All language subtitles for Mission Istaanbul 2008.1080p.NF.WeB.DL.AVC.DDP.2.0.DusIcTv_track3_eng

We have just received the news of two

passenger jets crashing
into New York's twin towers.

The truth will be revealed in front
of the whole world because of them.

In breaking news, we have received reports

that there has been
a bomb blast in Angara police station.

Pakistan police was unable to stop
the bomb blast in Peshawar...

And with this breaking news,
all my companions from Aaj Tak

will keep you updated.

After kidnapping the people, they beheaded
them in front of the video cameras.

But why did you kill an Indian doctor?

It's not just the death
of an Indian doctor.

This is a message
for all of India from Abu Nazir.

Then why doesn't Abu Nazir
come out in the open?

Why does he hide from the world?

Abu Nazir's main cause is the jihad...
not to show himself to the world.

There are millions of soldiers
who will come forward

with only one order from Abu Nazir.

If you have millions of soldiers,

then why are you forcing these children
to fight in the war?

They are not children,

they are brave soldiers who are ready
to sacrifice their lives

in the war for independence.

Hey, Tarik!

Yes, brother.

Why do you want to be a martyr?

Those who attain martyrdom while fighting
against infidels, they go to heaven.

Do you know what heaven is?

Yes, a place where one gets
as much biryani as one can eat.

This tape...

this is Abu Nazir's new message.

Show it on your TV channel. It will
shake the foundation of your government.

Hey, Ali, where is that tape?

-It fell there! Go!
-Get out of here!

Kill these infidels!

Namaskar, I am Vikas Sagar.
Welcome to Aaj Tak.

The main headlines for today.

Abu Nazir is the most dangerous
face of international terrorism.

Worldwide bombings are directed by him.

Suicide attacks are being carried out.

Mostly, Abu Nazir's main targets used
to be America, Israel and their allies.

But in his latest video tape statement,

Abu Nazir has threatened India too.

Today, I have warned all of India
to leave Kashmir.

Or else Indians won't be able
to feel safe in any part of the country.

This is the first time ever,
Abu Nazir's tape is being shown,

on another news channel
rather than only on ALjohara.

Only on Aaj Tak.

Due to Mr. Vikas Sagar's absence,

the court overrules
all the objections from his lawyer.

And grants Mrs. Anjali Sagar the divorce.

-My child, I had told you--
-Dumbo!

Papa.

Now it's too late, Vikas.

No, Anjali, no.

Whatever I did till now,
was just for both the of us.

That's why you accepted
the job in ALjohara,

and didn't even bother to ask me.

But that's just a three month
orientation program, Anjali.

After that I have to stay here.

As the mouthpiece of the terrorists.

No, Vikas, no.
And anyways, what difference does it make?

How does it matter where you work.

-You are never at home.
-But you are a journalist too.

I was ready to leave everything for you.

But...

you didn't even want to come
home an hour early for me, Vikas.

And you were late, even today.

First job, trainee reporter
at the Times of India.

After that, television news.

Soldier turned journalist...
First job, Turkish Commando Force.

Deployed in Central Africa
with the UN peacekeeping mission.

Didn't like the idea
of killing and sacrificing.

So, left the army and joined CNN.

No, it's not like that.

But journalists mention Kashmir
only when something bad happens there.

You mean to say
there are no public protests

against the blasts,
attacks and army atrocities.

It happens, but besides that,
there is much more happening.

In the last two years,

the number of tourists, in the state,
has increased three times.

Investments in millions can be seen.

But, until there isn't a blast
or an attack,

journalists don't consider
it sensational news.

What do you have to say
about ALjohara's new tape?

The situation in Kashmir is heading
towards normalcy.

And ALjohara's tape in such a condition,
it sends out a very ominous ring.

-I'm-- I'm sorry, what were--
-It's okay, as I was saying...

Please attend to it,
it could be an important call.

-I'm really sorry.
-Go ahead.

-What is the matter, Vikas? I am busy.
-I've reached Istanbul.

I thought I should inform you.

-Anjali, I feel very lonely here.
-Vikas, when we were together...

I used to feel lonely even then.
We're done.

Please don't call to upset me.

The one who's lost in the eyes

The untold that's in the breath

Narrate that story through words

Let the heart's desire stay in the heart
Let the eyes convey it

Or else, or else, or else
We will be dis-reputed

The one who's lost in the eyes

The untold that's in the breath

Narrate that story through words

I felt comfort when I met you

I found a will to live

The heart found a soul mate

My prayers were answered

Enchant your spell over my body and soul
Always stay with me

Says my restlessness

Let the heart's desire stay in the heart

Let eyes convey it

Or else, or else, or else
We will be disreputable

Give my message to your American friends.

TAXI

These are the heroes of ALjohara...

Those who attained martyrdom on duty.

They went to bring the news
but became news themselves.

It happens only in ALjohara. So watch out.
Mr. Gazni calls it his Hall of Martyrs.

Do you have a photo of yourself?

Why?

I have heard a lot about you.

They say, no one in India believes
that something has happened...

until Vikas Sagar gives the news.

They also say, that until ALjohara
doesn't reach to cover the news,

then the terrorists
don't set off the bomb.

There is always a different side
to everything, Vikas.

And that's what we show the world.

That doesn't mean that we support
Abu Nazir or glorify terrorism.

But we dare to go there,
where no one else does.

We give that news, which others can't.

Our India operations
are going to be on a very large scale.

-Listen, Owais
-Sir.

-You are going to Afghanistan tomorrow.
-Afghanistan?

The western journalists
that have been kidnapped...

Wow. You want to go up
against danger on your first day?

Show him the office
and tell him about the 13th floor.

Thirteenth floor. What's there?

The 13th floor is Zahir's department.

Security department.
No one is allowed to go in there.

That's why a different lift goes there,
which asks for the hand print.

Is this a TV channel
or the CIA headquarters?

You can say that whatever happens
on the 13th floor,

we are alive because of it.

I don't understand, Mr. Gazni.

ALjohara has made
many enemies all over the world.

And now, our enemies
are also your enemies.

I hope with new enemies,
I'll make new friends too.

-Hi, Vikas.
-Do I know you?

Now, I can't even sleep
without seeing you.

-What?
-You come in my bedroom every day.

And you don't even know who I am?

Me? In your bedroom?

Yes, me on my bed, and you on Aaj Tak.

-Okay.
-Lisa.

-Dr. Lisa Lobo.
-Vikas.

Vikas Sagar.

Our fate

Lies in our hands

Our fate

Lies in our hands

Our life, our destiny

Lies in our hands

But that time has come

Where we should change ourselves

Sometimes

Think about life too

No one gets a second chance

Everyone, everyone has lost their senses

TAXI

Madam, we've reached your house.

So soon.

Would you like to come
upstairs for coffee?

But then I won't be able to sleep.

Who is talking about sleeping, Vikas.

And I am talking about being in senses.

But our ways are different.

You want to move ahead, and I...

Vikas still loves his wife a lot.

-Is there going to be a football match?
-A different type of game

is played there, sir.
You will love it once you see it.

I don't know about the football match,

but we will surely meet
Abu Nazir's men there.

You want to die?
Is that why you keep coming back?

Enough fooling around.
Let's get to the point now.

Take off the blindfold.

Sohail, what's the news?

Northern alliance has crossed the border.
They can attack us anytime.

This message is from Abu Nazir,
for all the countries of the world.

"We will be triumphant".

Abu Nazir's wrath will act
as a destruction on the enemy's city.

Which city?

Which city do you want to target?

Very soon, you and all the infidels
will get to know...

how Abu Nazir avenges the attacks
on Iraq and Afghanistan.

What did you think?

The one for whom thousands
of people can lay down their lives...

you think you will be safe
after betraying him?

There is only one consequence
of betrayal. Death.

Northern Alliance.

Move ahead. Come on, move. Move!

You're okay? Come on.

Get up. Get up.

I'm coming. You move towards the chopper!

Kill these infidels.

Owais Hussain was
ALjohara's finest journalist.

But before that, he was our best friend.

He was a soldier of truth,
who has attained martyrdom.

His obsession with truth brought him
to ALjohara.

In search of truth, he fearlessly went
into the battlefield of Afghanistan.

And today when he met Allah...

there is only truth in his heart.

Today, he is not amongst us.

But on his behalf,
his companions at ALjohara

take an oath, that his photograph
in the hall of martyrs,

will be a living example.

ALjohara will always remember you,
Owais Hussain.

And we won't let the world forget you.

Here, if you divert your attention
even for a moment...

-you can lose your life.
-Who are you? And how do you know my name?

Thank you.

I even know why Owais Hussain was killed.

Why did a terrorist kill someone?
Because they are terrorists.

What do you think?

Owais Hussain was the only reporter
of ALjohara who got killed?

-Meaning?
-Imran Baig, senior reporter.

He was killed in a car bomb
explosion in Lebanon.

Javed Khan and Ijaz Ahmed.

From the roof of Baghdad hotel,
straight down...

And Khurshid Alam
was killed by poisoning his tea.

All of them were... ALjohara's reporters.

And all of them wanted to leave ALjohara.

But sadly, they are still hanging there.
In their hall of martyrs.

But why are you telling me all this?

Owais Hussain wanted
to leave ALjohara too.

He told you, right?

-Are you leaving ALjohara?
-Of course.

Have you told the boss?

There is nothing to tell the boss.

As soon as I get my salary,
I will stop coming to work.

He will get to know himself.

Whenever a reporter tried to leave
ALjohara, he left the world.

And still, there is a lot of space left
in that hall of martyrs, Mr. Sagar.

But how do you know all this?

ALjohara is not what you think, Vikas.

What are you doing there alone?

I am not alone, I am...

Come on, come on. Hop in,
I'll take you for a ride. Come on.

You never know. It maybe me next.

"Karachi, 10th July 2003.

ALjohara correspondent
dead in car bomb explosion."

Either died in car bomb explosions,
or were abducted and beheaded.

But there is only one thing
common amongst all of them.

Each of them was an ALjohara reporter.

And they are all dead.

Whoever he was, he was right.

What are you looking at
with full concentration?

-Horoscope
-What's written?

I will go abroad and will get a great job.

I will get a promotion in no time
and will make new friends.

There is a chance for romance too, sir.
Everything is mind blowing.

-This is my golden period.
-Yeah?

I just wish I could have given
some of my good luck to Owais too.

You are in shock,
seeing Owais die in front of you.

I can understand. Owais is our hero too.

I have hung his photo
in the hall of martyrs.

-Vikas knows something.
-Sir.

My operations in India
are very important to me, Zahir.

There shouldn't be
any kind of obstacle in it.

Come, let us go to our special
correspondent Anjali Vakil,

who is in Srinagar, where terrorists
have held some people as hostages.

-As you can see...
-At this time...

Police is trying to negotiate
with the terrorists...

There are more than 50 kidnapped
passengers in the bus.

You can see them on your TV screen.

And the terrorists are hiding behind them.

What do they want? What are their demands?

We still don't know about that.

Ma'am, look behind.

Vikas, why do you always
call at the wrong time?

That man is a terrorist. I have seen him.

Where, on the TV?

No, in ALjohara's office in Istanbul.

Vikas, you must be mistaken,
what are you saying?

Anjali, I haven't made
any mistake in recognizing him.

Please, go back. Please.

Vikas, this is the most important story
of my life.

Journalists from all around the world
are present here

and they have called me for an interview.

And you are asking me to go back.

-Come.
-Something is going to happen, Dumbo!

Madam, are you okay?

You must have a lot of questions
going through your mind,

Vikas Sagar.

But in this entire world,
there is only one man

who can answer all your questions.

-Me.
-How did you get inside?

Wrong question, Vikas.

I can tell you everything.
But ask the right question.

Now, don't ask me what I know
about you. Everything.

And don't even ask
what I will tell you about myself.

Nothing.

I can surely tell you my name.

What is your name?

Rizwan. Rizwan Khan.

Now ask me who the people are
who want to kill your wife?

Because, Vikas, if you had not called
her at the right time,

then she wouldn't have survived.

If you really want to tell me something...
then tell me properly.

It's good to get angry,
but to vent it out on the wrong person...

not so much, Vikas.

Have a look.

You might know some of these people.

They are the most wanted people
from different parts of the world.

That's what they call themselves.
Rebels, radicals. Bullshit.

The truth is that
all of them are terrorists.

And the entire most wanted list...

can be spotted coming and going
in your ALjohara office.

What are you saying?
That all of them in the ALjohara office...

But how do you know all this?

I know a lot of things, Vikas.

But there are many things
that I still don't know.

But you, you can find it out.

By going there where even I can't go.

-Which place is that?
-ALjohara's 13th--

We saw the news on TV.

Mr. Gazni has sent me to find out
if you are okay.

Tell Mr. Gazni if he was worried about me
then he could have called.

We couldn't get through.
Mr. Gazni said that he is very happy

that your wife survived.

Tell Mr. Gazni that I am grateful to him,
but at the moment I want my privacy.

ALjohara is not what you think, Vikas.

Whenever a reporter tried to leave
ALjohara, he left the world.

-You are leaving ALjohara?
-Of course.

-Have you told the boss?
-As soon as I get my salary,

I will stop coming to work.
He will realize it himself.

Whenever a reporter tried
to leave ALjohara,

he left the world.

As the mouthpiece of terrorists.

And the entire most wanted list...

can be spotted coming and going
in your ALjohara office.

-Tell him about the 13th floor.
-No one is allowed to go there.

-Excuse me.
-Yes.

I need to go upstairs, can you help me?

Mr. Gazni calls this his hall of martyrs.

Someone has gone inside.

Security. In the 13th floor's lift.

Quickly go up. Security, go!

What were you doing on the 13th floor?

What's on the 13th floor
that you don't want me to see?

How did you get inside the private lift?

That lift, by mistake--

Whom are you trying to fool, Vikas Sagar?

What were you doing there?
Tell me. Tell me.

-I remember... I remember...
-What?

-That-- That lift...
-Yeah.

Why are these people after you?
What do you know about them?

I was lost in my thoughts.

Accidentally, I entered
their private lift...

And then, that pissed them off.

"Accidentally".
They will never spare you, Vikas.

What did you see there?

-I can't help you unless--
-I didn't see anything.

Anyways, there was
nothing worth seeing there.

-What did I see. What did I see.
-Shit!

Shit, Vikas. They are after us.

What did you see on the 13th floor?

Thirteenth floor.
How do you know about it?

And when did I tell you, Lisa,
that I got down on the 13th floor?

-How do you know about the 13th floor?
-Forget about the 13th floor, Vikas.

I will handle these people.
There is a car waiting for you

on the other side of the road.
Save your life. Trust me, Vikas. Just go.

Go. Go. Hurry up.

Good evening, Mr. Sagar.

I don't think he knows anything.

I had told you that no one is allowed
to go on the 13th floor.

What 13th floor? That lift was
malfunctioned. It opened itself.

Otherwise, even this stupid bouncer knows

that no one can go up
without the hand print.

Zahir became a bit aggressive.

Sir, but what is there on the 13th floor,
why was I beaten up so much?

We are only a goddamn TV channel,
Mr. Gazni... Is this the way?

...but he is also our guest.
Is this the way to behave with our guest?

-I won't spare him so easily.
-I am sorry, Vikas.

It's just that, we are extra careful
regarding the security.

A souvenir given to me by the Americans.

I was covering the war in Afghanistan.

I was hit by a bullet during a crossfire.

The bullet is still inside.

Anyway. Shall we get back to work,
from tomorrow?

-Is everything fine?
-It's Allah's blessing.

The bugs have been planted, sir.

Appoint the camera team
for 24/7 surveillance.

Before he leaves,
we should know where he is going.

-Right, sir.
-Before he thinks of anything,

we should know what he is going to do.

We should know even his tiniest moves.

Yes, sir.

POLICE

-What's the matter?
-We just heard Vikas talking.

Rizwan? And how does Vikas know him?

Rizwan is in Istanbul,
and you don't even know it.

How is that possible? We've been keeping
an eye on Vikas from the beginning.

We never saw him meeting Rizwan.

Stay behind him.
I want to see who Vikas meets.

Take your clothes off.

-Do as I say. Wear these clothes, quick.
-But why?

Give me your shoe. Take your shoes off.

Tracker, 1,000 yards range.
They must be close by.

He is in the garbage store.

Will anyone tell me what's going on here?

Your men are being beaten up.

You mean to say
that Vikas is doing this alone.

Not Vikas.

All cameras are dead, sir.

The bugs must be still working.

I want to hear them.

Sir, they have dismantled all the bugs.

There was a blast in Turkey.

One hundred people were injured
and six died in that blast.

My wife and my small daughter

were among those six dead people.

That day, Turkey declared
war on terrorism.

And I was the first soldier of that war.

I received the information
that Abu Nazir was behind that blast.

I am sorry that this happened
to your family.

But how is ALjohara connected to all this?

And why are you looking
for Abu Nazir in Turkey?

I am not looking for Abu Nazir.

Because... Abu Nazir is dead.

But we still see Abu Nazir on T. V.

Abu Nazir was just another name
for world terrorism. Just a face.

The truth is that,
even before Abu Nazir's death

there were people behind him,
a network, who did all the planning.

And today, even after his death...

the same network, the same people,

are just using his name.

You mean ALjohara. And those tapes?

So basically, Mr. Sagar,
which tapes do they re-edit,

to make new footage?

Which special effects,
which computer graphics do they use?

How do they plan bomb blasts,
terror attacks,

all over the world from
within the ALjohara office?

You will get all these details
on Zahir's computers.

-On the 13th floor.
-Then why don't you go and get them?

Anyway, you come and go like a ghost.

-Because I'm scared.
-What?

There is only one thing in the world
that Rizwan is afraid of.

And that's computers.

But you. You are a computer expert. Right?

You can do this job.

There are many experts like me.
Why me?

Yes, there are many experts.
But no one is crazy enough to do this job.

You will die, Vikas, one way or the other.

You think they will let you go.

Vikas, whenever ALjohara opens
an office in any country...

terrorism increases in that region.
Iraq, Afghanistan, Pakistan.

Now their next target is India.

Now they will target the innocent children
of your country with their bombs.

You are the only one
who can save your country. Vikas.

I will need a few things.

Welcome to my home.

-But you said that computers--
-That is your office.

It contains hacking software.

It can help us surpass their computer
passwords and security codes.

-Really?
-After downloading the entire data,

it will automatically leave a virus
on their network.

And exactly five minutes later...

all their disks will be erased.

This?

This thing will take care of that job.

But before that, you will have to take us
to the 13th floor. What about that?

I will take you there.

There are three problems with that.

Outside the building...

there are 20 armed guards
with automatic weapons.

Problem number two, inside the building...

Your best friend Zahir
will be waiting upstairs

with a small army to welcome you.

How will we get inside the lift
to go to the 13th floor?

Meet my friend.

All the security of the 13th floor
lies in his hands.

Even if you behead me,
I won’t tell you anything.

Hey, bastard, if I do behead you...

how will you tell me everything?

Even if you make me blind
or cut my tongue,

-I still won't tell you anything.
-Really?

Go outside and wait for me. Now.

Set me free and you will know
how well I can hit.

Your hands can be used too. Thank you.

He said it himself, his hands can be used.

-Shall we go now?
-But, what if this is the wrong hand?

So, how will we get inside?

Move.

Shall we?

Will you leave or die?

Security breach, sir. They are accessing
the computers on the 13th floor.

Who taught you how to shoot?

The one who taught you
how to use computers. Hurry up.

Is it done, Vikas?

New York, London, Mumbai.
They are our targets.

-Ready to be destroyed.
-How much more time?

Data has been downloaded
on the pen drive, sir.

-How much?
-Everything.

Sir, they have put a virus
in our computer network.

Guys, get in the car, quickly.

No, Rizwan, she's with them.

If you want to save our lives,
then let’s go. I am with you.

-Where are they, right now?
-Escaped.

Look at this. External cameras
have captured something.

The snake you were milking

bit you in the end.

I'm asking you for the last time,
who are you? Or else I will throw

-this pen drive in the water.
-No, Vikas.

I joined Gazni to find out
about his real activities.

In fact, I betrayed you to win his trust.

I work for RAW.

-Research Analysis Wing, Indian Army.
-You work for RAW?

Vikas, this time I'm telling the truth.

In fact, RAW asked me to recruit you.

-Recruit me?
-Him?

-Not to fight.
-Okay.

Vikas, we suspected ALjohara
from the beginning.

But we couldn't find
any proof against them.

You could have given us a lot of evidence,
from ALjohara's Indian office.

But now you have made
our work a lot easier.

Give me that pen drive.

I will only handover this pen drive
to the Indian government.

So, are you scared?

-Victory lies ahead of fear.
-Yeah, baby. Let's rock it!

Remember we want all of them alive.
Till we recover the disk.

-Not bad, Vikas, I'm proud of you.
-Yeah, I learnt it watching you.

Okay, okay, we have to get out of Turkey.

In an hour…

Shall we go?

Bastard, why didn't you die
before appearing in front of me?

Give me respect, sir.

I will give him respect.

I told you before
that this is gorilla war.

Not child's play.
I will bring those three.

No, so what if they've
beaten up 30 people?

I will make sure all of Istanbul
is after them.

Newsflash! In Istanbul...

-Rizwan.
-Yes.

We have become world famous.

This is not only an attack on ALjohara,

but on the entire media's
freedom of the press

They have murdered
my security chief Zahir...

-Chips?
-...and also 15 guards.

Every person working at ALjohara
is a part of my family.

And I will get justice for my brothers.

Our security cameras have taken
the pictures of these three terrorists.

I request the citizens of Istanbul

to help us catch these terrorists.

Anyone who gives us information
about these terrorists

will be rewarded with one million dollars.

What, just one million?
I am going to take a bath.

The entire world is after us,
and you want to take a bath.

I'll just be back.

And, Vikas, don't make any calls. Okay?

-You weren't making a call, right?
-No.

He has eyes like an X-ray machine.

The police has still not caught them.

But it is believed
that they are still in Istanbul.

And soon they will be caught.

Whoever catches them, dead or alive,
will be rewarded one million dollars.

Vikas, what's going on?

Where are you?

You were right, Anjali...
I made a huge mistake by coming here.

-I am coming to get you.
-What?

No, Dumbo. No!

Stay there. And I will come to you. Okay?

Dumbo, listen to me, Dumbo.

Listen, was there any phone calls?

And did you make any phone...

Not there, but there.

How did you let this happen?

This way, our plans will be delayed
by many years.

That's why terrorism should be left
to the terrorists.

Whatever you are today,
it's because of me.

Never forget that.

We just want that pen drive.

And to make our work easy...

his wife is coming to us.

Understood?

The bus is coming through here.

We have located the terrorist.

TAXI

What is all this?

Please, let's go inside,
I will explain everything.

Calling control room.

Ma'am, everything I said is true.

Abu Nazir is dead.

Gazni, for his benefit, wants to keep
him alive through ALjohara network.

Gazni?

Do you know that you are talking
about the most respected man in Turkey?

Ma'am, he's a terrorist.

And now he is going to have
his terrorist network in India.

You will have to stop him somehow.

POLICE

-Let us in, quickly! We need to...
-Wait, wait. I need to get permission.

Look, Mr. Sagar, right now
you are in a foreign country.

And serious charges
have been pressed against you.

Excuse me, ma'am, will you please
come out? It's urgent.

Vikas, my advice to you will be that...

let the police do their work.

And the rest, whatever the Indian
government and I can do, we will do that.

-Anj--
-No, Vikas, no. Not now.

Rizwan, they are taking Anjali with them.

Gazni's men are hiding everywhere,
waiting for you to make this mistake.

Take a look on that side.

This side too.

Welcome to Istanbul. You are looking
for Vikas, and so am I.

-I will have to stop him, Rizwan.
-No, Vikas.

-They took Anjali.
-Vikas--

They took her away because of you, Rizwan.

Vikas, I--

Vikas, listen to me, Vikas!

If they had caught us,
everything would have been finished.

Anjali, our mission, everything.

-Vikas. Look at me. Look at me, Vikas.
-What's happening!

I promise, I won't let anything
happen to Anjali.

Vikas, Lisa should have called us by now.

What did you do?

Whatever had to happen to me, it happened.

-Take my phone.
-What?

Call Rajveer Singh.
He will take you to India.

-Hey. Hey!
-Vikas. Come on, let's go. Come on, Vikas!

Lisa asked us to call her boss.

Let's give this a try too.

He's asked to meet him at Sheraton Hotel.

Yeah, you are the one, my sweetheart

You, you are my life's dream

That has turned into reality

Where else can I find you?

The face I would see everywhere
It’s in front of me

You are the one who comes in my dreams
And in my thoughts

Your eyes, your style
Takes my breath away

I will give my life away in your arms

Vikas.

I should have given the job
to your wife instead of you.

I just can't stop staring at her.

Think about how the channel's
audience would have felt.

Gazni, if anything happens to my wife...

-Where is she? Let me talk to her.
-Come here and talk to her.

I will send you a van.

And yes, if you don't bring the pen drive,
then you won't be able to talk to her...

because corpses don't talk.

I promise you, no matter what happens,
I won't let them touch Anjali.

-How are you?
-I'm really sorry, Vic.

I have created more problems for you
by coming here.

You've come here because you love me.

That's all.

We don't have time for a love song.

Where is the pen drive?

First let Anjali go, then I will tell you.

I'm asking you again.

Wherever it is,
don't ever give it to these bastards.

Are you getting angry, Mr. Vikas Sagar?

You haven't seen my anger.

Come on, let's see your anger.

Where is it?

I will count to five.

Look, let her go.

-She has nothing to do with all this.
-Four.

Look, she doesn't know anything.

-Talk to me, please.
-Three.

All this is happening because of me.
Don't touch Anjali, you bastard!

Anjali, look at me.

I won't let anything happen to you.
Nothing.

-Two.
-I will kill you.

-I swear to God, Khalil, I will kill you.
-One.

Okay, okay.

I will do whatever you tell me to do.

Please. Please let her go. Please.

It's too late now.

No!

-Dumbo.
-Next time,

-I will aim and shoot.
-Stop.

The thing you are after,
it's hidden in my shoe.

Please let her go. Please.

Why is it taking so long?

You have committed many sins, Gazni.

It will take some time to download.

I twisted the news just a bit, Vikas.

Which you do too,
as well as all the journalists.

Don't call yourself a journalist,
you goddamn psycho.

You are just a terrorist.

Not a terrorist, but a businessman.

Terrorism is my business.

People die, which increases your TRP's.

After all, your jihad is for money.

Not just money, Vikas. Power.

News decides the fates of the governments.

News decides the views of the people.

Just think, Vikas. Just think.

If the news maker
and the conveyor are together,

then they can make the government change
their decisions in any way they want.

They can change the views of the people.
They can change the future of the world!

With pleasure.

Thank God, you're okay!

Hey, Rizwan, today I will send you
to your wife and child.

You bastard, tell me first...

how many bullets did I put
in your brother's head?

The Army is inquiring about it.

That's it.

This is a souvenir from the Americans.
The bullet is still inside.

Now take this souvenir from an Indian.

Smile, Gazni. Tomorrow your photo
will be printed in the newspaper.

So, is this our third anniversary
of our first marriage?

Or the first anniversary
of our second marriage?

-Turkish Commando Rizwan Khan...
-Who cares.

...because of whom, this truth could
be brought in front of the whole world.

He is being given the highest honor
of Turkey. Medal of Honor.

The eradication of ALjohara and Gazni,

has proven to be a very big triumph
against world terrorism.

Many more details have been revealed
about history's biggest global conspiracy,

along with Abu Nazir's dead body.

And all my companions from Aaj Tak.

will keep giving you updates
on this breaking news.

But that's all for today from Vikas Sagar.

All I am thinking is...

where should we go for our honeymoon.

Istanbul.

You. How did you get in here?

-Again, the wrong question.
-Bastard!

-Sorry, pal.
-That's my boy

Come on, hurry up, guys.

Rizwan!