謝謝 - 不用客氣

漢密爾頓房地產 嗨 艾米

記得我媽衣櫃的舊衣服麼 又流行起來了

"衣服真漂亮"

那一種天使會這樣講話

有品位的天使

你仍然不能進去

亨利 我無所不能

- 你認為一道小門能夠阻礙我麼 - 是的

規則第二條

好的 亨利 我不能強迫你做不相干的事

對 我喜歡這條規則

- 亨利·比格斯 - 喬·漢密爾頓

- 你好嗎 茱莉亞也好嗎 - 她很好

哎 亨利 這是 黛比之頁

- 嗨 - 她是電視台經理

他們打算拍攝你今年的聖誕布道會

我們要你的講稿來做字幕

- 我正在準備 - 黛比 快點 帶你見些人

- 看你將要搬往的地方 亨利 - 什麼

設計完美的社區 你的兒子可以騎車上學

- 瑪麗嗎 - 亨利

是奧斯伯特 你們來幹什麼

我們來查看一下

跟你的來意一樣 亨利

索爾

那個人說的話我們認為很有道理

當然有道理了

那是完工後的模樣

漂亮麼 亨利

全新的城市標誌 煥然一新啊

完全不同的顧客對像

我希望借這次大家都在場的機會

領你進入新的世界 亨利

好 我們需要的是一部可用的暖氣機

我們便會感到滿足

新的暖氣爐 亨利 看 托兒所在這

我們需要它

老人俱樂部

比我們的好太多了

我會為你提供 亨利

內置攝影機和燈光背投

- 看 - 這是向全世界講道的牧師

真漂亮

你只需說 我同意

同意吧 同意吧

只要說同意 就可以有個新暖氣爐

可令聖馬可教堂免遭嚴寒的煎熬

如果我接受 條件是什麼

你看到的便是你問題的答案

阿門

行麼

- 羊在劇中說什麼 - 咩…

每個人都知道自己的角色嗎

- 我的角色 - 駱駝

- 牧羊人在哪 - 我是

- 過來 - 我是天使

快 我們排一次

耶利米 請就位

媽媽和爸爸

永遠相信

他們的小天使

的確很特別

微笑 邁克爾

你會長大

會怎樣

又誰能想像

是一位國王

全體

祂是如此清晰

當智者和天使

來到這裡

對不起 在頌揚

你的名字

使世界截然不同

因為你永生

屹立在天堂

在宣揚

傑西卡

一天 一位天使 看你在笑

平靜地說

很快他將

特別的禮物送我

和全部光彩

他帶來的

誰能想像

一個國王

- 寶貝 - 很好

- 再來 - 好的

- 哦 看這個 - 很漂亮吧

是啊

進去試一下

我們還要買禮物給亨利 記得麼

穿上睡衣的你 便是亨利最想要的禮物

相信我 還要給耶利米挑禮物

他還要和那個奸商待多久

他快要來了

你們倆怎樣認識的

載我們的兩部嬰兒車停在了一起

我奪了他的奶嘴 他大吵大鬧

真的嗎

他大約十歲時就穿西服上學

- 什麼 - 試圖取悅我

很明顯是成功了

他送我回家

我一直認為他不戴眼鏡比較可愛

有一天他為了我而不戴眼鏡

還滑倒在雪地上

聽起來像是愛情

爸爸說 我們是天生的朋友

他很照顧亨利 你爸爸

他是世上最好的人

媽 我玩夠了

- 好吃麼 杜德里 - 非常棒

你的食物呢 耶利米

- 茱莉亞 - 亨利

噢 耶利米 杜德里

- 亨利 - 去逛街吧

等一下 親愛的 發生什麼事了

晚些再告訴你

- 來吧 快點 - 亨利 你遲到了

你遲了大約一個小時

- 什麼事 - 說來話長

你知道麼 你應該和茱莉亞認真談談

我可以帶耶利米 去買禮物 我是專家

是的 杜德里 我要杜德里

等一下 我想帶他去

你兩有更重要的事情要談

- 杜德…里 杜德…里 - 耶利米

我們就去對面街的玩具店 行嗎

- 茱莉亞 茱莉亞 - 杜德…里

耶利…米 帶上帽子

杜德…里 杜德…里

- 我們為誰買禮物 - 祖母

- 你猜她要什麼 - 新的煙灰缸

媽媽把她舊的扔了

我們也給哈基姆買禮物吧

事情怎麼樣

茱莉亞

我決定接受喬·漢密爾頓的提議

茱莉亞 你在聽我說麼

聽呢 但我不能相信我的耳朵

聽我解釋

要點什麼嗎

不用 謝謝

好的

索爾 瑪麗 哈爾福德

安迪和奧斯伯特都在那

他們在那幹什麼

每一個人都乞求我 責罵我 誘惑我

- 誘惑 - 他們明天會送新暖爐來

- 他用暖氣爐收買了你 - 茱莉亞

對不起 對不起

茱莉亞 讓我給你看

茱莉亞 茱莉亞

他要建一座最美的教堂

托兒所 青年中心

亨利 他在建自己的神殿而已

8年了 茱莉亞 我有什麼成績呢

你放棄我們生命而不讓我們知道 亨利

這樣可解決我們問題 茱莉亞

爸爸把聖馬可交給你 你竟背信棄義

好吧 你爸是聖人而我不是

但我卻在此而他不在

對不起 茱莉亞

把車鑰匙給我

茱莉亞

- 茱莉亞 坐下 - 給我鑰匙 亨利

可否把鑰匙給她 我們還有客人

對不起 對不起

茱莉亞 請聽我說

亨利 不可以 我甚至不會再認識你

茱莉亞

走吧 耶利米

我買了禮物給爸爸

還買了救火車給哈基姆

大減價的

太好了

現在你必須支持他

聽到麼 他現在最需要你

錯誤的事情我不能支持

傳道總不是壞事 不管在哪裡

他甚至沒和我商量過

爸爸如果沒和你商量

一定不會作這種決定

他也會對我隱瞞

尤其是關於教堂的事務

從前不是這樣的

從前 男人從亞當開始就沒變過

他犧牲了一條肋骨

以求找到對像 隱瞞事情

向一棵枯樹發怒是沒用的

但毆打牧師也不是很妥當

不 你不是這樣想的

因為你知道你愛他

他也知道 這就是問題所在

他知道我總會在他身邊 像寵物一樣

- 哎喲 - 看到嗎 主不喜歡人生氣

讓我看看

我看到一位好心腸的美女

她只需張開眼 就可以知道

她夢想的東西都已擁有

你根本沒看我的手

但我握著它

你看到 亨利和我麼

嗯 讓我看看

哦 太燙了 我得放手了

你一定在說我的過去

- 比格斯夫人 你忘了這個 - 謝謝

愛火不能永久燃燒 杜德里

感情已盡 又會如何

- 會如何

會去跳舞…

- 跳舞 - 是的

穿戴整齊 叫你丈夫一起去

- 你見過我丈夫 - 是的 我見過

他很久沒帶我去玩了 太久了

但今晚一切將會改變

簡直是不同凡響

你去換衣服 帶你太太去跳舞

不行 今晚不行

亨利 你和茱莉亞 需要這樣的時間

金曼先生需要去醫院照顧

老人家也需要陪

你只是一個人 亨利

事不容緩

- 包括婚姻問題 - 杜德里

亨利

你已經約了她

她正在樓上換衣服

- 又一次爽約了 - 去就不會了

- 杜德里 - 什麼 我只是想幫助你們

你只是想幫助我們

好的 你幫我…帶他出去

- 我 - 是的 就你

- 你會錯過關鍵時刻 亨利 - 不 不

關鍵是 金曼先生不能等

你去 回來把經過說給我聽

- 記得代我向她道歉

- 嘿 亨利 - 晚安

- 亨利 - 別回來太晚

- 亨利 - 不要喝酒

不是這樣計劃的

晚安媽媽

好 晚安

不用擔心我們 我會給他們洗個熱水澡

然後我們玩大富翁 賭錢的

耶

我看起來怎麼樣

噢 天哪

亨利

亨利 亨利

- 亨利呢 - 他說 他很抱歉

- 他很抱歉 - 是的 他必須走了

教會有個人在醫院裡 金曼先生

是的 他病了好久了

我明天給他太太打個電話

看 茱莉亞 他讓我 呃

替他帶你去 如果你覺得可以的話

歡迎光臨 請進

- 謝謝 - 謝謝

我的兄弟

很美的舞啊 你跳舞嗎

我敢說你肯定跳得很好

好久沒跳了

想跳舞嗎

好啊

- 好 - 試試吧

- 活動 - 活動

咱倆跳得好像不卡拍啊

對 我明白你的意思了

沒錯

哇塞

好兄弟 對了

他在幹嘛

- 這算啥舞 - 大力水手

大力水手 好吧

- 現在又流行這樣跳舞了 - 或許吧

你比我還放得開啊

比你差遠了

這就對了

- 哦 你還游泳呢 - 對 仰泳

- 茱爾斯 - 布里斯托

- 你的東西好甜 - 噢 我的主

- 我以為你在巴黎呢 - 回來一段時間了

你和亨利不大來這裡了

亨利很忙 見到你真高興

- 我也是 你最近怎麼樣 - 還行

杜德里·布里斯托 布里斯托·杜德里

- 你好 - 見到你很高興

如果不是亨利幫我買機票

我都去不了巴黎

跟你說 我欠他很多人情

- 你應該打電話告訴他 - 我會的

一定啊 他會很高興的

我們不如坐下來聊

好嗎

- 好的 - 謝謝 謝謝

你和瑪克辛還在一起吧

- 哦 你最好相信它 - 嗯 是的

她每天打6個電話 確保我不做壞事

是個好太太 你結婚了嗎

沒有 沒有

我還沒有幸運地遇到

像瑪克辛或茱莉亞這樣的人

說的太對了

她以前每天晚上都過來

- 是嗎 你之前來過 - 當然

亨利就是在那個位子上跟我求婚的

- 是嗎 就是那裡 - 對

- 過去美好的日子呀 - 當然了

- 他們倆如膠似漆 - 唷

她還上過台 驚艷全場呢

不可能吧

現在她只為主唱歌 不是說這樣不好

當然不是了 這樣很好

跟你說 你想知道愛情聽起來什麼樣嗎

- 秘密就是她的嗓子 - 哪裡哪裡

何不把秘密跟我們分享一下呢

- 來吧 讓我們回顧一下 - 好多年了

- 你還是唱B調的吧 - 不行 不會唱了

我很想知道愛情聽起來什麼樣子

- 這個問題好辦 - 布里斯托

- 我不會唱這些歌 - 不要推脫了

我不 我們想聽你唱歌

你以前為亨利唱過

我應該回家了

- 我們還是唱B調 跟上就行 - 好吧

- 夥計們 跟著他 - 你去那裡

來吧 唱給亨利

不 不

開始

我相信你和我

我相信我們會

永遠相愛

據我所知

你永遠是

那一位

我的那一位

你哦

我又相信夢想

我相信愛情永不止息

就像小河奔向

大海

我曾迷茫

現在自由

因為我相信你

和我

或許我是個傻子

看起來很傻 我知道在做什麼

我願永遠扮做傻瓜

是為了永遠和你在一起

我相信奇跡

愛就是奇跡

是的 寶貝 你是一個夢

美夢成真

我曾迷失自己

終於獲得自由

親愛的 我相信

在你我之間

我似乎又迷茫

我又自由

因為我相信你

和我

噢 很對 噢 我相信

我相信你和

我

謝謝 非常感謝

你真壞

一個給你

一個給我

一個給聖誕樹

- 謝謝 - 我昨天給你買了聖誕禮物哦

是嗎 是什麼

不告訴你 秘密

你給媽媽準備了什麼禮物

我還不知道呢 你覺得我該給她準備什麼

我覺得她想要去床上

你說啥

她跟杜德里看了櫥窗裡的一件睡衣

是嗎

好了 該睡覺了

等你媽媽回來 你就要長得比床都長了

胸口上抹點傷風膏 看看鼻子能不能通氣了

我覺得你生下來就鼻塞

- 晚安 老爸 - 晚安 兒子

謝謝

- 晚安 - 謝謝

- 玩得開心吧 - 那當然了 你呢

我參加了個舞會 你跳得不錯

- 好久沒這麼開心了 我也是

- 我聽到你唱歌了 - 我當時就想你也在台上

還好你沒有 我相信奇跡

- 噓 他們可能都睡著了 - 我還醒著呢

- 亨利 - 杜德里

我都不用問 就知道你們玩得很嗨

是的 我們去了爵士吧

一些老樂隊還在那裡

你們去了爵士吧

是的 布里斯托也在那裡

- 亨利 你太太還上台了 - 等一下 等一下

你在爵士吧唱了一晚上

你讓我帶她出去的

但不是我讓你們去的地方

亨利 我們玩得很高興 記得以前吧

但是親愛的爵士吧

好吧 我在爵士吧唱歌 因為我不會

去教堂或者其他什麼教堂唱歌

- 謝謝 杜德里 - 晚安 茱莉亞

- 她玩得很高興 - 是嗎

是的 她告訴我你如何求婚

- 指給我那個位子 - 那個位子

簡直不敢相信

當然 這就是你的問題所在

你不再相信任何事情了 對吧

你不相信我 也不相信你自己

不相信你可以作出改變

你甚至不相信 比利·艾爾德里奇

不相信他是無辜的

比利 我當然相信 比利

你聽起來不是很堅定 亨利

我之前幫助過他

- 是嗎 - 是的

但是 他都不去教會

你試過看著他的眼睛 讓他說出真相嗎

沒有 你知道為什麼嗎

我猜因為我很忙 沒時間和他逗趣

這就是你的問題 亨利 你太忙了

你太太覺得只是她自己一個人在婚姻裡

你兒子失去了最好的朋友

你做過什麼嗎

你不需要聽我說什麼 這一點你是對的

但是你需要聽聽他們

大家快來呀 該做聖誕籃子啦

你不來幫忙嗎

我想哈基姆了

我知道

但是很多人在等著我們的籃子呢

- 怎麼辦 - 好吧

行嗎

運動襪 這個最有聖誕的感覺了

哦 比利

噢 這

謝謝

比利 我需要跟你談一下

你在浪費時間 你知道嗎

評審團在裡面就要定我的罪了

你禱告嗎

哦

禱告對你而言有點過時了 好吧

- 你打球嗎 - 嗯

當你打籃球時 當你投籃時

你難道不希望球進籃筐嗎

希望啊

對了 這就是禱告：希望

我所做的就是幫助大家燃起希望

你到底想說什麼 反正沒有人相信我

比利

看著我 兒子

是不是你做的

我發誓 事情就是我說的那樣

我之前的生活一團糟

但我現在告訴你的是真相

你上次禱告是什麼時候 比利

不記得了

那 我覺得現在是你該禱告的時候了

- 案子現在怎麼樣 - 早上好 法官

- 今天天氣不錯 是吧 - 這裡不是操場

這是法庭 我沒功夫

我為更高層的法庭工作

我現在都騰出時間來了

我來是告訴你比利·艾爾德里奇是無辜的

你確定

- 不妨讓我給你詳述一下 - 讓他進來

在還光盤的路上 他在取款機上取了20美元

小票上有時間

可是被害人指認了他 牧師

- 被害人

看見他站在那裡 他只是站在那裡 法官

走廊那邊就是評審團

但是你如果不認可證據

檢察官就不需要陳述了

你知道沒有任何證據

牧師 過來一下

我知道你想幫助那個男孩 我很感謝

法官 是那個年輕人在自己幫助自己

他每天去桑普森的店工作

雖然時薪只有4.25美元

他這份工作已經保持了2年

他晚上還去念夜校

他曾經走錯了路 是很久之前

但他現在選擇了一條正路

現在需要法官您

來決定他的未來 而不是過去

他的夢想 而不是失敗

他的潛力 而不是瑕疵

哈利路亞

哈利路亞 哈利路亞

哈利路亞

那是比利嗎

是他

媽 比利回來了

- 他們都在等你 - 謝謝你 走吧

- 不客氣 - 我為你禱告了 比利

嗨 傑西卡 好想你

來這裡 孩子們 你們還好吧

- 很高興見到你 - 孩子們呢

嘿 兄弟 怎麼了

主保佑你 牧師

進屋吧

- 比利回家了 比利回家了 - 好了 媽

見到你真是太好了 他們傷害你了嗎

你還好嗎 餓不餓

你餓了 孩子們 把好菜端出來吧

球進了 2分

他沒有你滑的好

不知道 媽媽 我可不能就這麼掛了

到時間了 我腳疼 我想在旁邊看

好吧 你看一會兒

- 哦 - 挺好玩的

好 你坐這兒

- 好的 - 媽媽就在那裡滑 好嗎

捂暖和點 賣可可的

一會兒給你拿來喝的

- 看著爸爸 - 嗨 麗莎在這裡

來啊 茱莉亞

- 女士 - 女士 就好了

- 不要太多花樣了 - 好 好(法語）

很好

等會兒 我可以滑的更好

屈膝 你很有天賦啊

告訴你 我能滑的更好

不知道亨利在哪裡了

這個時候 可能正堵車呢

哦 快點

哪裡跑出來個交通燈

該死 不可思議

- 媽媽 - 耶利米

嘿 寶貝

你的熱巧克力 你媽媽讓送來的

- 謝謝 - 不客氣

哦 放鬆點

來吧 改變一下

不

真是服了

又沒有人要過去

快變綠燈啊 我要去見我兒子呢

哦 謝謝 謝謝

媽媽 你是對的

媽媽告訴我 如果事情

不是按照我們的想法發生

還要繼續相信

我還是相信 你是正確的 媽媽

金曼先生真的是聖誕老人

嗨 媽

電影快結束了

我就能幫您的忙

- 謝謝 - 夫人

脫掉靴子

祖母在哭呢

是的 每年聖誕節的電影她都哭

聽"鈴兒響叮噹"她也會哭

滑冰好玩兒吧

- 嗯 沒錯 - 嗯 挺好的

- 挺好的 - 玩得挺開心的

- 很好 滑冰很高興 - 外婆

沒錯 我們玩得很愉快

- 沒錯 - 沒錯 太棒了

- 我一直在笑 - 哦 我的主啊

鈴兒響叮噹 鈴兒響叮噹

現在別唱了 你去廚房 給祖母倒杯水

鈴兒響叮噹 鈴兒響叮噹

哦 我要

- 沒錯 我要 - 嗯哼

去辦公室工作了

- 哦 我的主 - 媽媽 這句話你已經說過了

對 我還要再說一遍 哦 我的主

媽 他人很好 僅此而已

至少他有時間陪我

茱莉亞 亨利不可能有分身術

不要告訴我 你爸爸有分身術

小姐 清醒一下吧

你已經結婚了

哎呀 媽 櫥窗裡的東西

我即使不買 也是可以看的

你逛街的時候口袋裡最好不要裝錢

也最好不要賒賬

- 聽見了嗎 - 啊呀 媽

- 再來一次 - 哦 不要了

爸爸回來了

老爸去哪了

對不起

路上太堵了 我們明天去 好嗎

好吧 我今天滑冰了

是嗎 太好了

我讓比利回家過聖誕去了

亨利 他們撤訴了 你怎麼做到的

我只是想起來 你需要

看一個人的眼睛來判斷是否無辜

這並不難

- 爸爸 - 來了 兒子

- 滑冰也不難 - 是嗎

你媽教你了吧

杜德里 杜德里和媽媽 太好玩了

杜德里也去滑冰了 和你

亨利 我們等你了你沒在錯過很多

嗨 亨利 我正要找你呢 我一直在忙著

離我太太遠點

我幹嘛了

- 你帶她吃午飯 - 因為你回來晚了

- 你帶她去玩爵士啦 - 你讓我去的

你帶她去滑冰 你把我放哪裡

你他媽的離她遠點

亨利 你是神的僕人

這並不意味著我眼瞎 我見過她看你的樣子

是嗎 真的嗎

好吧 你現在就離開

- 現在 - 是的 現在

現在好像不行 先看看我的天使手冊

我記得上面寫著 我完成任務才能離開

你看 這裡寫著

等一下 嗨 亨利

什麼玩意

我的天啊

- 什麼 - 你攤上事了

剛才那是什麼

反正不是新主教的預兆

- 什麼意思 - 你麻煩大了 你想趕我走

- 是的 我要趕你走 - 問題不在我

不是我的問題

你在跟誰說話呢 滾出我家去

怎麼了

我要結束杜德里的傭工

這也是你想要的嗎 茱莉亞

這不關她要不要的問題

好吧 茱莉亞 你也有份 你來說

你們倆馬上停止 停止

聽清了吧

- 看看你做的好事 - 不是我的問題

無論我是否出現

你和茱莉亞都會出現這種問題

你忘記了 你們最重要的東西

你是來提醒我的 這一點我確定

聖馬可教會不止是一個教堂

它把整個社區粘合在一起

你記好了我的話 沒有它

你們這個社區也完了 我跟你保證

茱莉亞也不會像之前那樣看你了

嗨 帥哥 跟我出去走走

我要把這個盤子拿給貝茜·亞當斯

- 呃 其實 我正要 - 走吧

好吧

- 我聽到了你倆的談話 - 是嗎

我一般不八卦的

- 哼嗯 - 等會兒

我對我女兒做什麼了

太太 沒什麼事 我保證

當我看到一個已婚婦女

那樣看一位男士時 不可能沒什麼事

我只是想幫他們 就這樣

你不該抽煙 生命很寶貴

對的

最寶貴的 是與家人相處的時間

我只是來過聖誕節的

不過我會順便扭傷屁股

呆到2000年 如果必要的話

你明白我要說的吧

明白

我現在跟亨利溝通有點困難

但是 茱莉亞很好 她值得

你憑什麼來評論茱莉亞 值得什麼

她是亨利的太太

不用擔心

我一離開她就會忘記我 我確定

如果你繼續下去 她會忘記她自己

瑪格麗特 是你嗎

是啊

杜德里 你很有吸引力

你去吸引別人去吧

怎麼

貝茜 我來了

我有沒有告訴你 我戒煙了

我太為你驕傲了 甜心

小心 別滑倒了

來吧 寶貝我們走

謝謝你 這樣你車上空多了

- 再會 - 嘿 杜德里

我正照看耶利米呢

- 媽媽 媽媽 這有小狗 - 離那狗遠點

- 繼續 - 耶利米 耶利米

索爾

他跑哪去了

謝謝你載我們過來 我知道其實不順路

《胡桃夾子》的前五分鐘

從去年就沒有變過

我會讓他們謝幕之前離開

這樣就可以來接你們了

謝謝

好的

- 再會-再會 - 再會

沒時間了 快點 要晚了

哦 聖誕爺爺 把那個人

放到我的聖誕樹下面吧 如果能放下

我們想去世界上的每個地方

我們想都能聽到我們的聲音

每個人都

想有個機會

實現自己的夢想 我們需要夢想

甘甜可以通往任何星辰

當你到達時發現

你就會發現

你擁有的世界上最無價的東西

你擁有的生命中最好的禮物

當你回頭時 知道

有人愛著你

哦 凱莉絲在伍德洛恩路左拐

凱莉絲住第六大街

亨利·凱莉絲住伍德洛恩

- 你吃醋了 - 沒有

你有

我可能有其他的情緒 但絕對不是吃醋

你絕對吃醋了 你都沒意識到

我很清楚 謝謝

你甚至都不記得凱莉絲家住哪裡了

凱莉絲家在第六大街

- 那當時是怎麼回事 - 什麼

凱莉絲搬家了

伍德洛恩第六大街

- 是這裡吧 - 對

- 亨利 小心 - 我會的

大老遠開車過來 他們可能都不在家

要不然他們起碼該清理一下汽車道

亨利

你笑什麼

你像個孩子 你沒事吧

- 沒事 - 我扶你起來

謝謝 寶貝

寶貝 你幹嘛

- 你不是要扶我起來的嘛 - 你故意的

艾迪 快來 是牧師

- 什麼情況 - 沒受傷吧

- 都好麼 - 都很好

我讓孩子清理的

他們只記得聖誕老人了 抱歉

- 這是給你們的 聖誕快樂 - 給我們

- 聖誕快樂 -上帝保佑你

- 你感冒要小心 - 都小心

主日見

我們會有所有的人

貌似我們一直在做這些事情

好像是的 你還記得第一次嗎

- 那是我媽媽來了 - 是的

- 她從來不喜歡我 - 不 那可不對

她常常說"姑娘 你最好多長點肉"

她就想讓你吃東西 就是這樣

才不是 她想讓我跟她一樣胖

她也沒有很胖啦

亨利 一個警察走過來

看到你媽說"別打了 散開"

別說了

願她安息

看到你笑真好

有可以笑的事情真好

你知道嗎 我很想念這個亨利

我希望這個亨利經常出現

好了 到了

我要去教堂待會兒 你先進去

- 下來吧 - 謝謝

- 別滑到了 - 哦 別呆太久

我們的父親

在天上

神聖展現的是

你的名字

願你的國來臨

牧師來了

願你的旨意成就

在地上

如行在

天堂

今日賜給我們

我們的日用飲食

免我們的債

如同我們免了別人的債

你不應導致 使我們遇見

誘惑

救我們脫離一切邪惡

到達你的王國

權力和榮耀 直到永遠

阿門

- 我們可以賣廣告 - 我覺得可以奏效

- 我覺得可以 - 漢密爾頓先生

- 會不會減速 - 打擾一下 漢密爾頓先生

是比伊塔嗎

比格斯牧師要見您

- 亨利 - 喬

哦 喬 我需要跟你談一下

可否

說吧 我跟自己人不需要避諱 坐吧

我重新考慮了 我不想接受這份工作

夥計們 我們還是走吧

我不能離開我的鄉親

這裡清空了之後 他沒錢到別的地方

說到搬家 我和茱莉亞

亨利 說好了的事情不能反悔

我心意已決

抱歉

對不起 亨利 抱歉不夠

你不明白 亨利 我根本不在乎聖馬可街

那只是我們的過去 不是我們的未來

如果不是像你這樣的人放棄了它

你不能因為賺了點錢

就離開了你的鄉親

我們沒有地方可去

但至少我們的孩子跟他們的英雄一起長大

亨利 我們之間有交情 所以我對你很友好

一家一直對我很好

但是無論你是否願意 事情都要發生

毫無冒犯之意 喬 你覺得你怎麼讓我

不是你 是教堂 快要拆了

什麼快拆了

教堂

亨利 為什麼我不去這個教會

但我還是理事嗎

因為你們的執事求我的

他們告訴我教會資金多麼緊缺

我買了抵押 是的

我擁有它 我要把它拆了

空下來的土地對我更有價值

- 你要拆毀我的教堂 - 對

- 然後建商場和網球場 - 網球場

亨利 我們要改變這個社區的情況

- 吸引真正的資金 - 我知道了

你知道我在說什麼嗎

你覺得沒有我的帶領大家就直接投降了

這就是你讓我來的原因

我想讓你帶領他們

但是進入未來

誰的未來 喬 他們是不打網球的

喬 回教堂來吧 看看你傷害的是哪些人

看看他們的臉 他們的家庭 他們的孩子 喬

他們比你想的堅強很多 亨利

亨利 他們會渡過難關的

你還覺得我們關心的事情一樣嗎

"我聽到約瑟和瑪利亞在馬槽"

- 這是我的台詞 - 聲音大一點

"我聽到約瑟和瑪利亞在馬槽"

然後邁克爾和傑西卡

上來唱一首很慢很慢的歌

也沒有很慢啦 很美得

想問你來著 你倆昨晚吵架了嗎

沒有 我們去送聖誕籃子了

- 運動襪可受歡迎了 - 我就知道

- 你說得很對 - 你好

- 亨利 - 你好

老爸 傑森病了 所以

我可以在《耶穌誕生劇》裡演牧羊人了

我不用說"咩咩"了

那太好了

因為有個神秘人物要坐在觀眾席上

- 聽你說的每一個字

- 我和你媽準備了你最想要的聖誕禮物

- 你們包好了嗎 - 還沒

哈基姆

好想你哦

他會永遠住在這裡嗎

先住到新年再看吧

告訴你個秘密啊 我的救護車有警報了

- 真的嗎 - 真的

主保佑媽媽和爸爸

- 還有姥姥 - 還有我的姥姥

- 孩子們 準備好了嗎 - 我們已經禱告了

因為剛才準備好跪下了

好 該睡覺了 快點

好的 晚安

- 晚安 - 晚安

不要聊太晚了

請關上門

- 你會見到杜德里的 - 他是誰

那個穿灰大衣的人

你記得的

聖誕節應該是

一年中最快樂的節日

亨利

- 你要來點熱巧克力嗎 - 不用了 謝謝

我要去檢查一下保險盒

如果樹上點太多燈 房子會著火的

聖誕節應該是一年中 最快樂的節日

但是對於聖誕老人 確是他退位的日子

有人猜我要去別的教會 不會的

因為這個建築的所有人 要拆掉它

- 沒有人有錯 - 亨利 沒有人該受責備

只是儘管我們都盡力了

我們對聖馬可教會的夢想

我對聖馬可教會的夢想不會實現了

但是 讓我們記住

過去的一年裡我們分享的美好

笑聲 爆炸的鍋爐

還有升到天堂的聲音

我會懷念這些的 謝謝大家的努力

謝謝大家的友好

主保佑你們 愛你們

平安夜

神聖的夜

一切平靜

到處明亮

處女圍繞

母親和孩子

神聖嬰兒

溫柔祥和

在和平的天上安睡

可以幫你什麼嗎

晚安 我是列夫·比格斯的助理

- 請在起居室等一下 - 謝謝

好的 比伊塔 我來處理就好

我不會買賬的

看在主的份上 今天是平安夜

看在主的份上

亨利讓你來的 我告訴他

他完了 你跟他一起去地獄吧

不是 是一起去天堂

這個計劃不是你能搞砸的

- 我不認識你 - 我是個天使

不 不是你的天使

你的可能一時半會兒來不了

我很忙 你在浪費我的時間

現在 我在給他們

另一個聖馬可教堂 是聖馬可

這是怎麼回事

這就像是你的過去 喬

你可以離開 但它仍然在那裡

當你看這個地方的時候 你看到了什麼

我告訴你我看到了什麼 英鎊的價值

地產的新奇跡

我看到200座奢華的公寓

這裡 24小時服務的健康俱樂部

- 內景藝術設計 - 這個東西壞掉了的

- 你值得擁有的家 - 都沒插電源

聲音卻很流暢 不管你是怎麼做到的

但是你可以做得更好

是的 你可以做得更好

來說服我

要做得更好才能說服我

不管你是誰

喬 你不要擔心我是誰

你明天都不會記得我

但是記住這一點：

決定交易之前看看真正的價格

- 什麼意思 - 你知道

聽聽你的心 照它告訴你的去做

你會知道怎麼做

聽 我聽到約瑟和瑪利亞在馬槽

聽 我聽到約瑟和瑪利亞在馬槽

聽 我聽到約瑟和瑪利亞在馬槽

約瑟和瑪利亞在哪裡呢

看這溫柔謙遜的嬰孩

他是神所選定的孩子

所以 慶祝聖誕的黎明吧

因為他的兒子要降生了

茱莉亞

我想要來見你 說再見

不 不 我會告訴理事會 還需要你

這不是理事會

超過他們的權限了 到時間了

怎麼可能

就是到時間了

有趣的是 我在過去30年一直在想

如果我能回到這個地方 我會很高興

這裡 理事會肯定把你送到

差到不能差的死去社區

呵呵 死是一個相對的詞

但我知道我屬於哪裡

是因為我嗎

不是

或許有一點

還記得你問我 當兩個人擦出火花

該怎麼做嗎

記得

答案是 不要擦出火花

我還會再見到你嗎

不知道

再說吧

又來了

也許一個漁夫

在海上

- 我該怎麼感謝你呢 - 你謝過了

- 主保佑你 - 謝謝

誰能想像

一個國王

祂是如此的清晰

- 比格斯夫人在這 - 傑西卡 你還要唱

我衣服濕了

誰拿這個濕寶寶當耶穌的

我們的聖女瑪利亞跑了

大家都知道聖經裡不是這麼寫的 做點什麼呀

你最好過去處理一下

世界將會不同

因為你的存在

屹立在天堂

在宣佈

有一天一個天使

平靜地說

很快他將

特別的禮物送我

和全部光彩

他帶來的

誰會想像

誰會想像

誰會想像

一個國王

謝謝

快點來

- 媽媽 我演的好嗎 - 哦 是最好的驢

我會做

不是壞人

哦 是的

聖誕節應該是一年中

最快樂的節日

阿門

但是對於聖馬可教會 今天

對於 聖馬可教會

今天

親愛的弟兄姐妹

神從未許諾給我們完美的人生

阿門

他把完美的人生留在了後面

阿門

我們還在這地球上的時候

有一些我們需要去做的事情

- 我說的對嗎 - 沒錯

- 他沒照著講稿說 - 他說的挺好的

- 或許是一份工作 - 哼嗯

- 或許是一個教堂 - 阿門

- 或許是一個社區 - 阿門

- 或許是一場婚姻 - 阿門

但是好消息是他給我們

兩個秘密武器來幫助我們

- 希望 - 希望

和愛

- 希望 - 希望

禱告就是希望

- 和愛 - 愛

- 愛是給予 - 沒錯

- 純粹而簡單 - 阿門

但是 愛裡還有寬恕

和寬恕

它屬於每個人

- 這是權利 - 沒錯

- 像呼吸或吃飯的權利一樣 - 對

或者愛的權利

阿門

有時候 我們把愛當做理所當然

對嗎

離我們最近的

最親密的

是我們忘記珍惜的人

但奇跡是

當我們愛人時

我們也真正地愛神

仔細端詳你們愛的人吧

他們是主的面孔

- 哈利路亞 - 哈利路亞

當路途黑暗

- 阿門 - 迂迴曲折

我們求神向我們指明

他會在我們心裡 讓我們成為一體

我知道 因為他造了我

- 沒錯 - 你們或許會問我"怎麼造的"

怎麼造的

你會看到他的

你看見他有這些天使

- 沒錯 - 排了很長很長的隊

等著下來幫助我們每一個人

- 是這樣的 - 是的

所以親愛的弟兄姐妹 今天我真的蒙保守

有希望

有愛

有信心 我可以帶來改變

我們所有人都可以

我們可以挽救這個教堂

- 沒錯 - 他說得有道理

- 我們要幫助貧窮的 - 哦 對

- 我們要幫助年輕的 - 好的

幫助我們中間孤獨的 有需要的

所以讓我們重新開始 向前進

帶著希望和愛向前進

進入我們生命的新篇章

鼓掌 讚美神

讚美神 哈利路亞

- 聖誕快樂 - 聖誕快樂

- 祝你聖誕快樂 - 聖誕快樂

你今天太棒了

聖誕快樂 索爾 聖誕快樂 亨利 茱莉亞

- 你春天的時候還會在這裡吧 - 還會

我要在這裡結婚

- 跟誰 - 你覺得呢

你是我的小鮮肉

我們要有一位爸爸了嗎

他說的是"小鮮肉"嗎

你竟然對牧師說了這個

牧師需要一個新秘書了

- 我要為這件事禱告了 - 喬 聖誕快樂

你屬於這裡 亨利 週一給我打電話

我們處理一下抵押的事情

太好了

- 給我電話 - 好的

亨利 你做到了

不是 是我們做到了

- 很好的講道 - 聖誕快樂

聖誕快樂

- 他是誰 - 我不知道 可能是新來的

來吧 孩子 咱們走吧

聖誕快樂 杜德里

也祝你聖誕快樂 耶利米

吃午飯 拿禮物嘍

耶利米 幫助我 甜心

媽 你給杜德里禮物了嗎

耶利米 誰是杜德里

媽 你認識杜德里的

快走 孩子們 我們去喝點湯

那是很久之前了 起碼一年

在哈基姆搬來以前

哈基姆一直住在我家 成為我真正的哥哥

太漂亮了

你一定坐了一夜 寶貝

- 媽媽 你沒有 - 靠著我

我父母仍然認為杜德里是我編出來的

他們說 如果是真的 那麼他在哪裡呢

但是就像我告訴爸爸的

他們看不到空氣

卻沒因此而停止呼吸

他們看不到主

卻沒因此不信主

然後爸爸笑著說

兒子 這就是我們所說的信