All language subtitles for Fighting! Girl episode 10 [Viki]

[Fighting! Girl]

[Episode 10]
[The workplace is like a battlefield.]

Did you major in E-commerce at college?

E-commerce?

You have never studied costume design?

Yes.

Go back and wait for the result.

Sorry.

There is an essential difference

between professionals and non-professionals.

Thank you.

Okay.

Thank you.

The next one.

Thank you.

How was your interview?

Is there any company having a discerning eye?

It's okay.

It is their loss!

You are so
desperate to find a job

that you can't even eat.

It is impractical.

If you can't find a job,
you can count on me.

Eat slowly. Drink some water.

I have made a decision.

As long as it is a position related to

costume designer, I will accept it.

Molly.

Have you always had such a good appetite?

You must try to find a job as soon as possible.

Of course.

That's not what I meant.

I think

if you eat like this, I can't afford you.

When I find a job,

I will treat you to a hot pot.

We got a deal!

We got a deal!

Here.

You can have it. You can have it all.

Eat more.

A good appetite is a real blessing.

Put the God of Wealth there.

Put the money frog in the middle.

Pass the fortune cat to me. Come here.

Wait.

Okay. You can leave now.

Go ahead.

Excuse me. Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

- Hello, Mr. Qiu.
- Hello, Mr. Qiu.

Put it there. Put it there.

Set it up.

What is our slogan?

- Don't eat and don't sleep!
- Don't eat and don't sleep!

- Cheer up and make money!
- Cheer up and make money!

Show some spirit!

Little wildcat. Meow. Meow. Meow.

Little wildcat.

You badass.

There are so many people around.

I don't care. Come on.

Tonight. Okay?

Tonight.

Mr. Qiu.

Where should I put this?

There. Over there.

It represents the image of our company.

Set it up well.

There. Put it there.

Set it up straight.

Come on. Here.

Mr. Qiu. Mr. Qiu.

For the recent event,
the exhibitor wants to change the venue.

The budget exceeds 150,000 yuan.
What should we do?

Then cut the budget.

We can't accomplish it.

Cut the budget to 100,000 yuan.

Give them 50,000 yuan.

Give Mr. Zhang and Mr. Li
25,000 yuan respectively.

Mr. Zhang.

Go now.

Okay.

Ms. Ye.

Look at it.

I spent all the
money on decoration.

If you have any dissatisfaction,

feel free to point out.

I will try my best.

I will change it as much as possible.

Come on. Ms. Ye.

Come on.

I forgot it. You don't drink cola.

Mr. Qiu.

I see.

You really put a lot of
thought into decorating.

Yeah.

But if you want to
get the investment from Haibei Group,

it is not enough
to care only about superficial things.

About this issue, you think...

You need talents.

When I came in,

I found there are few employees.

The employees here also didn't work hard.

Really?

You see.

Now, I have released the news.

We will poach elites with high salaries.

I can get it done for sure.

We will be able to hire those elites.

Mr. Qiu.

If you really can get the investment
from Haibei Group,

can you really make
Unlimited prosper?

No problem.

With my status in the industry,

we are bound to succeed. No problem.

Don't worry about this.

Hello?

Hello, is that Qu Mo?

Hello.

I am Zhao Ziqian,
the secretary of the president of Unlimited.

We are a newly established company.

I noticed that you sent your resume

to our company.

We are very satisfied with your resume.

So we've decided to make an exception for you.

If you are interested, then can you tell me

when might be a good time for you

to come to our company for further discussion?

Unlimited is the company

that promotes clothing brands, right?

Yeah. Right.

We have cooperated with many fashion brands,

mainly some clothing brands.

I am willing to have a try!

I am interested. When should I meet you guys?

Okay. Please wait for a minute.

I will send you the address

of our company and the time for our interview.

Please check your inbox.

Okay. Thank you.

Where there is a will, there is a way.

How was your interview today?

Do you succeed?

No.

It doesn't matter.

We can still have a hot pot
even though you didn't succeed.

So many young people are

unemployed at home, right?

It is okay.

You can count on me if
you really can't find a job.

It's okay.

Yaoyao.

I succeeded.

What?

I succeeded.

You have found a job?

You...

You little liar!

I thought you really didn't find a job.

You scared me.

No more meat for you.

Meat. Meat.

I know you like eating it.

Which company?

Unlimited.

What?

Unlimited.

The company's main business
is fashion brand marketing.

Yaoyao. I think I will soon

enter the world of fashion design!

Amazing!

Have some more meat then.

Okay.

Yaoyao.

If I didn't succeed today...

We'll still have a hot pot even if you failed.

We can still have a hot pot even if I failed?

Of course.

Because these dishes

are half price today.

Cao Yaoyin.

- Stop.
- You fake fan!

What was that about?

My bad. I'm sorry.

You will treat me to a
hot pot even if I failed?

Half-price hot pot.

Treat me to a hot pot?

I'm sorry.

It is twenty to nine!

My... Where are my clothes?

You're late for your first day at work.

You know this too.

I ran a little slower.

I'll run faster next time.

You must sort out
the data within today.

Within today?

So many?

This is your first day at work.

Are you telling me that
you can't get your job done?

I...

It is last year's Fashion Week.

I have read it too.

You have so much work to do,

so don't waste your time.

The information you need

is in the fourth folder on your computer.

Thank you.

It really is there.

Did you feel too nervous\
for your first day at work?

So you didn't sleep well last night?

Qianqian.

Sit down.

No. No.

Qianqian. What can I do for you?

You are being too polite.

I'm just here to see

if you lack any office supplies.

It's my first day at
work so I probably don't.

I haven't thought of it yet.

I guess you are right.

It's normal that you don't know
what's needed on your first day at work.

No worries.

Let me know if you ever need anything.

Well.

Would you like to have lunch with me?

There is a light salad shop nearby.

Their food is tasty and filling.

Maybe another day.

I'm new here so I should make

the most of the time
to familiarize myself with the work.

I can treat you next time.

Okay.

Qu Mo.

If you ever need anything,

feel free to come and see me.

Thank you.

Mr. Qiu.

- Hello, Mr. Qiu.
- Hello, Mr. Qiu.

Everyone, let me introduce
a new colleague to you,

Qu Mo.

Come on. Let's have a
round of applause for her.

Okay. Sit down.

Carry on with your work.

Collect materials and
finish the copywriting.

Hurry up.

I've always hoped that the company

can reach out to a wider market,

not just limited to Internet marketing.

I've tried a lot of things before,

but it never worked.

But after everyone's efforts,

there comes an opportunity.

I Brand is going to
hold the largest opening ceremony

of a flagship store in Zhijiang.

It has invited

three beauty partners of our company

to join hands with live streamers

of other companies

and promote the event online.

Does it dictate gender?

If it doesn't need men,

what are you doing here?

I Brand wants to open up the market

of caviar eye cream for young people

through this event,

promoting the concept

of "early prevention, no wrinkles".

They believe that compared with
the richer and more conservative people

in their thirties,

the more daring young people in their twenties

form an important new market

for anti-aging skincare products.

I guess they won't want me then,

a girl with deep tear troughs?

If you can hide it well when you are on camera,

then it's fine.

Otherwise,

you can only be thought of
as a negative example.

Be serious.

We will hold the event in a week.

According to the statistics
of the previous month,

Jamie, Banana, Jiuyue

will take part in it.

(You know, they almost
took me on board as well.)

(What a pity.)

Senior,

I thought Ouyang would give this opportunity

to Cao Yaoyin.

I didn't expect her
record to be so bad

that even God can't help her.

Didn't you hear
"will take part in it"?

She, the wife of the future boss,
will definitely participate.

Come on.

If you have any opinions,

you can say it now.

The arrangement of the company

is not what you think,

there are no hidden rules.

We just want to motivate everyone.

You can all participate

in what I'm about to say next.

Whoever that can double

the number of viewers on their own channel

within this week

and can maintain it until ten minutes

before the live streaming ends,

you can participate in the event

with the three partners mentioned earlier.

Listen carefully.

I'm not asking you to sell goods.

I only ask you to increase your popularity.

Anyone who can do it

can participate in the event.

This is a rare opportunity.

Yeah.

Since our boss said so,
this person must be me.

Impossible.

Shameless.

You must sit in the first row first.

Kexin, right?

Why haven't you left yet?

Stop gibbering.

I will help you do it.

Kexin,

you don't have to help me.

I just can't stand them bullying newcomers.

Just follow my instructions.

Here.

Okay.

Chapter Four, tartans.

The tartans, which made a hit

in the three major fashion shows in 2018,

will come back in the
autumn and winter of 2019.

The red and black tartan of Dior and

the houndstooth tartan of Chanel

both show that this trend

has never faded among high-end customers.

These two pictures need to be exchanged.

These... these two?

Yes.

Okay.

Outside the shows,

fashion influencers are also

dressing themselves up with tartans.

The timeless oversized camel trench coat

has also been replaced with a tartan look.

It doesn't look well here.

What should I do?

Start another line.

Okay.

What about this?

A little better.

Kexin.

Working overtime on the first day of work,

you must be tired now.

Go home and have an early night.

I'll get going now.

I am not tired.

You helped me till this late hour.

You didn't say you were tired.

Are you still planning on taking the bus?

It will be too late when you reach home.

I'll call us a taxi and send you home.

Okay. Let's go.

Kexin.

I sent the data to Yueyue.

She even didn't say "thank you".

She is always like this.

It seems that what I experienced today

is nothing special.

Maybe it's because
you are appointed by our superior,

she dares not to treat you very badly.

This isn't bad enough?

Qu Mo.

I'm not very good with my words.

For some things,

I have no evidence.

But it's always better to be on guard.

I originally thought

that the world would be less complicated

without having to deal with businessmen.

It seems that I was too idealistic.

Kexin.

Have you always been like this?

What's up?

Have you always been so thoughtful,

helpful, and able to stick to your principles?

Qu Mo.

I'm not as good as you say.

I just think

you are like me when I entered the industry.

Really?

So in the future, we'll be...

Don't be emotional. Sleep.

Sir. Please drive a little slower.

Who are you?

It's me.

Ouyang.

Ouyang.

You... Open the door for me, please.

Ouyang, why are you in our apartment?

I am a guinea pig
now, testing products.

So many products.

These are provided by the manufacturer

and are specially used for testing.

The color rendering is good.

Molly, you're back.

Yaoyao.

You should look up.

The essence is gone.

Molly.

I recently discovered a big problem

in my previous live streaming.

Do you know what it is?

What is it?

It's just that I thought

I knew my products well,

but I don't know them at all.

Because I didn't use them.

I also watched a lot of mainstream videos

of live streamers.

I find that they have a big problem.

They always say something pointless

like this product is good

and the skin is super smooth
the next day after using it

in their live streaming.

That's why there
are mixed reviews.

So I decide

that as long as it is a product I recommend,

I will test it myself.

Yes.

There are no shortcuts
in the live streaming industry.

We must walk the walk.

Molly.

What do you think of my idea?

A little troublesome,
but very good.

Right?

I think so too.

So

You'll have to help as well.

Did you see it?

He is longing for love.

Stop. Don't envy him.

You want to be like him too.

But are you as capable as him?

Aunt, why are you
backing him up now?

What's wrong with me?

How am I worse than him?

You know the answer.

Are you more handsome than him?

Or do you have better skills?

No...

Why is there another genius
since there is one already?

Hello.

I am Qu Mo.

Today, I'll show you

the schematic diagram of this accessory.

Why did I forget again?

Hello. I am Qu Mo.

Today, I will tell you

how this plan should be designed.

Why can't I remember it?

(The newly developed product)

(is not yet to be perfected.)

(Come and give it a taste someday.)

(Since we are all comrades)

(who fought hard until late at night, )

(I will be your taster)

(on weekends. )

Hello.

I am Qu Mo.

Today, I'll tell you

how this product should be placed.

Look here.

This is the map of our venue.

Hello, President. This is Miyazaki.

I am now in Zhijiang, China.

I'm really sorry for not
telling you beforehand.

Now I think

that if we want to expand
our business in China,

we must hire some Chinese designers

to bring some changes to our designs.

I'm not sure about the exact changes yet.

But I guess it will add
some Chinese elements in it.

Thanks for your understanding.

Fish in vinegar gravy?

I have heard of it. Yeah. Yeah. Longjing?

Longjing Shrimps?

I will definitely have a taste.

Thank you, Sir.

I will definitely bring the real Chinese taste

back to Japan.

We can have a taste together.

We've coordinated

with the mall's security department.

They'll let us in from Exit C on the west side

two hours before the mall opens.

The door will only be open once.

So we can't be late.

The company that provides the materials

will send three people
to help us set up the stage.

We don't need to worry about it.

People from Feel Plus

will arrive at the venue at 9:30 AM.

So we must complete the basic layout

and personnel arrangement before that.

Yueyue. You are responsible
for contacting the brand

and all command and dispatch
on the day of the event.

Mengting is still responsible

for making emergency contact
with the mall as before.

I'll be in charge of all the lighting, sound,

and all logistics in the background.

I'll tell you the main point.

The case of Feel
Plus is very important

to our company.

Whether we can make money
in the second half of the year

all depends on this order.

Have you understood?

Mr. Qiu.

Don't worry.

Our plan this time has been very detailed.

Okay.

Everyone, now check
your work at hand to see

if there is any problem.

If there is no
problem, we will follow

the procedures covered in the meeting today.

Any questions?

Mr. Qiu.

I have some ideas

that I want to share with everyone.

Go ahead.

Here.

Mr. Qiu. Please have look.

Yueyue.

Please have a look.

The newcomer wants to earn some credit.

But the timing isn't great.

Qu Mo. Did you make this plan?

Go on then.

Feel Plus is a
women's clothing brand

that has risen rapidly in recent years.

Their consumer
groups are mainly about

24 to 30 years old.

Most of these people

are pursuing a free and comfortable life.

Feel Plus advocates

the beauty of freedom and randomness.

While retaining the European
and American style,

the perfect combination of
freedom and randomness

has formed their own unique style.

And it is also the core manufacturer

of many international best-selling brands.

After combining the
above features, I tried

to make some... add
some elements to our venue.

Kexin.

The next slide.

As you can see,

this is the layout of our venue.

This place was originally a display area

for accessories.

I don't think it's necessary at all.

We can remove it.

Here, we can place a super-sized

high-definition LED screen,

playing a costume display video

with an autostereoscopy effect.

With a unique visual impact,

the audience can directly feel

the unique charm of Feel Plus.

And finally, we can place a huge model

right above the main stage.

Even if the audience is 800 meters away,

they can see it at a glance

and be attracted by it.

That's all.

Do you know how much it will cost

to achieve the effect of this picture?

At least tenfold the current budget.

Tenfold.

Are you trying to get our
company to make a loss?

You are still a rookie.

But you don't seem convinced.

Mr. Qiu.

Qu Mo's plan does seem to be

somewhat unrealistic as a whole.

But we can also see her attitude toward work

and potential.

Well.

This time, we'll let her
help me with my work first

and accumulate some experience.

What do you think?

Autostereoscopy?

Are you kidding me?

I have no money.

It's alright to combine
the plans of you two though.

Dismiss.