Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,875 --> 00:00:04,075
- DAN: Mitchie Brunser
manages to get hold of the ball.
2
00:00:04,166 --> 00:00:05,536
- PERSON: Go, Mitchie!
3
00:00:05,625 --> 00:00:06,915
- DAN: One of the more
promising young men
4
00:00:07,000 --> 00:00:08,080
playing in this year's event--
5
00:00:08,125 --> 00:00:09,915
But, no, he's been gored.
6
00:00:10,000 --> 00:00:11,710
- A promise means nothing
to a pig, Dan.
7
00:00:11,791 --> 00:00:15,211
- Oh, and you have to imagine
he wishes he had that one back.
8
00:00:15,291 --> 00:00:17,001
Now let's cut to
an obligatory shot
9
00:00:17,083 --> 00:00:19,083
of Mitchie's fresh
widow and child.
10
00:00:19,125 --> 00:00:21,325
-CROWD: Whoo!
- Some big shiny, shiny tears.
11
00:00:21,416 --> 00:00:23,416
- Okay, that's our
first goring, folks .
12
00:00:23,458 --> 00:00:25,748
You know what that means?
We're doing shots!
13
00:00:25,833 --> 00:00:27,463
- Yeah!
- Shots, shots, shots!
14
00:00:27,500 --> 00:00:29,000
- Ugh! Burns.
15
00:00:29,041 --> 00:00:31,211
- I think your game's
got a drinking problem, Danny.
16
00:00:31,250 --> 00:00:33,790
- And I think you need to get
into the Razor Bowl spirit.
17
00:00:33,833 --> 00:00:35,793
Oop. Someone adjusted
their jersey a bit.
18
00:00:35,875 --> 00:00:37,825
That is-- [chuckles]
That's more shots.
19
00:00:37,875 --> 00:00:39,455
- But, uh, Danny--
- There you are.
20
00:00:39,500 --> 00:00:42,170
Okay, let's see what you
and Onorato whipped up here.
21
00:00:42,208 --> 00:00:43,378
Danny a hungry boy.
22
00:00:43,416 --> 00:00:46,286
- Check out Onorato's
seven layer dip!
23
00:00:46,333 --> 00:00:47,713
[mumbles]
24
00:00:47,791 --> 00:00:50,131
- Yoo-hoo. Yeah! I love that you
came out with a cloth like that.
25
00:00:50,166 --> 00:00:51,706
- Wait, I'm only seeing
six layers.
26
00:00:51,791 --> 00:00:54,331
- Now that's because
the seventh player is... fire.
27
00:00:54,416 --> 00:00:55,916
- No, do not light that on fire!
28
00:00:55,958 --> 00:00:57,288
- [pig squeals]
- Oh!
29
00:00:57,333 --> 00:00:59,333
Oh, God damn it.
Grab the pig! Grab the pig!
30
00:00:59,375 --> 00:01:00,785
- Lift your feet.
Don't touch it.
31
00:01:00,833 --> 00:01:03,213
You'll turn into one.
- No, do touch him!
32
00:01:03,291 --> 00:01:04,961
You will not turn into one.
33
00:01:05,000 --> 00:01:06,330
- Fine!
- You must touch him.
34
00:01:06,416 --> 00:01:07,786
- Come here! I'll get him!
- I got him.
35
00:01:07,833 --> 00:01:09,383
- No, no, no!
36
00:01:12,375 --> 00:01:14,625
Okay, somehow, we're fine.
37
00:01:14,666 --> 00:01:15,826
That's a shot.
38
00:01:15,916 --> 00:01:18,286
- [indistict chatter]
- [pig squeals]
39
00:01:18,333 --> 00:01:19,463
Oh, God damn it.
40
00:01:19,541 --> 00:01:21,211
- You know what?
The seventh layer, it--
41
00:01:21,291 --> 00:01:22,751
It should have been love.
42
00:01:22,791 --> 00:01:24,291
[stuuters] If it was love,
this wouldn't have happened.
43
00:01:24,333 --> 00:01:26,333
I just thought
you'd make fun of us.
44
00:01:26,416 --> 00:01:28,376
[theme music playing]
45
00:01:36,333 --> 00:01:39,503
Listen, Danny, I'm really sorry
about the fire.
46
00:01:39,583 --> 00:01:40,883
But believe me, this guy I know
47
00:01:40,916 --> 00:01:42,376
will absolutely have
a Razor Bowl signal.
48
00:01:42,416 --> 00:01:44,206
- It's fine. We just got
to do this quick.
49
00:01:44,250 --> 00:01:46,290
Not sure how long Jep
and Xanthena's act
50
00:01:46,333 --> 00:01:47,883
will keep people entertained.
51
00:01:47,958 --> 00:01:49,958
- I'm rock and roll. You're rock
and roll? You're rock and roll?
52
00:01:50,000 --> 00:01:51,880
- "I'm hip-hop, I'm hip-hop,
I'm hip-hop.
53
00:01:51,958 --> 00:01:53,328
I'm trying to kill you."
54
00:01:53,375 --> 00:01:55,705
- "I'm hip-hop, I'm hip-hop."
- "Don't kill me."
55
00:01:55,750 --> 00:01:56,670
- I like it.
56
00:01:56,708 --> 00:01:57,958
- Yeah, no worries. No, no, no.
57
00:01:58,000 --> 00:01:59,460
We will be back in no time.
Trust me.
58
00:01:59,500 --> 00:02:00,460
- [groaning]
59
00:02:00,500 --> 00:02:01,460
- Holy hell.
60
00:02:01,541 --> 00:02:02,501
- Help me.
61
00:02:02,583 --> 00:02:04,423
- Pretty cool, hey?
- I know.
62
00:02:04,458 --> 00:02:06,078
What'd you say
this guy's name was?
63
00:02:06,166 --> 00:02:07,456
- Hi, Easy Streams.
64
00:02:07,500 --> 00:02:09,250
- Ooh, my Lhandi Lou.
- [Lhandi chuckles]
65
00:02:09,333 --> 00:02:11,043
- Come here.
- LHANDI: Oh, okay.
66
00:02:11,083 --> 00:02:14,543
- I have missed you so much!
- [giggles]
67
00:02:14,583 --> 00:02:17,383
- Yeah, I'm sorry-- Are...
Are those all people there?
68
00:02:17,458 --> 00:02:19,668
- Technology is wild.
- So, human. Yes.
69
00:02:19,708 --> 00:02:21,168
- EASY STREAMS: Uh-huh.
- The answer was "yes."
70
00:02:21,208 --> 00:02:23,378
- Easy Streams,
this is Danny Doom.
71
00:02:23,416 --> 00:02:26,286
- Well, flick my knickers.
Give us a kiss, huh.
72
00:02:26,333 --> 00:02:28,883
- Nah, I'm not gonna do that.
- Give me a kiss now.
73
00:02:28,916 --> 00:02:30,706
- Yeah, I'm not gonna do...
- If you enter here,
74
00:02:30,750 --> 00:02:32,750
- you have to give me a kiss.
- LHANDI: Kiss him. Kiss him!
75
00:02:32,791 --> 00:02:35,501
- We're gonna kiss, Danny.
76
00:02:35,583 --> 00:02:37,253
- Okay, not to be rude,
but we're just...
77
00:02:37,291 --> 00:02:38,501
we're in a slight hurry,
78
00:02:38,583 --> 00:02:40,083
and we need a connection
to the Razor Bowl.
79
00:02:40,125 --> 00:02:42,035
So, anything you can do
to help us with that?
80
00:02:42,083 --> 00:02:44,583
- Oh! You like watching
the little piggies, huh, Danny?
81
00:02:44,625 --> 00:02:46,705
That's a hot
frothy stream today.
82
00:02:46,750 --> 00:02:48,880
It's gonna cost ya.
- How much?
83
00:02:48,958 --> 00:02:50,248
- Not money, Danny.
84
00:02:50,291 --> 00:02:53,291
My subscribers want
thoughts and memories.
85
00:02:53,333 --> 00:02:54,883
The more depraved, the better.
86
00:02:54,916 --> 00:02:57,536
And I get the feeling
that your memories
87
00:02:57,625 --> 00:03:01,165
are positively abhorrent.
88
00:03:01,208 --> 00:03:03,628
- Ugh. Thanks again
for this, Lhandi.
89
00:03:03,708 --> 00:03:04,788
- I will warn you...
90
00:03:04,875 --> 00:03:06,495
it's gonna start
getting weird.
91
00:03:06,541 --> 00:03:09,541
- It start getting weird.
Hey, easy, Eas-- Ow! Ow!
92
00:03:09,625 --> 00:03:12,125
- Just let it. Just let it...
- Ow! Ow! [groans]
93
00:03:12,208 --> 00:03:13,748
- EASY STREAMS: [chuckles]
Oh, Danny--
94
00:03:13,791 --> 00:03:15,001
- [Danny screams]
95
00:03:15,041 --> 00:03:16,421
Let's speed it up
now, okay?
96
00:03:16,458 --> 00:03:17,828
- DANNY OVER TV:
But you're my gym teacher.
97
00:03:17,916 --> 00:03:19,076
AAh!
98
00:03:19,125 --> 00:03:20,665
You forced me
to read your diary.
99
00:03:20,708 --> 00:03:22,458
Uh, uh... Don't go in there.
Don't go in there!
100
00:03:22,541 --> 00:03:24,251
You're the only person
who ever gave a damn about me.
101
00:03:24,291 --> 00:03:27,501
- Aah! Oh, my God! [groans]
- Oh, my! [shushes]
102
00:03:27,541 --> 00:03:28,791
- Get it out of me.
103
00:03:28,833 --> 00:03:30,793
- We got a bunch
of good stuff in there, huh.
104
00:03:30,833 --> 00:03:33,633
I'm a bit of an ass man, too.
[chuckles]
105
00:03:33,708 --> 00:03:36,628
Well, not so... not so much
the cheeks. Just the hole.
106
00:03:36,666 --> 00:03:37,996
- Okay, Razor Bowl, now.
107
00:03:38,041 --> 00:03:39,921
- All right, all right.
Take it, Danny.
108
00:03:39,958 --> 00:03:42,458
Hey, come back any time.
- Oh, thank you so much.
109
00:03:42,541 --> 00:03:43,881
Bye, Easy Streams.
- Yeah.
110
00:03:43,958 --> 00:03:46,998
- This was fun in here.
- It was not fun!
111
00:03:49,625 --> 00:03:51,035
- You got to get
the game back on, man.
112
00:03:51,125 --> 00:03:53,575
My bro, he's starting
to think about his life.
113
00:03:53,625 --> 00:03:56,075
- Bro, I think I put myself
in bad situations
114
00:03:56,125 --> 00:03:58,665
because subconsciously,
that's what I think I'm worth.
115
00:03:58,708 --> 00:04:01,788
- Can you please help my bro?
- Okay, enough of that.
116
00:04:01,833 --> 00:04:03,003
Don't mind me, everyone.
117
00:04:03,041 --> 00:04:05,211
Just got a little
Razor Bowl to watch.
118
00:04:05,250 --> 00:04:07,460
- [cheering]
- PERSON: [chanting] Danny!
119
00:04:07,541 --> 00:04:09,921
- Okay, so is this an HDMI or--
120
00:04:10,875 --> 00:04:12,325
Okay.
121
00:04:12,375 --> 00:04:14,325
- DAN: Missing the shot...
- All right. Now we're talking!
122
00:04:14,416 --> 00:04:16,286
- DAN: ...completely, and giving
us our seventh decapitation...
123
00:04:16,375 --> 00:04:18,165
- DANNY: Okay, what...
124
00:04:18,250 --> 00:04:21,710
- Oh, damn it! Did you get
a dirty bootleg stream?
125
00:04:21,750 --> 00:04:24,540
- But Lhandi said
it would be fine.
126
00:04:26,958 --> 00:04:28,498
- JEP: Oh!
- Ugh!
127
00:04:28,583 --> 00:04:30,003
Filthy.
128
00:04:30,041 --> 00:04:31,711
- No, no, no. We can... We can
fix this. We just have to...
129
00:04:31,750 --> 00:04:34,500
- Lhandi, I'm gonna go...
I'm going to go to bed.
130
00:04:34,583 --> 00:04:36,503
It's just a stupid game anyway.
131
00:04:39,541 --> 00:04:40,921
[music playing]
132
00:04:40,958 --> 00:04:43,498
Oh, my God. I'm not mad at you.
Just go away please.
133
00:04:43,541 --> 00:04:45,131
- Danny, please,
I... I just need to talk to you.
134
00:04:45,208 --> 00:04:46,458
Can you open the door?
135
00:04:46,500 --> 00:04:48,540
- Lhandi, we'll talk tomorrow,
all right?
136
00:04:48,583 --> 00:04:50,253
I'm having a sad nap,
and that's--
137
00:04:50,333 --> 00:04:52,213
I wanna commit to that
for a bit, all right?
138
00:04:52,250 --> 00:04:54,960
- Danny, are you sure. I mean--
- I'm sure, just go away.
139
00:04:55,000 --> 00:04:56,670
- Okay, okay.
- Okay.
140
00:04:57,750 --> 00:05:00,330
- Lhandi, are you picking
my lock right now?
141
00:05:00,375 --> 00:05:04,745
- LHANDI: Ugh. No. No, it's me,
the custodian.
142
00:05:04,833 --> 00:05:08,003
I gotta come around here.
I am checkin' these locks
143
00:05:08,041 --> 00:05:09,541
to make sure that
they're gonna work.
144
00:05:09,583 --> 00:05:12,463
That's my job.
- We do not employ a custodian.
145
00:05:12,500 --> 00:05:13,790
- Oh, that's strange
146
00:05:13,833 --> 00:05:16,253
because I think you said
very nice things to me
147
00:05:16,333 --> 00:05:17,833
in my performance report.
148
00:05:17,875 --> 00:05:20,455
- This is absolutely
unhinged, Lhandi.
149
00:05:20,500 --> 00:05:21,880
Do not try to break
into my room!
150
00:05:21,958 --> 00:05:23,418
- I've loved working here
for many years!
151
00:05:23,500 --> 00:05:26,080
- Oh, what a surprise?
It's actually Lhandi.
152
00:05:26,125 --> 00:05:29,325
I thought it was maybe a man
I don't remember hiring
153
00:05:29,375 --> 00:05:31,325
on my staff of five people.
154
00:05:31,375 --> 00:05:33,375
- Danny, I had to get you
out here, okay?
155
00:05:33,416 --> 00:05:34,876
Because I know you're upset.
156
00:05:34,916 --> 00:05:37,626
But I did something that I think
you're gonna really like.
157
00:05:37,666 --> 00:05:40,416
- Oh, is it... resigning?
- Okay, no.
158
00:05:40,458 --> 00:05:43,128
But that really hurt my feelings
that you just said that,
159
00:05:43,166 --> 00:05:44,376
so we'll come back
to that tomorrow
160
00:05:44,416 --> 00:05:45,746
when it's my turn to be upset.
161
00:05:45,833 --> 00:05:50,333
No! It's a little something
I like to call...
162
00:05:52,291 --> 00:05:54,041
- Holy hell.
Lhandi, how did you--
163
00:05:54,125 --> 00:05:57,495
- Did you forget that this is
the best bar on treads?
164
00:05:57,541 --> 00:05:59,711
- This honestly seems
too good to be--
165
00:06:01,375 --> 00:06:02,785
No, Jesus! Okay.
- LHANDI: Aah!
166
00:06:02,833 --> 00:06:04,673
- All right, all right.
Who's in the cockpit?
167
00:06:04,708 --> 00:06:06,328
- God, nobody is.
- What do you mean?
168
00:06:06,416 --> 00:06:08,576
- Nobody is, and it's locked,
and you can't even get in!
169
00:06:08,625 --> 00:06:11,245
- What?
- I was practicin' my unlockin'.
170
00:06:11,291 --> 00:06:13,041
- [both screming]
171
00:06:14,541 --> 00:06:15,881
- LHANDI: [panting]
172
00:06:16,791 --> 00:06:17,881
- Don't worry, everyone.
173
00:06:17,916 --> 00:06:19,746
They won't attack
one of their own.
174
00:06:19,791 --> 00:06:20,961
- [pig squealing]
- Oh!
175
00:06:21,000 --> 00:06:22,210
I dropped the pig.
176
00:06:22,291 --> 00:06:23,461
- Yeah. I think we lost
our leverage.
177
00:06:23,541 --> 00:06:25,211
[pig squealing]
178
00:06:26,041 --> 00:06:26,961
- [grunting]
179
00:06:27,000 --> 00:06:28,460
- Come on to the lakes.
180
00:06:30,875 --> 00:06:34,165
- [pants] Danny, I know how much
Razor Bowl means to you,
181
00:06:34,208 --> 00:06:35,668
and... l and I screwed it up
so bad.
182
00:06:35,708 --> 00:06:37,748
I just wanted you
to have your special day.
183
00:06:37,833 --> 00:06:40,003
- It's fine!
Let's just focus.
184
00:06:40,083 --> 00:06:45,173
- [coughs] Oh, fuck! Yeah!
- Holy crap. Mitchie Brunser.
185
00:06:45,208 --> 00:06:47,498
Well, big fan, big fan.
Tough break.
186
00:06:47,541 --> 00:06:50,001
- Live by the pig, die
by the pig, right? [groaning]
187
00:06:50,041 --> 00:06:51,831
But please,
continue your conversation.
188
00:06:51,916 --> 00:06:53,416
- Oh, no, uh, we weren't talking
about anything.
189
00:06:53,500 --> 00:06:55,460
- Hey, yes.
Yes, we were, Danny.
190
00:06:55,500 --> 00:06:56,830
- It sounded like
you were kinda right
191
00:06:56,875 --> 00:06:58,375
about how much
Razor Bowl meant to you.
192
00:06:58,416 --> 00:06:59,626
- Oh, my God.
193
00:06:59,666 --> 00:07:01,206
Yes, I like the Razor Bowl.
Who doesn't?
194
00:07:01,291 --> 00:07:03,631
- No, no, but it is extra,
extra special to you.
195
00:07:03,666 --> 00:07:05,246
I co-- Okay, here we go.
196
00:07:05,291 --> 00:07:07,041
I saw your memories
at Easy Streams'.
197
00:07:07,125 --> 00:07:08,665
- What?
198
00:07:08,708 --> 00:07:10,538
- LHANDI: You used to watch
Razor Bowl with your brother,
199
00:07:10,625 --> 00:07:13,035
and now when you watch it,
it reminds you of him.
200
00:07:17,291 --> 00:07:20,541
[rock music palying]
201
00:07:20,583 --> 00:07:21,833
Because he's dead.
202
00:07:21,916 --> 00:07:23,996
- Oh, my God. Okay.
- And you miss him...
203
00:07:24,083 --> 00:07:26,253
- It's the kind of moving
backstory that can only be true.
204
00:07:26,291 --> 00:07:28,461
I'm sorry to jump in.
I know it's your story,
205
00:07:28,541 --> 00:07:29,881
but listen to your friend.
206
00:07:29,958 --> 00:07:31,628
- Except that my brother
is not dead.
207
00:07:31,666 --> 00:07:34,166
He has a small wind farm
over in the Low Valley.
208
00:07:34,208 --> 00:07:35,538
He's extremely alive.
209
00:07:35,583 --> 00:07:36,923
- You miss him though,
don't you?
210
00:07:37,000 --> 00:07:38,750
- And you're estranged,
aren't you?
211
00:07:38,833 --> 00:07:40,213
But I...
But I want you to know that
212
00:07:40,250 --> 00:07:42,790
you can have
those nice feelings with us
213
00:07:42,875 --> 00:07:44,035
because we're your family.
214
00:07:44,083 --> 00:07:45,793
- I love you, Danny!
215
00:07:46,916 --> 00:07:49,166
- Thank you, Lhandi. That...
216
00:07:49,208 --> 00:07:52,458
That's a nice sentiment.
So, I...
217
00:07:52,541 --> 00:07:54,881
I appreciate that.
- Yeah.
218
00:07:54,958 --> 00:07:56,418
I'm kind of your brother,
I guess.
219
00:07:56,458 --> 00:07:58,038
- Okay. Now... Now you've
pushed it too far.
220
00:07:58,125 --> 00:08:00,535
- An older brother.
Teaches you about the world
221
00:08:00,583 --> 00:08:02,463
and maybe girls sometimes.
222
00:08:02,500 --> 00:08:04,920
Hey, you gotta be less shy
around those ladies.
223
00:08:05,000 --> 00:08:07,040
- Do you hear me
when I ask you to stop?
224
00:08:07,125 --> 00:08:08,825
- Sometimes I can't stop.
225
00:08:08,916 --> 00:08:10,286
That's just what
your brother's like.
226
00:08:10,333 --> 00:08:12,543
- [chuckles]
That's what he sounds like.
227
00:08:12,583 --> 00:08:14,173
- Mitchie, you don't know him.
228
00:08:14,208 --> 00:08:16,998
- Mommy's gonna be mad when
she sees that we ate the pie.
229
00:08:17,083 --> 00:08:18,583
- Your idea of a brother
230
00:08:18,666 --> 00:08:20,916
is becoming
increasingly cartoonish.
231
00:08:20,958 --> 00:08:22,208
Now can we please
get out of here?
232
00:08:22,250 --> 00:08:23,790
- [coughs] Here.
233
00:08:23,833 --> 00:08:26,043
You're gonna need these
weapons if you're gonna survive.
234
00:08:26,083 --> 00:08:28,713
But, do one thing for me.
You promise?
235
00:08:28,791 --> 00:08:30,131
- Of course, yes.
236
00:08:30,166 --> 00:08:32,206
- Since I helped you resolve
all your brother issues.
237
00:08:32,250 --> 00:08:34,790
My widow's out there
in the stands, Linda.
238
00:08:34,833 --> 00:08:39,043
Just tell her...
there's no money.
239
00:08:39,125 --> 00:08:40,785
I didn't save a thing.
240
00:08:40,875 --> 00:08:42,745
And if you could be the one
that tells her that...
241
00:08:42,791 --> 00:08:45,581
- No, it's just...
- [chokes]
242
00:08:45,625 --> 00:08:47,955
Yeah, I'm not gonna do that.
243
00:08:48,000 --> 00:08:50,880
- I feel like since he's dead,
he's not gonna need these.
244
00:08:50,916 --> 00:08:53,786
- What are you saying here?
We go fight some pigs?
245
00:08:53,875 --> 00:08:55,575
- Get in there, brother.
246
00:08:55,625 --> 00:08:57,455
- Come on!
- No, wait.
247
00:08:57,500 --> 00:08:58,960
Actually, Lhandi,
I just realized
248
00:08:59,000 --> 00:09:00,500
we could probably hang back
where Mitchie was.
249
00:09:00,583 --> 00:09:02,833
It seems safe there.
- No way. Let's bond!
250
00:09:02,875 --> 00:09:05,415
Let's date some twins.
- Lhandi!
251
00:09:05,458 --> 00:09:06,878
- Let's go try
on mom's dresses.
252
00:09:06,958 --> 00:09:10,248
- You truly don't know anything
about boys!
253
00:09:10,333 --> 00:09:12,253
- I love you, brother!
254
00:09:12,291 --> 00:09:16,421
[rock music playing]
255
00:09:32,333 --> 00:09:36,423
♪ Last I saw, you got tricks
from your sidekick... ♪
256
00:09:39,166 --> 00:09:40,956
- Well, gang,
all things considered,
257
00:09:41,000 --> 00:09:42,670
I think we did
pretty well for ourselves.
258
00:09:42,708 --> 00:09:45,418
- Yeah, I... I stabbed that pig
with a leg bone, Danny.
259
00:09:45,458 --> 00:09:47,378
- Yeah, the raw primal force
260
00:09:47,458 --> 00:09:49,578
bordered on erotic
for me, actually.
261
00:09:49,625 --> 00:09:51,125
- Yeah.
- I saw that for you.
262
00:09:51,208 --> 00:09:52,458
- You know what? I, uh...
263
00:09:52,500 --> 00:09:54,080
I think I'm okay watching it
from now on.
264
00:09:54,125 --> 00:09:56,575
[laughter]
265
00:09:56,666 --> 00:09:59,626
- All my friends are dead.
- Holy shit. Oh, wow!
266
00:09:59,666 --> 00:10:01,536
Uh, I forgot you were
still here, man.
267
00:10:01,583 --> 00:10:03,003
Uh, now, we're closed, man.
268
00:10:03,083 --> 00:10:04,793
So you gotta-- Sorry,
you gotta get out of here.
269
00:10:04,833 --> 00:10:06,043
Have you--
Has he paid his tab?
270
00:10:06,125 --> 00:10:07,535
- Oh, ah... No.
271
00:10:07,625 --> 00:10:09,415
- Do you have like
a bank machine or...
272
00:10:09,458 --> 00:10:10,378
- Oof.
273
00:10:10,416 --> 00:10:11,456
- No, man.
- Yes, we don't.
274
00:10:11,541 --> 00:10:12,881
- Oh, I just...
275
00:10:12,916 --> 00:10:15,166
- I found a wallet
in your dead friend's pocket.
276
00:10:15,208 --> 00:10:16,628
- All right, that'll do.
- That'll do.
277
00:10:16,666 --> 00:10:17,996
- Take the wallet,
take this guy's watch.
278
00:10:18,083 --> 00:10:19,083
- Okay.
- Oh.
279
00:10:19,125 --> 00:10:20,535
- Get his shoes.
280
00:10:20,583 --> 00:10:21,833
Okay, get him out of here.
- Pictures of his family here.
281
00:10:21,875 --> 00:10:22,955
- Yeah, we'll take those.
282
00:10:23,000 --> 00:10:24,460
- Read the room.
You gotta go.
283
00:10:24,510 --> 00:10:29,060
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof