All language subtitles for The.Legend.of.Jack.and.Jill.2021.WEBRip.HDRip_indonesian

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000

Dengan Bonus SPEKTAKULER! Daftar sekarang di recehoki.net

Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah!

Kate!

Kate!

Kate! Kate!

Semua akan baik-baik saja.

Ibu akan di belakangmu.

Kau tidak perlu khawatir.

Saling menjagalah.

Jack, Jill, aku sayang kalian.

Melebihi apapun.

Apa yang terjadi?

Kenapa dia mengejar kita?

Ibu harus pergi, tapi aku akan selalu bersama kalian.

Kalian harus naik ke bukit itu

dan terus berjalan.

Jangan pernah mundur, atau menengok ke belakang.

Lanjut saja.

Aku sayang kalian.

Sekarang pergilah.

Ibu, tidak! / Pergi!

15 Tahun Kemudian

Ini Janey Flannen melapor.

Aku baru saja akan menuju ke pegunungan sekarang.

Waktu menunjukkan pukul tiga sore..

Tidak, belum ada apa-apa.

Aku telah melacak.

Tapi aku tidak melihat sesuatu yang mencurigakan.

Menurutmu apa yang akan kutemukan, Bigfoot?

Serius, aku reporter.

Ini cuma jejak yang menuju ke mana-mana.

Bagaimana kita akan menemukan cerita dari ini?

Tidak ada hewan buas di Inggris.

Dan selain itu, aku mulai sadar

mudahnya seseorang tersesat di sekitar sini.

Sam, halo?

Bisa mendengarku, Sam?

Butuh tumpangan?

Kau menunggu lama?

Sekitar satu jam.

Maaf, aku salah belok saat keluar dari jalan tol.

Tentu.

Rasanya kita sudah lama mencoba mengatur ini.

Ya.

Cuma mencoba untuk mengumpulkan kita berenam.

Berlima, bersama-sama. Cukup sulit.

Dia akan dirindukan, Sayang.

Aku merasa bersalah semua orang datang.

Tidak, jangan konyol. Kami di sini untukmu, Sayang.

Kami kehilangan teman, kau kehilangan lebih banyak.

Maaf.

Harusnya aku ada untukmu.

Aku harusnya sadar.

Kau tidak mungkin tahu.

Kau tidak bisa tahu seberapa buruk itu.

Hidup begitu sibuk

sejak aku pindah ke London,

Aku cuma... / Jangan lakukan itu.

Aku tidak menyalahkan kau atau orang lain.

Tak apa.

Aku tidak menyalahkan kau atau orang lain.

Kau tidak bisa menghentikanku melakukan apa yang kulakukan.

Kapanpun kau merasa seperti ditarik ke dalam kegelapan,

tolong, genggam tanganku.

Aku bisa membantumu kembali ke cahaya lagi.

Ada apa?

Itu terdengar seperti sesuatu yang akan dikatakan Lulu.

Aku sayang kau.

Kami semua.

Bersatu kita kuat, benar?

Kita harus pergi.

dia mungkin sudah ada di Creighton Hill.

Kita sampai.

Kau siap, Eden?

Jika terlalu sulit, beritahu aku.

Aku bersamamu.

Ayo, mari lakukan ini. Untuknya.

Apa ini? / Aku tidak tahu.

Aku lelah.

Sungguh, Rick?

Kita bahkan belum memulai.

Yakin sudah siap untuk mencari jejak di akhir pekan?

Baiklah, mari kita lakukan.

Baiklah, jadi gadis beruntung mana yang tidur denganku?

Greg, maaf, tapi asrama putra dan asrama putri

bukan untuk macam-macam.

Ya, bukan untuk macam-macam, Greg!

Eden, kau ikut?

Tentu, sebentar lagi.

Yakin itu cukup di badanmu?

Apa yang kau lihat? Gadis-gadis?

Tidak, mitos dan legenda lokal.

Astaga, edan.

Pernah melihat gadis-gadis?

Bukannya harusnya kita bertemu yang lain

di ruang bersama?

Ya tapi pertama, satu botol.

Bersulang.

Eden, kau baik-baik saja?

Kau akan kembali masuk?

Mungkin tidak.

Aku mungkin pergi tidur.

Sangat bagus di luar sini.

Biasanya bukan tipeku.

Kau tahu aku, anak kota.

Ya, aku ingat membujukmu

menjauh dari Amsterdam saat kita masih muda.

Sehari melihat kincir angin.

Ya, tidak mungkin.

Museum seks. Maksudku itu bagus.

Membuka wawasan.

Aku mengacaukannya, ya?

Tidak, Danny.

Apa yang kau lakukan?

Kupikir...

Kau salah. Astaga, Danny!

Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?

Itu tidak pernah berhasil di antara kita sebelumnya.

Aku tahu.

Kita tidak cocok.

Kau pikir aku perlu dicumbu dan dikasihani, begitukah?

Tidak.

Atau mungkin begitu.

Bisa melupakannya?

Maaf.

Aku terlalu banyak minum,

Kebiasaanku, jadi brengsek.

Kenapa kau datang?

Kau tidak peduli sebelumnya. Saat Lucas masih hidup.

Kau selalu punya alasan.

Pernah berpikir mungkin aku tidak bisa menghadapi

melihat kalian berdua bersama?

Aku berpura-pura itu baik-baik saja.

Tapi dia sahabatku, Eden.

Lalu kalian menjadi pasangan sempurna.

Sementara itu, aku bajingan yang egois karena cemburu.

Dengar.

Maaf.

Besok kita akan melakukan perjalanan panjang?

Ya.

Jadi kita akan mengecek situs lokal di sini.

Lalu setelah keluar besok,

kita menuju ke Silverton.

Kedengarannya bagus?

Tentu, kedengarannya bagus.

Jadi Greg, kau tahu legenda lokal yang

kau bicarakan kemarin?

Aku tidak mengira ada yang mendengar.

Aku mendengar.

Baiklah kalau begitu,

Kau tahu kenapa daerah itu terkenal, bukan?

Tidak.

Ceritanya di awal 90-an.

Seorang wanita bernama Kelly Jane Fleming

kabur dari rumah sakit jiwa terdekat

setelah dikurung hampir seumur hidupnya.

Meski dia dikurung selama itu,

dia melahirkan anak kembar, laki-laki dan perempuan.

Yang berujung pada tuduhan

jika dia melakukan hubungan tak sah

dengan seseorang di rumah sakit jiwa.

Astaga. / Ya.

Ada kisah-kisah seram tentang pelecehan di lembaga itu, jadi...

Itu mengerikan.

Pasti dia putus asa pergi demi anak-anaknya.

Itu menjadi lebih buruk.

Ternyata orang tuanya bersaudara

dan mereka membuatnya mengalami pelecehan seksual bertahun-tahun

sebelum dibawa ke sini.

Astaga, Greg.

Kupikir ini harusnya menjadi legenda urban.

Dia tidak pernah terlihat lagi,

tapi anehnya,

satu petugas rumah sakit pergi dengan regu pencari

dan tidak pernah kembali.

Ada yang bilang dia meninggal saat kabur.

Tapi anak-anaknya selamat

dan mereka dikabarkan tinggal di perbukitan

menghadap ke sebuah lembah.

Lembah yang mana?

Lembah Warren.

Lalu apa?

Ada yang bilang

jika kau berdiri di tempat yang tinggi di malam yang tenang,

kau bisa mendengarnya bersiul

dan daerah ini terkenal dengan pejalan kaki hilang.

Kebun!

Sialan, Greg.

Ayolah.

Ya, cerita bagus, Greg.

Apa selanjutnya, Bloody Mary?

Ayolah!

Maaf tentang semalam.

Lupakan.

Itu tidak akan terjadi lagi.

Aku harus masuk ke dalam, Aku mungkin harus mandi.

Kita bangunkan dia?

Tidak, biarkan dia istirahat.

Kita bangunkan teman-teman lelaki?

Apa mereka terlihat mau berjalan ke desa

di jam tujuh pagi?

Mungkin tidak.

Jadi kita bersantai di sini sebentar

lalu kembali?

Ya, tentu.

Bersulang.

Bersulang.

Pagi.

Pagi.

Kalian orang lokal?

Turis, kau?

Tidak, kami dari kota.

Menyetir semalaman untuk sampai kemari.

Aku tidak menyalahkanmu. Di sini indah.

Benar.

Aku tahu ini tidak mungkin.

Tapi saudari kami hilang di sini beberapa waktu lalu.

Kalian tak melihatnya?

Tidak.

Tidak, maaf.

Kalian liburan berjalan?

Semacam itu, lebih ke ziarah.

Kami mau jalan-jalan melewati perbukitan.

Kami di sini untuk mengenang seorang teman yang meninggal.

Itu bagus.

Aku turut prihatin atas kehilanganmu.

Aku tahu ini permintaan yang terlalu banyak.

Tapi jika kalian melihat seseorang di sepanjang jalan,

bisa bagikan poster?

Ya, tentu. / Tentu.

Kau akan keluar mencarinya sekarang?

Ya, kami baru menuju

ke jalur yang kami yakini dia ke sana.

Namanya Silverton.

Cuma melihat-lihat dan menaruh beberapa bunga.

Kembali sebelum gelap.

Jangan tersesat di pegunungan itu.

Ya. / Kami harus pergi.

Mudah-mudahan kalian melihatnya di jalan.

Sampai jumpa. / Sampai jumpa.

Terima kasih, sampai jumpa. / Semoga beruntung.

Ya Tuhan.

Aku berharap mereka menemukannya.

Aku tahu.

Kasihan.

Dia harusnya di sini, dia adik kita.

Kita pasti akan menemukannya.

Ada seseorang di hutan.

Jangan biarkan pikiranmu mempermainkanmu

dan mengambil kesimpulan.

Orang-orang sering menghilang di hutan.

Ayo, kau baik-baik saja?

Ya.

SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000

Dengan Bonus SPEKTAKULER! Daftar sekarang di recehoki.net

Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah!

Bernice, menjauhlah.

Halo.

Kau baik-baik saja?

Astaga, Carla. Apa yang terjadi padanya?

Mau air?

Aku tidak akan menyakitimu.

Aku mau menolong.

Mau kuambilkan air?

Halo?

Kau baik-baik saja?

Butuh bantuan?

Kau baik-baik saja?

Wifi ini buruk.

Tidak ada sinyal.

Aku harus mengecek saudaraku jika sudah memberi makan Monty.

Kurasa kita memang memilih opsi murah.

Akhirnya.

Dia orang paling tidak bisa diandalkan di dunia.

Eden.

Eden.

Ada apa?

Kau terlihat seperti habis melihat hantu.

Beberapa orang yang pernah menginap di penginapan ini

menghilang.

Di lembah yang Greg ceritakan?

Ya.

Kupikir dia bicara omong kosong.

Kau merasa cemas?

Entahlah.

Kurasa kita berlima.

Semua akan baik-baik saja.

Aku tahu yang kulakukan

dan Danny bisa memanjat dalam ruangan.

Kami ke tempat yang sama di tahun ketiga.

Dan perjalanan ini petualangan, bukan cuma melihat-lihat.

Ya, kurasa begitu.

Kita buat kemah di sini?

Ada danau di dekatnya.

Ya, kita bisa mandi.

Tidak dengan adanya Danny yang mengintai.

Ditambah lagi, suhu akan sekitar 5 derajat malam ini.

Perusak kesenangan.

Mari kita buat kemah di sini.

Kita bisa minum sedikit, bersulang marshmallow.

Mungkin memutar botol.

Tenangkan dirimu, kau terlalu bersemangat.

Kau baik-baik saja, Eden?

Ya, cuma kurang tidur semalam.

Mau bantu aku buat tenda?

Lulu tak pandai.

Ya, baiklah.

Apa?

Tidak terlalu.

Gadis-gadis, katakan bukan cuma aku yang menyadari.

Greg jelas menyukaimu.

Diam.

Benar.

Wajahnya merona setiap dia berada di dekatmu.

Jika dia anjing, dia sudah menggoyang kakimu.

Hentikan.

Ajak dia kencan, aku tahu kau suka dia.

Astaga, itu terlihat di seluruh wajahmu.

Tidak, Lulu salah satu favoritku.

Tapi kami cuma berteman.

Diam.

Dia melihatmu semalaman.

Mungkin.

Tapi aku cuma tidak merasakan hal sama.

Bahkan, kupikir aku agak suka orang lain.

Ya?

Dasar kuda hitam.

Siapa, gadis yang mana?

Orang lain? / Lupakan saja.

Lupakan, Danny.

Dia tidak merasakan hal sama

Jadi tidak layak disebut.

Ajak dia keluar.

Jika kau menunggunya, kau akan menunggu selamanya.

Baik, pasti.

Lihat saja aku.

Dia datang.

Boleh aku bergabung?

Jangan pedulikan aku.

Kutinggalkan kalian.

Kurasa bagus kita semua bisa menghabiskan

begitu banyak waktu bersama berkelompok di perjalanan ini.

Ya, itu sangat hebat.

Akan sangat menyenangkan

jika kita bisa menghabiskan lebih banyak waktu bersama

cuma kita berdua.

Aku merasa jarang melihatmu.

Lulu.

Ya, Greg?

Lulu, kupikir aku tahu yang akan kau katakan

tapi tolong jangan.

Aku suka persahabatan kita. Jalan-jalan.

Kau luar biasa, tapi...

...aku tidak bisa menjadi seperti yang kau mau.

Aku tidak bisa merasakan apa yang kau ingin aku rasakan.

Jujur, aku suka orang lain.

Seseorang yang kita berdua kenal.

Sial.

Tamsen?

Jelas bukan Eden.

Astaga.

Danny, benar?

Kemari.

Tak apa.

Tak apa. / Ya Tuhan.

Lihat dua sejoli itu, Eden.

Eden!

Hati-hati, kau bisa jatuh.

Aku baik-baik saja.

Di mana yang lainnya?

Mengambil sarapan

sebelum kita pergi melintasi lembah.

Ayo.

Kau bangun pagi-pagi sekali.

Ya, mabuk.

Semalam berlebihan.

Maaf menjadi emosional.

Jangan bodoh.

Kau tidak perlu meminta maaf.

Kita akan menikmati lingkungan sekitar

dan bergembira.

Tentu.

Kau tahu Lucas benar tentang tempat ini.

Ya.

Dia benar tentang banyak hal.

Kita cuma perlu menikmati momen ini.

Membuat kenangan.

Tidak ada yang tahu berapa lama waktu mereka.

Eden, aku tahu ini terlalu berat

untuk dihadapi sekarang.

Aku tidak tahu.

Aku berpikir kembali ke waktu itu

dan kupikir andai aku bisa melakukan apa saja

atau sesuatu yang berbeda,

andai aku tahu apa yang dia pikirkan...

Ya, tapi kau tidak mungkin tahu.

Itu intinya.

Dia pasti sudah memberitahumu.

Dan ternyata sebagian besar bunuh diri terjadi

karena mereka tidak bicara tentang yang mereka rasakan.

Dan karena itu sangat penting

kau memberitahu kami bagaimana perasaanmu.

Emosi bukanlah sesuatu untuk ditakuti.

Ada kami.

Itu tujuan perjalanan ini

mengingat Lucas di saat-saat indah,

Bukan bagaimana dia meninggalkan kita.

Ya.

Ya, kau benar.

Sarapan?

Apa itu?

Papan pengumuman.

Jadi semua orang ini hilang

di Gilmore Pass?

Itu banyak, bukan?

Ini bukan Andes, Dan. Ini jelas banyak.

Ini tidak membantu. Dengan dindingnya.

Ya Tuhan, aku harap kita semua sudah menonton

program bertahan hidup itu

karena kita butuh

jika kita tersesat di sini.

Jadi, kita ke arah itu?

Baik.

Jadi Gilmore Pass adalah jalan terpendek ke lembah berikutnya

dan sepertinya ini yang paling menantang

mengarah ke beberapa gua, danau, hutan, dan sungai

dan penurunan bertahap di sekitar menuju sisi lain.

Jadi kita memutar?

Tidak ada jaminan

jika bukit yang curam adalah bagian yang paling berbahaya.

Mungkin ada jurang atau gua tersembunyi

lebih dalam ke celah.

Tentukan saja. Aku suka tantangan.

Aku mau mendaki

dan pertaruhkan itu.

Apa rute alternatif ke Silverton?

Jika kita hindari Gilmore Pass

dan pergi melalui Bell Valley,

itu setengah hari ekstra.

Tapi itu rute pemandangan.

Baiklah. Mari kita coba lewat sini.

Baik. / Ayo.

Teman-teman, ini sangat curam.

Aku memakai sepatu jalan.

Bukan sepatu mendaki gunung.

Ini bukan gunung, Sayang.

Aku pernah menjalani yang lebih buruk di Snowdonia.

Kau pemanjat, Tam. Aku bukan.

Aku tidak nyaman.

Kupikir ini akan sedikit lebih santai.

Aku tidak yakin aku cocok untuk ini.

Ya, aku juga tidak.

Kita lakukan saja dengan segala cara.

Aku mau mendakinya.

Ya, aku juga.

Kalian pergi.

Kita akan bertemu

dan berputar kembali dan bertemu kalian di asrama.

Kedengarannya bagus.

Jadi kau akan melakukan ini?

Kau ingin mendaki?

Kita sudah di sini. Jadi kenapa tidak?

Apa masalahmu?

Apa masalahmu?

Aku tidak ada masalah.

Aku menyayangimu, Eden

Dan aku ingin perjalanan ini menyenangkan bagimu

dan untuk Lucas.

Kita berlima di perjalanan ini, bukan cuma kau.

Maaf, tidur tak nyenyak.

Lupakan.

Kalian pergilah dan kita bertemu nanti.

Greg, di mana kita bertemu?

Baik.

Kalian naik dan kami akan turun memutar.

Kita akan bertemu di Danau Thorny Kroff yang ada di sini.

Saat kalian naik ke atas dan kami turun memutar

gelap akan muncul.

Jadi saranku kita buat kemah bila memungkinkan

dan ke danau di pagi hari.

Setidaknya beberapa mil melalui celahnya.

Jadi sepakat?

Ya.

Sampai jumpa.

Kita akur?

Selalu akur.

Lihat pemandangannya.

Menakjubkan.

Aku berharap dia ada di sini bersama kita.

Aku juga.

Rasanya aneh

Kita bertemu seperti ini tanpa dia.

Aku merasa sulit dengan Eden berada di sini kadang-kadang.

Aku merasa bersalah karena ingin menangis di depannya.

Dia paling kehilangan lebih banyak dari kita.

Aku cuma berpikir jika dia tidak di sini

mungkin kita semua bisa lebih bisa mengeluarkannya.

Lakukan.

Apa?

Keluarkan.

Tidak ada yang melihat.

Jika itu yang kau rasakan, lakukan saja.

Lucas teman baik kita.

Dan kita semua merasa bersalah

karena yang terjadi.

Jadi jika itu yang kau rasakan,

keluarkan saja.

Ayo, giliranmu.

Ada apa?

Kau tahu orang-orang mengira aku atlet bodoh

dan aku tidak punya perasaan.

Aku kadang main-main tapi aku masih merasakan sesuatu.

Dia sahabatku dan aku mengecewakannya.

Kau tidak bisa meramalkan itu.

Tak satu pun dari kita tahu perasaan Lucas.

Kami membuang banyak waktu.

Dan kami tumbuh terpisah,

semua karena aku iri dengan yang dia miliki dengan Eden.

Kau pikir aku tidak cemburu?

Kenapa kau akan cemburu?

Aku cinta Eden.

Tapi selalu tentang dia.

Pertama kau, lalu Lucas.

Dan Greg tertarik pada Lulu.

Tidak ada yang pernah naksir padaku.

Mungkin mereka naksir tapi mungkin mereka cuma

terlalu takut untuk mengatakannya.

Itu bagus, bukan?

Bukan itu.

Aku cuma tidak mengira aku akan melakukan ini

di puncak sebuah gunung.

Jadi semua sudah pudar?

Kau beritahu aku.

Aku tidak percaya aku tidak punya nyali

untuk memberitahumu perasaanku sebelumnya.

Kau dengar itu?

Ya.

Kau pikir itu salah satu dari yang lainnya?

Itu bukan serigala.

Tidak ada orang lain akan berada di atas sini, bukan?

Mungkin Kelly Jane.

Jangan.

Tenang, Tam, aku tahu apa yang akan terjadi.

Itu pasti Greg.

Aku telah membujuknya sepanjang akhir pekan

dan ini ide leluconnya.

Aku akan pergi menakut-nakuti dia.

Sayang, jangan. Jangan tinggalkan aku.

Aku segera kembali.

Jaga tenda tetap hangat.

Jangan lama.

Lulu?

Lulu?

Tunggu!

Tidak!

Jill.

Jill.

Lihatlah Jill.

Lihatlah Jill.

SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000

Dengan Bonus SPEKTAKULER! Daftar sekarang di recehoki.net

Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah!

Danny?

Danny?

Letakkan itu.

Kau bisa membutakanku.

Danny?

Letakkan itu.

Hei.

Kau baik-baik saja?

Kurasa aku baru saja mendengar teriakannya.

Kau mendengar sesuatu?

Tidak.

Tidak, aku cuma perlu ke kamar kecil.

Apa yang lain baik-baik saja?

Ya, aku yakin.

Kau harus istirahat.

Masih satu mil untuk menemui mereka besok.

Ibu lolos dari kejahatan dunia di bawah

ke pegunungan dan perbukitan.

Dia kabur menuju kebebasan

dengan kedua anaknya.

Salah satu yang jahat dari institusi kejiwaan

mencoba menangkapnya,

menangkap mereka semua.

Dia telah melakukan hal-hal buruk padanya.

Menyakitinya bersama yang lain.

Cuma di dunia di luar lembah ini

kejahatan semacam itu ada.

Bu!

Jack, Jill, aku datang untuk kalian.

Ibu, tidak!

Suatu hari, tanah ini akan membawa kita.

Tapi sampai saat itu, kita harus melindunginya dari orang luar.

Kita akan melahap mereka semua.

Pagi.

Pagi.

Sudah berapa lama kau bangun?

Sekitar satu atau dua jam.

Aku habis melihat-lihat.

Aku tidak ingin membangunkan kalian berdua.

Kupikir kau masih tidur.

Kau agak gelisah semalam.

Sulit nyaman di sini, Greg.

Bukan itu.

Kupikir kudengar sesuatu semalam.

Kupakai alat bantu dengarku, aku tidak mendengar apa-apa.

Lulu?

Aku bisa tidur meski kiamat.

Aku tidak mendengar apa-apa.

Kurasa kita harus pergi mencari Tam dan Danny.

Tam sudah mencekiknya?

Itu mungkin.

Aku cuma berharap mereka baik-baik saja.

Aku yakin jika kita berhasil melewati malam,

mereka akan baik-baik saja.

Mereka di elemen mereka di sini.

Ya, kurasa begitu.

Baiklah, ayo berangkat.

Ini akan memakan waktu satu jam untuk naik ke sana.

Aku akan ambil tasku.

Tidak ada tanda-tanda mereka.

Mereka harusnya sudah berada di sini sekarang.

Maksudku itu zona mati.

Mungkin mereka terlambat.

Kau tahu Danny.

Kurasa kita bisa menunggu sebentar.

Mereka mungkin sarapan dulu.

Karen!

Kita tidak boleh lupa.

Ada kejahatan mengalir di dalam darah kita.

Harusnya tidak memakan waktu selama ini.

Mungkin mereka sibuk, Greg,

Jika kau tahu maksudku.

Beruntungnya dia.

Maaf.

Mungkin aku harus ke atas.

Melihat ada apa.

Aku ingin melihat apa yang ada di atas sana.

Mungkin kita semua pergi.

Aku agak lelah, teman-teman.

Kau pergi saja, kutunggu di sini.

Selain itu, ini indah.

Aku tinggal juga.

Tidak apa-apa.

Aku butuh sendiri.

Yakin?

Kami harusnya tidak lebih dari satu jam.

Tinggallah di sini.

Jangan terpisah lagi.

Aku akan berada di sini.

Pemalas.

Aku yakin mereka mendengar kita tertawa.

Barang-barang mereka ada di dalam

tapi tidak ada tanda-tanda mereka.

Di mana mereka?

Mari kita lihat sekeliling.

Tam!

Danny!

Tam!

Danny!

Tam!

Ini aneh.

Jangan khawatir dulu.

Mungkin mereka sedang jalan-jalan sebelum berkemas.

Apa yang harus kita lakukan?

Mari kembali ke Eden.

Lalu kita bisa memutuskan apa yang harus dilakukan.

Baik.

Tam!

Danny!

Kau baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja.

Kau menemukan mereka?

Barang-barang mereka ada di sana

tapi tidak ada tanda-tanda keberadaan mereka.

Ini buruk.

Aku khawatir mereka jatuh di suatu tempat.

Baik, sampai kita tahu pasti,

kita cuma perlu tetap tenang.

Yang bisa kita lakukan hanyalah melihat-lihat.

Sinyal saja tidak ada.

Ya, bahkan tidak ada sinyal darurat.

Mungkin bukan apa-apa

Tapi bau api dari sebelumnya

Kupikir kulihat asap

di perbukitan di hutan.

Seberapa jauh?

Sekitar satu mil.

Mungkin mereka berjalan di sana semalam

dan terjebak gelap.

Mungkin sudah buat kemah di sana.

Kita harus melihat ke situ.

Aku tidak suka penampilanku.

Aku masih seperti mereka.

SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000

Dengan Bonus SPEKTAKULER! Daftar sekarang di recehoki.net

Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah!

Bernapas.

Tolong beritahu aku ini salah satu lelucon Danny.

Aku tidak tahu.

Ayo.

Ada yang tidak beres di sini.

Hei, Lulu, tenang.

Tidak apa-apa, kita akan menemukan mereka.

Ya, jika itu binatang, kita bisa melindungi diri kita.

Dengan apa, Greg, ini?

Bagaimana jika itu bukan binatang?

Kita bisa kembali ke tempat kita datang

atau kita bisa mencari Danny dan Tamsen.

Jika kau melihat api,

tidak mungkin serigala yang menyalakannya.

Baik, tidak ada orang lain di luar sini.

Mereka bisa terluka,

mereka mungkin butuh bantuan kita.

Ya?

Aku tidak ingin berada di sini lagi.

Aku ingin pulang ke rumah.

Aku ingin mandi.

Aku ingin menyalakan dupa.

Dan aku ingin menemukan pusatku.

Kita akan mengeceknya.

Dan jika kita tidak bisa menemukan mereka,

kita kembali ke asrama

dan meminta bantuan.

Ya, ide bagus.

Ayo, Lu.

Ayo.

Kita sudah cukup mengecek?

Belum. Mari masuk lebih dalam.

Ada apa?

Aku mau pipis.

Baik, kau ingin aku ikut?

Tetap waspada.

Aku akan menunggu kalian berdua di sini.

Awasi.

Ya.

Lu?

Lu, aku akan datang dan mengecekmu.

Ada apa?

Astaga, Greg.

Apa yang terjadi?

Kudengar kau berteriak.

Aku harus mengecek Lulu.

Dia belum merespon.

Baik, kau ingin aku ikut?

Tidak, tunggulah untuk berjaga-jaga.

Mungkin dia terpeleset atau jatuh.

Lulu?

Lulu, kau sudah selesai?

Greg, ayo cepat.

Di mana dia?

Aku tidak tahu.

Astaga, apa yang terjadi?

Di mana dia?

Lulu!

Kupikir sesuatu sedang terjadi.

Eden.

Eden.

Seseorang habis diseret.

Kau bisa melihat jejak tumit di lumpur basah

dan jejak kaki terbalik juga.

Seseorang menyeret Lulu pergi.

Seseorang, bukan sesuatu?

Ini seseorang.

Kita tidak bisa meminta bantuan.

Kita tidak punya apa-apa untuk membela diri.

Tidak, kita bisa menemukannya.

Lalu apa?

Aku tidak tahu.

Lulu benar.

Kita semua akan mati.

Tidak, diam.

Aku ingin menolongnya.

Aku siap, aku tidak merasakan apa-apa.

Tidak, cukup.

Lihat aku.

Aku juga tidak ingin orang lain mati.

Apapun di luar sana,

lihat aku.

Kau mungkin punya keinginan kematian, Eden,

Tapi kau ingin Lulu mati?

Atau Tamsen, Danny, aku?

Sudah waktunya melawan.

Bangun dan melawan bersamaku.

Lulu!

Lulu!

Apa yang terjadi?

Ada sesuatu di hutan.

Kita diburu.

Kembali ke asrama dan minta bantuan.

Baik.

Di mana dia?

Di mana dia?

Tunggu di sini.

Aku akan cari dia di dalam.

Lihat jika dia masih dalam perjalanan, ya?

Ya, baiklah.

Akan kubunuh kau.

Akan kubunuh kau.

Ayo.

Ayo.

Ke mana saja kau?

Kita harus masuk ke dalam.

Tidak.

Tidak.

Tidak.

Kupikir mereka ada di sini bersama kita.

Ayo.

Tidak.

Tidak.

Tidak.

Tidak.

Eden.

Greg.

Apa yang terjadi?

Di mana kita?

Kupikir Ini rumahnya.

Siapa mereka?

Jack dan Jill.

Seperti lagu yang mereka nyanyikan itu.

Sajak anak-anak.

Itu mereka?

Danny, Danny.

Tolong, lepaskan aku.

Aku berjanji tidak ingin menyakitimu.

Aku cuma ingin pulang.

Jill, itu namamu, 'kan?

Aku bicara dengan ibumu.

Kadang-kadang aku bicara dengan pacarku, Lucas.

Dia sudah mati.

Dia direnggut dariku.

Kadang aku mendengarnya.

Dia orang baik.

Ibumu orang baik?

Aku tahu ini karena dia memberitahu Lucas sesuatu.

Lucas.

Bisa turunkan pisaunya?

Turunkan pisaunya, Jill

dan kuberitahu apa katanya.

Turunkan pisaunya dan kuberitahu apa katanya.

Berhenti berburu.

Biarkan aku hidup.

Ayo, turunkan pisaunya.

Dia bilang kau harus berhenti berburu.

Lepaskan aku.

Awalnya aku tidak ingin hidup tapi sekarang aku mau.

Aku ingin hidup karena Lucas ingin aku hidup

dan ibumu juga ingin aku hidup.

Baik?

Jack?

Jack!

Jack!

Jack!

Jack!

Tolong!

Mereka membunuh mereka semua.

Tidak, dengar aku.

Greg, dengar aku,

Kita akan terus berjalan.

Kau mengerti?

Kita akan terus berjalan

dan kita tidak akan melihat ke belakang.

Tapi, Danny.

Tidak.

Tidak, ayo.

Tapi, Danny.

Tidak.

Kau harus melakukan ini, Jill.

Kau tahu mereka membuat sajak buruk tentang saudaramu.

Jack dan Jill naik ke atas bukit

untuk mengambil seember air.

Jack jatuh dan mahkotanya patah

dan Jill jatuh setelahnya.

Lagu Ibu.

Kulihat gambarmu.

Ibumu meninggalkanmu di sini, benar?

Dia kabur dari rumah sakit jiwa

dan tidak ada yang percaya siksaan yang dia alami

karena dia pikir dia kehilangan kalian berdua

tapi dia tahu dia tidak bisa melindungimu di sana,

dia bilang semua akan baik-baik saja.

Dia korbankan nyawanya untuk menyelamatkan kalian berdua.

Menebus dengan harga mahal.

Itu bukan sajak anak-anak biasa.

Aku tahu.

Aku tahu rasanya kehilangan seseorang yang kau cintai.

Aku tahu betapa sakitnya itu

dan kau pasti sangat ketakutan di pegunungan itu.

Aku ingin pulang.

Kembalilah ke bukit.

Dan temukan Jack

dan seperti lagu anak-anak

temukan kertas dan plester

dan yang Jack katakan.

Tidak.

SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000

Dengan Bonus SPEKTAKULER! Daftar sekarang di recehoki.net

Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.