Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,800 --> 00:01:29,800
【Episode 27】
2
00:01:40,220 --> 00:01:42,620
The prince fell off the cliff
3
00:01:42,780 --> 00:01:45,740
and all of you come back safely?
4
00:01:47,100 --> 00:01:49,060
Your Majesty, I'm just back to report it to you
5
00:01:49,460 --> 00:01:50,860
If you may
6
00:01:51,060 --> 00:01:52,900
I'll go to His Highness
7
00:01:53,540 --> 00:01:55,940
Did you send anyone to look for him?
8
00:01:56,140 --> 00:01:57,540
No need to do it
9
00:01:58,660 --> 00:02:01,660
Since they have tried to kill him there
10
00:02:01,980 --> 00:02:03,700
he wouldn't survive
11
00:02:04,140 --> 00:02:05,700
He was killed because of me
12
00:02:08,180 --> 00:02:09,940
because of me
13
00:02:11,060 --> 00:02:12,740
because of me
14
00:02:12,980 --> 00:02:14,300
Your Majesty, take care
15
00:02:14,500 --> 00:02:16,900
I will go to follow His Highness
16
00:03:00,380 --> 00:03:02,340
They can't even protect their owner
17
00:03:02,780 --> 00:03:04,380
So they should die
18
00:03:04,820 --> 00:03:05,900
You win
19
00:03:06,580 --> 00:03:07,300
I know
20
00:03:07,580 --> 00:03:09,140
Definitely I win
21
00:03:09,460 --> 00:03:12,460
But it wasn't me that killed him
22
00:03:13,020 --> 00:03:15,620
Not that I don't want to do it
23
00:03:16,300 --> 00:03:18,860
but my servants are too useless
24
00:03:21,740 --> 00:03:27,180
They all go to serve my dead brother now
25
00:03:27,420 --> 00:03:31,140
Baidi is now yours
26
00:03:31,420 --> 00:03:33,660
So stop killing people
27
00:03:33,820 --> 00:03:35,100
You old dog
28
00:03:35,820 --> 00:03:38,140
If you have given me the throne earlier
29
00:03:38,940 --> 00:03:40,620
they wouldn't die
30
00:03:42,060 --> 00:03:44,140
Let me tell you the truth
31
00:03:44,580 --> 00:03:47,100
Army of Baidi is approaching Tianchu now
32
00:03:47,940 --> 00:03:51,820
I will slaughter them
33
00:03:52,180 --> 00:03:52,820
You
34
00:03:53,260 --> 00:03:54,180
What
35
00:03:54,940 --> 00:03:57,460
I have recruited all major tribal leaders
36
00:03:57,700 --> 00:04:02,420
Tomorrow you will pass the throne to me officially in front of them
37
00:04:02,620 --> 00:04:03,120
You
38
00:04:03,140 --> 00:04:04,820
Otherwise
39
00:04:04,980 --> 00:04:08,740
I will make hundreds of thousands of troops buried together with you
40
00:04:13,620 --> 00:04:14,340
You
41
00:04:16,700 --> 00:04:17,540
Father
42
00:04:17,820 --> 00:04:19,340
Baidi is over
43
00:04:20,260 --> 00:04:21,940
It's over
44
00:04:25,420 --> 00:04:26,300
My child
45
00:04:27,020 --> 00:04:28,580
You should go quickly
46
00:04:28,820 --> 00:04:30,820
You can't fight them
47
00:05:41,740 --> 00:05:43,340
Your Majesty
48
00:05:43,900 --> 00:05:44,460
Gentlemen,
49
00:05:44,660 --> 00:05:46,260
Arise, please sit
50
00:06:05,460 --> 00:06:06,660
Gentlemen,
51
00:06:07,100 --> 00:06:08,780
and all my officials
52
00:06:09,780 --> 00:06:10,580
I'm old
53
00:06:11,980 --> 00:06:16,780
Today it may be my last time to meet with you
54
00:06:19,500 --> 00:06:20,340
State your business
55
00:06:22,940 --> 00:06:26,100
In fact, everyone knows it very clearly
56
00:06:27,020 --> 00:06:30,100
Today in front of you all
57
00:06:31,140 --> 00:06:35,060
I'm going to hand this crown to my son
58
00:06:50,220 --> 00:06:53,980
You're really crazy for this crown
59
00:06:54,620 --> 00:06:56,580
Still unwilling?
60
00:06:56,940 --> 00:07:00,620
Even though you have to give it to me
61
00:07:01,500 --> 00:07:04,820
But you aren't my only son
62
00:07:08,420 --> 00:07:11,580
I'm your only son that live
63
00:07:11,780 --> 00:07:12,660
Are you?
64
00:07:16,820 --> 00:07:17,580
Go
65
00:07:18,460 --> 00:07:19,460
Go
66
00:07:30,060 --> 00:07:31,060
Go
67
00:07:31,260 --> 00:07:32,380
It's the elder prince
68
00:07:32,580 --> 00:07:38,060
The elder prince comes back
69
00:07:54,540 --> 00:07:56,860
The little prince is incautious now
70
00:07:57,220 --> 00:07:59,820
We could kill him easily
71
00:08:21,700 --> 00:08:23,180
It's me
72
00:08:30,100 --> 00:08:31,700
You didn't die?
73
00:08:32,220 --> 00:08:33,940
What happened?
74
00:08:40,460 --> 00:08:42,700
My lord
75
00:08:54,140 --> 00:08:56,300
Your Highness, how've you been?
76
00:08:58,540 --> 00:08:59,700
Your Mightiness
77
00:09:00,300 --> 00:09:02,420
What are you doing here?
78
00:09:06,540 --> 00:09:09,820
I have heard that you will return to Baidi?
79
00:09:10,980 --> 00:09:12,660
Yes
80
00:09:12,900 --> 00:09:14,500
Will you make it?
81
00:09:16,340 --> 00:09:19,500
I have to leave my fate to Heaven
82
00:09:19,940 --> 00:09:22,620
How lucky you are!
83
00:09:23,060 --> 00:09:26,700
I am the heaven over your head
84
00:09:35,620 --> 00:09:36,820
You
85
00:09:37,140 --> 00:09:37,780
You
86
00:09:38,140 --> 00:09:41,140
Disguise yourself to be my bodyguard
87
00:09:41,540 --> 00:09:43,300
Get your clothes changed
88
00:09:44,620 --> 00:09:47,460
That's ok
89
00:09:47,940 --> 00:09:49,540
That's ok
90
00:09:51,380 --> 00:09:55,260
I will make an illusion that your carriage falls off the cliff
91
00:09:55,540 --> 00:09:58,940
What you need to do is to take the opportunity to escape during the fighting
92
00:09:59,500 --> 00:10:01,900
When you come to the throne
93
00:10:02,180 --> 00:10:04,800
Promise me one request
94
00:10:14,540 --> 00:10:17,220
If you want to seize the throne justifiably
95
00:10:17,460 --> 00:10:20,620
You have to follow the tradition of Baidi
96
00:10:24,940 --> 00:10:26,500
You mean
97
00:10:26,700 --> 00:10:28,860
Just persuade your father
98
00:10:31,060 --> 00:10:32,820
That's easy
99
00:10:33,100 --> 00:10:36,140
But what if I lose?
100
00:10:36,520 --> 00:10:39,020
Do you have any better ways?
101
00:10:45,980 --> 00:10:47,580
I
102
00:10:47,780 --> 00:10:49,340
Just try
103
00:10:49,580 --> 00:10:50,860
I will help you
104
00:10:51,180 --> 00:10:55,060
Baidi is established by riding on horses
105
00:10:55,460 --> 00:10:58,860
Riding and shooting are foundation of Baidi
106
00:10:59,060 --> 00:11:00,900
In order to highlight the ancestral teachings
107
00:11:01,260 --> 00:11:05,900
Two princes today will have a fair contest
108
00:11:06,180 --> 00:11:09,260
The one who wins will be the king
109
00:11:17,220 --> 00:11:18,820
Race with me
110
00:11:19,060 --> 00:11:20,420
You are seeking death
111
00:11:24,140 --> 00:11:27,740
Wait until you get the crown
112
00:11:38,300 --> 00:11:39,300
Go
113
00:11:41,780 --> 00:11:42,900
Go
114
00:11:44,620 --> 00:11:45,540
Go
115
00:11:50,340 --> 00:11:52,300
Go
116
00:11:54,980 --> 00:11:55,940
Go
117
00:11:59,980 --> 00:12:00,820
Go
118
00:12:14,900 --> 00:12:15,860
Stop
119
00:12:22,540 --> 00:12:23,620
Go
120
00:12:24,760 --> 00:12:26,020
Stop
121
00:12:51,220 --> 00:12:51,940
Stop
122
00:13:23,260 --> 00:13:24,060
Your Majesty
123
00:13:24,700 --> 00:13:25,620
Father
124
00:13:25,820 --> 00:13:26,660
Your Majesty
125
00:13:26,860 --> 00:13:27,660
Father
126
00:13:29,580 --> 00:13:30,500
Father
127
00:13:48,380 --> 00:13:51,140
Son
128
00:13:51,540 --> 00:13:55,460
Your wife is really good
129
00:14:05,940 --> 00:14:10,740
I am relieved
130
00:14:17,260 --> 00:14:18,740
Father, father
131
00:14:19,660 --> 00:14:20,340
Father
132
00:14:20,860 --> 00:14:23,860
Your Majesty
133
00:15:44,060 --> 00:15:45,980
Jinger
134
00:16:10,140 --> 00:16:12,580
Jinger
135
00:16:21,180 --> 00:16:23,860
I thought
136
00:16:24,300 --> 00:16:26,580
I really thought
137
00:16:27,100 --> 00:16:30,580
You are dead
138
00:16:31,500 --> 00:16:36,900
Jinger. I have made you suffered
139
00:16:50,540 --> 00:16:51,660
Jinger
140
00:16:52,060 --> 00:16:54,180
That person helped me
141
00:16:54,500 --> 00:16:56,060
How silly I am!
142
00:16:56,300 --> 00:16:58,780
Since he is willing to save you
143
00:16:59,100 --> 00:17:01,260
You will be surely safe
144
00:17:03,260 --> 00:17:08,300
Do you know why he would help me?
145
00:17:08,500 --> 00:17:10,020
He wants me to be the king of Baidi
146
00:17:10,220 --> 00:17:13,100
which means to be his puppet
147
00:17:16,220 --> 00:17:18,740
I don't know
148
00:17:19,740 --> 00:17:22,300
What is he going to do?
149
00:17:26,260 --> 00:17:28,900
I don't know
150
00:17:29,260 --> 00:17:31,740
What I only know is that
151
00:17:32,180 --> 00:17:35,180
you're back
152
00:17:42,340 --> 00:17:46,060
I'm back
153
00:17:46,340 --> 00:17:50,580
No matter what we have to confront later
154
00:18:05,300 --> 00:18:09,220
Army of Baidi has been close to the border of Tianchu
155
00:18:09,500 --> 00:18:13,900
As future king of Baidi, what will you do?
156
00:18:14,460 --> 00:18:17,580
I will retreat and wait for the opportunity
157
00:18:17,740 --> 00:18:18,900
Wrong
158
00:18:20,460 --> 00:18:23,420
You are just being a new king
159
00:18:23,580 --> 00:18:24,860
Thanks to your brother
160
00:18:25,020 --> 00:18:28,380
you got a chance to hold the military power of Baidi
161
00:18:28,660 --> 00:18:29,940
If you retreat
162
00:18:30,100 --> 00:18:31,900
the military will return to their respective tribes
163
00:18:32,220 --> 00:18:34,100
Then what else do you have?
164
00:18:34,380 --> 00:18:35,740
I, I still have
165
00:18:35,940 --> 00:18:37,300
Just order troops to march forwards
166
00:18:37,500 --> 00:18:40,300
At least make Tianchu aware that enemies are coming
167
00:18:40,540 --> 00:18:41,980
When the two armies encounter
168
00:18:42,180 --> 00:18:43,940
to fight or not to fight
169
00:18:44,180 --> 00:18:45,980
it depends on you and your law-father
170
00:18:49,460 --> 00:18:50,620
Ok
171
00:19:06,940 --> 00:19:07,580
Master
172
00:19:09,700 --> 00:19:11,500
I have heard that you rejected the Prince
173
00:19:11,700 --> 00:19:13,140
Why?
174
00:19:15,780 --> 00:19:17,980
The Prince is just in need of talents
175
00:19:18,220 --> 00:19:19,900
Why don't you work for him?
176
00:19:22,900 --> 00:19:25,820
I have thought highly of you
177
00:19:26,020 --> 00:19:29,340
You will be certainly a talent person because of your qualification
178
00:19:31,020 --> 00:19:34,340
Don't you care whether I'm disappointed?
179
00:19:35,020 --> 00:19:36,340
Master
180
00:19:37,340 --> 00:19:38,860
He must have got some reasons
181
00:19:39,020 --> 00:19:40,100
What reasons?
182
00:19:59,660 --> 00:20:02,300
What are your reasons?
183
00:20:10,380 --> 00:20:13,220
I don't want people to place great hopes on me
184
00:20:13,820 --> 00:20:15,260
and don't want to be some talent people
185
00:20:16,820 --> 00:20:18,620
I was saved by her
186
00:20:19,180 --> 00:20:22,660
and once again escaped death fortunately
187
00:20:29,620 --> 00:20:36,420
Flowers blossom and shimmer, people in the world are like real brothers
188
00:20:37,020 --> 00:20:40,700
Do you remember who taught you this poem?
189
00:20:45,940 --> 00:20:48,620
I guess it should be your parents
190
00:20:49,020 --> 00:20:50,700
I don't remember
191
00:20:52,460 --> 00:20:54,500
Do I have parents?
192
00:20:54,940 --> 00:20:57,340
I don't remember if I have ones either
193
00:20:57,780 --> 00:21:01,420
I'm about to say that you are a mysterious guy
194
00:21:01,580 --> 00:21:04,460
But it seems that I'm a mysterious guy too
195
00:21:04,700 --> 00:21:07,460
it's really hard to choose your own parents
196
00:21:08,660 --> 00:21:10,480
If I can say no
197
00:21:10,660 --> 00:21:12,860
I don't want to be a human shield for Chu Zifu
198
00:21:13,100 --> 00:21:15,100
Unfortunately, I can't
199
00:21:17,540 --> 00:21:21,300
He has always been lucky after coming out of his mother's tummy
200
00:21:22,020 --> 00:21:22,900
Well
201
00:21:23,180 --> 00:21:24,500
I'm leaving
202
00:21:24,860 --> 00:21:28,260
Think of a way to make master relieved
203
00:22:10,300 --> 00:22:12,860
King of Baidi who has just taken the throne
204
00:22:13,220 --> 00:22:16,540
decides to attack Tianchu with all his soldiers
205
00:22:17,620 --> 00:22:21,140
It seems that Baidi won't wait any longer
206
00:22:22,060 --> 00:22:23,660
Tell me
207
00:22:24,100 --> 00:22:26,500
Are there any countermeasures?
208
00:22:27,300 --> 00:22:28,020
Well
209
00:22:29,020 --> 00:22:30,540
No way
210
00:22:31,780 --> 00:22:33,420
Your Highness
211
00:22:36,900 --> 00:22:39,380
Baidi attacks our border all the time
212
00:22:39,620 --> 00:22:41,660
but we always keep silent
213
00:22:42,100 --> 00:22:44,780
which leads to Baidi's arrogance today
214
00:22:45,140 --> 00:22:46,580
They even attack us without a declaration
215
00:22:46,780 --> 00:22:48,260
We should mobilize the army
216
00:22:48,500 --> 00:22:50,180
and return them a hard stroke
217
00:22:50,540 --> 00:22:54,620
We should fight them back to show our power
218
00:22:55,140 --> 00:22:56,100
Yes
219
00:22:56,300 --> 00:22:57,180
That's right
220
00:22:57,420 --> 00:22:58,060
Yes
221
00:22:58,300 --> 00:23:00,260
We should do it
222
00:23:01,860 --> 00:23:05,260
Should we also mobilize all our soldiers?
223
00:23:06,260 --> 00:23:08,180
That's not necessary
224
00:23:08,380 --> 00:23:10,020
Baidi isn't our only opponent
225
00:23:10,500 --> 00:23:14,660
I don't know about the details of fighting
226
00:23:15,700 --> 00:23:19,020
But I think you have already got a plan
227
00:23:19,220 --> 00:23:23,500
We can only send 50,000 soldiers to fight against thousands of soldiers of Baidi
228
00:23:23,900 --> 00:23:26,020
But just as His Highness said
229
00:23:26,340 --> 00:23:29,060
we must win this fight
230
00:23:29,300 --> 00:23:30,780
So it's not easy
231
00:23:31,020 --> 00:23:34,060
What about Your Highness leading the troops by yourself?
232
00:23:42,660 --> 00:23:44,420
It's my duty for sure
233
00:23:44,620 --> 00:23:45,500
Good
234
00:23:45,940 --> 00:23:47,340
How responsible!
235
00:23:47,540 --> 00:23:48,620
I object
236
00:23:54,820 --> 00:23:58,180
Your Highness can certainly boost morale
237
00:23:58,420 --> 00:24:00,100
But the Prince should always stay in kingdom
238
00:24:00,300 --> 00:24:04,500
I think it needs to be reconsidered
239
00:24:05,700 --> 00:24:08,060
But we should be decisive on it
240
00:24:08,340 --> 00:24:09,540
Mr. Zhao
241
00:24:10,180 --> 00:24:11,540
According to your opinion
242
00:24:11,780 --> 00:24:13,580
who could be the chief general?
243
00:24:13,820 --> 00:24:16,300
Zhao Wuhai, General Zhao
244
00:24:23,740 --> 00:24:26,620
In view of the special status of the new king of Baidi
245
00:24:27,020 --> 00:24:29,340
aren't you afraid of the gossip?
246
00:24:29,620 --> 00:24:32,620
You have just said that
247
00:24:32,860 --> 00:24:35,060
we should be decisive on it
248
00:24:35,260 --> 00:24:38,980
I recommend an able-man no matter he is a friend or an enemy
249
00:24:39,300 --> 00:24:40,940
Anyone object?
250
00:24:41,140 --> 00:24:42,860
I object
251
00:24:43,860 --> 00:24:49,420
I think General Zhao should avoid anything that may bring aspersion
252
00:24:49,620 --> 00:24:51,900
Counselor, please think twice
253
00:25:00,580 --> 00:25:03,260
The counselor never doubt the person he uses
254
00:25:03,460 --> 00:25:05,780
Mr. Zhao recommend an able-man no matter he is his son
255
00:25:06,020 --> 00:25:08,500
General Zhao go out to fight without noticing gossips
256
00:25:08,860 --> 00:25:13,180
He is definitely the chief general for defeating Baidi in my heart
257
00:25:23,340 --> 00:25:26,740
Counselor, please make your dicision
258
00:25:33,700 --> 00:25:35,500
General Zhao
259
00:25:38,580 --> 00:25:40,020
Here I am
260
00:25:40,220 --> 00:25:42,180
I appoint you as chief general
261
00:25:42,380 --> 00:25:43,980
Call on the army immediately
262
00:25:44,180 --> 00:25:46,300
and leave in three days
263
00:25:46,860 --> 00:25:47,820
Take your order
264
00:25:48,100 --> 00:25:49,580
This fight is about the survival of Tianchu
265
00:25:49,820 --> 00:25:53,540
All heavy burden is on your shoulder
266
00:25:53,860 --> 00:25:55,820
General Zhao, please remember
267
00:25:55,980 --> 00:25:57,860
The enemy has marched for a long distance
268
00:25:58,060 --> 00:26:00,020
They can't keep a long-term replenishment
269
00:26:00,180 --> 00:26:03,140
So we must fight fully to defeat them quickly
270
00:26:03,420 --> 00:26:05,460
They have got much more soldiers than us
271
00:26:05,660 --> 00:26:07,340
Even defending is a hard work
272
00:26:07,540 --> 00:26:11,460
So don't rush to attack them
273
00:26:11,660 --> 00:26:13,460
Take your order
274
00:26:18,100 --> 00:26:20,340
As for the Prince's pro-levy
275
00:26:20,500 --> 00:26:22,620
What Mr. Zhao worried about is right
276
00:26:22,900 --> 00:26:26,020
His Highness should stay in the palace
277
00:26:29,940 --> 00:26:37,380
I will set off with the army
278
00:26:47,700 --> 00:26:49,180
Actually
279
00:26:49,380 --> 00:26:52,260
The fortification of Tianchu's border is strong
280
00:26:52,580 --> 00:26:56,500
It should be foolproof to defend the enemy outside of the gate
281
00:26:57,220 --> 00:26:59,980
But I still feel worried
282
00:27:01,980 --> 00:27:03,780
You don't believe Zhao Wuhai?
283
00:27:03,940 --> 00:27:05,660
That's not what I mean
284
00:27:05,900 --> 00:27:09,140
General Zhao is brave and talented both in civil and military
285
00:27:09,300 --> 00:27:11,460
He has got high reputation in the troops
286
00:27:11,620 --> 00:27:13,700
Many other officials also follow him
287
00:27:14,100 --> 00:27:16,100
If he isn't the chief general
288
00:27:16,300 --> 00:27:19,020
I'm afraid it would be harder to convince others
289
00:27:19,260 --> 00:27:20,460
But?
290
00:27:20,700 --> 00:27:26,660
But General Zhao is a man who has never done anything wrong
291
00:27:36,780 --> 00:27:37,460
My lord
292
00:27:38,740 --> 00:27:40,660
Some people fall over for many times
293
00:27:40,860 --> 00:27:42,620
But they always stand up
294
00:27:42,820 --> 00:27:45,820
Some people may fall over only once
295
00:27:45,940 --> 00:27:48,220
But they will never stand up again
296
00:27:48,460 --> 00:27:49,900
Because General Zhao never fell over
297
00:27:50,100 --> 00:27:54,060
nobody knows what kind of people he is
298
00:27:54,380 --> 00:27:57,140
We couldn't have the general changed shortly before marching
299
00:27:57,500 --> 00:28:04,340
But there is already a second choice in my heart
300
00:28:05,220 --> 00:28:09,180
I have wished him to come out for more than 10 years
301
00:28:09,380 --> 00:28:13,140
It will be Tianchu's luck if he is able to join the military this time
302
00:28:13,460 --> 00:28:14,620
Who is he?
303
00:28:14,860 --> 00:28:16,820
The former commander of Tianchu's Yulin Military
304
00:28:17,220 --> 00:28:20,500
My good brother
305
00:28:21,860 --> 00:28:23,300
Me?
306
00:28:23,580 --> 00:28:24,380
No, no, no
307
00:28:24,540 --> 00:28:25,380
I can't do it
308
00:28:25,540 --> 00:28:26,260
My lord, my lord
309
00:28:26,460 --> 00:28:27,340
Are you joking with me, my lord?
310
00:28:27,500 --> 00:28:28,180
How can I do it?
311
00:28:28,340 --> 00:28:29,900
Please stop joking
312
00:28:30,100 --> 00:28:31,740
Just as I said
313
00:28:31,980 --> 00:28:35,340
How would a talent come out that easily?
314
00:28:35,500 --> 00:28:36,900
My lord, I don't really mean that
315
00:28:37,100 --> 00:28:37,980
I'm not a talent
316
00:28:38,180 --> 00:28:39,740
And I haven't been a commander for more than ten years
317
00:28:39,900 --> 00:28:41,300
My lord, my lord
318
00:28:41,500 --> 00:28:42,000
My lord
319
00:28:42,180 --> 00:28:42,900
My lord, please don't
320
00:28:43,220 --> 00:28:43,720
My lord
321
00:28:43,740 --> 00:28:44,240
My lord
322
00:28:45,740 --> 00:28:46,260
My lord
323
00:28:46,420 --> 00:28:47,580
You are freaking me out
324
00:28:48,020 --> 00:28:48,980
Kuan
325
00:28:49,180 --> 00:28:53,220
You have suffered a lot these years
326
00:28:56,260 --> 00:28:57,460
My lord
327
00:28:57,700 --> 00:29:02,300
I am lucky to follow you
328
00:29:02,540 --> 00:29:08,980
For years I haven't seen you being that crucial when we are in troubles
329
00:29:10,140 --> 00:29:12,260
But just now
330
00:29:12,460 --> 00:29:15,140
You seemed to become how you were like before
331
00:29:15,420 --> 00:29:17,860
Concerning about the people and kingdom
332
00:29:18,180 --> 00:29:20,140
and have a foresight
333
00:29:23,020 --> 00:29:24,700
Kuan
334
00:29:24,940 --> 00:29:26,580
for Tianchu
335
00:29:27,180 --> 00:29:28,140
for me
336
00:29:28,740 --> 00:29:31,780
you have devoted half of your life
337
00:29:32,100 --> 00:29:34,540
but your skill is hidden
338
00:29:34,820 --> 00:29:38,020
If anything wrong happened to the war
339
00:29:38,300 --> 00:29:41,420
you won't forgive yourself
340
00:29:43,380 --> 00:29:44,860
Moreover
341
00:29:45,140 --> 00:29:48,980
I don't have a second choice
342
00:29:56,100 --> 00:29:57,220
My lord
343
00:30:10,780 --> 00:30:13,620
Why are you alone here? What about the rest?
344
00:30:14,900 --> 00:30:17,820
Lueying is painting his zither
345
00:30:17,980 --> 00:30:21,180
Jingshu also said that she wasn't hungry
346
00:30:21,460 --> 00:30:24,380
Why do they feel like suffering from eating?
347
00:30:24,780 --> 00:30:25,380
Well
348
00:30:25,540 --> 00:30:27,140
Henceforward put food to their own rooms
349
00:30:27,340 --> 00:30:28,420
They could eat on their own and won't see each other
350
00:30:30,060 --> 00:30:34,140
The enemy is coming, eating isn't important at all
351
00:30:34,300 --> 00:30:37,220
Nothing is more important than eating
352
00:30:37,540 --> 00:30:40,940
Aren't you going to conquer Baidi with the army?
353
00:30:41,140 --> 00:30:42,580
Why?
354
00:30:42,780 --> 00:30:44,100
You will only make troubles
355
00:30:44,980 --> 00:30:47,860
War needs more people
356
00:30:48,060 --> 00:30:50,900
Let me make up the number of amount
357
00:30:51,740 --> 00:30:52,820
Help yourself
358
00:30:53,020 --> 00:30:54,380
I don't have an appetite
359
00:30:57,380 --> 00:30:59,820
You don't want to eat?
360
00:31:02,980 --> 00:31:04,620
Someday I will also say that
361
00:31:04,820 --> 00:31:07,580
help yourself, I don't have an appetite
362
00:31:19,220 --> 00:31:21,500
But why I always have an appetite?
363
00:31:21,780 --> 00:31:22,700
Why?
364
00:31:23,780 --> 00:31:24,280
No way
365
00:31:24,820 --> 00:31:32,660
Yingzi will be fond of me if I become thin and good-looking
366
00:31:37,020 --> 00:31:39,180
No, I can't waste the food
367
00:32:03,140 --> 00:32:04,100
My lord
368
00:32:06,780 --> 00:32:08,540
What happened?
369
00:32:09,020 --> 00:32:11,220
Is Kuan setting off with the army?
370
00:32:11,900 --> 00:32:13,140
Yes
371
00:32:13,260 --> 00:32:14,100
Why?
372
00:32:14,340 --> 00:32:15,580
What do you mean?
373
00:32:15,820 --> 00:32:19,300
You should pity him for he has followed you for so many years
374
00:32:19,500 --> 00:32:21,180
Don't make him suffer in the war
375
00:32:21,420 --> 00:32:23,780
He isn't the necessary one in the war
376
00:32:25,500 --> 00:32:27,620
What do you mean?
377
00:32:28,060 --> 00:32:32,020
Kuan is lack of ambition and only wants to enjoy timely pleasure
378
00:32:32,260 --> 00:32:35,620
He won't even have enough food after joining the army
379
00:32:35,820 --> 00:32:37,380
And he isn't young anymore
380
00:32:37,700 --> 00:32:39,100
He also got old wounds
381
00:32:45,980 --> 00:32:48,580
Didn't expect that in your eyes
382
00:32:48,740 --> 00:32:55,460
Kuan is lack of ambition and only wants to enjoy timely pleasure
383
00:33:00,980 --> 00:33:02,740
I don't blame you
384
00:33:08,460 --> 00:33:12,940
Before the Prince growing up, I will be in charge of the court for him
385
00:33:13,100 --> 00:33:14,980
From now on
386
00:33:15,300 --> 00:33:19,140
I am the counselor of Tianchu
387
00:33:20,500 --> 00:33:24,260
Fifteen years ago, Kuan was the commander of Yulin Military
388
00:33:24,700 --> 00:33:27,140
Such a big event happened that night
389
00:33:27,420 --> 00:33:30,180
You can imagine how he felt
390
00:33:31,500 --> 00:33:32,740
Wait a minute
391
00:33:32,940 --> 00:33:38,780
Tianchu was in jeopardy and would be easily destroyed at that time
392
00:33:39,140 --> 00:33:44,260
Why Feng Ruge could be in charge of such a huge kingdom?
393
00:33:44,740 --> 00:33:49,300
Because the Yulin Military and court were not in chaos
394
00:33:51,420 --> 00:33:53,660
Isn't it Kuan's great contribution?
395
00:33:53,860 --> 00:33:55,540
He saved our kingdom
396
00:33:56,820 --> 00:34:00,420
Why did he become an ordinary servant at Feng's?
397
00:34:00,660 --> 00:34:03,380
Why didn't he get the title?
398
00:34:03,980 --> 00:34:07,340
Where is my meal?
399
00:34:10,500 --> 00:34:13,580
That's because he didn't want others to criticize me
400
00:34:13,739 --> 00:34:19,459
He didn't want people to say that Feng Ruge colluded with the Yulin Military for rebellion
401
00:34:20,139 --> 00:34:22,939
What he always does is eating or drinking, laughing or joking
402
00:34:23,100 --> 00:34:27,660
He seems lack of ambition and only wants to enjoy timely pleasure
403
00:34:29,460 --> 00:34:33,660
That's because he always feels sorry for the late king
404
00:34:34,580 --> 00:34:38,380
He thinks that he failed to protect Prince Rensheng
405
00:34:40,100 --> 00:34:49,380
He has suffered a lot during these 15 years
406
00:35:02,380 --> 00:35:05,220
Are you looking for me?
407
00:35:06,660 --> 00:35:10,060
It seems that you have changed a lot
408
00:35:10,260 --> 00:35:12,700
I don't know what happened to you
409
00:35:12,940 --> 00:35:15,460
Looks like that I can help you nothing
410
00:35:17,580 --> 00:35:21,380
This's blessed by Master Zhineng himself
411
00:35:21,580 --> 00:35:24,220
I hope it can help you get rid of demons in your heart
412
00:35:24,220 --> 00:35:25,980
You know that no matter what happens
413
00:35:26,180 --> 00:35:28,100
I'm willing to help you
414
00:35:28,420 --> 00:35:31,300
Don't bear everything on your own, ok?
415
00:35:31,500 --> 00:35:32,740
Jingshu
416
00:35:33,580 --> 00:35:35,380
You don't need to do such thing for me
417
00:35:35,820 --> 00:35:38,900
I'm not the one who should stand beside you, understand?
418
00:35:39,380 --> 00:35:41,020
To be explicit
419
00:35:41,220 --> 00:35:44,300
I'm not the one you should care about
420
00:35:46,300 --> 00:35:48,740
You have done a lot for me
421
00:35:49,660 --> 00:35:52,300
It's too much
422
00:35:52,540 --> 00:35:56,460
Have I brought you pressure?
423
00:35:56,700 --> 00:35:58,500
Pressure?
424
00:36:01,660 --> 00:36:03,140
Yes
425
00:36:03,340 --> 00:36:05,380
It is pressure
426
00:36:06,420 --> 00:36:09,980
I just hope that it could protect you
427
00:36:10,220 --> 00:36:15,300
Actually we can't protect anyone
428
00:36:25,740 --> 00:36:27,580
I have talked to Chu Zifu
429
00:36:28,460 --> 00:36:29,660
What?
430
00:36:29,820 --> 00:36:31,580
I can't marry him
431
00:36:35,180 --> 00:36:36,020
You
432
00:36:36,100 --> 00:36:37,260
Don't you understand?
433
00:36:37,420 --> 00:36:42,060
I have got feelings for another man
434
00:36:43,860 --> 00:36:46,820
I think that I must have fallen in love
435
00:36:46,940 --> 00:36:47,980
You can't
436
00:36:48,220 --> 00:36:49,060
Why?
437
00:36:49,380 --> 00:36:53,540
You can't fell in love with a man who could only brings you pain
438
00:36:56,040 --> 00:36:58,960
Then can you love any other else?
439
00:37:00,820 --> 00:37:02,780
Me either
440
00:37:03,140 --> 00:37:04,500
I can't love others
441
00:37:05,780 --> 00:37:11,900
I kill people or someday I will be killed too
442
00:37:12,620 --> 00:37:14,460
So I can't involve others with me
443
00:37:14,660 --> 00:37:17,620
Especially you
444
00:37:17,860 --> 00:37:19,740
How can you say that?
445
00:37:19,940 --> 00:37:22,220
You have never got people into troubles
446
00:37:22,700 --> 00:37:25,940
Instead, I've been always getting you into troubles
447
00:37:26,620 --> 00:37:29,060
I thought that I was an ominous person
448
00:37:29,220 --> 00:37:31,420
and made you suffer a lot
449
00:37:33,180 --> 00:37:34,500
Lueying
450
00:37:34,500 --> 00:37:36,340
But I don't think so now
451
00:37:37,340 --> 00:37:40,980
We aren't getting each other into troubles
452
00:37:41,460 --> 00:37:46,260
It's destiny that makes us meet at that moment
453
00:37:46,540 --> 00:37:49,060
I'd rather have never met you before
454
00:37:49,260 --> 00:37:50,940
If I have never met you
455
00:37:51,460 --> 00:37:54,460
I wouldn't know about you at all in the world
456
00:37:54,700 --> 00:38:00,700
Thus I wouldn't know that I would love someone that much
457
00:38:02,100 --> 00:38:03,140
How would this be?
458
00:38:06,340 --> 00:38:08,380
Why would this be?
459
00:38:09,820 --> 00:38:11,380
I
460
00:38:11,580 --> 00:38:15,020
I'm just like weeds
461
00:38:15,260 --> 00:38:17,700
I don't allow you to say that
462
00:38:17,860 --> 00:38:20,220
You are invaluable in my eyes
463
00:38:20,700 --> 00:38:24,780
You don't know how precious and unique you are
464
00:38:31,860 --> 00:38:33,900
I used to be so cruel to you
465
00:38:34,900 --> 00:38:35,940
I ignored you
466
00:38:36,260 --> 00:38:38,700
because I'm scared
467
00:38:38,940 --> 00:38:41,260
I'm afraid that I will fall in love with you
468
00:38:41,460 --> 00:38:43,140
I have struggled
469
00:38:43,380 --> 00:38:45,500
But I found it useless
470
00:38:45,660 --> 00:38:48,620
I miss you much more than I thought
471
00:38:49,620 --> 00:38:51,460
I can't hide it from you now
472
00:38:52,020 --> 00:38:53,620
But I will only hurt you
473
00:38:53,860 --> 00:38:56,340
You protect me so well
474
00:39:09,940 --> 00:39:16,060
It almost killed you
475
00:39:23,520 --> 00:39:25,480
Look
476
00:39:25,480 --> 00:39:28,820
Doesn't it mean that our fates are connected?
477
00:39:29,020 --> 00:39:32,340
You still refuse to be with me?
478
00:39:47,080 --> 00:39:48,160
No
479
00:39:52,660 --> 00:39:55,700
No way, no way
480
00:39:57,100 --> 00:00:00,000
Lueying
30089
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof