Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,360 --> 00:00:49,840
This is me.
2
00:01:39,720 --> 00:01:41,520
Undo the bandage.
3
00:01:50,120 --> 00:01:53,000
Please show the crown of your head.
4
00:01:55,440 --> 00:01:58,360
We would really like to see it.
5
00:02:46,320 --> 00:02:48,160
Thank you.
6
00:03:03,280 --> 00:03:05,440
What about a reference?
7
00:03:05,520 --> 00:03:08,440
This is the receipt for
your money and belongings.
8
00:03:08,520 --> 00:03:09,720
My money.
9
00:03:10,760 --> 00:03:12,440
I am really grateful to you.
10
00:03:15,400 --> 00:03:19,880
You'll have to earn some money
if you want to survive.
11
00:03:23,720 --> 00:03:24,760
To survive.
12
00:03:29,560 --> 00:03:31,440
Do you have relatives?
13
00:03:31,520 --> 00:03:33,920
Yes. But what's this?
14
00:03:35,640 --> 00:03:36,920
This is not yours.
15
00:03:41,800 --> 00:03:47,040
Couldn't I stay here a little longer?
I could be useful.
16
00:03:48,400 --> 00:03:52,800
If they had decided you could be useful,
you would be left here.
17
00:03:54,400 --> 00:03:55,760
Would be left here.
18
00:03:57,640 --> 00:03:59,560
Perhaps I can return this money
19
00:04:00,560 --> 00:04:03,200
and be able to stay here a little longer.
20
00:04:03,640 --> 00:04:05,240
Here are your things.
21
00:04:06,240 --> 00:04:09,280
Do not come back. You won't be let in.
22
00:04:11,640 --> 00:04:13,080
Won't be let in.
23
00:04:17,279 --> 00:04:20,440
Do you want to look at
the crown of my head?
24
00:04:27,120 --> 00:04:27,960
No?
25
00:04:30,160 --> 00:04:32,880
There you are. We found your galoshes.
26
00:05:34,760 --> 00:05:36,480
Are you waiting for anyone?
27
00:05:40,960 --> 00:05:47,760
I am allowed to stay here…
until it stops raining.
28
00:05:51,480 --> 00:05:53,320
Who allowed you?
29
00:05:57,560 --> 00:05:58,960
The doctor.
30
00:06:04,400 --> 00:06:06,080
Get out of here.
31
00:06:52,360 --> 00:06:53,360
Hello!
32
00:06:53,880 --> 00:06:56,280
Can a bachelor rent a room?
33
00:07:25,920 --> 00:07:27,120
Scum.
34
00:07:38,960 --> 00:07:40,160
Hello!
35
00:07:42,120 --> 00:07:43,080
Be quiet.
36
00:07:47,760 --> 00:07:49,560
I'd like to rent a room.
37
00:07:51,600 --> 00:07:52,920
There's nobody here.
38
00:10:00,960 --> 00:10:03,320
…and don't touch anything.
39
00:10:37,000 --> 00:10:38,280
And what is there?
40
00:10:38,840 --> 00:10:41,520
There? Nothing.
41
00:10:47,680 --> 00:10:49,840
You will have meals twice a day.
42
00:10:53,680 --> 00:10:57,320
I will clean the room once a week.
43
00:11:05,080 --> 00:11:08,320
Do you think
these are just ordinary clocks?
44
00:11:22,040 --> 00:11:23,120
What is your name?
45
00:11:28,320 --> 00:11:29,480
I don't know.
46
00:11:36,040 --> 00:11:38,680
Do you like soup
with dumplings and parsley?
47
00:11:39,680 --> 00:11:40,680
Yes.
48
00:11:57,880 --> 00:11:59,360
It's all right.
49
00:12:04,640 --> 00:12:07,160
I will call you "Sergei Sergeyevich."
50
00:12:17,440 --> 00:12:21,520
I'll lock you in,
so you won't steal anything.
51
00:13:23,920 --> 00:13:27,440
Sergei Sergeyevich, breakfast is ready.
52
00:13:36,880 --> 00:13:38,360
What about the soup?
53
00:13:41,040 --> 00:13:42,680
There is no soup.
54
00:13:47,960 --> 00:13:49,360
I will leave you!
55
00:13:52,320 --> 00:13:53,800
What did you say?
56
00:14:24,360 --> 00:14:27,680
Even your ears are just
like Sergei Sergeyevich's.
57
00:14:50,720 --> 00:14:54,480
Sergei Sergeyevich! You are back!
58
00:14:54,960 --> 00:15:00,880
I am so happy. My love, my dear…
59
00:15:01,080 --> 00:15:06,680
You know, I will explain everything…
60
00:15:17,320 --> 00:15:19,160
Oh, God.
61
00:15:19,240 --> 00:15:23,360
I didn't mean it…
62
00:15:36,320 --> 00:15:40,440
Don't leave me! Please!
63
00:16:00,240 --> 00:16:01,360
Sergei Sergeyevich.
64
00:16:07,640 --> 00:16:10,080
You should pay me in advance.
65
00:16:39,120 --> 00:16:40,560
What is it?
66
00:16:48,800 --> 00:16:52,440
Starting tomorrow,
I could give you a little parsley.
67
00:17:08,520 --> 00:17:09,800
This is too little.
68
00:17:20,560 --> 00:17:23,359
I can show you the crown of my head.
69
00:18:30,440 --> 00:18:31,440
Who are you?
70
00:18:32,600 --> 00:18:33,960
I'm Sergei Sergeyevich.
71
00:18:35,360 --> 00:18:37,280
No, I'm Sergei Sergeyevich.
72
00:18:38,160 --> 00:18:40,840
And you, get out of here
as soon as possible.
73
00:18:58,880 --> 00:19:00,200
But I live here.
74
00:19:04,000 --> 00:19:05,240
What did you say?
75
00:19:13,720 --> 00:19:14,840
It is my home.
76
00:19:15,760 --> 00:19:17,440
It is me who lives here.
77
00:19:22,000 --> 00:19:23,760
And where is the Tatar woman?
78
00:19:25,720 --> 00:19:26,720
Tatar?
79
00:19:29,120 --> 00:19:30,400
She is not a Tatar.
80
00:19:33,640 --> 00:19:34,920
But I paid!
81
00:19:37,080 --> 00:19:39,960
It won't be your last payment.
82
00:19:46,560 --> 00:19:48,880
I won't pay again.
83
00:19:56,640 --> 00:19:59,840
These are my galoshes.
84
00:20:07,200 --> 00:20:11,360
Couldn't you let me stay here
somewhere in the corner?
85
00:20:16,640 --> 00:20:19,200
My clocks still chime.
86
00:20:20,120 --> 00:20:24,000
Yes, she took the money and left,
87
00:20:25,000 --> 00:20:28,840
and then she ran.
And that man spat, but missed.
88
00:20:29,560 --> 00:20:33,960
And then the tram.
And she was running and calling.
89
00:20:34,880 --> 00:20:36,120
Get out of here.
90
00:24:25,480 --> 00:24:26,640
Please move over.
91
00:26:17,440 --> 00:26:20,360
Shush… I'm telling you…
92
00:26:28,360 --> 00:26:29,560
Oh, my!
93
00:26:30,760 --> 00:26:32,600
-That's it.
-Yes, that's it.
94
00:26:34,360 --> 00:26:36,640
There, I said.
95
00:26:49,960 --> 00:26:51,760
-What do you want?
-A room.
96
00:26:56,200 --> 00:26:57,200
Do you have one?
97
00:27:05,360 --> 00:27:06,360
No?
98
00:27:13,000 --> 00:27:13,880
Come in.
99
00:27:36,160 --> 00:27:38,080
Where are you going, my dear?
100
00:27:51,600 --> 00:27:53,280
May Christ save you.
101
00:27:55,720 --> 00:27:56,880
You are late.
102
00:28:08,920 --> 00:28:11,560
-You! Get out of here!
-Let him be!
103
00:28:19,720 --> 00:28:20,560
Peter!
104
00:28:27,480 --> 00:28:29,440
-Peter!
-I'm here.
105
00:28:48,160 --> 00:28:49,440
It is getting colder.
106
00:28:54,440 --> 00:28:56,000
The winter is coming.
107
00:29:02,800 --> 00:29:04,560
-Peter!
-What?
108
00:29:10,000 --> 00:29:11,200
Stop staring!
109
00:29:14,320 --> 00:29:15,160
Who is it?
110
00:29:17,120 --> 00:29:18,200
I don't know.
111
00:29:27,560 --> 00:29:30,360
What do you think? Could we live together
112
00:29:30,520 --> 00:29:33,240
now that you've started to recognize me?
113
00:29:33,360 --> 00:29:34,400
I don't know.
114
00:29:43,920 --> 00:29:47,040
If you want, you can be like a son to me.
115
00:29:49,600 --> 00:29:54,120
Or you can be my friend.
116
00:29:55,640 --> 00:29:57,440
I used to have a friend.
117
00:29:57,520 --> 00:30:01,040
Before, when I could see, I had a wife.
118
00:30:02,400 --> 00:30:04,760
But she's no longer alive.
119
00:30:06,880 --> 00:30:09,080
Now, the donkey is my friend.
120
00:30:12,240 --> 00:30:15,320
He has warm rough ears.
121
00:30:16,200 --> 00:30:17,680
But he is old.
122
00:30:25,080 --> 00:30:27,480
One has to pay for everything.
123
00:30:27,560 --> 00:30:29,200
I am not going to pay any more.
124
00:30:29,320 --> 00:30:33,480
If you want to know,
we are meant for each other.
125
00:30:34,520 --> 00:30:36,480
-Son of a bitch!
-Who is that?
126
00:30:37,160 --> 00:30:38,160
My son.
127
00:30:42,160 --> 00:30:43,760
{\an8}SERGEI SERGEYEVICH SYSOEV'S
128
00:30:43,840 --> 00:30:46,200
{\an8}COLLECTION OF ANTIQUE WATCHES AND CLOCKS
129
00:31:04,520 --> 00:31:05,560
Peter!
130
00:31:32,240 --> 00:31:35,640
Whose boat is it in the courtyard?
131
00:31:36,240 --> 00:31:39,200
My daddy prepared it…
132
00:31:41,080 --> 00:31:43,080
for his final sailing.
133
00:31:46,200 --> 00:31:47,320
Daddy!
134
00:31:49,480 --> 00:31:51,160
Where is my soup?
135
00:31:52,160 --> 00:31:54,360
Here is an old man for you!
136
00:31:54,640 --> 00:31:57,840
He wants to just guzzle,
guzzle, and guzzle!
137
00:31:59,720 --> 00:32:01,160
Where is my soup?
138
00:32:04,040 --> 00:32:06,000
There is no more soup.
139
00:32:07,040 --> 00:32:10,320
You heard? There is no more soup.
140
00:32:11,600 --> 00:32:13,640
There is no more soup.
141
00:32:14,480 --> 00:32:16,560
When you were little,
142
00:32:17,160 --> 00:32:20,440
you were afraid of the dark
and you would call for me.
143
00:32:21,200 --> 00:32:26,120
I was sleeping, and you would wake me up
so that I could hear you,
144
00:32:26,200 --> 00:32:28,600
but I did not.
145
00:32:29,160 --> 00:32:32,280
One day,
you will need me to listen to you.
146
00:32:32,480 --> 00:32:36,600
I will live until I hear once again
how you call for me,
147
00:32:37,280 --> 00:32:40,760
just like when you were small
and afraid of the dark.
148
00:32:41,000 --> 00:32:43,480
Fine, get out of here.
149
00:32:56,520 --> 00:32:57,560
Peter.
150
00:32:58,000 --> 00:32:59,040
What?
151
00:33:06,400 --> 00:33:07,880
I will leave you!
152
00:34:11,960 --> 00:34:12,960
You…
153
00:34:13,320 --> 00:34:16,040
Will you continue to come here
and disturb me?
154
00:34:17,320 --> 00:34:19,080
Do I disturb you?
155
00:34:20,080 --> 00:34:23,520
I thought we felt comfortable together.
156
00:34:28,040 --> 00:34:31,920
Because of you, I can't stretch my legs.
157
00:34:33,360 --> 00:34:35,639
Do you want to stretch your legs?
158
00:34:39,920 --> 00:34:41,600
Put them on my lap.
159
00:35:02,800 --> 00:35:04,920
You don't want me to come?
160
00:35:07,280 --> 00:35:09,840
You can sometimes.
161
00:35:10,760 --> 00:35:13,000
What is "sometimes" for you?
162
00:35:13,080 --> 00:35:16,480
Once a week, every ten days?
163
00:35:17,680 --> 00:35:18,720
More seldom.
164
00:35:19,640 --> 00:35:21,040
Much more seldom.
165
00:35:22,040 --> 00:35:23,760
And if you can manage, never!
166
00:35:25,280 --> 00:35:26,840
Sergei Sergeyevich!
167
00:35:28,680 --> 00:35:30,640
Sergei Sergeyevich!
168
00:35:32,280 --> 00:35:34,880
Sergei Sergeyevich!
169
00:36:53,480 --> 00:36:54,760
Damn.
170
00:37:50,520 --> 00:37:51,520
Peter.
171
00:38:00,000 --> 00:38:01,800
-Peter.
-What?
172
00:38:06,720 --> 00:38:09,520
How is donkey?
173
00:38:10,720 --> 00:38:12,400
I will leave you!
174
00:38:14,120 --> 00:38:16,200
And how shall I know?
175
00:38:17,240 --> 00:38:20,240
You will call for me and I won't answer.
176
00:38:21,440 --> 00:38:24,040
And what if you just died.
177
00:38:25,640 --> 00:38:27,440
I will set an alarm clock.
178
00:38:28,160 --> 00:38:30,080
You will shout and I won't answer.
179
00:38:30,200 --> 00:38:32,880
If the alarm clock rings,
it means I have left.
180
00:38:32,960 --> 00:38:35,840
If it doesn't, I am dead.
181
00:38:39,000 --> 00:38:41,400
But the alarm clock is broken.
182
00:38:59,080 --> 00:39:01,320
This is my alarm clock.
183
00:40:10,240 --> 00:40:12,440
-Why are you pursuing me?
-Me?
184
00:40:14,040 --> 00:40:14,960
I don't know.
185
00:40:18,840 --> 00:40:20,640
Can you explain…
186
00:40:21,960 --> 00:40:24,160
why you think I'm so special?
187
00:40:24,240 --> 00:40:25,240
I can't.
188
00:40:38,400 --> 00:40:39,840
Have you come to see me?
189
00:40:40,920 --> 00:40:41,760
Yes.
190
00:40:47,000 --> 00:40:48,440
Well, I am here.
191
00:41:06,320 --> 00:41:08,720
I have brought a hedgehog for you.
192
00:41:20,040 --> 00:41:21,600
Can you sing your song?
193
00:41:57,120 --> 00:42:00,680
It's a shame you can't see
the crown of my head.
194
00:42:01,760 --> 00:42:04,560
-Can I at least touch it?
-No, you can't.
195
00:42:14,280 --> 00:42:15,400
What's that?
196
00:42:18,800 --> 00:42:21,320
We used to grow parsley.
197
00:42:22,480 --> 00:42:24,960
I hate parsley.
198
00:42:25,040 --> 00:42:27,200
It tastes a bit like violets.
199
00:42:37,720 --> 00:42:39,320
Get out of here.
200
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
Peter.
201
00:43:07,160 --> 00:43:08,160
What?
202
00:43:10,120 --> 00:43:11,960
Where is the donkey?
203
00:43:12,720 --> 00:43:14,680
The donkey is gone.
204
00:43:25,880 --> 00:43:27,760
He was my friend.
205
00:43:32,600 --> 00:43:34,880
We had been together for some time.
206
00:43:38,080 --> 00:43:41,200
We used to go to the river
in the summertime.
207
00:43:41,280 --> 00:43:46,240
He nibbled the grass
and I caressed his ears.
208
00:43:46,640 --> 00:43:49,640
He had warm, rough ears.
209
00:44:00,920 --> 00:44:01,960
Peter.
210
00:44:06,120 --> 00:44:07,160
Peter!
211
00:44:15,880 --> 00:44:16,920
Peter!
212
00:46:47,240 --> 00:46:52,160
BORN 18 FEBRUARY 1766
DIED 1 NOVEMBER 1838
213
00:47:36,080 --> 00:47:38,400
Is your donkey not getting cold?
214
00:47:40,400 --> 00:47:41,520
It is not mine.
215
00:47:51,440 --> 00:47:54,480
Perhaps you want me to sing.
216
00:47:57,240 --> 00:47:58,280
No.
217
00:48:01,360 --> 00:48:02,960
Just say something.
218
00:48:05,640 --> 00:48:07,560
I have a room.
219
00:48:10,280 --> 00:48:11,280
A room?
220
00:48:17,760 --> 00:48:20,400
I have two rooms.
221
00:48:24,720 --> 00:48:27,000
So, how many rooms do you have?
222
00:48:28,800 --> 00:48:31,200
Two rooms and a kitchen.
223
00:48:33,720 --> 00:48:34,920
Are they adjacent?
224
00:48:38,680 --> 00:48:39,680
No.
225
00:48:48,120 --> 00:48:50,920
Why didn't you say so straightaway?
226
00:48:51,000 --> 00:48:52,240
You didn't ask.
227
00:49:01,960 --> 00:49:03,640
I will not pay again.
228
00:49:04,160 --> 00:49:05,200
Okay.
229
00:49:51,520 --> 00:49:52,640
Got him.
230
00:50:10,440 --> 00:50:14,320
Sergei Sergeyevich's ears
are just like yours.
231
00:50:15,280 --> 00:50:16,840
He stole my galoshes.
232
00:51:44,760 --> 00:51:46,600
I don't pay for electricity,
233
00:51:47,600 --> 00:51:49,960
but we have water and gas.
234
00:51:55,080 --> 00:51:57,000
So you have gas?
235
00:52:26,360 --> 00:52:30,200
I would like to see the other room.
236
00:52:35,680 --> 00:52:38,160
Aren't you going to take your clothes off?
237
00:52:38,920 --> 00:52:44,120
You see, I rarely take my clothes off.
238
00:52:56,880 --> 00:52:57,720
Come.
239
00:53:24,040 --> 00:53:25,520
What's this?
240
00:53:27,920 --> 00:53:29,040
This is a hall.
241
00:54:32,320 --> 00:54:34,600
My name is Anna.
242
00:54:38,360 --> 00:54:40,040
And what is your name?
243
00:54:42,800 --> 00:54:43,920
I don't know.
244
00:54:59,200 --> 00:55:01,840
I will call you "Borya."
245
00:56:15,160 --> 00:56:16,040
Borya!
246
00:56:22,280 --> 00:56:24,280
Why don't you take off your hat?
247
00:56:51,560 --> 00:56:53,960
I will bring you a blanket and a sheet.
248
00:56:54,560 --> 00:56:56,000
And what's there?
249
00:56:56,680 --> 00:56:58,800
There? Nothing.
250
00:57:04,000 --> 00:57:06,120
Do you know where the toilet is?
251
00:57:06,880 --> 00:57:08,640
Give me a potty.
252
00:57:10,760 --> 00:57:12,280
I don't have a potty.
253
00:57:13,760 --> 00:57:15,720
But I have a chair with a hole in it.
254
00:57:15,800 --> 00:57:18,480
Do you have some old vessel at least?
255
00:58:21,520 --> 00:58:23,600
I don't need a lid.
256
00:58:24,200 --> 00:58:26,320
You don't need the lid?
257
00:58:35,920 --> 00:58:39,960
This is all my inheritance.
258
00:58:44,160 --> 00:58:47,040
Now try to throw me out of here.
259
00:59:49,720 --> 00:59:51,120
What did I…
260
00:59:52,200 --> 00:59:53,080
You…
261
00:59:56,040 --> 00:59:57,080
Yes?
262
01:00:28,200 --> 01:00:29,720
It's for you.
263
01:00:40,360 --> 01:00:41,400
Anna!
264
01:03:05,400 --> 01:03:06,720
You know, Borya…
265
01:03:08,760 --> 01:03:10,560
we'll have a son.
266
01:03:14,560 --> 01:03:15,560
Why?
267
01:03:25,560 --> 01:03:28,240
The belly is already noticeable.
268
01:03:29,160 --> 01:03:32,760
It is probably just flatulence.
269
01:03:35,840 --> 01:03:39,160
He is swimming there like a little fish.
270
01:03:43,680 --> 01:03:44,680
Who?
271
01:03:49,320 --> 01:03:50,240
Anna.
272
01:03:54,360 --> 01:03:57,120
Do hedgehogs have soft bellies?
273
01:03:57,360 --> 01:03:58,280
Yes.
274
01:06:57,920 --> 01:07:00,720
There is no more soup bowl, Borya.
275
01:07:08,040 --> 01:07:09,120
This is…
276
01:07:13,440 --> 01:07:15,400
Baron Schtork.
277
01:07:16,840 --> 01:07:17,960
And this is…
278
01:07:23,280 --> 01:07:24,240
This is me.
279
01:07:27,320 --> 01:07:30,200
You make a living through prostitution.
280
01:07:30,280 --> 01:07:33,840
Yes, we make a living
through prostitution.
281
01:07:39,120 --> 01:07:44,160
Could you ask them
to be a little bit less loud?
282
01:07:45,800 --> 01:07:49,080
They can't help moaning.
283
01:07:51,360 --> 01:07:52,720
I will leave you!
284
01:08:13,600 --> 01:08:16,600
You promised to show me
the crown of your head.
285
01:10:26,880 --> 01:10:27,800
Borya.
286
01:10:31,600 --> 01:10:35,000
-Could you give me a little parsley.
-Parsley?
287
01:10:36,480 --> 01:10:40,360
-Parsley tastes a bit like violets.
-Do you like violets?
288
01:10:41,440 --> 01:10:44,360
Yes. They smell of parsley.
289
01:10:47,800 --> 01:10:50,520
Why? Do hedgehogs eat parsley?
290
01:10:55,640 --> 01:10:57,480
There hedgehog is gone.
291
01:11:05,400 --> 01:11:06,880
Sing a song.
292
01:11:09,120 --> 01:11:10,120
No.
293
01:12:19,840 --> 01:12:21,880
What are you doing here?
294
01:12:34,960 --> 01:12:36,040
Get out.
295
01:13:07,760 --> 01:13:08,760
Hello.
296
01:13:09,640 --> 01:13:11,080
I recognize you.
297
01:13:11,880 --> 01:13:14,000
Your galoshes are over there.
298
01:16:47,240 --> 01:16:49,480
He called me…
299
01:16:49,560 --> 01:16:53,880
just like he did when he was little…
300
01:16:56,040 --> 01:17:00,280
"Daddy, Daddy," and cried…
301
01:17:03,160 --> 01:17:05,160
Just like then.
302
01:17:06,240 --> 01:17:07,920
"Daddy, Daddy."
303
01:17:12,720 --> 01:17:14,280
When he was little…
304
01:17:16,200 --> 01:17:19,920
he would be scared and call for me.
305
01:17:21,680 --> 01:17:26,280
When he was a child,
he was afraid of the dark.
306
01:17:31,400 --> 01:17:33,400
Childhood is over.
307
01:17:35,240 --> 01:17:36,640
I know.
308
01:17:41,400 --> 01:17:42,280
Daddy…
309
01:19:53,920 --> 01:19:58,800
{\an8}This is me.
310
01:21:30,480 --> 01:21:35,480
{\an8}THE END
18425
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof