All language subtitles for Serial.Swindlers.S01E01.1080p.WEBRip.x265-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,411 --> 00:00:13,114 - [Colleen] I don't think he really knew how not to lie. 2 00:00:13,114 --> 00:00:14,648 I think it's in his makeup. 3 00:00:14,648 --> 00:00:16,517 He was born like it. 4 00:00:16,517 --> 00:00:20,088 - [Lyons] He does not seem to stick within reality. 5 00:00:20,088 --> 00:00:21,355 He seems to want to live a bigger, 6 00:00:21,355 --> 00:00:23,857 more exciting, fantastic life. 7 00:00:25,059 --> 00:00:26,894 - [Leah] He's the most interesting, 8 00:00:26,894 --> 00:00:29,730 and possibly the most bizarre person I've come across. 9 00:00:29,730 --> 00:00:32,233 He's frighteningly convincing. 10 00:00:54,855 --> 00:00:56,824 - [Voiceover] Born David Robin Douglas, 11 00:00:56,824 --> 00:01:00,794 this Australian con-man has at least 24 different aliases, 12 00:01:00,794 --> 00:01:02,796 and fake I.D.s to match. 13 00:01:07,501 --> 00:01:09,703 He began offending in the early 90s, 14 00:01:09,703 --> 00:01:14,275 and has served time in four of Australia's six states. 15 00:01:14,275 --> 00:01:16,677 He excels in elaborate hoaxes, 16 00:01:16,677 --> 00:01:19,447 from claiming to find gold bars on a shipwreck, 17 00:01:19,447 --> 00:01:21,449 to faking his own death. 18 00:01:22,816 --> 00:01:25,619 People who have met him believe he's driven not by money, 19 00:01:25,619 --> 00:01:29,056 but a simple enjoyment of fooling people. 20 00:01:36,164 --> 00:01:40,000 In October 2010, this tall, charming Australian 21 00:01:41,435 --> 00:01:45,439 was living in Surfer's Paradise in the east of the country 22 00:01:45,439 --> 00:01:47,675 under the name Doctor Ocean. 23 00:01:47,675 --> 00:01:49,943 He was working as a Botox surgeon, 24 00:01:49,943 --> 00:01:53,781 offering people injections in their own homes. 25 00:01:55,316 --> 00:01:57,518 Leah Finneran is a court reporter 26 00:01:57,518 --> 00:02:00,554 at the Gold Coast Bulletin. 27 00:02:00,554 --> 00:02:02,423 - Gold Coast is one of Australia's biggest 28 00:02:02,423 --> 00:02:04,625 plastic surgeon hotspots, 29 00:02:04,625 --> 00:02:08,462 so he'd come here to blend in, to find people. 30 00:02:12,766 --> 00:02:14,802 - [Voiceover] He operated by befriending people 31 00:02:14,802 --> 00:02:17,371 in cafes and bars, slipping in the fact 32 00:02:17,371 --> 00:02:20,941 he was a Botox doctor at every opportunity. 33 00:02:22,109 --> 00:02:24,345 In the body beautiful coastal town, 34 00:02:24,345 --> 00:02:27,215 his services were soon in demand. 35 00:02:27,981 --> 00:02:29,850 - I think he researches things, 36 00:02:29,850 --> 00:02:32,220 he knows the correct terminology, 37 00:02:32,220 --> 00:02:34,755 he knows the correct equipment. 38 00:02:37,825 --> 00:02:38,626 - Cheers. 39 00:02:40,294 --> 00:02:41,829 - [Voiceover] On one occasion, 40 00:02:41,829 --> 00:02:43,797 he targeted a party planning company, 41 00:02:43,797 --> 00:02:47,701 to see if the women there would take the bait. 42 00:02:47,701 --> 00:02:48,802 - [Man] Hi, girls. 43 00:02:48,802 --> 00:02:49,637 - Oh, hello. 44 00:02:49,637 --> 00:02:50,904 - David Ocean. 45 00:02:50,904 --> 00:02:52,240 - Nice to meet you. 46 00:02:52,240 --> 00:02:53,941 - And what can I do for you today? 47 00:02:53,941 --> 00:02:55,509 - [Leah] Doctor Ocean, as he was known, had said, 48 00:02:55,509 --> 00:02:58,346 "I can give you and all your friends Botox treatments 49 00:02:58,346 --> 00:03:01,048 in your house, in the comfort of your own unit. 50 00:03:01,048 --> 00:03:04,051 I can come to you, it's $500 each. 51 00:03:04,051 --> 00:03:06,820 Bring your friends, sort of like a Tupperware party. 52 00:03:06,820 --> 00:03:09,056 And we can do this treatment." 53 00:03:09,056 --> 00:03:10,624 He claimed he was from L.A., 54 00:03:10,624 --> 00:03:14,127 so I think they trusted his credentials. 55 00:03:14,127 --> 00:03:16,797 - [Voiceover] Despite having no known medical qualifications 56 00:03:16,797 --> 00:03:19,533 he had enough medical knowledge to assure his clients 57 00:03:19,533 --> 00:03:21,302 he was the real deal. 58 00:03:26,340 --> 00:03:30,378 For $500 each, the party-goers were injected in the face, 59 00:03:30,378 --> 00:03:32,613 stomach, breasts, and legs. 60 00:03:33,814 --> 00:03:38,452 But next, he offered a more invasive procedure. 61 00:03:38,452 --> 00:03:40,688 - [Leah] It progressed to a bit of a darker place, 62 00:03:40,688 --> 00:03:44,358 where he offered to give them alternative treatments, 63 00:03:44,358 --> 00:03:45,793 in their genitals. 64 00:03:45,793 --> 00:03:49,297 He had offered them a 'designer vagina' treatment, 65 00:03:49,297 --> 00:03:51,932 where he would inject them with so-called Botox 66 00:03:51,932 --> 00:03:55,469 and other fillers in their nether regions. 67 00:03:56,937 --> 00:03:59,373 He called it a treatment that could 68 00:03:59,373 --> 00:04:02,576 "make you like a virgin again." 69 00:04:02,576 --> 00:04:06,747 As it progressed, he touched them inappropriately. 70 00:04:08,882 --> 00:04:10,918 - [Voiceover] According to Gold Coast police, 71 00:04:10,918 --> 00:04:13,721 one of the group had her suspicions earlier in the evening, 72 00:04:13,721 --> 00:04:15,323 but had kept quiet. 73 00:04:17,558 --> 00:04:21,329 - He pretended at one stage to contact a receptionist 74 00:04:21,329 --> 00:04:25,399 about a particular product being available, 75 00:04:25,399 --> 00:04:27,835 and why it wasn't in his kit. 76 00:04:27,835 --> 00:04:31,038 The girl, one of the victims, has stated that afterwards, 77 00:04:31,038 --> 00:04:32,640 she didn't feel there was anyone else 78 00:04:32,640 --> 00:04:35,208 on the other end of the phone. 79 00:04:35,208 --> 00:04:37,411 It was dubious then, but because of the 80 00:04:37,411 --> 00:04:40,348 other amount of people that were in and around the place, 81 00:04:40,348 --> 00:04:43,351 she felt pressured to continue. 82 00:04:43,351 --> 00:04:45,919 - [Voiceover] Georgia Smith is a Detective Senior Constable 83 00:04:45,919 --> 00:04:47,721 in Surfer's Paradise. 84 00:04:49,957 --> 00:04:51,158 She was on the night shift 85 00:04:51,158 --> 00:04:53,627 when the organizer of the Botox party rang 86 00:04:53,627 --> 00:04:57,598 to report her fears about this charming doctor. 87 00:04:57,598 --> 00:05:00,468 - [Georgia] On the eleventh of December 2011, 88 00:05:00,468 --> 00:05:02,269 we got a call at the station 89 00:05:02,269 --> 00:05:04,905 to say that there'd been an assault, 90 00:05:04,905 --> 00:05:09,142 and we attended an address in Surfer's Paradise. 91 00:05:09,142 --> 00:05:10,844 There were a number of people 92 00:05:10,844 --> 00:05:13,481 who had been injected with a substance, 93 00:05:13,481 --> 00:05:17,651 and we identified eight separate complainants, 94 00:05:17,651 --> 00:05:19,887 seven females and one male. 95 00:05:21,288 --> 00:05:23,391 We worked out pretty quickly that there was a person 96 00:05:23,391 --> 00:05:25,626 by the name of Ocean. 97 00:05:25,626 --> 00:05:27,995 He had actually produced his driver's license to them, 98 00:05:27,995 --> 00:05:31,264 to prove his apparent identity to them, 99 00:05:31,264 --> 00:05:33,266 and they remembered the last three digits 100 00:05:33,266 --> 00:05:35,268 of the driver's license. 101 00:05:37,971 --> 00:05:40,107 - [Voiceover] The eight people he had assaulted 102 00:05:40,107 --> 00:05:42,042 were deeply distressed. 103 00:05:43,444 --> 00:05:45,846 - [Leah] They trusted him, they let him into their unit. 104 00:05:45,846 --> 00:05:49,983 The one who organized the party invited her friends, 105 00:05:49,983 --> 00:05:52,185 and she felt so ashamed 106 00:05:52,185 --> 00:05:55,823 that she had led her friends into this scam. 107 00:05:55,823 --> 00:05:57,891 They were ashamed and wished they had never 108 00:05:57,891 --> 00:06:00,127 come into contact with him. 109 00:06:01,895 --> 00:06:04,432 - [Voiceover] But when police tried to track him down, 110 00:06:04,432 --> 00:06:06,233 Ocean had disappeared. 111 00:06:07,868 --> 00:06:10,438 - [Georgia] We looked at all of his current addresses, 112 00:06:10,438 --> 00:06:11,939 we went and looked and knocked on the doors 113 00:06:11,939 --> 00:06:13,641 of all of his known associates, 114 00:06:13,641 --> 00:06:15,275 but obviously he had concerns 115 00:06:15,275 --> 00:06:16,944 that we may very well be locating him 116 00:06:16,944 --> 00:06:20,714 in a short period of time, and I'd say he fled. 117 00:06:20,714 --> 00:06:22,349 - [Voiceover] Detective Smith began to look into 118 00:06:22,349 --> 00:06:24,051 the doctor's background, 119 00:06:24,051 --> 00:06:28,221 and saw that Ocean's criminal record went back decades. 120 00:06:31,592 --> 00:06:34,094 She made contact with another police officer, 121 00:06:34,094 --> 00:06:37,498 who had come to know Ocean only too well. 122 00:06:40,100 --> 00:06:42,169 Senior Constable Murray Lyons 123 00:06:42,169 --> 00:06:44,838 had first caught wind of Ocean in 2004, 124 00:06:44,838 --> 00:06:48,275 after a complaint from a pair of businessmen. 125 00:06:48,275 --> 00:06:50,277 They said they'd bought a state fishing license 126 00:06:50,277 --> 00:06:52,980 through a company called Ocean's 11, 127 00:06:52,980 --> 00:06:55,783 but it never materialized. 128 00:06:55,783 --> 00:06:57,117 - [Lyons] The fishing license involved 129 00:06:57,117 --> 00:07:01,154 a $25,00 state license to fish in state waters, 130 00:07:01,154 --> 00:07:03,857 that Ocean sold to two investors 131 00:07:05,759 --> 00:07:07,728 and was telling them great stories 132 00:07:07,728 --> 00:07:09,863 about how much product he caught, 133 00:07:09,863 --> 00:07:11,398 and it was being sold in Japan 134 00:07:11,398 --> 00:07:13,667 for hundreds of thousands of dollars. 135 00:07:13,667 --> 00:07:17,505 (auctioning in Japanese) 136 00:07:17,505 --> 00:07:20,240 - [Lyons] They were convinced it was a lucrative deal, 137 00:07:20,240 --> 00:07:23,343 and that they should get involved in the fishing industry. 138 00:07:23,343 --> 00:07:25,679 They handed over $25,000 139 00:07:25,679 --> 00:07:29,517 and had the transfer documents given to them. 140 00:07:29,517 --> 00:07:31,885 Unfortunately the owner of the fishing license 141 00:07:31,885 --> 00:07:33,521 was still operating that fishing license 142 00:07:33,521 --> 00:07:35,623 about 400 kilometers away. 143 00:07:37,725 --> 00:07:40,160 - [Voiceover] Ocean hadn't covered his tracks. 144 00:07:40,160 --> 00:07:42,062 When the police were called to investigate, 145 00:07:42,062 --> 00:07:45,533 his address was on all the papers. 146 00:07:45,533 --> 00:07:47,801 They went to his house, arrested him, 147 00:07:47,801 --> 00:07:49,903 and charged him that day. 148 00:07:51,038 --> 00:07:53,006 - [Lyons] We found documents that showed 149 00:07:53,006 --> 00:07:55,075 he just happened to spend ten thousand dollars 150 00:07:55,075 --> 00:07:57,410 the day the sale went through on buying a new vehicle 151 00:07:57,410 --> 00:08:00,548 and other things, so it all came together 152 00:08:00,548 --> 00:08:04,685 as it looked like he had benefited from that transaction. 153 00:08:07,387 --> 00:08:09,623 - [Voiceover] But what left an impression with Murray 154 00:08:09,623 --> 00:08:12,793 was how Ocean had lured in his victim. 155 00:08:16,129 --> 00:08:18,566 - [Lyons] This is a man who is quite willing 156 00:08:18,566 --> 00:08:21,301 to spend the time to develop a relationship, 157 00:08:21,301 --> 00:08:25,072 showing little bits of "I'm a success 158 00:08:25,072 --> 00:08:26,807 and I'm making money out of this." 159 00:08:26,807 --> 00:08:29,577 And telling these stories without asking for anything, 160 00:08:29,577 --> 00:08:31,244 and waiting for someone to say 161 00:08:31,244 --> 00:08:33,881 "Well, how would I get into that?" 162 00:08:33,881 --> 00:08:36,283 It became their idea, almost. 163 00:08:41,789 --> 00:08:43,624 - [Voiceover] In December 2004, 164 00:08:43,624 --> 00:08:44,925 while the fishing license fraud 165 00:08:44,925 --> 00:08:46,760 was being prepared for trial, 166 00:08:46,760 --> 00:08:49,062 a memo from another police department 167 00:08:49,062 --> 00:08:53,133 landed on Senior Constable Lyons' desk. 168 00:08:53,133 --> 00:08:57,304 It described a yacht called Aphrodite that had gone missing. 169 00:08:59,006 --> 00:09:02,209 - Aphrodite started in December 2004 with a flier 170 00:09:02,209 --> 00:09:05,278 from Cairnes Waterplace in far north Queensland, 171 00:09:05,278 --> 00:09:07,514 and they were looking for this yacht 172 00:09:07,514 --> 00:09:10,718 that had disappeared with the delivery skipper. 173 00:09:10,718 --> 00:09:12,620 When we looked into that flier and found out 174 00:09:12,620 --> 00:09:15,022 that the person who owned that yacht 175 00:09:15,022 --> 00:09:17,290 was actually a local businessman, 176 00:09:17,290 --> 00:09:21,461 and he had bought the yacht through Ocean, 177 00:09:21,461 --> 00:09:24,464 that got our interest straight away. 178 00:09:26,800 --> 00:09:31,271 The businessman was able to buy the yacht for $22,500, 179 00:09:31,271 --> 00:09:34,041 and Ocean then organized to have the delivery skipper 180 00:09:34,041 --> 00:09:38,011 take it from Harvey Bay through to Port Douglas. 181 00:09:39,212 --> 00:09:40,714 We checked on the delivery skipper, 182 00:09:40,714 --> 00:09:43,416 a gentleman by the name of Adam Clarkson, 183 00:09:43,416 --> 00:09:44,985 he was from the UK. 184 00:09:48,288 --> 00:09:49,990 - [Adam] So they went through the visa records, 185 00:09:49,990 --> 00:09:54,194 I was the only Adam J. Clarkson in the past ten years, 186 00:09:54,194 --> 00:09:58,331 so they got my details off the visa, then contacted me. 187 00:09:59,933 --> 00:10:01,635 - [Voiceover] The Australian police explained 188 00:10:01,635 --> 00:10:03,637 that a man they recently arrested 189 00:10:03,637 --> 00:10:06,874 had accused Adam of stealing the yacht. 190 00:10:08,308 --> 00:10:10,077 - [Adam] But he actually claimed that it wasn't him 191 00:10:10,077 --> 00:10:13,213 who was doing it, it was myself who was the mastermind. 192 00:10:13,213 --> 00:10:14,514 I was flabbergasted. 193 00:10:14,514 --> 00:10:17,217 It was pretty obvious that it wasn't me. 194 00:10:17,217 --> 00:10:19,820 I've been in the UK since 2002. 195 00:10:21,254 --> 00:10:23,490 - [Voiceover] But what made Adam uneasy, was the fact 196 00:10:23,490 --> 00:10:27,695 that he did know the man that we're talking about. 197 00:10:29,129 --> 00:10:31,932 - [Adam] I met David Ocean, or Ocean as he called himself, 198 00:10:31,932 --> 00:10:34,267 about June or July 2001. 199 00:10:34,267 --> 00:10:37,705 I was traveling over the east coast of Australia 200 00:10:37,705 --> 00:10:40,908 and a friend of mine met him in the local harbor, 201 00:10:40,908 --> 00:10:43,376 and he said he was taking a boat up to Cairnes, 202 00:10:43,376 --> 00:10:46,213 and he was after three backpackers just to join him, 203 00:10:46,213 --> 00:10:49,049 to accompany and to pay for the food. 204 00:10:49,049 --> 00:10:50,784 So I was one of them. 205 00:10:53,253 --> 00:10:54,688 I've got some photos here, 206 00:10:54,688 --> 00:10:57,490 a few photos of when we were on the boat. 207 00:10:57,490 --> 00:11:00,160 As you can see it was quite small. 208 00:11:00,160 --> 00:11:03,964 - [Voiceover] Ocean made a string of claims about himself. 209 00:11:03,964 --> 00:11:05,966 - [Adam] Ocean initially said that he was the only 210 00:11:05,966 --> 00:11:08,368 four star chef in the southern hemisphere, 211 00:11:08,368 --> 00:11:09,770 which was a bit of a tall story, really, 212 00:11:09,770 --> 00:11:12,773 we just laughed to ourselves behind his back. 213 00:11:12,773 --> 00:11:14,007 He also claimed that he'd been 214 00:11:14,007 --> 00:11:16,076 in the Australian S.A.S. in the Army. 215 00:11:16,076 --> 00:11:17,277 I think he came up with that story 216 00:11:17,277 --> 00:11:18,645 because he discovered that I had just 217 00:11:18,645 --> 00:11:21,414 left the Army six months earlier. 218 00:11:22,582 --> 00:11:23,516 He claimed that he was in Baghdad 219 00:11:23,516 --> 00:11:25,919 in 1991 during Desert Storm. 220 00:11:25,919 --> 00:11:30,123 He's always got a bigger story to tell, whatever you say. 221 00:11:30,123 --> 00:11:34,294 We just though he was a bit of a Walter Mitty character. 222 00:11:35,963 --> 00:11:37,597 - [Voiceover] But Adam later realized that some 223 00:11:37,597 --> 00:11:42,335 of Ocean's bluffing was not as harmless as he'd thought. 224 00:11:42,335 --> 00:11:44,772 - [Adam] He was very vague on things like emergency. 225 00:11:44,772 --> 00:11:46,373 He said to us, "Here's the radio. 226 00:11:46,373 --> 00:11:49,042 If you need to contact somebody, it's this code." 227 00:11:49,042 --> 00:11:51,278 And then that was it. 228 00:11:51,278 --> 00:11:55,615 Once I got off the boat, and spoke to the yacht people, 229 00:11:55,615 --> 00:11:57,217 they said "No, that's a load of rubbish, 230 00:11:57,217 --> 00:11:59,787 you should have used the radio every time 231 00:11:59,787 --> 00:12:02,022 you went into port, out of port." 232 00:12:02,022 --> 00:12:04,024 And he gave us a completely wrong code as well. 233 00:12:04,024 --> 00:12:05,692 So if we did get in trouble, 234 00:12:05,692 --> 00:12:09,830 we wouldn't have been able to contact anybody. 235 00:12:09,830 --> 00:12:11,264 - [Voiceover] Luckily, he and his friends 236 00:12:11,264 --> 00:12:15,402 got off the boat safely after a three week journey. 237 00:12:16,369 --> 00:12:17,871 Adam didn't give another thought 238 00:12:17,871 --> 00:12:21,541 to the strange boat skipper for the next eight years. 239 00:12:22,810 --> 00:12:24,544 Having established that Adam Clarkson 240 00:12:24,544 --> 00:12:26,713 had not been involved in the theft, 241 00:12:26,713 --> 00:12:29,649 Senior Constable Lyons sensed there was something more 242 00:12:29,649 --> 00:12:33,286 to the Aphrodite boat disappearance. 243 00:12:33,286 --> 00:12:36,023 - [Lyons] When we conducted initial inquiries on it, 244 00:12:36,023 --> 00:12:38,926 and found that no one had ever actually seen 245 00:12:38,926 --> 00:12:41,094 this yacht called Aphrodite, 246 00:12:41,094 --> 00:12:45,332 and it was supposed to be a 30-foot Oceanis Beneteau yacht 247 00:12:45,332 --> 00:12:48,836 worth in the vicinity of $140,000. 248 00:12:48,836 --> 00:12:51,571 I had seen pictures of it. 249 00:12:51,571 --> 00:12:53,006 When we looked at the picture, 250 00:12:53,006 --> 00:12:55,909 we found that exact same picture on the Beneteau website, 251 00:12:55,909 --> 00:12:59,412 advertising the yacht, so it didn't exist. 252 00:13:00,948 --> 00:13:02,850 We checked all the marinas, and Aphrodite hadn't been 253 00:13:02,850 --> 00:13:05,152 in any of the marinas in the Sandy Straits. 254 00:13:05,152 --> 00:13:06,719 There was no yacht. 255 00:13:08,121 --> 00:13:10,891 - [Vocieover] When Murray realized the facts of the case, 256 00:13:10,891 --> 00:13:13,460 he was determined to find Ocean. 257 00:13:13,460 --> 00:13:16,663 He now wanted the con-man for the fake fishing license, 258 00:13:16,663 --> 00:13:18,598 and the Aphrodite scam. 259 00:13:21,101 --> 00:13:22,369 - [Lyons] Once we started on it, 260 00:13:22,369 --> 00:13:24,337 I had a fair bit of time invested in it, 261 00:13:24,337 --> 00:13:25,973 and it just kept growing. 262 00:13:25,973 --> 00:13:27,540 Before I knew it, we were talking 263 00:13:27,540 --> 00:13:30,010 over $300,000 worth of assets. 264 00:13:31,211 --> 00:13:34,081 Well, it got under my skin, basically. 265 00:13:35,883 --> 00:13:37,117 - [Voiceover] But by this time, 266 00:13:37,117 --> 00:13:41,021 the seafaring swindler was nowhere to be found. 267 00:13:44,291 --> 00:13:45,458 (Cat meows) 268 00:13:45,458 --> 00:13:48,228 - Do you want your milk? 269 00:13:48,228 --> 00:13:51,664 - [Voiceover] Ocean befriended Colleen Golden in 2005, 270 00:13:51,664 --> 00:13:55,368 when he was going by the name David Taylor. 271 00:13:55,368 --> 00:13:57,270 He told her he was a wealthy cattle owner 272 00:13:57,270 --> 00:13:59,372 from the northern territories of Australia, 273 00:13:59,372 --> 00:14:01,241 and he was using the rainy season 274 00:14:01,241 --> 00:14:03,911 to do some sailing in the south. 275 00:14:05,078 --> 00:14:07,047 - He just said he was from the territory, 276 00:14:07,047 --> 00:14:10,317 and that he owned like a station, 277 00:14:10,317 --> 00:14:13,120 and because it was the wet season, 278 00:14:13,120 --> 00:14:14,922 you can't do much in the wet season, 279 00:14:14,922 --> 00:14:16,756 so that's why he was down in Adelaide. 280 00:14:16,756 --> 00:14:19,692 And he went on about his big bulls, 281 00:14:20,961 --> 00:14:23,296 bulls and stuff like that. 282 00:14:23,296 --> 00:14:26,399 - [Voiceover] He started renting a room in Colleen's house. 283 00:14:26,399 --> 00:14:29,736 - He was very charming, and he was quite nice looking, 284 00:14:29,736 --> 00:14:31,838 and he had charisma. 285 00:14:31,838 --> 00:14:34,041 He used to make me laugh. 286 00:14:34,041 --> 00:14:37,077 - [Voiceover] But then, tragedy struck. 287 00:14:37,077 --> 00:14:38,278 - [Colleen] I came home from work, and he said 288 00:14:38,278 --> 00:14:39,779 "I just got a really bad phonecall." 289 00:14:39,779 --> 00:14:41,181 He was crying. 290 00:14:41,181 --> 00:14:44,851 He'd been diagnosed with this cancer. 291 00:14:44,851 --> 00:14:49,356 And then he shaved all his hair off, and his body hair. 292 00:14:49,356 --> 00:14:52,859 He said "I'm gonna lose it anyways." 293 00:14:52,859 --> 00:14:55,996 - [Voiceover] Colleen took pity on her lodger with cancer. 294 00:14:55,996 --> 00:15:00,000 She told him he could stay as long as he needed. 295 00:15:01,668 --> 00:15:04,972 Ocean told Colleen he'd grown up in Craigieburn, 296 00:15:04,972 --> 00:15:07,474 a town outside Melbourne, and claimed his father 297 00:15:07,474 --> 00:15:10,978 was a millionaire and a High Court judge. 298 00:15:12,345 --> 00:15:15,983 In fact, his lawyer says he was the son of a truck driver. 299 00:15:17,117 --> 00:15:18,385 - He's 49 years of age. 300 00:15:18,385 --> 00:15:21,154 He was born in Victoria. 301 00:15:21,154 --> 00:15:24,757 He's held a number of different occupations throughout 302 00:15:24,757 --> 00:15:29,229 his life, primarily in the boat and car industries, 303 00:15:29,229 --> 00:15:32,565 and worked in those throughout his life. 304 00:15:33,866 --> 00:15:35,402 - [Voiceover] But he preferred to make people think 305 00:15:35,402 --> 00:15:38,371 he was something more exciting. 306 00:15:38,371 --> 00:15:40,773 - People have been told that he was a bodyguard 307 00:15:40,773 --> 00:15:44,111 for the Spice Girls, a protected witness 308 00:15:46,679 --> 00:15:49,549 working for the National Crime Authority, 309 00:15:49,549 --> 00:15:53,020 an enforcer for the local motorcycle gangs, 310 00:15:53,020 --> 00:15:54,721 all sorts of stories. 311 00:15:57,524 --> 00:15:59,692 - [Voiceover] In the course of his investigations, 312 00:15:59,692 --> 00:16:02,695 Senior Constable Lyons learned that Ocean's scamming 313 00:16:02,695 --> 00:16:05,332 went back as far as the mid-80s. 314 00:16:07,634 --> 00:16:09,936 In 1998, Ocean claimed to have found 315 00:16:09,936 --> 00:16:13,273 a World War II shipwreck off the Sunshine Coast 316 00:16:13,273 --> 00:16:15,108 and went to the local paper, 317 00:16:15,108 --> 00:16:17,610 saying he'd recovered gold bars worth more 318 00:16:17,610 --> 00:16:19,679 than 300 million dollars. 319 00:16:21,081 --> 00:16:23,450 He posed for pictures, and boasted he would give 320 00:16:23,450 --> 00:16:25,618 half the money to charity. 321 00:16:27,120 --> 00:16:30,623 - Finding treasure and then trying to pass off gold bars, 322 00:16:30,623 --> 00:16:35,095 just seemed like something out of a B-grade movie plot, 323 00:16:35,095 --> 00:16:38,465 but he used the news to his advantage to get what he wanted, 324 00:16:38,465 --> 00:16:40,533 proving how smart he was. 325 00:16:43,970 --> 00:16:45,972 - [Voiceover] Ocean's real motivation was 326 00:16:45,972 --> 00:16:47,840 to convince business associates 327 00:16:47,840 --> 00:16:49,709 that he'd come into a fortune, 328 00:16:49,709 --> 00:16:51,878 so he could try to buy a nightclub, 329 00:16:51,878 --> 00:16:54,081 and then a yacht by check. 330 00:16:55,415 --> 00:16:58,818 People believed him, until the checks bounced. 331 00:17:00,087 --> 00:17:03,556 But failure has never seemed to deter him. 332 00:17:04,957 --> 00:17:06,359 - [Wayne] What we do often see with these kinds of people 333 00:17:06,359 --> 00:17:08,361 is that not only do they not desist, 334 00:17:08,361 --> 00:17:11,264 they actually escalate or become more versatile 335 00:17:11,264 --> 00:17:14,401 in the kinds of crimes they perpetrate. 336 00:17:14,401 --> 00:17:18,205 - [Voiceover] His scamming continued throughout the 90s. 337 00:17:18,205 --> 00:17:19,839 - [Lyons] I think I counted up approximately 338 00:17:19,839 --> 00:17:23,476 24 different names that he'd used over the years. 339 00:17:23,476 --> 00:17:27,647 David Taylor, David Douglas, Doc Mewer, Ocean, Doctor Ocean. 340 00:17:29,316 --> 00:17:32,519 Mixtures of names and dates of birth. 341 00:17:32,519 --> 00:17:34,487 - [Voiceover] Using these fake names, 342 00:17:34,487 --> 00:17:37,124 he was able to travel all over Australia 343 00:17:37,124 --> 00:17:38,891 without being caught. 344 00:17:41,027 --> 00:17:44,197 - David Ocean was an itinerant traveler. 345 00:17:44,197 --> 00:17:47,934 He had an affinity with the sea, and could easily 346 00:17:47,934 --> 00:17:51,404 live on a boat for weeks and weeks at a time. 347 00:17:51,404 --> 00:17:55,041 He would put into port and, often under a false name, 348 00:17:55,041 --> 00:17:59,212 obtain provisions, and then simply sail off again. 349 00:18:00,580 --> 00:18:02,582 - [Voiceover] David Robin Douglas then decided 350 00:18:02,582 --> 00:18:04,584 to legally change his name. 351 00:18:04,584 --> 00:18:06,453 He became David Ocean. 352 00:18:07,587 --> 00:18:10,357 A living, breathing man of the sea. 353 00:18:11,791 --> 00:18:14,161 - [Wayne] He actually adopted, fully adopted the character 354 00:18:14,161 --> 00:18:16,796 of this very ocean-oriented person, 355 00:18:16,796 --> 00:18:18,598 even having his name changed. 356 00:18:18,598 --> 00:18:20,400 It goes along as part of the persona 357 00:18:20,400 --> 00:18:22,469 he was trying to develop. 358 00:18:22,469 --> 00:18:26,639 In the media industry I guess you'd call him a method actor. 359 00:18:30,210 --> 00:18:31,944 - [Vocieover] The police were on his case, 360 00:18:31,944 --> 00:18:35,782 and by January 2005, an arrest warrant was issued, 361 00:18:35,782 --> 00:18:38,918 across all of Australia's six states. 362 00:18:39,986 --> 00:18:41,488 After months of searching, 363 00:18:41,488 --> 00:18:44,691 he was eventually captured in the southeast of Australia, 364 00:18:44,691 --> 00:18:47,960 and brought to Queensland to stand trial. 365 00:18:47,960 --> 00:18:50,530 However, four days before his court date, 366 00:18:50,530 --> 00:18:53,200 Ocean hatched an audacious plan. 367 00:18:54,667 --> 00:18:58,438 - [Lyons] He went and arranged with the slipway at Maroubra, 368 00:18:58,438 --> 00:19:02,074 which is about 250 kilometers north of here, 369 00:19:02,074 --> 00:19:06,213 to bring a trawler from (mumbles) to the Maroubra slipway, 370 00:19:06,213 --> 00:19:09,249 and he told them the story that the boat had been damaged, 371 00:19:09,249 --> 00:19:11,518 and he'd be bringing it up and arriving on a Monday, 372 00:19:11,518 --> 00:19:13,220 which was the Queen's birthday, 373 00:19:13,220 --> 00:19:15,555 a public holiday, and he asked the slipway operator 374 00:19:15,555 --> 00:19:19,992 to be available to open up on the public holiday. 375 00:19:19,992 --> 00:19:21,894 - [Voiceover] As Murray prepared to go to court 376 00:19:21,894 --> 00:19:23,863 the day after the Queen's birthday, 377 00:19:23,863 --> 00:19:27,534 a call came over the police radio about a major search 378 00:19:27,534 --> 00:19:30,670 and rescue for a boat missing at sea. 379 00:19:32,138 --> 00:19:34,774 - [Lyons] We were advised that Harvey Baywater Place, 380 00:19:34,774 --> 00:19:38,077 which is in Maroubra area were conducting a search 381 00:19:38,077 --> 00:19:40,813 for a missing person on a trawler 382 00:19:40,813 --> 00:19:42,715 that hadn't arrived at the slipway. 383 00:19:42,715 --> 00:19:45,718 So we had volunteers and helicopter assets 384 00:19:45,718 --> 00:19:48,255 out there searching for a guy. 385 00:19:48,255 --> 00:19:50,857 - [Voiceover] But when the trawlerman's name was mentioned, 386 00:19:50,857 --> 00:19:53,393 everything became clear. 387 00:19:53,393 --> 00:19:55,462 - His name was "Doc". 388 00:19:55,462 --> 00:19:58,097 Hearing the name, the officer in charge of our station said, 389 00:19:58,097 --> 00:20:00,433 "Well, that's an alias that Ocean uses." 390 00:20:00,433 --> 00:20:02,435 So a photo was sent up to the slipway operator, 391 00:20:02,435 --> 00:20:04,571 and in fact we were looking for Ocean, 392 00:20:04,571 --> 00:20:07,073 who had basically formulated this plan 393 00:20:07,073 --> 00:20:09,576 to fake his own disappearance. 394 00:20:09,576 --> 00:20:11,878 - [Voiceover] Ocean had created an elaborate hoax 395 00:20:11,878 --> 00:20:13,780 to fake his own death. 396 00:20:13,780 --> 00:20:18,050 The search and rescue turned into a manhunt. 397 00:20:18,050 --> 00:20:21,254 But while police started scouring the Sunshine Coast, 398 00:20:21,254 --> 00:20:25,024 Ocean was already on the road, heading south. 399 00:20:27,894 --> 00:20:30,330 It was at this point, while on the run, 400 00:20:30,330 --> 00:20:34,934 that Ocean had got to know Colleen Golden in Adelaide. 401 00:20:34,934 --> 00:20:38,438 But it wasn't long before she began to see through him. 402 00:20:38,438 --> 00:20:41,574 His cancer story just didn't stack up. 403 00:20:43,276 --> 00:20:46,145 - He told me stories like, "My eyeballs are bleeding," 404 00:20:46,145 --> 00:20:48,014 and stuff like that. 405 00:20:48,014 --> 00:20:51,050 And then I knew he was bullshitting. 406 00:20:53,386 --> 00:20:55,254 I half believed him, and why would someone lie 407 00:20:55,254 --> 00:20:56,689 about something like that? 408 00:20:56,689 --> 00:21:01,027 No one lies about having a terminal illness. 409 00:21:01,027 --> 00:21:02,995 - [Voiceover] Colleen later came to realize 410 00:21:02,995 --> 00:21:04,897 she wasn't the first person who'd heard 411 00:21:04,897 --> 00:21:07,099 Ocean's cancer story. 412 00:21:07,099 --> 00:21:09,235 She found out from a mutual acquaintance 413 00:21:09,235 --> 00:21:12,939 that he'd used it back in his teens. 414 00:21:12,939 --> 00:21:14,607 - [Colleen] He convinced his mother, 415 00:21:14,607 --> 00:21:17,544 when he was 15, that he had cancer. 416 00:21:18,411 --> 00:21:19,979 So instead of going to school, 417 00:21:19,979 --> 00:21:24,116 she dropped him off at the hospital for his treatment. 418 00:21:25,918 --> 00:21:27,520 - [Wayne] He was actually able to convince 419 00:21:27,520 --> 00:21:29,055 his own mother that he had cancer. 420 00:21:29,055 --> 00:21:31,458 And what a lot of these fraudsters try to do, 421 00:21:31,458 --> 00:21:34,961 or tend to do, is they exploit the inherent desire 422 00:21:34,961 --> 00:21:37,263 in people to believe what they're told. 423 00:21:37,263 --> 00:21:39,799 We don't like to believe that people would lie to us. 424 00:21:39,799 --> 00:21:42,769 And that is actually magnified when we talk 425 00:21:42,769 --> 00:21:45,104 about family members. 426 00:21:45,104 --> 00:21:48,708 - [Voiceover] When Colleen challenged him about his cancer, 427 00:21:48,708 --> 00:21:50,943 Ocean moved out of her house 428 00:21:50,943 --> 00:21:52,945 and started working in a shipyard, 429 00:21:52,945 --> 00:21:55,214 living on a client's yacht. 430 00:21:56,583 --> 00:21:58,117 - [Lyons] A fella owned a yacht called Minuet, 431 00:21:58,117 --> 00:21:59,819 about a $70,000 yacht. 432 00:21:59,819 --> 00:22:01,788 And he allowed Ocean to live on it 433 00:22:01,788 --> 00:22:04,424 while he did repairs on the yacht, did work on it, 434 00:22:04,424 --> 00:22:05,758 maintained it, which was 435 00:22:05,758 --> 00:22:07,594 a good relationship for both of them. 436 00:22:07,594 --> 00:22:10,963 Free maintenance and free accommodation. 437 00:22:10,963 --> 00:22:12,399 - [Voiceover] The Adelaide businessman 438 00:22:12,399 --> 00:22:16,703 took Ocean at face value, just as Colleen had. 439 00:22:16,703 --> 00:22:18,471 - [Lyons] The owner's mother passed away, 440 00:22:18,471 --> 00:22:21,508 and he had arranged to go to the funeral. 441 00:22:21,508 --> 00:22:23,643 Whilst he was at his mother's funeral, 442 00:22:23,643 --> 00:22:26,946 Ocean told the marina that he was taking the boat out 443 00:22:26,946 --> 00:22:29,682 to go up the gulf to the slipway. 444 00:22:31,684 --> 00:22:35,688 The marina manager saw the yacht go out and turn south, 445 00:22:35,688 --> 00:22:38,691 which, Antarctica's next after that. 446 00:22:41,227 --> 00:22:43,430 - [Voiceover] Ocean rang the one person 447 00:22:43,430 --> 00:22:46,065 he had a genuine bond with. 448 00:22:46,065 --> 00:22:49,001 - [Colleen] I got a phonecall, and he said 449 00:22:49,001 --> 00:22:50,570 he'd stolen a boat. 450 00:22:51,804 --> 00:22:54,641 He said he was on an island somewhere, 451 00:22:54,641 --> 00:22:57,877 and he wanted me to come to Westminister Island with him. 452 00:22:57,877 --> 00:23:01,213 And I told him, look, there's no way I can do that. 453 00:23:01,213 --> 00:23:05,452 And then I run to his dispatch for the police, 454 00:23:05,452 --> 00:23:09,589 and told them where he was and where he was going. 455 00:23:14,226 --> 00:23:16,529 - [Voiceover] Thanks to Colleen's information, 456 00:23:16,529 --> 00:23:20,467 the South Australian Police were hot on his tail. 457 00:23:20,467 --> 00:23:23,169 While in pursuit, they rang Senior Constable Lyons 458 00:23:23,169 --> 00:23:25,572 for more information. 459 00:23:25,572 --> 00:23:27,507 - [Lyons] They had a report of a stolen yacht, 460 00:23:27,507 --> 00:23:29,476 and that a fella called Ocean had stolen it, 461 00:23:29,476 --> 00:23:33,012 and was heading out to sea, into the southern ocean. 462 00:23:33,012 --> 00:23:36,215 And they wanted a threat assessment on him. 463 00:23:36,215 --> 00:23:39,318 - [Voiceover] From a helicopter, they tracked down the boat, 464 00:23:39,318 --> 00:23:41,320 but Ocean wouldn't stop. 465 00:23:44,891 --> 00:23:48,761 As a last resort, they made the yacht capsize. 466 00:23:50,196 --> 00:23:51,931 - [Lyons] South Australian Police did a fantastic job, 467 00:23:51,931 --> 00:23:55,301 they located and brought him back. 468 00:23:55,301 --> 00:23:58,638 He was subsequently charged in South Australia 469 00:23:58,638 --> 00:24:01,774 with the theft of a $70,000 yacht, 470 00:24:01,774 --> 00:24:05,011 and he did two years in jail down there. 471 00:24:05,011 --> 00:24:07,647 - [Voiceover] The law finally caught up with him. 472 00:24:07,647 --> 00:24:11,050 This time, he did arrive in court. 473 00:24:11,050 --> 00:24:13,285 - [Andrew] I've come across quite a few fraudsters 474 00:24:13,285 --> 00:24:16,523 and con artists in my time as a police officer. 475 00:24:16,523 --> 00:24:18,958 He seemed to fit that mold. 476 00:24:18,958 --> 00:24:21,528 He appeared not to show any emotion, 477 00:24:21,528 --> 00:24:25,798 and not to take any responsibility for the harm he caused, 478 00:24:25,798 --> 00:24:29,001 or the distress he left in his wake. 479 00:24:29,001 --> 00:24:31,137 - [Voiceover] Following two more stints in jail, 480 00:24:31,137 --> 00:24:33,906 Ocean was free again by mid 2009. 481 00:24:35,141 --> 00:24:37,443 That's when he moved to Surfer's Paradise, 482 00:24:37,443 --> 00:24:39,679 and started the Botox scam. 483 00:24:41,748 --> 00:24:44,917 Investigations revealed the so-called doctor 484 00:24:44,917 --> 00:24:47,920 had fooled many more victims. 485 00:24:47,920 --> 00:24:52,024 The police hunt became all the more urgent. 486 00:24:52,024 --> 00:24:55,027 After a national police search for four months, 487 00:24:55,027 --> 00:24:56,362 Ocean was found. 488 00:24:59,331 --> 00:25:03,970 He was on the other side of Australia, in Freemantle. 489 00:25:03,970 --> 00:25:06,573 - [Georgia] It was in April that we determined 490 00:25:06,573 --> 00:25:10,342 he was actually located on a beach, sleeping rough. 491 00:25:10,342 --> 00:25:12,444 A couple of guys had come and spoken to him 492 00:25:12,444 --> 00:25:14,346 because he was sleeping on the beach, 493 00:25:14,346 --> 00:25:17,149 and he had given them a false name. 494 00:25:17,149 --> 00:25:20,286 - [Voiceover] He was extradited to Queensland once again. 495 00:25:20,286 --> 00:25:22,354 And when the case came to court, 496 00:25:22,354 --> 00:25:26,025 Ocean faced 14 charges over the Botox fraud. 497 00:25:27,126 --> 00:25:29,161 - [Evan] He pled guilty to all of them. 498 00:25:29,161 --> 00:25:31,063 There were eight sex assaults, 499 00:25:31,063 --> 00:25:33,800 four assaults that caused bodily harm, 500 00:25:33,800 --> 00:25:35,868 and two rape offenses. 501 00:25:35,868 --> 00:25:38,971 - [Voiceover] His so-called "designer vagina" procedure 502 00:25:38,971 --> 00:25:43,309 was seen as a form of rape in the eyes of the law. 503 00:25:43,309 --> 00:25:46,078 - [Lyons] Going all over the country to bring him back, 504 00:25:46,078 --> 00:25:47,413 I certainly don't regret it. 505 00:25:47,413 --> 00:25:48,948 It took a lot of time and effort, 506 00:25:48,948 --> 00:25:51,283 but it was worth it in the end, 507 00:25:51,283 --> 00:25:53,452 because he got brought before court, 508 00:25:53,452 --> 00:25:56,422 and in the end he pleaded guilty. 509 00:25:56,422 --> 00:25:58,524 - [Voiceover] He was sentenced to two and a half years 510 00:25:58,524 --> 00:26:02,629 in Queensland, and was released in November 2013. 511 00:26:06,699 --> 00:26:08,500 - [Colleen] He's a compulsive liar. 512 00:26:08,500 --> 00:26:13,439 I feel if he wanted to be successful, he could have been. 513 00:26:13,439 --> 00:26:17,977 He's got a very high IQ, but he just used it for fraud, 514 00:26:17,977 --> 00:26:19,646 because it was a challenge to him, 515 00:26:19,646 --> 00:26:21,513 what he could get away with. 516 00:26:21,513 --> 00:26:24,651 The bigger the challenge, the better. 517 00:26:28,320 --> 00:26:30,690 - [Voiceover] After nearly 30 years of offending, 518 00:26:30,690 --> 00:26:34,460 this fraudster is once again out of prison. 519 00:26:34,460 --> 00:26:38,665 It's not clear if he will ever change his criminal ways. 39955

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.