All language subtitles for IRH-005_Audio01.UND
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,560 --> 00:00:05,120
Au ็กๅถ้
2
00:00:25,856 --> 00:00:32,000
ไปๆฅใฏใฉใใๅใใพใใฆ ็ฃ็ฃใฎไผๆต ใจใ
3
00:00:32,256 --> 00:00:38,400
ไปๆฅใฏใญ
4
00:00:38,656 --> 00:00:44,800
ๅคงใใชๅฅณๆงใไปใพใงใใฃใฑใๅใฃใฆใใใใงใใใฉใ
5
00:00:45,056 --> 00:00:51,200
ใพใๆฐใใช้ณ
6
00:00:51,456 --> 00:00:57,600
ไฟบใ่ฆใคใใฃใใจใใใใจใง ใใใใฆใใใ ใใใใใซใ้กใใใฆ
7
00:00:57,856 --> 00:01:04,000
ๅนธใฎ้ใณใซใชใฃใใใงใใใฉใ 1ๆฅใกใใฃใจๅฏใชใใฆๅใใฆใง
8
00:01:04,256 --> 00:01:10,400
็ฒใใใจๆใใพใใ ใใใใใ้กใใใพใใญ
9
00:01:10,656 --> 00:01:16,800
ใๅๅใ่ใใใฆใใ ใใ
10
00:01:17,056 --> 00:01:23,200
ใใใกใใใ่ใใฆใใใใงใใ
11
00:01:23,456 --> 00:01:29,600
26ๆฅ 6ๆญณ
12
00:01:29,856 --> 00:01:36,000
็ตๅฉ
13
00:01:36,256 --> 00:01:42,400
ๆ่ถ ใฉใใใใใใค
14
00:01:49,056 --> 00:01:55,200
ไปๆดใ็ฅใใชใใฃใใฃใฆ่จใใคใใใฏใชใใใงใใใฉ ่ตคใกใใใ็ใพใใใญ
15
00:01:55,456 --> 00:02:01,600
ไปใฃใฆ35 ไฝใถๆ 3ใถๆใใใ
16
00:02:01,856 --> 00:02:08,000
ๆฏไนณใๅบใใจใใใใจใง ่ณผๅ
ฅ
17
00:02:08,256 --> 00:02:14,400
ใจใจใใใใฃใใฃใฆใๅใฏใใใจใพ ๅไบบ็ใช
18
00:02:14,656 --> 00:02:20,800
ใใซใฏใ่ฉฐใพใฃใฆใใณใใณใซๅคงใใช็ช็ ดๅ
ฅใฃใฆใใใๅคงๅฅฝใใชใใงใใ
19
00:02:21,056 --> 00:02:27,200
ใในใใฎไฝฟใ้ญ ใใฃใฑใๆใซๅคงใใใชใฃใ ๆ่ฏ
20
00:02:27,456 --> 00:02:33,600
็ฉบ้ซใใฎ้ใใใใใใกใใฃใจ
21
00:02:33,856 --> 00:02:40,000
ใซใกใฉ ๆนฟๆฐใงๆฎใฃใฆใพใใใงใใใฉใ ็ฎใฎๅใง ใใฉใณในใใใณใใณใง
22
00:02:40,256 --> 00:02:46,400
ใฏใ ใใใชใใงใ
23
00:02:46,656 --> 00:02:52,800
ใใฌในใ็ใๆใ ่ฆใใ
24
00:02:53,056 --> 00:02:59,200
9ๆฅไปฅๅ
25
00:02:59,456 --> 00:03:05,600
ๆใใพใใ ๆฐๆใกใใ
26
00:03:05,856 --> 00:03:12,000
ๆฐๆใก่ฏใใชใใพใ ่ฒทใฃใฆใชใใใงใใใฉ ๆงๆๅธฏใฏใใฃใ ใกใใฃใจ
27
00:03:12,256 --> 00:03:18,400
ใจใใใซใใ ่ไธญ ใใๆใใ
28
00:03:18,656 --> 00:03:24,800
ใในใ ใฉใใงใใใใ
29
00:03:25,056 --> 00:03:31,200
ๅ
จไฝ็ใซใใฟใใฟใใใใฎ
30
00:03:31,456 --> 00:03:37,600
ไนณ้ฆใใใใใใใฎใใใใงใใ
31
00:03:37,856 --> 00:03:44,000
ไนณ้ฆใๅผใใใๆนใ
32
00:03:44,256 --> 00:03:50,400
็ฃฏ่ฒๅๅฅ
33
00:03:50,656 --> 00:03:56,800
1ๅนด็ใใใใใๆฅใซๅคงใใใชใๅงใใใใ
34
00:04:03,456 --> 00:04:09,600
ไธญๅญฆ3ๅนด็ ไธญๅญฆๅๆฅญ ใใใใงใใจใใฉใธใฃใผใฏไฝใซใใใใใใคใใชใใงใใ
35
00:04:09,856 --> 00:04:16,000
ไธญๅญฆ3ๅนด็ใง F ใใใกใใฃใจๅคงใใใงใใใญ
36
00:04:16,256 --> 00:04:22,399
้ฉๆ ใงใใ
37
00:04:22,655 --> 00:04:28,799
ใใใกใใ
38
00:04:35,455 --> 00:04:41,599
ๅ
็ใใไฝใ่จใใใใใชใใงใใ
39
00:04:41,855 --> 00:04:47,999
ๅคๆใจใไผผๅใฃใฆใใจใใพใใใ
40
00:04:48,255 --> 00:04:54,399
ๅใใฃใใจใใฆใ ไธๆๆ ๅใใฃใ
41
00:05:01,055 --> 00:05:07,199
ไธไบบใงใฏๆฎ้ใฎใใใใ
42
00:05:07,455 --> 00:05:13,599
ๅพใใใๆฅใใ
43
00:05:13,855 --> 00:05:19,999
่งฆใใใ
44
00:05:20,255 --> 00:05:26,399
ๅใ้ซๆ ก็ใฟใใใชไบบ้ใซ่กใใ ใใฃใฆๅฒใพใใใใจใ
45
00:05:26,655 --> 00:05:32,799
ใใฎๆใฉใใใใใงใใ
46
00:05:33,055 --> 00:05:39,199
ๅจใใฎไบบใจๆฐไปใใชใใฎใใช
47
00:05:39,455 --> 00:05:45,599
ๆฐใฅใใฆใฆใ
48
00:05:45,855 --> 00:05:51,999
ๆฒปใฃใฆ่ฏใใฃใใช ใจๆใฃใฆใใพใ
49
00:05:58,655 --> 00:06:04,799
ใใใฃใใฃใฆๆใใใจใฏ็นใซ
50
00:06:05,055 --> 00:06:11,199
ๆธกใใใจใชใใฃใใช ใจๆใใพใ
51
00:06:11,455 --> 00:06:17,599
ใใใฃใใใช ใฃใฆๆใใพใใ ใใใ ่ธใๅคงใใใฆๅฐใฃใใช
52
00:06:24,255 --> 00:06:30,399
็ฎใฎๅฝใใใๅ
ฅใใชใใฃใ
53
00:06:30,655 --> 00:06:36,799
็ใใใใใงใใใญ ใในใฎๅคงใใชๅฅณๆงใฏ็ใใใฎใซๅฐใใพใใใญ
54
00:06:37,055 --> 00:06:43,199
ๅคๅ ด ้ซใใญ ๅฐใใใญ
55
00:06:43,455 --> 00:06:49,599
ใใใงใใ ใใใใญ
56
00:06:49,855 --> 00:06:55,999
ไปๆฅใฏใใใใ ใใฎใใกใช
57
00:06:56,255 --> 00:07:02,399
ใใฃใฑใใใใใใ
58
00:07:02,655 --> 00:07:08,799
ใๆดๆใใญใกใใฃใจ่ฒใ
ใใฟใผใณใๅคใใช
59
00:07:09,055 --> 00:07:15,199
ใใฃใใๆฅฝใใพใใฆใใใ ใใใใจๆใใพใใฎใง
60
00:07:15,455 --> 00:07:20,319
1ๆฅใใใใใ้กใใใพใ ใ้กใใใพใ
61
00:08:51,967 --> 00:08:58,111
ใใขใขใชใผใ
62
00:10:10,559 --> 00:10:12,863
ใญใในใณ
63
00:10:13,119 --> 00:10:15,679
ๆตฆๆทป ใใใฆใ็ปๅ
64
00:11:37,343 --> 00:11:43,487
ใกใใฃใจ
65
00:11:43,743 --> 00:11:45,535
ใใฟใณ ๅคใใฆ
66
00:11:48,607 --> 00:11:51,167
ๆ ใใฆใใ ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใ ใใพใใ
67
00:12:09,855 --> 00:12:11,903
ใใใ ในใในใ ใงใใใใง
68
00:12:19,839 --> 00:12:25,471
ใชในๅ
69
00:12:49,279 --> 00:12:55,423
ไธป้กๆญ
70
00:13:29,983 --> 00:13:36,127
ๅบใพใใ
71
00:13:42,527 --> 00:13:43,039
ใใฉใข
72
00:13:43,295 --> 00:13:43,807
ใใฉใข
73
00:13:45,343 --> 00:13:49,439
ใใฃใฎใฅใข
74
00:13:56,351 --> 00:14:02,495
้ใใงใใ
75
00:14:43,967 --> 00:14:47,807
็ฒใใซใฏ ใใใใฟใใใช
76
00:15:58,207 --> 00:15:58,719
ไธใใ
77
00:16:00,511 --> 00:16:05,375
ใ่ช่บซ ้ใใกใใฃใใใฆ่ฆใใฆใใใ ใใพใใใ
78
00:16:47,615 --> 00:16:53,759
ใกใใฃใกใใ
79
00:17:05,535 --> 00:17:11,679
ใใๆญปใญ
80
00:17:39,327 --> 00:17:45,471
ใใใใใญ
81
00:17:45,983 --> 00:17:47,263
่ซ่จช่
82
00:17:51,103 --> 00:17:55,199
ใใใผ ใใใฏๅคงใใใ
83
00:18:04,671 --> 00:18:09,023
ไนณ้ฆ ๆจๅทฅ
84
00:18:09,279 --> 00:18:15,423
ใจใใใช
85
00:18:15,679 --> 00:18:21,823
่ตคใกใใใซๅธใใใฆ ใกใใฃใจไผธใณ ๆฐๅณใง
86
00:18:22,079 --> 00:18:28,223
ใใใใใใงใใญ ไนณ้ฆใ ็ฅใใใงใใใฉ
87
00:19:14,303 --> 00:19:15,839
ใๅบใฆใใพใใ
88
00:19:25,311 --> 00:19:29,919
ใจใใพใใใญ
89
00:19:52,959 --> 00:19:59,103
ใใใพใใญ
90
00:20:01,151 --> 00:20:04,223
ใใใใชใ
91
00:20:12,415 --> 00:20:17,279
ใกใใฃใจ ใฉใใ
92
00:20:20,095 --> 00:20:26,239
ไธใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใญ
93
00:20:26,495 --> 00:20:31,871
ใใฌในใซ
94
00:20:32,127 --> 00:20:35,455
ใชใใๆฎ้ใซใใฆใๅบใฆใใใจๆใใใงใใใฉ
95
00:20:36,735 --> 00:20:42,111
ใถใผใถใผใถใผ
96
00:20:42,879 --> 00:20:45,951
ใใใๅบใฆใใ
97
00:20:46,207 --> 00:20:47,743
ใใ
98
00:21:02,591 --> 00:21:08,735
ใใใใชใ
99
00:21:08,991 --> 00:21:15,135
ๅพณๅณถใฎๅคฉๆฐ
100
00:21:18,464 --> 00:21:18,976
ใใซใผ
101
00:21:29,728 --> 00:21:35,872
ใใใฏ
102
00:22:12,736 --> 00:22:18,880
ใใ ้ใ ใใฃใ ้ใใใฃใฆ ่ก้
103
00:22:19,136 --> 00:22:24,512
่ณชๆ ใใชใฅใผใ ใ็ณใๅใชใใใญ
104
00:29:07,968 --> 00:29:09,760
ใ ใใใใพใ
105
00:29:10,016 --> 00:29:11,552
ใปใใจๅฏๆใใใ
106
00:29:11,808 --> 00:29:13,088
ใปใฏใทใผใช
107
00:29:16,416 --> 00:29:17,440
ๅคชๅญฆๅ
108
00:29:20,256 --> 00:29:21,280
่ฒๅใ ็ใซใฏ
109
00:29:28,704 --> 00:29:33,312
ไผผๅใใพใใญ ้ใ่ใใใฆใพใใใฉ
110
00:29:42,016 --> 00:29:48,160
ใๆๆฐใใใพใใใญ
111
00:30:57,792 --> 00:30:59,072
ไธญๆดฒ ้ฆฌๅบใ
112
00:31:01,632 --> 00:31:03,168
ใคใคใใณ
113
00:31:03,424 --> 00:31:08,800
็ถบ้บใงใใญ
114
00:31:11,872 --> 00:31:13,152
ไธ็ช
115
00:31:14,432 --> 00:31:16,224
็ถบ้บใ ใ ใใฃใใใฆ
116
00:31:17,248 --> 00:31:19,296
ใใใใใใใใพใใ
117
00:31:23,648 --> 00:31:29,792
ๆฌๅฝใซใใใ
118
00:31:30,048 --> 00:31:36,192
TWICE ใฎ
119
00:32:48,384 --> 00:32:54,528
ไธๆฌๆ ใ ใใฎๆทฑใ่ฐท้ใฎๆบใ
120
00:35:29,920 --> 00:35:31,200
ใใใ
121
00:35:31,456 --> 00:35:35,552
ใจใญๅฏธ
122
00:35:35,808 --> 00:35:39,904
ใใฃใกใๅบใกใใฃใฆ
8351
