Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,438 --> 00:00:28,528
Translator : Rita
Resync by pearlaqua5
5
00:00:42,828 --> 00:00:44,314
Kau terlambat 10 menit.
6
00:00:44,314 --> 00:00:45,243
Apa ini?
7
00:00:45,243 --> 00:00:46,218
Apa yang kaulakukan di sini?
8
00:00:46,218 --> 00:00:49,539 Aku ingin tahu keberadaan si penunggak hutang.
9
00:00:49,539 --> 00:00:52,557
Tapi wanita ini sering aku lihat di suatu tempat.
10
00:00:52,557 --> 00:00:54,229
Aku mengundangnya.
11
00:00:54,229 --> 00:00:55,994
Ra Im adalah tamuku hari ini.
12
00:00:55,994 --> 00:01:00,534
Tapi, tamumu tidak berhenti menatapku.
13
00:01:02,263 --> 00:01:04,903
Aku rasa dia tidak menatapmu,lebih
seperti pandangan marah.
14
00:01:04,903 --> 00:01:06,721
Itu yang aku bilang.
15
00:01:06,721 --> 00:01:09,136
Aku bilang padanya dia lebih cantik
saat marah.
16
00:01:09,136 --> 00:01:11,083
Brengsek.
17
00:01:11,405 --> 00:01:14,087
Itu wanita yang kukenal.
18
00:01:14,400 --> 00:01:16,920
KIta duduk disini!
19
00:01:17,774 --> 00:01:20,528
Ada apa ini?
20
00:01:20,933 --> 00:01:23,133
Aku tanya padamu karena aku penasaran...
21
00:01:23,133 --> 00:01:25,733
Hubungan seperti apa antara kalian berdua ini?
22
00:01:25,733 --> 00:01:28,316
Diseluruh dunia dengan 230 negara, dan
23
00:01:28,316 --> 00:01:31,195
diantara orang-orang tersebut, aku bisa
bicara 5 bahasa.
24
00:01:31,195 --> 00:01:37,547
Walaupun begitu, AKu tidak bisa mencari kata yang tepat
untuk mendefinisikan hubungan ini!
25
00:01:38,161 --> 00:01:41,180
Kenapa dia bicara omongkosong
26
00:01:41,180 --> 00:01:43,716
Disini bagus?
27
00:01:43,716 --> 00:01:45,233
Ah.
28
00:01:45,724 --> 00:01:49,167
Maaf tapi semua meja ini telah dipesan
29
00:01:49,167 --> 00:01:50,932
Ah!Begitu?
30
00:01:50,932 --> 00:01:55,412
Apa mungkin semua restaurant ini di pesan
oleh orang bodoh itu?
31
00:01:55,412 --> 00:01:57,376
Ya.
32
00:02:00,979 --> 00:02:02,233
Apa kau lupa?
33
00:02:02,233 --> 00:02:06,216
Kalau kau memesan restauran ini
aku akan menyewa semua tempat
34
00:02:06,931 --> 00:02:09,831
Apa makanan di penjara Jeju sesuai seleramu?
35
00:02:09,831 --> 00:02:13,421
Kau sepertinya terlihat lebih baik
jika di penjara!
36
00:02:16,497 --> 00:02:17,883
Benar?
37
00:02:17,883 --> 00:02:21,867
Aku tidak bisa mengendalikan ketampananku
tergantung waktu dan tempat.
38
00:02:22,000 --> 00:02:23,833
Dia selalu seperti itu.
39
00:02:23,833 --> 00:02:25,867
Mari kita bersulang tanpa dia.
40
00:02:25,867 --> 00:02:28,567
Kedengarannya bagus.
41
00:02:28,920 --> 00:02:32,900
Untuk malam di Jeju yang akan segera datang
42
00:02:32,900 --> 00:02:34,980
dan untuk matamu
43
00:02:34,980 --> 00:02:36,699
yang cantik dan misterius di malam hari.
44
00:02:36,699 --> 00:02:37,827
Bersulang!
45
00:02:39,933 --> 00:02:46,033
Apa alasannya mataku begitu cantik
46
00:02:46,033 --> 00:02:49,237
karena seorang bintang dari surga yang duduk
didepanku?
47
00:02:49,237 --> 00:02:51,954
Ah, oh ya ampun aku tertangkap.
48
00:02:51,954 --> 00:02:53,480
Jika aku terlalu membutakan untukmu, tolong katakan padaku
49
00:02:53,480 --> 00:02:54,600
Aku akan berbalik untukmu.
50
00:02:54,600 --> 00:02:56,100
Oh! Tidak!
51
00:02:56,100 --> 00:02:59,700
Aku lebih memilih mataku buta.
52
00:03:03,302 --> 00:03:07,067
Sejujurnya aku menjadi penggemar beratmu
selama 3 tahun ini.
53
00:03:07,067 --> 00:03:10,133
Boleh aku memanggilmu "kakak?"
54
00:03:10,133 --> 00:03:10,834
tentu saja!
55
00:03:10,834 --> 00:03:11,730
O...Kakak?
56
00:03:11,730 --> 00:03:16,467
Sepertinya kau tidak terlalu mengenalku.
Aku pria yang mudah memperdaya wanita.
57
00:03:16,800 --> 00:03:21,885
Aku tidak terlalu pemilih!
58
00:03:21,885 --> 00:03:24,500
Kalian gila!
59
00:03:25,567 --> 00:03:26,800
Sshh!
60
00:03:26,800 --> 00:03:28,767
Tenang!
61
00:03:36,300 --> 00:03:42,899
Wanita yang mencintaimu
62
00:03:42,899 --> 00:03:49,447
Dia berusah yang terbaik demi cinta
63
00:03:49,447 --> 00:03:56,831
Mengikutimu seperti bayangan setiap hari,
64
00:03:56,831 --> 00:04:04,433
Dia berteriak dalam hati!
65
00:04:05,267 --> 00:04:12,167
Berapa lama aku bisa
66
00:04:12,167 --> 00:04:18,800
Tetap melihatmu seperti ini
? Sendirian...
67
00:04:18,800 --> 00:04:22,267
seperti cinta yang menyedihkan!
68
00:04:22,267 --> 00:04:25,733
seperti cinta yang menyedihkan!
69
00:04:25,733 --> 00:04:30,833
Berapa lama aku harus meneruskan
ini agar kau mencintaiku ?
70
00:05:23,167 --> 00:05:24,918
Halo.
71
00:05:24,918 --> 00:05:26,667
Bungkus semua.
72
00:05:26,667 --> 00:05:28,585
Ya.
73
00:05:32,300 --> 00:05:35,200
Ada pesan masuk. Ada pesan masuk.
74
00:06:09,700 --> 00:06:11,633
Kenapa ini terlalu kecil?
75
00:07:02,167 --> 00:07:02,767
Ra Im!
76
00:07:02,767 --> 00:07:05,567
Tunggu sebentar.
77
00:07:11,333 --> 00:07:13,500
Berhenti!
78
00:07:15,767 --> 00:07:17,333
Aku bilang aku tidak akan melayanimu seperti
pengiring pengantin.
(Untuk membantumu terkenal.)
79
00:07:17,333 --> 00:07:18,800
Kalau begitu jangan.
80
00:07:18,800 --> 00:07:20,267
AKu bilang aku sudah menyerah
81
00:07:20,267 --> 00:07:23,233
AKu baru saja keluar dari kantor polisi.
82
00:07:23,233 --> 00:07:24,467
Apa kau melaporkannya?
83
00:07:24,467 --> 00:07:26,500
Jika bukan akau, kau akan dipukuli
sampai mati.
84
00:07:26,500 --> 00:07:28,433
Kami membayar pajak untuk membantu polisi!
85
00:07:28,433 --> 00:07:30,400
Aku membayar lebih besar darimu!
86
00:07:30,400 --> 00:07:32,133
Jika aku dibayar sedikit, Aku bisa hadapi itu dengan tenang.
Kenapa kau harus repot?
87
00:07:32,133 --> 00:07:33,867
Bila ini sampai ke media
Betapa buruknya jika semua ini jadi salah?
88
00:07:33,867 --> 00:07:36,800
Kau bisa menhadapi ini dengan uang yang sedikit?
89
00:07:37,233 --> 00:07:39,067
Bagi mereka yang punya uang
hidup sungguh mudah!
90
00:07:39,067 --> 00:07:40,400
Ya! mudah
91
00:07:40,600 --> 00:07:43,400
Tapi, kau yang membuat susah!
92
00:07:43,400 --> 00:07:44,379
Jadi itu kenapa kau membuatnya susah?
93
00:07:44,379 --> 00:07:45,176
Kenapa denganku?
94
00:07:45,176 --> 00:07:49,895
Kalian bertiga duduk dengan sombong
mengosongkan semua mejat.
95
00:07:50,227 --> 00:07:51,670
Nah...itu...
96
00:07:51,670 --> 00:07:56,536
Bintang Hallyu, yang tampil di stadiun Tokyu
bisa bermain-main dengan penggung orang lain?
97
00:07:56,536 --> 00:07:57,854
Dan, apa?
98
00:07:57,854 --> 00:08:00,205
- Melati calon baru?
- Bukan seperti itu!
99
00:08:00,205 --> 00:08:04,443
Orang yang mengambil alih panggung orang lain
sebagai lelucon akan mengajarkan apa?
100
00:08:06,099 --> 00:08:06,865
Hei!
101
00:08:06,865 --> 00:08:08,232
Biarkan aku bicara juga!
102
00:08:08,232 --> 00:08:09,616
Apa cuma kau yang punya mulut?
103
00:08:09,616 --> 00:08:10,405
Bukankah kau mau pergi?
104
00:08:10,405 --> 00:08:11,195
Pesanan itu...
105
00:08:11,195 --> 00:08:12,066
Bukan aku.
106
00:08:12,066 --> 00:08:14,632
Juga aku tidak mengambil panggungmu sebagai lelucon!
107
00:08:14,632 --> 00:08:16,535
atau orang lain yang sebaik dirimu di panggung,
108
00:08:16,535 --> 00:08:19,232
Aku tidak pernah memandangmu rendah
sampai saat ini!
109
00:08:20,894 --> 00:08:23,699
Karena orang lain lenih baik dariku.
110
00:08:24,532 --> 00:08:28,778
Kau bilang harus jujur adan itu
membutuhkan banyak usaha untuk datang kesini!
111
00:08:29,531 --> 00:08:31,768
Aku mengerti.
112
00:08:31,768 --> 00:08:34,399
Selama aku masih mengatakannya dengan baik
biarkan aku pergi!
113
00:08:34,899 --> 00:08:37,166
Lalu kenapa kau tidak mengatakannya dengan kasar?
114
00:08:37,665 --> 00:08:41,799
Ini pertama kalinys aku katakan ini padamu
demi kebaikan bintang Hallyu!
115
00:08:41,799 --> 00:08:45,099
Aku menyukai pria.
116
00:08:45,399 --> 00:08:46,299
Apa?
117
00:08:46,299 --> 00:08:47,599
Aku gay.
118
00:08:47,599 --> 00:08:48,979
Huh?
119
00:08:50,466 --> 00:08:53,158
Kau bahkan melakukan sesuatu yang gila!
120
00:08:54,066 --> 00:08:55,777
APa kau ingin melakukanya dengan buruk?
121
00:08:55,777 --> 00:08:58,778
ini seprti trend atau sesuatu?
122
00:09:01,732 --> 00:09:03,750
yah...baik kalau begitu....
123
00:09:03,750 --> 00:09:06,998
AKu banyak mendengar orang seperti itu
ditempat seperti ini!
124
00:09:06,998 --> 00:09:09,709
Bukankah itu pilihan pribadi?
125
00:09:09,709 --> 00:09:11,632
lalu kenapa?
126
00:09:12,499 --> 00:09:14,732
Apa itu yang kau pikir?
127
00:09:15,228 --> 00:09:17,332
AKu rasa ini sudah selesai.
128
00:09:17,766 --> 00:09:19,366
Pengecut?
129
00:09:35,871 --> 00:09:37,199
Apa?
130
00:09:37,599 --> 00:09:40,766
aku lebih memilih mataku buta.
131
00:09:40,766 --> 00:09:43,466
"kakak" apa aku bisa memanggilmu seperti itu?
132
00:09:43,466 --> 00:09:46,599
Kapan aku bicara memakai hidung
seperti itu?
133
00:09:46,599 --> 00:09:47,929
Lihat itu!
134
00:09:47,929 --> 00:09:49,266
Kau selalu memandangku!
135
00:09:49,266 --> 00:09:52,099
Kenapa kau bertingkah seperti gadis 17 tahun
di depan Choi Woo Young?
136
00:09:52,099 --> 00:09:54,799
Kakak membuatku merasa seperti gadis kecil.
137
00:09:54,799 --> 00:09:57,966
Dia tidak memperlakukanku seperti tetang miskin
dan terasing, tidak seperti seseorang.
138
00:09:57,966 --> 00:10:01,666
Kakak itu punya banyak penggemar sepertimu di negara ini.
139
00:10:01,666 --> 00:10:06,450
Yang terpenting kakak disini bersamaku
saat ini.
140
00:10:06,450 --> 00:10:08,132
Aku bisa gila.
141
00:10:08,132 --> 00:10:09,532
Apa kau tidak baca berita?
142
00:10:09,532 --> 00:10:13,199
Kakakmu yang berharga itu playboy.
143
00:10:13,199 --> 00:10:15,032
Aku harus menangani sejumlah wanita untuknya...
144
00:10:15,032 --> 00:10:17,302
Kenapa kau tidak menghadapi wanita itu?
145
00:10:17,302 --> 00:10:20,366
Dia melihatmu beberapa saat.
146
00:10:22,799 --> 00:10:25,966
Oh ya ampun, benar-benar kebetulan!
147
00:10:25,966 --> 00:10:30,166
Aku baru saja memikirkanmu
saat aku jalan-jalan di pantai.
148
00:10:30,332 --> 00:10:33,932
Bagaimana kita bisa bertemu lagi satu
sama lain dengan ajaib?
149
00:10:34,499 --> 00:10:35,401
Apa yang membawamu kemari?
150
00:10:35,401 --> 00:10:36,466
Ke pulau Jeju?
151
00:10:36,466 --> 00:10:37,566
AKu kesini karena bekerja.
152
00:10:37,566 --> 00:10:39,399
Aku sedang dalam perburuan.
153
00:10:39,399 --> 00:10:42,132
Andai aku tahu kita akan bertemu secara dramatis
seperti ini,
154
00:10:42,132 --> 00:10:46,566
kita tidak perlu kencan buta!
155
00:10:48,632 --> 00:10:51,132
Kita tidak perlu memulainya seperti itu
156
00:10:51,132 --> 00:10:53,438
Teman-temanmu menunggumu.
157
00:10:53,638 --> 00:10:55,399
Oh! Astaga!
158
00:10:55,399 --> 00:10:57,966
Mereka bawahanku!
159
00:10:57,966 --> 00:10:59,999
Kalian duluan.
160
00:11:02,166 --> 00:11:04,999
Kau punya tamu?
161
00:11:04,999 --> 00:11:06,180
Ya.
162
00:11:06,180 --> 00:11:10,066
Dia wanita yang membuatku susah makan.
163
00:11:16,499 --> 00:11:19,341
Permisi! Boleh aku tahu apa yang orang tuamu kerjakan?
164
00:11:19,341 --> 00:11:22,166
Kalau kau meminta maaf, sebaiknya kau pergi.
165
00:11:22,783 --> 00:11:26,676
Dia punya sifat yang buruk
Aku takut meninggalaknya.
166
00:11:26,676 --> 00:11:30,334
Aku sudah katakan dua kali.
167
00:11:30,995 --> 00:11:32,899
Lalu,
168
00:11:32,899 --> 00:11:35,821
kita bertemu lagi lain kali!
169
00:11:36,832 --> 00:11:39,646
Lagipula, senang bertemu denganmu.
170
00:11:48,905 --> 00:11:49,599
Ada yang salah?
171
00:11:49,599 --> 00:11:50,999
Mau kemana kau?
172
00:12:00,879 --> 00:12:02,726
Permisi!
173
00:12:10,291 --> 00:12:11,219
Kau mengenalku.
174
00:12:11,219 --> 00:12:12,366
Ya.
175
00:12:12,366 --> 00:12:13,402
AKu baru saja bertemu denganmu.
176
00:12:13,402 --> 00:12:16,549
Aku tidak membicarakan itu
Kita pernah bertemu sebelumnya!
177
00:12:16,549 --> 00:12:17,999
Kau mengenalku?
178
00:12:17,999 --> 00:12:20,666
Walaupun kau mengenalku, tapi kau berpura-pura
?Bukankah kau mengenaliku?
179
00:12:20,666 --> 00:12:22,332
Aku bilang tidak.
180
00:12:22,332 --> 00:12:23,066
Siapa kau?
181
00:12:23,066 --> 00:12:26,034
Kalau kau tanya siapa aku
sama saja kau pembohong!
182
00:12:26,034 --> 00:12:29,366
Aku yang membawa tas temanmu kembali.
183
00:12:29,366 --> 00:12:30,866
Tas?
184
00:12:32,117 --> 00:12:33,999
Ya, itu aku.
185
00:12:33,999 --> 00:12:37,472
Aku rasa dunia ini kecil.
186
00:12:39,999 --> 00:12:43,309
Aku rasa kau salah orang!
187
00:12:43,309 --> 00:12:45,066
Aku yakin itu kau!
188
00:12:45,066 --> 00:12:48,132
Aku bilang kau salah orang!
189
00:12:48,366 --> 00:12:49,599
Tapi, kenapa suaramu gemetar?
190
00:12:49,599 --> 00:12:50,532
Kau pikir siapa dirimu?
191
00:12:50,532 --> 00:12:52,466
Kau memaksa berpura-pura?
192
00:12:52,466 --> 00:12:55,825
Apa aku memaksamu mengatakan "maaaf
adalah yang termudah"
193
00:12:55,825 --> 00:12:57,350
Orang kaya biasanya seperti itu?
194
00:12:57,350 --> 00:13:01,999
Karena dirimu, temanku yang sudah bekerja keras
selama 5 tahun hampir dipecat
195
00:13:01,999 --> 00:13:04,200
Kau harus pegang kata-katamu
karena kita berjanji untuk damai.
196
00:13:04,200 --> 00:13:06,566
Tapi kau berani menelpon mall?
197
00:13:06,566 --> 00:13:07,799
Apa kau bahagia hidup seperti itu?
198
00:13:07,799 --> 00:13:08,526
Apa itu baik untukmu?
199
00:13:08,526 --> 00:13:10,266
Hentikan!
200
00:13:13,813 --> 00:13:16,496
Apa yang kau lakukan ditempat umum?
201
00:13:16,878 --> 00:13:18,911
Kau baik-baik saja?
202
00:13:21,499 --> 00:13:22,923
Napasku...
203
00:13:22,923 --> 00:13:25,199
Aku tidak bisa bernapas.
204
00:13:26,299 --> 00:13:28,415
Kau bercanda denganku?
205
00:13:29,266 --> 00:13:31,066
Jangan memaksa orang jika tidak tahu ceritanya.
206
00:13:31,066 --> 00:13:32,932
Kalau begitu itu bagus untukku!
207
00:13:32,932 --> 00:13:35,866
Aku talah melapporkan ini dan
dan aku sudah mendengar penjelasan dari Min Ah Young!
208
00:13:35,866 --> 00:13:37,732
Aku tahu lebih baik darimu!
209
00:13:37,732 --> 00:13:39,269
Jangan merepotkan. Minta maaf pada gadis ini.
210
00:13:39,269 --> 00:13:39,732
Apa?
211
00:13:39,732 --> 00:13:42,556
Aku bilang minta maaf padanya
212
00:13:42,999 --> 00:13:43,599
Kenapa aku?
213
00:13:43,599 --> 00:13:48,766
Orang yang masuk ke ruang VIp mendapat hak
setelah menghabiskan uang $100,000 setahun.
214
00:13:48,766 --> 00:13:53,353
Dalam masalah ini, hak pembeli dilupakan !
215
00:13:54,599 --> 00:13:55,599
Baik.
216
00:13:55,599 --> 00:13:57,532
Anggap saja kau benar!
217
00:13:57,532 --> 00:14:00,934
Apa salah kalau aku masuk ke lounge?
218
00:14:00,934 --> 00:14:02,877
Apa yang sudah kulakukan, mengkhianati negara?
219
00:14:02,877 --> 00:14:06,432
Apa kau pernah dengar kosakata "dia yang mencuri lencana
akan mencuri lembu jantan?"
220
00:14:10,699 --> 00:14:13,799
Jika aku tahu akan jadi seperti ini.
221
00:14:13,799 --> 00:14:16,398
Aku harusnya lebih sabar.
222
00:14:16,398 --> 00:14:21,585
Kadang, aku benci diriku tidak bisa mentoleransi
hal yang tidak beralasan.
223
00:14:21,585 --> 00:14:22,932
Kau tidak perlu merasa jengkel.
224
00:14:22,932 --> 00:14:24,532
Kau seharusnya minta maaf.
225
00:14:26,384 --> 00:14:29,612
Oh ya, kau bilang akan berdamai
kau harus melakukannya!
226
00:14:29,612 --> 00:14:30,858
Janji adalah janji.
227
00:14:30,858 --> 00:14:33,255
Aku tidak pernah berjanji!
228
00:14:33,255 --> 00:14:35,156
Aku pikir dia yang mengembalikan tas temanmu?
229
00:14:35,156 --> 00:14:37,460
dia tidak menemukan tasku, kan?
230
00:14:38,087 --> 00:14:38,939
Ah.
231
00:14:38,939 --> 00:14:41,429
Kau masih tidak bisa memakai akal sehatmukan?
232
00:14:41,429 --> 00:14:42,190
Kemari.
233
00:14:42,190 --> 00:14:43,358
Ah, yang benar saja.
234
00:14:44,344 --> 00:14:46,562
Kalian berdua!
235
00:14:46,562 --> 00:14:48,230
Tinggalkan kami berdua!
236
00:14:48,884 --> 00:14:52,249
Tolong bantu aku Nn Ra Im.
237
00:15:10,164 --> 00:15:11,468
Apa kau marah?
238
00:15:12,308 --> 00:15:17,227
Aku bilang apa kau marah, aku tanya padamu!
239
00:15:17,227 --> 00:15:19,370
Bagaimana bisa seseorang...
240
00:15:19,370 --> 00:15:21,035
seperti itu?
241
00:15:21,035 --> 00:15:23,275
Aku tahu ini akan terjadi.
242
00:15:23,275 --> 00:15:25,386
Aku tidak memihaknya!
243
00:15:25,386 --> 00:15:27,022
Aku ingin berada di sisi yang benar
berdasarkan prinsipku.
244
00:15:27,022 --> 00:15:31,836
Orang seperti apa yang menghabiskan $100,000
di dept store
245
00:15:31,836 --> 00:15:33,488
setiap tahun?
246
00:15:33,488 --> 00:15:36,903
Apa bedanya aku dengan mereka?
247
00:15:38,539 --> 00:15:39,968
Walaupun kuberitahu, kau tidak akan mengerti.
248
00:15:41,131 --> 00:15:43,092
Apa kau akan mengatakannya dalam bahasa Inggris?
249
00:15:43,092 --> 00:15:44,217
Coba katakan.
250
00:15:44,217 --> 00:15:46,214
Aku mencoba mengerti.
251
00:15:46,214 --> 00:15:49,243
Berapa banyak yang kau punya di bank?
252
00:15:49,243 --> 00:15:51,012
Tidak banyak.
253
00:15:51,012 --> 00:15:52,280
Kenapa?
254
00:15:52,280 --> 00:15:55,163
Itulah perbedaanya.
255
00:15:55,163 --> 00:15:55,806
Apa?
256
00:15:55,806 --> 00:16:00,782
Kau tahu berapa banyak milikmu di bank tidak sepertimu
mereka tidak tahu berapa banyak yang mereka punya.
257
00:16:00,782 --> 00:16:05,219
Saldo bank mereka selalu meningkat setiap detik
di negara ini maupun diluar negeri
258
00:16:05,884 --> 00:16:07,762
Itu yang mudah dimengerti sampai saat ini!
259
00:16:07,762 --> 00:16:15,496
kau tahu seseorang di grup sosial, bergantung pada distribusi
dan suply dalam kegiatan ekonomi?
260
00:16:15,496 --> 00:16:16,925
Kelas sosial!
261
00:16:16,925 --> 00:16:20,476
Menghabiskan $100,000 setahun, Mereka mau 2 hal!
262
00:16:20,476 --> 00:16:22,586
Ketidakadilan dan dikriminasi!
263
00:16:22,586 --> 00:16:26,933
Walaupun jika tidak bisa mendominasi atau menendang keluar
mereka ingin pemisahan
264
00:16:26,933 --> 00:16:29,866
Itulah kesadaran dan akal sehat mereka!
265
00:16:32,020 --> 00:16:34,581
Apa kau juga seperti itu?
266
00:16:34,581 --> 00:16:37,100
Tidak ada alasan bagiku seperti itu.
267
00:16:40,143 --> 00:16:44,451
Temukan kunci motorku. Aku akan datang mengambilnya
saat tiba di Seoul
268
00:16:55,929 --> 00:16:57,151
Ada apa?
269
00:16:57,151 --> 00:16:59,082
Kenapa kau disni?
270
00:16:59,082 --> 00:17:00,751
Ini...
271
00:17:00,751 --> 00:17:02,297
Apa maksudmu?
272
00:17:02,297 --> 00:17:04,073
Bukankah kau kesini untuk video musik?
273
00:17:04,073 --> 00:17:07,763
Apa yang terjadi? Bukankah aku bilang tinggal Seoul?
Kenapa kau kemari
274
00:17:10,467 --> 00:17:12,500
Kau bisa cerewet padaku.
275
00:17:12,500 --> 00:17:14,914
AKu tidak perlu dimasukkan.
276
00:17:14,914 --> 00:17:17,840
Aku cuma melihat stunt mobil!
277
00:17:17,840 --> 00:17:19,837
Tidak, aku akan membantu.
278
00:17:19,837 --> 00:17:22,177
Jangan minta aku pergi.
279
00:17:22,177 --> 00:17:26,360
Jadi maksudmu kau diam-diam kemari ?
280
00:17:26,360 --> 00:17:29,700
Aku dapat tiket gratis.
281
00:17:29,700 --> 00:17:31,986
Aku heran kenapa kau bisa kemari!
282
00:17:38,570 --> 00:17:39,913
Diamana kau tinggal?
283
00:17:39,913 --> 00:17:45,461
Tidak perlu khawatir. Ada sauna 20 menit
dari sini.
284
00:17:45,461 --> 00:17:46,122
Apa?
285
00:17:46,122 --> 00:17:47,837
Sauna?
286
00:17:48,908 --> 00:17:51,630
Kau selalu sembrono?
287
00:17:51,630 --> 00:17:55,503
atau kau sudah punya sedikit pengalaman,
kau mengacuhkan perintahku?
288
00:17:55,503 --> 00:17:56,953
Bukan seperti itu!
289
00:17:56,953 --> 00:17:59,289
Jika bukan, kenapa kau lakukan ini?
290
00:18:03,555 --> 00:18:05,627
Dalama 2 jam akau akan mencari lokasi.
291
00:18:05,627 --> 00:18:08,245
Tunggu diruanganku, kita perlu bicara.
292
00:18:08,245 --> 00:18:09,435
Ya!
293
00:18:09,851 --> 00:18:11,932
Bekerjalah dengan baik!
294
00:18:11,932 --> 00:18:14,290
Ya!
295
00:18:14,290 --> 00:18:15,983
Apa itu membuat senang?
296
00:18:15,983 --> 00:18:18,491
walaupun seorang pria menginginkan
kau tinggal di kamar hotelnya?
297
00:18:18,491 --> 00:18:20,906
Sepertinya berangin di Jeju.
298
00:18:21,817 --> 00:18:24,435
Apa aku harus mandi?
299
00:18:24,435 --> 00:18:25,967
Apa? apa kau bilang!
300
00:18:31,805 --> 00:18:34,348
Hei, apa ada kamar yang kosong?
301
00:18:34,348 --> 00:18:35,366
Anda disini, president.
302
00:18:35,366 --> 00:18:37,556
Apa semua baik-baik saja?
303
00:18:37,556 --> 00:18:42,514
Seperti yang saya laporkan di rapat bulanan
orang asing sangat senang dengan...
304
00:18:42,514 --> 00:18:43,554
Kau bisa santai.
305
00:18:43,554 --> 00:18:45,240
Aku datang untuk istirahat.
306
00:18:45,240 --> 00:18:47,601
Tolong siapkan kamar!
307
00:18:47,601 --> 00:18:55,425
Sejak team syuting video Oska adan semua penggemarnya tiba-tiba
memesan kamar, tidak ada yang tersisa.
308
00:18:55,425 --> 00:18:58,151
Kami hampir tidak bisa mengatur
untuk mengamankan kamar anda.
309
00:18:58,151 --> 00:18:59,311
Hampir tidak?
310
00:18:59,311 --> 00:19:00,705
Apa yang kalian maksud?
311
00:19:00,705 --> 00:19:02,216
Bagaiamana dengan kamar yang biasa aku pakai?
312
00:19:02,216 --> 00:19:04,931
Itu sudah
313
00:19:04,931 --> 00:19:06,149
terisi...
314
00:19:06,149 --> 00:19:07,184
Terisi?
315
00:19:08,597 --> 00:19:10,643
apa mungkin Choi Woo Young?
316
00:19:11,584 --> 00:19:13,754
Pria itu benar-benar...!
317
00:19:17,402 --> 00:19:19,697
benar-benar suatu kebetulan ?
318
00:19:20,817 --> 00:19:21,904
Kau tidak tahu akau?
319
00:19:21,904 --> 00:19:24,384
Bukankah kau kemari bertujuan untuk
menemuiku?
320
00:19:24,384 --> 00:19:25,651
Lalu apa jadi seperti itu?
321
00:19:26,884 --> 00:19:28,851
Bagaimana kau tahu aku disini?
322
00:19:28,851 --> 00:19:30,251
Apa sesulit itu?
323
00:19:30,251 --> 00:19:32,917
Sesuatu yang diketahui penggemarmu.
324
00:19:35,151 --> 00:19:37,884
Untuk alasan apa kita bertemu?
325
00:19:37,884 --> 00:19:40,217
Tidak ada, jadi aku membuatnya.
326
00:19:40,217 --> 00:19:41,517
Kau membuatnya?
327
00:19:42,384 --> 00:19:46,184
Oh, Joo Won? aku dengar kalian kenca buta!
328
00:19:46,184 --> 00:19:51,251
Kau tahu? sepertinya orang tua kita sudah membicarakan
soal pernikahan!
329
00:19:51,251 --> 00:19:53,384
Apa yang kau pikirkan?
330
00:19:53,384 --> 00:19:56,584
Di atas 1 % laki-laki, Dia 1% diatas mereka
331
00:19:56,584 --> 00:19:59,251
Dia tipe pria yang ingin aku kejar.
332
00:19:59,251 --> 00:20:01,451
Tapi aku beritahu, Aku disni untuk Choi Woo Young.
333
00:20:01,451 --> 00:20:03,317
Bukan Kim Joo Won.
334
00:20:03,917 --> 00:20:10,384
Aku disni untuk mendekatinya lagi.
kita akan segera jadi keluarga,
tidakkah akan jadi tidak nyaman seperti ini?
335
00:20:10,384 --> 00:20:11,617
Kau benar-benar...
336
00:20:13,251 --> 00:20:14,651
Bagaiamana ini begitu mudah untukmu?
337
00:20:14,651 --> 00:20:16,751
Apa yang tidak mudah?
338
00:20:16,751 --> 00:20:22,851
tentu saja kami tidak berakhir dengan baik, tapi
kami tidak mengakhirinya dnegan buruk, tidak ada masa
depan untuk kami
339
00:20:22,851 --> 00:20:23,551
Apa?
340
00:20:23,551 --> 00:20:26,351
Kami tidak mencintai satu sama lain, benarkan?
341
00:20:26,351 --> 00:20:27,917
Itu juga yang kupikirkan.
342
00:20:31,784 --> 00:20:33,584
Siapa wanita tadi?
343
00:20:33,584 --> 00:20:36,351
Wanita yang bersama Kim Joo Won.
Wanita yang jauh dibawah standarnya.
344
00:20:36,351 --> 00:20:37,517
Jangan bicara seenaknya.
345
00:20:37,517 --> 00:20:38,651
Dia tamu Joo Won.
346
00:20:38,651 --> 00:20:39,717
Dia tamuku juga.
347
00:20:40,351 --> 00:20:44,084
Tidak mungkin. Bagaiamana mungkin dia
menyeretmu?
348
00:20:44,084 --> 00:20:45,651
Aku sudah bilang jangan bicara sseperti itu?
349
00:20:45,651 --> 00:20:47,151
Aku bilang dia tamuku.
350
00:20:47,151 --> 00:20:49,151
APa kau tahu artinya itu?
351
00:20:49,151 --> 00:20:51,217
Dia wanita yang aku dekati.
352
00:20:52,484 --> 00:20:54,484
Kau bohong.
353
00:20:54,484 --> 00:20:56,451
Dia bukan tipemu.
354
00:20:58,551 --> 00:21:00,651
Dan kaupikir itu kau?
355
00:21:12,251 --> 00:21:17,284
356
00:21:33,684 --> 00:21:37,851
Kau adalah karakter utama dalam laguku
357
00:21:37,851 --> 00:21:44,017
tapi sekarang aku tidak akan membuatmu jadi karekter
utama dalam laguku.
358
00:21:44,017 --> 00:21:46,851
Mulai sekarang, keluarlah dari laguku
359
00:21:46,851 --> 00:21:50,384
dan jadi karakter utama di hidupku.
360
00:22:10,917 --> 00:22:14,017
Ini yang terbesar di toko.
361
00:22:14,017 --> 00:22:15,284
Apa harus sebesar ini?
362
00:22:15,284 --> 00:22:16,884
Lalu apa?
363
00:22:16,884 --> 00:22:18,417
Aku merasa menyesal.
364
00:22:23,317 --> 00:22:26,151
kau kekurangan bintang,
365
00:22:27,217 --> 00:22:30,884
kau mau menikah denganku?
366
00:22:30,884 --> 00:22:32,917
kau lebih polos dari yang aku kira.
367
00:22:32,917 --> 00:22:35,217
Betapa mengecewakan.
368
00:22:35,217 --> 00:22:39,984
Selebriti hanya untuk bermain-main,
Siapa yang akan menikahinya?
369
00:22:39,984 --> 00:22:43,451
Kau tahu aku punya proses seleksi untuk
pasangan menikah?
370
00:22:43,451 --> 00:22:46,884
Aku muak dan lelah padamu
Kau harusnya menunggu sebentar
371
00:22:46,884 --> 00:22:52,717
Lalu kita bisa putus baik-baik!
372
00:23:25,151 --> 00:23:27,118
Apa jarimu patah?
373
00:23:27,119 --> 00:23:28,319
?
374
00:23:28,418 --> 00:23:31,118
Jika tidak ada yang kau lakukan
ayo cari keringat.
375
00:23:31,118 --> 00:23:33,918
Bagaimana dengan sepeda gunung MTB?
Alat-alatnya tersedia disini
376
00:23:33,918 --> 00:23:35,418
Aku tidak mau, terlalu dingin.
377
00:23:35,418 --> 00:23:37,118
Kembalikan kamarku.
378
00:23:39,351 --> 00:23:42,785
Jika kau menang aku akan pendah ke GangNam.
379
00:23:44,785 --> 00:23:47,618
Aku serius. Kau bisa pakai rumah EChun sendirian.
380
00:23:47,618 --> 00:23:49,385
aku akan mengembalikan kamarmu juga.
381
00:23:49,385 --> 00:23:52,718
Kenapa kau benar-benar menginginkan ini dengan keras?
382
00:23:52,718 --> 00:23:53,485
Gil Ra Im.
383
00:23:53,485 --> 00:23:54,618
Jangan bercanda.
384
00:23:54,618 --> 00:23:57,851
Aku tidak bercanda, aku membutuhkannya.
385
00:23:58,885 --> 00:24:00,751
Apa kau tidak percaya diri?
386
00:24:21,051 --> 00:24:23,085
Kita pakai satu mobil
Diamana petanya?
387
00:24:23,085 --> 00:24:25,318
Di mobil.
388
00:24:32,118 --> 00:24:33,751
Ambil sepedaku dari kamar Woo Young
389
00:24:33,751 --> 00:24:34,785
Ya.
390
00:24:45,285 --> 00:24:46,751
Kalau kau tidak punya keberanian atau kau takut,
391
00:24:46,751 --> 00:24:48,551
katakan sekarang.
392
00:24:48,551 --> 00:24:50,885
kau bukan satu-satunya yang pengecut?
393
00:24:50,885 --> 00:24:56,785
Jika aku menang apapun yang terjadi antara aku dan Gil Ra Im
kau tidak boleh kembali pada kata-katamu
394
00:24:56,785 --> 00:24:58,185
Dia bukan tipemu.
395
00:24:58,185 --> 00:25:00,351
kau tidak mengetahuinya?
396
00:25:00,351 --> 00:25:05,885
Kau tidak bisa mengorbankan segalanya untuk wanita
tapi aku bisa
397
00:25:05,885 --> 00:25:08,418
Wanita tahu itu secara insting
398
00:25:08,418 --> 00:25:10,585
Khususnya gadis miskin
399
00:25:12,818 --> 00:25:14,551
Semua sudah siap, sebaiknya kita pergi?
400
00:25:14,551 --> 00:25:15,718
Sebaiknya kita mulai?
401
00:25:15,718 --> 00:25:19,285
Pergilah, tapi aku tidak akan mempermudah.
402
00:25:19,285 --> 00:25:26,351
Tak apa. ini bisa terjadi begitu saja tapi
aku tidak bisa menyerah karena aku membutuhkan dia
403
00:25:26,351 --> 00:25:28,985
Baik, ayo
404
00:25:28,985 --> 00:25:30,785
Tunnggu!
405
00:25:31,785 --> 00:25:33,418
Boleh aku ikut kalian?
406
00:25:33,418 --> 00:25:35,151
Aku bisa naik sepeda juga.
407
00:25:35,151 --> 00:25:36,018
Ini bukan membonceng.
408
00:25:36,018 --> 00:25:38,185
Apa aku tanya kau?
409
00:25:38,185 --> 00:25:40,085
Ini kesempatan langka
410
00:25:40,085 --> 00:25:42,085
bersepada dengan Oska...
411
00:25:42,085 --> 00:25:43,285
Aku setuju.
412
00:25:43,285 --> 00:25:44,418
Ayo pergi bersama.
413
00:25:44,418 --> 00:25:48,151
Tapi dalam hal ini,kami taruhan
kami pasang hal-hal yang bisa ditaruhkan
414
00:25:48,151 --> 00:25:49,085
Apa tidak apa-apa?
415
00:25:49,085 --> 00:25:50,485
Benarkah?
416
00:25:50,485 --> 00:25:51,685
Itu bagus
417
00:25:51,685 --> 00:25:56,051
Aku juga punya permintaan.
418
00:25:56,051 --> 00:25:58,718
Aku harus memenangkannya.
419
00:25:58,718 --> 00:26:02,051
Pikiran yang bagus! Apa permintaanmu?
420
00:26:02,051 --> 00:26:06,785
Jika aku menang sertakan aku dalam videomu!
421
00:26:06,785 --> 00:26:08,651
cuma itu?
422
00:26:08,651 --> 00:26:11,318
Itu terlalu mudah.
423
00:26:11,318 --> 00:26:13,085
Taruhan apa itu?
424
00:26:13,085 --> 00:26:16,218
Bagaimana denganmu? Apa yang akan kau pertaruhkan?
425
00:26:27,018 --> 00:26:31,085
Ini titik awal dan garis finish
di sebelah sana, di dermaga
426
00:26:31,085 --> 00:26:34,118
Siapapun yang samapai di garis finish lebih dulu
dia pemenangnya.
427
00:26:34,118 --> 00:26:35,751
Kebanyakan jalur pegunungan.
428
00:26:35,751 --> 00:26:37,151
Tidak ada jalur aspal disini
429
00:26:37,151 --> 00:26:39,218
Jika kau mencoba memotong jalan di hutan
kau tidak akan bisa keluar
430
00:26:39,218 --> 00:26:41,085
Apa kau memberitahuku supaya aku tidak keluar?
431
00:26:41,085 --> 00:26:43,585
Aku beritahu karena aky mengkhawatirkanmu.
432
00:26:43,585 --> 00:26:44,818
Apa kau yakin bisa lakukan ini?
433
00:26:44,818 --> 00:26:46,585
Kalau aku bilang tidak bisa, apa kau akan
menggendongku sambil bersepeda?
434
00:26:46,585 --> 00:26:49,451
Aku harus memelukmu jadi aku bisa melihat wajahmu.
435
00:26:50,951 --> 00:26:53,085
Ayo mulai.
436
00:26:53,085 --> 00:26:55,185
Tarik napas dan bersiap.
437
00:27:00,218 --> 00:27:02,151
Aku pergi duluan!
438
00:28:11,401 --> 00:28:12,401
Jalan ke pantai
439
00:28:58,151 --> 00:29:04,185
Dear Ah Young,
Aku memandang matahari yang membutakan saat ini.
440
00:29:04,185 --> 00:29:11,218
Aku penasaran seperti apa sinarnya
Saat pertama dia datang kedalam hidupku.
441
00:29:11,218 --> 00:29:17,051
Hari itu, momen saat dia mengatakan, "Permisi?"
442
00:29:17,051 --> 00:29:20,885
SDia mengambila semua yang aku punyai.
443
00:29:21,985 --> 00:29:25,485
Jadi jangan marah padaku.
444
00:29:25,486 --> 00:29:28,886
?
445
00:29:28,931 --> 00:29:32,382
Aku hanya pria tetangga!
446
00:29:32,382 --> 00:29:34,766
aku mencintaimu!
447
00:29:34,766 --> 00:29:37,633
Kau harus kembali kemari!
448
00:29:40,066 --> 00:29:41,833
Oh ya ampun!
449
00:29:41,833 --> 00:29:44,351
Oh, dingin.
450
00:29:44,351 --> 00:29:47,275
Bagaiman, apakah bagus?
451
00:29:47,275 --> 00:29:49,667
Sekarang aku akan mengirimnya ke Ah young...
452
00:29:49,667 --> 00:29:53,193
Hei mereka datang, Ayo ayo!
453
00:30:00,994 --> 00:30:05,996
454
00:30:23,041 --> 00:30:24,799
Lebih cepat, Semangat !!!
455
00:30:24,799 --> 00:30:28,866
Semangat !!!
456
00:30:35,433 --> 00:30:37,659
Ra Im, ada apa?
457
00:30:40,937 --> 00:30:43,066
Aku menang!
458
00:30:43,066 --> 00:30:44,450
Gil Ra Im,kau dengar aku?
459
00:30:44,450 --> 00:30:46,106
Apa kau dengar aku?
460
00:30:46,766 --> 00:30:48,665
Ra Im! Ada apa!
461
00:30:49,273 --> 00:30:51,730
Ra Im! Ra Im!
462
00:30:51,900 --> 00:30:54,006
Bicara padaku!
463
00:30:54,500 --> 00:30:55,833
Lihat pria ini.
464
00:30:55,833 --> 00:30:59,114
Sekarang kau malu, kau lakukan trik?
465
00:30:59,396 --> 00:31:01,818
Aku mendengarnya berteriak.
466
00:31:01,818 --> 00:31:05,298
Ra Im, Ra Im, Gil Ra Aku memanggil.
467
00:31:05,298 --> 00:31:06,939
Apa maksudmu mendengar sesatu..?
468
00:31:08,243 --> 00:31:10,654
Aku dengar! Aku mendengarnya juga
469
00:31:11,162 --> 00:31:13,912
Hei Gil Ra Im, Diamana kau sekarang?
470
00:31:13,912 --> 00:31:15,716
Aku tanya dimana kau!
471
00:31:15,716 --> 00:31:17,136
Jawab!
472
00:31:17,136 --> 00:31:18,251
Dia pasti jatuh.
473
00:31:18,251 --> 00:31:20,019
Berikan petanya.
474
00:31:20,019 --> 00:31:21,655
Laporkan ke 119.
475
00:31:21,655 --> 00:31:22,709
Kau cari di pantai!
476
00:31:22,709 --> 00:31:24,052
Mengerti!
477
00:31:27,818 --> 00:31:29,133
Gil Ra Im
478
00:31:30,186 --> 00:31:31,266
Gil Ra Im!
479
00:31:32,433 --> 00:31:34,083
Gil Ra Im, Diamana kau?
480
00:31:35,500 --> 00:31:36,977
Gil Ra Im!
481
00:31:41,471 --> 00:31:43,325
Gil Ra Im,Dimana kau?
482
00:31:45,179 --> 00:31:46,490
Tolong jawab aku!
483
00:31:47,508 --> 00:31:50,105
Gil Ra Im
484
00:31:52,663 --> 00:31:54,400
Gil Ra Im!
485
00:31:57,166 --> 00:31:58,666
Gil Ra Im!
486
00:32:02,766 --> 00:32:04,934
Gil Ra Im, Dimana kau?!?
487
00:32:26,066 --> 00:32:28,325
Kalau aku menemukanmu, aku tak akan memaafkanmu!
488
00:32:31,208 --> 00:32:32,433
Hyung.
489
00:32:32,433 --> 00:32:34,884
Ya, kau menemukannya?
490
00:32:34,884 --> 00:32:36,920
Tidak, tidak ada tanda-tanda?
491
00:32:36,920 --> 00:32:37,872
Sama sekali.
492
00:32:37,872 --> 00:32:41,398
Aku mencarinya dari awal sampai ke pantai
Aku tidak melihatnya sama sekali.
493
00:32:41,398 --> 00:32:42,795
Bagaimana jika sesuatu terjadi?
494
00:32:42,795 --> 00:32:46,224
Jika sesuatu terjadi , dia jadi pelaku
bukan korban
495
00:32:46,224 --> 00:32:48,866
Aku akan turun dari awal, mencarinya!
496
00:32:52,454 --> 00:32:54,010
Oh ya,
497
00:32:54,010 --> 00:32:55,875
Dia seperti apa?
498
00:32:55,875 --> 00:32:57,633
Baju atau sesuatu milliknya!
499
00:32:57,633 --> 00:32:58,879
Baju seperti apa yang dia pakai?
500
00:32:58,879 --> 00:33:00,462
Baju?
501
00:33:01,619 --> 00:33:04,320
Kalau bossku mendandaninya,
502
00:33:04,320 --> 00:33:06,031
baju yang cantik?
503
00:33:06,031 --> 00:33:07,366
Apa?
504
00:33:07,366 --> 00:33:09,351
Wanita yang bersepeda!
505
00:33:09,351 --> 00:33:11,200
Aku tidak melihatnya disekitar sini.
506
00:33:11,200 --> 00:33:11,933
Aku belum melihatnya.
507
00:33:11,933 --> 00:33:13,311
Dia berambut pendek.
508
00:33:13,611 --> 00:33:15,647
Boleh aku bertanya?
509
00:33:15,647 --> 00:33:17,562
Apa kau melihat wanita tingginya 163 dan
510
00:33:17,562 --> 00:33:20,073
naik sepeda?
511
00:33:20,806 --> 00:33:22,056
Gil Ra Im!
512
00:33:25,266 --> 00:33:26,839
Gil Ra Im!
513
00:33:35,806 --> 00:33:37,466
Jalan ke Pantai
514
00:33:48,332 --> 00:33:49,466
Gil Ra Im
515
00:33:52,000 --> 00:33:53,400
Gil Ra Im!
516
00:33:55,434 --> 00:33:57,000
Gil Ra Im!
517
00:33:58,533 --> 00:34:00,067
Gil Ra Im!
518
00:34:02,400 --> 00:34:04,333
Gil Ra Im, Dimana kau?
519
00:34:06,712 --> 00:34:08,533
Gil Ra Im, Diamana kau?
520
00:34:09,833 --> 00:34:11,133
Gil Ra Im
521
00:34:18,866 --> 00:34:21,662
Gi..Gil Ra Im!
522
00:34:21,933 --> 00:34:23,833
Jawab akau!
523
00:34:23,833 --> 00:34:25,900
Dimana kau!
524
00:34:47,138 --> 00:34:49,200
Apa yang kau lakukan disini?
525
00:34:49,200 --> 00:34:50,866
Bukannya kau turun?
526
00:34:50,866 --> 00:34:52,566
Apa?
527
00:34:52,566 --> 00:34:54,200
Apa yang kulakukan disni?
528
00:34:54,200 --> 00:34:57,215
APa kau gila? Apa kau ingin bunuh diri?
529
00:34:57,215 --> 00:34:58,833
Kau tidak punya kemampuan
kenapa kau ikut kompetisi ini?
530
00:34:58,833 --> 00:35:01,033
Kau bertingkah sombong
kau saja tidak bisa mengikuti kami di belakang?
531
00:35:01,033 --> 00:35:02,900
Kau tidak tahu kemana harus pergi
jadi, kenapa kau pergi kehutan?
532
00:35:02,900 --> 00:35:06,033
Aku mengikuti petunjuk jalan, dan berakhir di hutan ini.
533
00:35:06,033 --> 00:35:08,082
Apa yang harus kulakukan kalau jalannya menghilang?
534
00:35:08,082 --> 00:35:10,000
Kenapa kau tidak gunakan teleponmu?
535
00:35:10,000 --> 00:35:13,000
Kenapa tidak kau angkat? kenapa?
536
00:35:13,694 --> 00:35:16,666
Seluruh area ini aneh.
537
00:35:16,666 --> 00:35:20,266
Telepon dan HT ku tidak bisa dipakai!
538
00:35:20,714 --> 00:35:23,500
Sepedanya juga rusak.
539
00:35:23,500 --> 00:35:25,033
Ini mahal, benarkan?
540
00:35:25,033 --> 00:35:27,133
Apa itu benar-benar
masalah sekarang?
541
00:35:27,333 --> 00:35:28,800
Kau baik-baik saja?
542
00:35:28,800 --> 00:35:30,366
Apa kau terluka?
543
00:35:30,366 --> 00:35:33,533
Kesempatan pertamaku untuk jadi stunt mobil hilang.
544
00:35:34,066 --> 00:35:37,671
Oh ya, apa Oska mencariku juga?
545
00:35:37,671 --> 00:35:40,133
Kenapa kalau dia mencarimu juga?
546
00:35:40,133 --> 00:35:43,066
Huh, setelah mebuatku setengah mati,
baru saja kau bilang apa?
547
00:35:43,066 --> 00:35:45,032
Teriakan tadi apa?
548
00:35:45,032 --> 00:35:46,466
Teriakan?
549
00:35:46,466 --> 00:35:47,966
Aku tidak teriak minta tolong.
550
00:35:47,966 --> 00:35:49,400
Apa yang kau bicarakan?
551
00:35:49,400 --> 00:35:52,233
Aku dengar teriaknamu 'Ahh' lewat radio dua kali!
552
00:35:52,233 --> 00:35:53,800
Aku bilang, aku tidak teriak.
553
00:35:53,800 --> 00:35:55,200
Untuk apa teriak?
554
00:35:55,200 --> 00:35:57,733
Jika sesuatu menakutkan atau menakutimu
kau berteriak, ya kan?
555
00:35:57,733 --> 00:35:59,133
Setelah aku ketakutan,
556
00:35:59,133 --> 00:36:01,033
Aku lebih memilih HT dan menekan tombol
557
00:36:01,033 --> 00:36:03,500
dan kemudian berteriak "Ahh"? 2 kali?
558
00:36:03,500 --> 00:36:06,700
Kau mebuatku gila. aku benar-benar mendengarmu berteriak.
559
00:36:06,700 --> 00:36:08,733
Baik, anggap saja kau dengar aku berteriak.
560
00:36:08,733 --> 00:36:10,451
Tapi itu bukan aku
561
00:36:10,451 --> 00:36:13,200
Aku akan bilang "ack!" lewat HT,
562
00:36:13,200 --> 00:36:16,066
lalu aku akan bilang "yack!"
563
00:36:16,066 --> 00:36:19,066
Benar-benar imut dan cantik?
564
00:36:19,966 --> 00:36:21,593
Imut dan can......
565
00:36:21,593 --> 00:36:25,451
Aku memang memanggilmu imut selama ini
tapi sekarang kau kelewat batas!
566
00:36:25,451 --> 00:36:27,080
Ah, kau mau kemana?!?
567
00:36:27,080 --> 00:36:30,366
Ada telepon disana, aku akan memanggil Taxi.
568
00:36:30,366 --> 00:36:34,666
Kenapa ada restaurant disni
kau keras kepala?
569
00:36:35,333 --> 00:36:37,266
keras kepala?
570
00:36:38,100 --> 00:36:40,133
Kalau itu apa itu, disana?
571
00:36:41,666 --> 00:36:43,000
Mystic Garden 44 M
572
00:36:43,000 --> 00:36:45,190
Ayam korea siap dipesan!
Akhir musim, ayam muda diskon!
573
00:37:08,666 --> 00:37:12,800
Mystic Garden
574
00:37:37,033 --> 00:37:38,600
Ada orang disini?
575
00:37:47,835 --> 00:37:51,333
Permisi, kami sepertinya tersesat
kami ingin menyewa telepon...
576
00:37:51,333 --> 00:37:55,000
Ayam panggang $30, Ayam kaldu $20, yang mana yang kau suka?
577
00:37:55,000 --> 00:37:58,333
Kami tidak perlu makanan
Kami akan memberi anda $30 jika anda..
578
00:38:00,233 --> 00:38:02,265
Aku beri setengah porsi kalau begitu.
579
00:38:34,599 --> 00:38:38,099
Kenapa dengan telepon ini? tidak berfungsi.
580
00:38:56,565 --> 00:38:59,132
Wow, kelihataannya lezat.
581
00:39:05,165 --> 00:39:06,999
Kami bisa sendiri...
582
00:39:20,199 --> 00:39:23,665
Makanlah, Ini dibuat dengan cinta.
583
00:39:30,832 --> 00:39:34,656
Kau tidak sakitkan??
584
00:39:35,056 --> 00:39:38,032
Mungkin kanker atau leukimia?
585
00:39:38,032 --> 00:39:38,965
Apa?
586
00:39:38,965 --> 00:39:41,999
Seharusnya tidak. Kau muda dan sehat
587
00:39:46,865 --> 00:39:48,532
Nona...
588
00:39:49,665 --> 00:39:51,599
Aku senang melihatmu.
589
00:39:52,132 --> 00:39:53,999
Aku sangat senang.
590
00:39:54,499 --> 00:39:58,432
Ya saya juga.
591
00:39:58,432 --> 00:40:01,332
Anda pasti senang membuat minuman anggur.
592
00:40:01,332 --> 00:40:03,532
Itu hobiku satu-satunya.
593
00:40:04,599 --> 00:40:07,065
Hobi ayahku juga sama.
594
00:40:07,065 --> 00:40:09,832
Dia lebih suka minum daripada membuat
595
00:40:09,832 --> 00:40:11,663
Maaf?
596
00:40:11,663 --> 00:40:13,299
Kau suka beer rumahan?
597
00:40:13,299 --> 00:40:15,799
Sepertinya kau mulai minum saat SMA.
598
00:40:15,799 --> 00:40:17,299
Bagaimana kau tahu?
599
00:40:17,299 --> 00:40:20,799
Aku belajar minum sejak SMA dari ayahku.
600
00:40:20,799 --> 00:40:21,832
Apa?
601
00:40:21,832 --> 00:40:23,532
Kapan kau belajar minum?
602
00:40:23,532 --> 00:40:25,199
Kau mulai minum sejak SMA?
603
00:40:25,199 --> 00:40:28,132
Alkohol buatan kamia? adalah obat.
604
00:40:29,032 --> 00:40:33,499
Apa itu anggur kesehatan?
605
00:40:33,499 --> 00:40:35,932
Tentu saja itu anggur kesehatan.
606
00:40:35,932 --> 00:40:39,132
Untuk menyelamatkan anakku.
607
00:40:40,999 --> 00:40:44,065
Apa anakmu sakit?
608
00:40:44,832 --> 00:40:47,199
Itu adalah takdirnya.
609
00:40:48,332 --> 00:40:50,042
Maaf?
610
00:40:57,765 --> 00:41:01,532
Ya, kami baru saja akan kembali ke hotel.
611
00:41:02,132 --> 00:41:04,932
Jangan kuatir tentang semuanya, semua akan kembali.
612
00:41:06,399 --> 00:41:09,665
Apa itu Oska? Apa dia benar-benar
mengkhawatirkan aku?
613
00:41:09,665 --> 00:41:10,999
Bagaimana jika ya?
614
00:41:11,865 --> 00:41:13,099
Tidak bolehkah aku tanya?
615
00:41:13,099 --> 00:41:15,799
Jangan tanya, itu membuatku jengkel.
616
00:41:15,799 --> 00:41:17,065
Kenapa kau terima itu?
617
00:41:17,065 --> 00:41:19,332
Bagaimana bisa menolak hadiah
dari orang tua?
618
00:41:19,332 --> 00:41:21,632
Ini anggur kesehatan , baik untuk tubuh.
619
00:41:21,632 --> 00:41:23,699
Kau akan meminumnya sendiri untuk kesehatan?
620
00:41:23,699 --> 00:41:27,132
Ada pria tua dalam dirimu, benarkan?
621
00:41:27,565 --> 00:41:29,599
Ada beberapa
622
00:41:29,599 --> 00:41:35,732
Diantara mereka ada satu yang malu
dia memintaku untuk menyampaikan pesan.
623
00:41:35,732 --> 00:41:37,065
Pesan apa?
624
00:41:37,165 --> 00:41:40,465
tentang sebelumnya...
Terima kasih,
625
00:41:41,165 --> 00:41:43,599
Untuk mencariku.
626
00:41:43,999 --> 00:41:47,899
kalau kau berterimakasih
harusnya kau lakukan saat aku menemukanmu
627
00:41:47,899 --> 00:41:50,365
Kenapa kau katakan sekarang, orang tua?
628
00:41:50,365 --> 00:41:54,399
Kalau kau tetap seperti ini
pertengkaran pertama akan terjadi
629
00:41:55,165 --> 00:41:56,665
Ini.
630
00:41:57,499 --> 00:41:59,865
Lupakan, aku tidak akan meminumnya
631
00:41:59,865 --> 00:42:01,665
Siapa bilang untukmu?
632
00:42:01,665 --> 00:42:03,332
Ini untuk Oska.
633
00:42:03,332 --> 00:42:06,065
Apa kau bilang? Berikan pada siapa?
634
00:42:06,065 --> 00:42:08,035
Aku yang menyelamatkanmu kenapa dia yang dapat?
635
00:42:08,035 --> 00:42:10,199
Kau yang bilang, kau tidak minum
anggur rumahan?
636
00:42:10,199 --> 00:42:11,665
Aku tidak thau
637
00:42:11,665 --> 00:42:15,665
Ah, lupakan kembalikan aku akan
memberikannya sendiri.
638
00:42:15,665 --> 00:42:18,365
siapa bilang kau bpleh mengambil barang
yang sudah kau berikan!
639
00:42:18,365 --> 00:42:19,399
Kembalikan!
640
00:42:19,399 --> 00:42:20,565
Aku tidak akan mengembalikannya.
641
00:42:20,565 --> 00:42:22,332
- Kembalikan!
- Tidak
642
00:42:22,832 --> 00:42:24,532
Maaf
643
00:42:29,232 --> 00:42:32,599
Bukankah aku bilang untuk tinggal dikamar
644
00:42:33,599 --> 00:42:35,265
Aku harus pergi...
645
00:42:35,265 --> 00:42:37,465
Pergi kemana?
646
00:42:37,465 --> 00:42:39,765
Kenapa kau kemari?
647
00:42:39,765 --> 00:42:42,299
Apa kau bosan di Seouljadi kau datang kemari
untuk bermain?
648
00:42:42,299 --> 00:42:44,399
Bukan seperti itu.
649
00:42:44,399 --> 00:42:46,332
Jam berapa sekarang?
650
00:42:46,832 --> 00:42:48,799
Ikut aku.
651
00:42:49,599 --> 00:42:51,132
Sebentar saja.
652
00:42:52,132 --> 00:42:54,765
Setahuku, tidak ada ruangan yang tersisa hari ini..
653
00:42:54,765 --> 00:42:56,899
Apa kau mengatakan akan berbagi kamar?
654
00:42:56,899 --> 00:43:00,599
Keluarga kami tidak membedakan antara laki dan perempuan
dan berbagi dalam satu kamar
655
00:43:00,599 --> 00:43:03,099
Itu tidak aneh buat kami
656
00:43:08,765 --> 00:43:10,499
Itu aneh
657
00:43:10,499 --> 00:43:12,399
Sangat aneh!
658
00:43:15,398 --> 00:43:19,098
?
659
00:43:19,099 --> 00:43:21,465
Tapi aku tidak datang kemari untuk bermain.
660
00:43:21,465 --> 00:43:23,499
Ini adalah kesempatan yang mungkin
tidak akan pernah datang.
661
00:43:23,499 --> 00:43:25,265
Apa aku seperti orang bodoh?
662
00:43:25,265 --> 00:43:28,032
atau aku melakukan ini agar kau tidak sukses?
663
00:43:28,032 --> 00:43:29,732
Kau beluum siap
664
00:43:29,732 --> 00:43:31,199
Aku bilang nanti
665
00:43:31,199 --> 00:43:33,999
Kenapa kau ingin melakukan hal berbahaya?
666
00:43:33,999 --> 00:43:37,265
Kalau aku takut terluka
aku tidak akan mulai dengan pekerjaan ini
667
00:43:37,265 --> 00:43:38,832
Ini bukan masalah kemampuan,
668
00:43:38,832 --> 00:43:40,699
Aku tidak ingin dilindungi, hanya karena aku perempuan
669
00:43:40,699 --> 00:43:44,465
Kalau kau tidak ingin dilindungi sebagai perempuan
kalau begitu cari pekerjaan lain
670
00:43:44,465 --> 00:43:46,232
atau cari team lain
671
00:43:46,232 --> 00:43:49,732
Aku akan melindungimu sampai mati
672
00:43:50,965 --> 00:43:52,365
Kalian, ambil barang kalian, dan datang ke kamarku
673
00:43:52,365 --> 00:43:53,799
Ya pak!
674
00:43:54,799 --> 00:43:57,599
Pergi ke kamar mereka.
aku tidak ingin melihatmu saat ini
675
00:44:01,265 --> 00:44:02,865
Direktur?
676
00:44:15,032 --> 00:44:15,765
Apa yang kau inginkan?
677
00:44:15,765 --> 00:44:17,999
pria dan wanita memakai satu kamar...
678
00:44:17,999 --> 00:44:21,199
mungkin tidak apa-apa bagimu
tapi itu tidak bisa kuterima
679
00:44:21,199 --> 00:44:23,299
Ruanganku kosong, jadi ayo
680
00:44:23,299 --> 00:44:24,232
Dia anggota teamku.
681
00:44:24,232 --> 00:44:26,332
Aku yang menangani teammu
682
00:44:26,332 --> 00:44:28,499
Dept store ku, acra-acaraku dan lain-lain
683
00:44:30,800 --> 00:44:33,800
??
684
00:44:34,101 --> 00:44:35,201
?
685
00:44:35,262 --> 00:44:37,862
Kalau kau tetap ingin tinggal tidak nyaman
AKu tidak akan mengganggumu
686
00:44:37,862 --> 00:44:40,424
Aku sarankan kau menggunakan ruang kosong
Apa kau sangat membenci tawaran ini?
687
00:44:40,424 --> 00:44:41,849
Aku bisa berbagi kamar dnegan Woo Young!
688
00:44:41,849 --> 00:44:49,101
Oh ya, dia membicarakan liburan romantis dengan Oska?
689
00:44:49,101 --> 00:44:49,616
Ya
690
00:44:49,616 --> 00:44:53,749
Saat itu kau menang undian berhadiah?
691
00:44:53,749 --> 00:44:54,695
Apa?
692
00:44:56,578 --> 00:44:58,976
Aku melakukan hal bodoh, benarkan?
693
00:44:58,976 --> 00:45:00,471
Apa itu kau?
694
00:45:00,471 --> 00:45:01,949
Kenapa kau tidak pergi?
695
00:45:01,949 --> 00:45:03,949
Apa yang kalian semua lakukan disana?
696
00:45:03,949 --> 00:45:06,316
Senior tunggu sebentar
697
00:45:06,316 --> 00:45:08,516
Kamar nomor berapa?
698
00:45:12,701 --> 00:45:16,516
Daripada aku mebuat kalian tidak nyaman,
699
00:45:16,516 --> 00:45:19,717
Aku lebih baik membuat dia tidak nyaman.
700
00:45:20,417 --> 00:45:22,216
Maaf.
701
00:45:22,216 --> 00:45:25,140
Tapi aku ingin pergi ke lapangan.
702
00:45:25,140 --> 00:45:27,416
Aku akan datang dan menonton.
703
00:45:27,416 --> 00:45:30,641
Sampai jumpa besok pagi.
704
00:45:45,657 --> 00:45:47,647
Ada hubungan apa antara kau dan pria itu?
705
00:45:47,647 --> 00:45:50,069
Walaupun kalian diruangna yang sama, apakah hubungan
seperti tidak terjadi apa-apa ?
706
00:45:50,069 --> 00:45:54,644
Kalau ku memberitahuku itu hanya hubungan
antara guru dengan muridnya, aku tidak bodoh!
707
00:45:54,644 --> 00:45:56,294
Apa dia menyukaimu?
708
00:45:56,294 --> 00:46:00,690
atau kalian pergi berdua?
709
00:46:00,690 --> 00:46:02,762
kenapa kalau kami pergi keluar?
710
00:46:02,762 --> 00:46:06,950
Apakah aku pergi kaluar dengan pria
atau tinggal disisinya,
711
00:46:06,950 --> 00:46:09,279
Lalu apa masalahnya?
712
00:46:09,279 --> 00:46:09,862
Apa aku tidak boleh bertanya?
713
00:46:09,862 --> 00:46:12,416
Tidak, jangan tanya, itu membuatku jengkel.
714
00:46:12,416 --> 00:46:14,081
Kenapa kau datang kesini?
715
00:46:14,081 --> 00:46:16,610
Kenapa kau menggangguku, mengikutiku?
716
00:46:16,610 --> 00:46:18,916
Apa tujuanmu?
717
00:46:18,916 --> 00:46:19,482
Kau tahu
718
00:46:19,482 --> 00:46:20,982
Aku tidak tahu
719
00:46:20,982 --> 00:46:21,625
Bagaimana aku tahu?
720
00:46:21,625 --> 00:46:23,142
Kau tahu.
721
00:46:23,142 --> 00:46:25,185
Kau tahu itu.
722
00:46:26,053 --> 00:46:29,182
Jika kau mencoba apakah perasaanku berubah!,
723
00:46:29,182 --> 00:46:34,396
Maka tidak,. Aku kehilangan banyak hal
demi untuk satu gadis
724
00:46:34,396 --> 00:46:36,382
Sekarang aku sudah mengatakannya,
725
00:46:36,382 --> 00:46:38,794
Biar aku memelukmu!
726
00:46:38,794 --> 00:46:39,197
Apa?
727
00:46:39,197 --> 00:46:44,274
Seperti yang kau bilang, hanya ada 2 tipe gadis:
tipe yang akan kau nikahi, dan tipe untuk bermain-main
dan di campakkan
728
00:46:44,274 --> 00:46:46,916
Tapi entah kenapa kau ada dalam 2 tipe tersebut.
729
00:46:46,916 --> 00:46:49,923
Jadi biar aku memelukmu agar aku tahu.
730
00:46:49,923 --> 00:46:52,577
lalu bagaimana jika kau memelukku dan kau menyukainya?
731
00:46:52,577 --> 00:46:54,265
Apa yang akan kau lakukan?
732
00:46:54,265 --> 00:46:56,587
Aku akan mnmbiarkan hidup dalam kehidupan yang sama sekali
berbeda dari yang sekarang.
733
00:46:56,587 --> 00:46:58,082
Itu hebat.
734
00:46:58,082 --> 00:47:00,716
Aku akan menjadi Cinderella?
735
00:47:00,716 --> 00:47:02,316
Tidak.
736
00:47:02,316 --> 00:47:04,884
Duyung kecil.
737
00:47:04,884 --> 00:47:09,182
Gil Ra Im akan selalu terjebak dalam dua dunia
738
00:47:09,182 --> 00:47:11,682
Setelah kau tinggal sebagai pribadi yang tak terlihat,
739
00:47:11,682 --> 00:47:15,022
kemudian mengilang dariku seperti gelembung!
740
00:47:15,022 --> 00:47:18,414
Itu adalah hal yang paling masuk akal
bagi pria sepertiku
741
00:47:28,935 --> 00:47:32,616
Pikirkan itu baik-baik dan beritahu aku.
742
00:48:03,235 --> 00:48:07,916
Gil Ra Im akan selalu terjebak dalam 2 dunia
743
00:48:07,916 --> 00:48:13,016
Setelah tinggal seperti seseorang yang tak terlihat
pergi dariku seperti gelembung.
744
00:48:13,016 --> 00:48:16,067
Ini adalah yang paling masuk akal bagi pria sepertiku.
745
00:48:40,202 --> 00:48:42,454
Aku mencarimu. Ayo berdiri dan kita pergi.
746
00:48:42,454 --> 00:48:45,605
Sutradara ingin menemuimu.
747
00:48:45,605 --> 00:48:46,271
Aku?
748
00:48:46,271 --> 00:48:47,811
Kau datang sejauh ini dan direpotkan.
749
00:48:47,811 --> 00:48:50,156
Apa lagi yang bisa kubantu? Aku harus melakukan sesuatu.
750
00:48:50,156 --> 00:48:52,815
Aku katakan padanya kau terbaik dalam melakukan tugas.
751
00:48:52,815 --> 00:48:54,163
Jangan katakan apapun pada Jong Soo.
752
00:48:54,163 --> 00:48:54,954
Ya.
753
00:48:54,954 --> 00:48:56,990
Aku sangat berterimakasih.
754
00:49:11,649 --> 00:49:13,081
Halo Nn Sutradara.
755
00:49:13,081 --> 00:49:16,091
Namaku Gil Ra Im, tolong terima...
756
00:49:21,692 --> 00:49:23,493
Kau benar.
757
00:49:23,493 --> 00:49:27,337
Ini benar-benar dunia yang sempit.
758
00:49:27,337 --> 00:49:28,623
Bukankah begitu?
759
00:49:29,066 --> 00:49:32,106
Aku penasaran dengan apa yang kau lakukan.
760
00:49:32,106 --> 00:49:34,320
Kau bagian dari team Direktur Im?
761
00:49:35,124 --> 00:49:35,589
Ya.
762
00:49:35,589 --> 00:49:37,641
Kau pandai berbicara tinggi.
763
00:49:37,641 --> 00:49:40,881
Kau pasti tipe yang sopan seperti kau
berusaha memahami orang lain.
764
00:49:42,556 --> 00:49:43,871
Kau ahli dalam apa?
765
00:49:43,871 --> 00:49:46,086
Semuanya...
766
00:49:47,397 --> 00:49:48,524
Hampir semuanya.
767
00:49:48,524 --> 00:49:51,935
Apa kau bisa melompat dari lantai 36?
768
00:49:53,327 --> 00:49:55,952
Aku bisa melompat dari situ,
769
00:49:55,952 --> 00:49:57,564
Tapi aku akan mati.
770
00:49:57,564 --> 00:49:58,449
jadi begitu?
771
00:49:59,382 --> 00:50:03,588
Nah, aku penasaran sehebat apa orang yang berkencan
dengan Woo Young.
772
00:50:03,588 --> 00:50:06,185
Apa dia memperlakukanmu dengan baik?
773
00:50:06,185 --> 00:50:07,641
karena dia orang yang baik...
774
00:50:07,641 --> 00:50:10,665
jadi ini baru awal.
775
00:50:10,665 --> 00:50:14,034
Aku akan memberitahumu nanti apa kau bisa
bekerja untukku atau tidak.
776
00:50:14,034 --> 00:50:16,216
Aku harus pergi rapat.
777
00:50:27,803 --> 00:50:29,103
Apa maksudnya ini?
778
00:50:29,103 --> 00:50:30,929
Kenapa kau kesini?
779
00:50:32,997 --> 00:50:34,971
Kau belum dengar.
780
00:50:34,971 --> 00:50:38,375
Aku sutradara untuk video musikmu, Yoon Seul.
781
00:50:38,375 --> 00:50:41,224
Sutradara film,
782
00:50:41,224 --> 00:50:42,516
Sutradara pergerakan,
783
00:50:42,516 --> 00:50:45,082
Siapa yang menijinkanmu masuk?
784
00:50:45,082 --> 00:50:47,052
Aku menebak kau tidak tahu berita terbaru.
785
00:50:47,052 --> 00:50:48,817
Aku sangat bagus melakukan ini.
786
00:50:48,817 --> 00:50:52,382
Tidak penting seberapa hebat dirimu
Aku tidak akan melakukannya
787
00:50:52,382 --> 00:50:53,582
Dimana kau?
788
00:50:54,049 --> 00:50:55,974
Aku tanya dimana kau
789
00:50:55,974 --> 00:50:58,368
AKu pikir kau harus mempersiapkan dirimu.
790
00:50:58,368 --> 00:51:00,879
Sepertinya kita akan terluka.
791
00:51:00,879 --> 00:51:05,319
Daripada kita terluka, sepertinya dia salah satu
yang melukai.
792
00:51:05,319 --> 00:51:09,274
Aku pikir kau cuma pandai pada tubuhmu sendiri
sepertinya kau juga pandai membaca orang.
793
00:51:09,274 --> 00:51:11,816
Apa ini karena kau belajar di luar negeri?
794
00:51:14,793 --> 00:51:16,140
Dimana dia?
795
00:51:16,140 --> 00:51:18,601
Kau tahu kau menanyakannya setiap menit?
796
00:51:18,601 --> 00:51:21,170
Dia semenit lebih dekat dari semenit yang lalu.
797
00:51:21,170 --> 00:51:23,020
jadi berapa lama satu menit yang lalu?!
798
00:51:23,020 --> 00:51:24,871
Kenapa dia tidak menjawab teleponnya?
799
00:51:25,319 --> 00:51:27,007
Dia pasti disana.
800
00:51:28,941 --> 00:51:30,349
Apa yang terjadi?
801
00:51:30,349 --> 00:51:31,685
Bagaimana kau bisa melakukan ini
tanpa diskusi?
802
00:51:31,685 --> 00:51:34,544
Bagaimana aku bisa mendiskusikan segala sesuatu
Kalau kau sendiri tidak menjawab telepon?
803
00:51:34,544 --> 00:51:35,838
Tidak peduli yang terjadi, kau seharusnya
tidak memperkerjakan Yoon Seul!
804
00:51:35,838 --> 00:51:37,572
Jadi apa yang kulakukan kalau kita tidak punya sutradara
siapa yang akan bekerja dengan kita?
805
00:51:37,572 --> 00:51:39,112
Kau pikir aku lakukan ini karena aku suka?
806
00:51:39,112 --> 00:51:42,366
Ini kulakukan karena kau mengacaukan seluruh jadwalmu
yang tidak berarti!
807
00:51:42,366 --> 00:51:45,760
Baik aku akan membiarkanmu melakukan
apapun dengan jadwalnya.
808
00:51:45,760 --> 00:51:47,975
Aku tidak mau melakukan ini, aku menyerah.
809
00:51:47,975 --> 00:51:48,449
Apa?
810
00:51:48,449 --> 00:51:51,972
Ini tidak seperti aku harus membuat uang.
Album tidak perlu terburu-buru
811
00:51:51,972 --> 00:51:53,833
Jadi aku tidak akan lakukan ini
Aku juga tidak suka lagunya
812
00:51:53,833 --> 00:51:54,841
Hey apa kau gila?
813
00:51:54,841 --> 00:51:58,765
Ini adalah hasil karena kau tidak mengetahui
apa-apa tentang diriku.
814
00:52:01,054 --> 00:52:03,782
Keluar, aku sudah selesai bicara.
815
00:52:05,183 --> 00:52:10,883
?
816
00:52:11,144 --> 00:52:12,638
Manager.
817
00:52:16,330 --> 00:52:17,782
Aku akan tidur disini malam ini.
818
00:52:17,782 --> 00:52:18,949
Apa yang kau lakukan?!
819
00:52:18,949 --> 00:52:19,849
Hei!
820
00:52:25,464 --> 00:52:30,482
821
00:52:48,716 --> 00:52:50,340
Apa itu?
822
00:52:50,340 --> 00:52:51,933
Alkohol?
823
00:52:53,683 --> 00:52:54,798
Jangan sentuh.
824
00:52:54,798 --> 00:52:55,716
Itu miliku.
825
00:52:56,149 --> 00:52:58,158
Mengejutkanku, apa itu?
826
00:52:58,158 --> 00:53:01,401
Kalau kau ingin minum anggur
pesan dengan room service.
827
00:53:01,401 --> 00:53:01,789
Aku akan beli
828
00:53:01,789 --> 00:53:04,214
Lupakan aku tidak mau minum.
829
00:53:04,214 --> 00:53:06,104
Terserah dirimu.
830
00:53:08,862 --> 00:53:11,849
Bagaimana kau tahu Yoon Seul?
Dia pernah kencan buta denganku!
831
00:53:11,849 --> 00:53:13,248
Aku tahu.
832
00:53:13,248 --> 00:53:14,181
Kau tahu?
833
00:53:14,181 --> 00:53:17,757
Dia tidak bilang mengenalmu.
834
00:53:17,757 --> 00:53:21,485
Ini bukan hubungan yang ingin kubicarakan.
835
00:53:21,485 --> 00:53:25,214
Hubungan seperti apa yang tidak
ingin kau bicarakan?
836
00:53:25,214 --> 00:53:29,149
Mm..dia anti-penggemar
837
00:53:29,149 --> 00:53:30,694
Benarkah?
838
00:55:24,513 --> 00:55:26,338
Apa ini?
839
00:55:26,338 --> 00:55:28,591
Aku bermimpi.
840
00:55:28,591 --> 00:55:31,888
Benar-benar mimpi yang indah!
841
00:55:35,441 --> 00:55:40,201
Oska dalam mimpiku.
842
00:55:41,578 --> 00:55:43,446
Tangannya...
843
00:55:43,446 --> 00:55:46,168
Ah, aku tidak tahu.
844
00:56:13,863 --> 00:56:17,213
Orang ini... Apa...
845
00:56:17,213 --> 00:56:19,660
Apa yang dia lakukan?
846
00:56:19,660 --> 00:56:22,370
Mimpi seperti apa ini?
847
00:56:37,617 --> 00:56:40,628
Apa ini benar-benar mimpi?
848
00:56:40,628 --> 00:56:43,916
Ini terlalu jelas!
849
00:56:56,659 --> 00:56:57,595
Apa ini?
850
00:56:57,595 --> 00:56:59,188
Apa yang terjadi?
851
00:57:13,638 --> 00:57:14,729
Apa?
852
00:57:16,201 --> 00:57:18,860
Tempat apa ini?
853
00:57:18,860 --> 00:57:19,616
Siapa kau?
854
00:57:19,616 --> 00:57:23,121
Kenapa pagi-pagi bicaramu nyaring nona?
855
00:57:23,121 --> 00:57:24,467
Nona?
856
00:57:24,467 --> 00:57:25,959
siapa?
857
00:57:25,959 --> 00:57:27,116
Aku?
858
00:57:36,001 --> 00:57:40,001
Translator : Rita
859
00:57:40,001 --> 00:57:42,001
860
00:57:42,001 --> 00:57:44,001
861
00:57:44,001 --> 00:57:49,001
862
00:57:49,002 --> 00:57:51,002
863
00:57:53,385 --> 00:57:54,649
SECRET GARDEN
Preview
864
00:57:55,087 --> 00:57:56,920
Aku dengar apa yang kau katakan.
865
00:57:56,920 --> 00:57:59,351
ayo kita kesana dan bicara selagi aku merokok.
866
00:57:59,351 --> 00:57:59,749
Kau . . .
867
00:57:59,924 --> 00:58:02,075
Ah, Aku tidak merokok.
868
00:58:02,075 --> 00:58:03,686
Apa kau sakit?
869
00:58:03,686 --> 00:58:05,474
Kau sakit, benar-benar sakit ?.
870
00:58:05,974 --> 00:58:06,782
Oh ya ampun!
871
00:58:09,010 --> 00:58:09,793
Ada apa?
872
00:58:09,793 --> 00:58:10,620
Apa yang salah denganmu?
873
00:58:10,620 --> 00:58:12,206
Apa?
874
00:58:13,238 --> 00:58:15,264
Seperti ini.
875
00:58:15,651 --> 00:58:16,362
Maaf.
876
00:58:16,362 --> 00:58:17,149
Gil Ra Im!
877
00:58:17,149 --> 00:58:19,220
Bagaimana aku lupa dirimu? Gil Ra Im Shi!
878
00:58:19,320 --> 00:58:20,581
Kemari!
879
00:58:23,453 --> 00:58:26,716
Boleh aku tinggal disini?
880
00:58:26,716 --> 00:58:29,282
Gil Ra Im, kau sangat terbuka?
881
00:58:29,749 --> 00:58:30,487
Ya.
882
00:58:32,741 --> 00:58:34,459
Tunggu, tentu saja tidak
883
00:58:35,082 --> 00:58:36,682
Hei ! kau mau mati?
884
00:58:37,153 --> 00:58:38,460
Apa kau mengambil sesuatu?
62672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof