Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,500 --> 00:01:29,800
【Episode 26】
2
00:01:31,180 --> 00:01:32,980
I swear with my life that he has no chance to survive
3
00:01:37,060 --> 00:01:37,780
That's it
4
00:01:41,860 --> 00:01:43,060
Anything else?
5
00:01:43,940 --> 00:01:46,340
Baidi's armies are now gathering on the border
6
00:01:48,580 --> 00:01:49,220
Is it a big move?
7
00:01:49,620 --> 00:01:51,540
Complaints are heard all over in Baidi
8
00:01:52,180 --> 00:01:53,700
The adult men are all conscripted
9
00:01:54,340 --> 00:01:56,300
I think it's a big move
10
00:01:58,340 --> 00:01:58,980
What do you think
11
00:01:59,460 --> 00:02:01,620
The king of Baidi is old
12
00:02:02,180 --> 00:02:03,300
He doesn't want a war
13
00:02:03,860 --> 00:02:05,500
Though his son has a wild ambition
14
00:02:05,820 --> 00:02:09,380
He can only allocate and transfer the army before he become the king
15
00:02:09,860 --> 00:02:11,420
He has no right to start a war
16
00:02:13,220 --> 00:02:14,940
But we still have to prepare for the war as soon as possible
17
00:02:16,700 --> 00:02:17,820
If there gonna be a war
18
00:02:19,420 --> 00:02:20,420
How to fight the war
19
00:02:20,780 --> 00:02:21,700
Baidi can spend all their soldiers in the country
20
00:02:22,020 --> 00:02:22,860
But we can't
21
00:02:23,300 --> 00:02:24,700
At least we need to be wary of Nanjun
22
00:02:25,260 --> 00:02:28,140
We can allocate at most 50,000 soldiers
23
00:02:28,460 --> 00:02:29,140
To wait at ease for the fatigued
24
00:02:29,380 --> 00:02:30,460
Who can be the general
25
00:02:30,940 --> 00:02:31,740
General Zhao Wuhai
26
00:02:32,340 --> 00:02:33,940
He tempers justice with mercy
27
00:02:34,700 --> 00:02:36,580
The soldier's morale is in good order
28
00:02:36,780 --> 00:02:37,980
He's a great general
29
00:02:45,540 --> 00:02:46,780
I have a silk bag
30
00:02:49,100 --> 00:02:49,780
Don't open it now
31
00:02:50,700 --> 00:02:52,220
If the war become stalemated in the future
32
00:02:52,620 --> 00:02:54,980
Open it when you don't you how to make a decision
33
00:02:55,820 --> 00:02:56,820
Yes, sir
34
00:03:07,820 --> 00:03:08,860
Brother Xie
35
00:03:13,340 --> 00:03:14,100
Brother Xie
36
00:03:19,660 --> 00:03:21,220
It's my fault to make you feel wronged
37
00:03:22,220 --> 00:03:23,900
We brothers don't talk things about it
38
00:03:24,500 --> 00:03:25,980
I'm a boring person
39
00:03:26,460 --> 00:03:27,300
I'm sorry to make people unhappy
40
00:03:28,060 --> 00:03:30,220
I thought it would be great
41
00:03:30,700 --> 00:03:32,820
But I feel regret about it
42
00:03:33,420 --> 00:03:35,100
You're in the prime of your life
43
00:03:36,060 --> 00:03:37,860
And she's beautiful
44
00:03:39,740 --> 00:03:40,940
But what I did
45
00:03:41,980 --> 00:03:43,020
I know
46
00:03:43,260 --> 00:03:45,180
Only my real brother will consider this thing for me
47
00:03:47,180 --> 00:03:48,100
Ok
48
00:04:07,980 --> 00:04:08,580
Who is he
49
00:04:09,340 --> 00:04:10,020
A general
50
00:04:10,540 --> 00:04:12,340
His name is Xie Shuxian
51
00:04:12,660 --> 00:04:14,980
They said he was a capable young man from a distinguished family
52
00:04:16,260 --> 00:04:17,260
The descendant of a loyal and honest family
53
00:04:17,860 --> 00:04:19,100
Xie Shuxian
54
00:04:20,779 --> 00:04:21,859
Why did you refuse him
55
00:04:22,660 --> 00:04:24,060
It was he that refused me
56
00:04:29,180 --> 00:04:31,020
Don't you love Lueying
57
00:04:33,180 --> 00:04:35,140
How come you'll agree with other people
58
00:04:37,140 --> 00:04:39,020
I don't want to get deeper and deeper
59
00:04:41,980 --> 00:04:43,500
I'm the girl from the Blossoms House
60
00:04:44,500 --> 00:04:47,060
What can I do if I love one person
61
00:04:47,940 --> 00:04:48,980
What's more
62
00:04:49,460 --> 00:04:51,380
He's in love with other girl
63
00:04:53,780 --> 00:04:55,700
I'd better use my youth and beauty
64
00:04:55,980 --> 00:04:57,820
To accumulate for my life in the future
65
00:05:00,820 --> 00:05:03,500
I can't stay in the Blossom House forever
66
00:05:03,900 --> 00:05:06,300
General Xie has a good family
67
00:05:06,980 --> 00:05:08,340
Rectify the army
68
00:05:09,020 --> 00:05:12,020
Those rich men provide much money for him
69
00:05:12,900 --> 00:05:15,780
I think he must have a great official career
70
00:05:16,340 --> 00:05:18,140
Or a popular kind person
71
00:05:18,420 --> 00:05:19,780
Why should I refuse
72
00:05:24,940 --> 00:05:26,220
Do you?
73
00:05:26,980 --> 00:05:27,780
No
74
00:05:49,260 --> 00:05:50,060
Sh
75
00:05:51,620 --> 00:05:52,120
Leave here
76
00:06:03,660 --> 00:06:04,340
Jingshu
77
00:06:05,060 --> 00:06:06,540
We used to be intimate
78
00:06:07,620 --> 00:06:09,780
We have so many secrets that even Hanguang didn't know
79
00:06:10,740 --> 00:06:11,340
Bur
80
00:06:12,100 --> 00:06:13,540
Since you brought that man of sacrifice back
81
00:06:14,180 --> 00:06:15,420
Everything has changed
82
00:06:15,940 --> 00:06:17,020
Don't treat me like this
83
00:06:17,380 --> 00:06:18,500
I'll be mad
84
00:06:19,220 --> 00:06:21,260
Do you know how many things I hide in my heart?
85
00:06:21,860 --> 00:06:23,340
To be with me
86
00:06:23,740 --> 00:06:25,260
Support me wholeheartedly
87
00:06:26,180 --> 00:06:27,220
Don't distract me
88
00:06:28,100 --> 00:06:28,600
Ok?
89
00:06:38,660 --> 00:06:39,500
Jingshu
90
00:06:40,300 --> 00:06:41,540
You're not happy
91
00:06:42,840 --> 00:06:44,780
You even cry when in your dream
92
00:06:45,540 --> 00:06:46,620
End this nightmare
93
00:06:47,260 --> 00:06:48,300
And come back to me
94
00:06:54,180 --> 00:06:55,100
You wake up
95
00:06:55,700 --> 00:06:57,500
Sit up if you're awake
96
00:06:58,460 --> 00:06:59,980
It's harmful if you lay down for long
97
00:07:10,540 --> 00:07:14,340
The servants in Hanzhang Palace were transferred to Xiafei Palace
98
00:07:15,100 --> 00:07:15,700
So
99
00:07:16,020 --> 00:07:17,980
I ask Yunyan and Xueyan to take care of you
100
00:07:18,220 --> 00:07:19,860
If you don't get used to it
101
00:07:20,420 --> 00:07:21,900
You can ask Youji and Youzhen to come
102
00:07:22,420 --> 00:07:25,060
You can ask them to bring things you need
103
00:07:27,740 --> 00:07:29,020
I'll go back now
104
00:07:29,500 --> 00:07:32,220
I'll visit you when having dinner
105
00:07:35,460 --> 00:07:36,780
Your Highness, please stay
106
00:07:48,700 --> 00:07:49,700
Stand up
107
00:07:57,100 --> 00:07:58,060
Your Highness
108
00:08:00,260 --> 00:08:01,420
Please forgive me
109
00:08:06,460 --> 00:08:07,300
I guess
110
00:08:07,620 --> 00:08:09,700
It was you that ask Mr.Feng
111
00:08:10,220 --> 00:08:12,140
And then he agreed me to go outside the palace
112
00:08:13,060 --> 00:08:15,020
I should thank you
113
00:08:16,020 --> 00:08:17,100
Why should I forgive you
114
00:08:27,340 --> 00:08:28,860
I can't marry you
115
00:08:39,900 --> 00:08:42,540
You're just mad now and you have such a stupid though
116
00:08:43,100 --> 00:08:44,620
You'll change your mind
117
00:08:44,900 --> 00:08:46,340
You'll regret saying that
118
00:08:46,620 --> 00:08:48,860
I can't hide my real heart
119
00:08:49,180 --> 00:08:50,980
I can't marry you with a love to other one
120
00:08:51,580 --> 00:08:52,080
It's not right
121
00:08:52,380 --> 00:08:52,980
Enough
122
00:08:53,180 --> 00:08:53,900
I said
123
00:08:54,860 --> 00:08:56,340
You'll change your mind
124
00:08:56,820 --> 00:08:58,180
No matter what reason you have
125
00:08:58,540 --> 00:09:01,540
The reason doesn't exist anyway
126
00:09:45,380 --> 00:09:47,780
You decide to use this roof beam?
127
00:09:49,820 --> 00:09:50,780
Yes, master
128
00:09:55,100 --> 00:09:55,820
In the past
129
00:09:57,260 --> 00:09:59,860
I thought a good Qin would only made of paulownia wood
130
00:10:01,580 --> 00:10:05,220
Actually I'm not a person who always stick to the patterns
131
00:10:05,980 --> 00:10:07,540
But in some aspects
132
00:10:08,500 --> 00:10:10,580
I'll hold such a bias
133
00:10:11,060 --> 00:10:12,220
I hope you're right
134
00:10:12,900 --> 00:10:16,620
To make this fir wood
135
00:10:19,020 --> 00:10:20,900
Thank you, master
136
00:10:22,180 --> 00:10:24,700
You said it before
137
00:10:27,700 --> 00:10:28,520
Continue working
138
00:10:28,660 --> 00:10:29,440
Yes
139
00:10:48,180 --> 00:10:49,580
The gentlemen make progress and understand ways of doing business
140
00:10:51,340 --> 00:10:53,220
I knew you used to read the Book of Songs
141
00:10:54,060 --> 00:10:55,380
Did you read the Analects of Confucius?
142
00:11:02,660 --> 00:11:03,700
I can't remember
143
00:11:05,340 --> 00:11:06,300
So I wanna have a look
144
00:11:08,580 --> 00:11:09,380
Do you still have memory?
145
00:11:14,780 --> 00:11:15,580
Lueying
146
00:11:16,460 --> 00:11:18,020
Have a rest if you get tired
147
00:11:18,740 --> 00:11:19,620
You don't need to be too hard-working
148
00:11:22,700 --> 00:11:23,780
It's empty here
149
00:11:24,180 --> 00:11:25,260
Just like I'm not eating
150
00:11:26,660 --> 00:11:27,420
It's not comfortable
151
00:11:30,340 --> 00:11:32,140
The gentlemen make progress and understand ways of doing business
152
00:11:32,740 --> 00:11:33,980
That's right
153
00:11:35,580 --> 00:11:37,180
What do you mean?
154
00:11:37,380 --> 00:11:38,860
What do you think the meaning?
155
00:11:45,020 --> 00:11:46,460
I can't tell
156
00:11:48,780 --> 00:11:51,980
Right, master. What does "play it insipidly" mean
157
00:11:53,020 --> 00:11:54,860
It's verse written by a monk in the previous dynasty
158
00:11:55,940 --> 00:11:56,440
The verse
159
00:11:57,100 --> 00:11:57,900
Is it famous?
160
00:11:59,220 --> 00:12:01,740
Though it's not known to every household
161
00:12:02,580 --> 00:12:04,180
It's still a good verse
162
00:12:05,580 --> 00:12:06,200
What's wrong?
163
00:12:06,660 --> 00:12:07,620
Nothing
164
00:12:08,780 --> 00:12:11,500
I just feel I heard it before
165
00:12:13,380 --> 00:12:14,220
Dear Counsellor
166
00:12:15,420 --> 00:12:16,020
Say
167
00:12:16,300 --> 00:12:19,300
The prince asks Lueying to enter the palace
168
00:12:20,860 --> 00:12:21,940
Lueying
169
00:12:29,700 --> 00:12:30,540
Go
170
00:12:32,060 --> 00:12:32,660
Yes
171
00:12:42,300 --> 00:12:43,100
It's hexagram Zhen
172
00:12:43,900 --> 00:12:45,780
Lueying's hexagram Zhen
173
00:12:46,380 --> 00:12:47,340
Zhen from thunder
174
00:12:48,060 --> 00:12:50,620
The thunder shocks and the dragon leaves the sea
175
00:12:51,740 --> 00:12:53,820
Maybe the prince's dragon hiding in deep waters
176
00:12:54,380 --> 00:12:57,300
Is just waiting for Lueying's thunder
177
00:13:08,980 --> 00:13:09,780
Zifu
178
00:13:10,500 --> 00:13:12,220
Please forgive me not say goodbye to you in person
179
00:13:13,300 --> 00:13:14,540
I go back to my house
180
00:13:15,380 --> 00:13:17,260
Thanks for taking care of me
181
00:13:18,780 --> 00:13:20,980
Maybe when we both calm down
182
00:13:21,980 --> 00:13:23,780
We can talk with each other
183
00:13:25,020 --> 00:13:25,520
Farewell
184
00:13:27,180 --> 00:13:27,680
Yours faithfully
185
00:14:20,220 --> 00:14:22,220
Do you know why I ask you to come
186
00:14:26,580 --> 00:14:27,700
You don't know the rules
187
00:14:29,020 --> 00:14:30,340
I heard you were learning
188
00:14:31,300 --> 00:14:32,340
What did you lean?
189
00:14:33,260 --> 00:14:35,420
You should answer the prince's question
190
00:14:36,420 --> 00:14:38,300
You're nodding and then shaking
191
00:14:38,900 --> 00:14:40,540
Do you want me to guess your mind?
192
00:14:41,500 --> 00:14:42,420
I don't know
193
00:14:44,620 --> 00:14:45,500
What
194
00:14:46,140 --> 00:14:48,660
I don't know why you ask me to come
195
00:14:54,580 --> 00:14:57,220
I hear your martial art is better than Hanguang
196
00:14:58,060 --> 00:15:00,820
And you have your own way to train
197
00:15:01,340 --> 00:15:02,660
Stay in the palace
198
00:15:03,660 --> 00:15:06,140
And worship the way of training to me
199
00:15:07,420 --> 00:15:07,920
I don't understand
200
00:15:09,340 --> 00:15:10,060
How to worship
201
00:15:11,140 --> 00:15:14,260
That's teach me your martial art
202
00:15:15,220 --> 00:15:18,220
You are unable to learn my martial art
203
00:15:19,740 --> 00:15:20,380
Disobey the order?
204
00:15:21,220 --> 00:15:23,100
Please think over how many lives you have
205
00:15:23,740 --> 00:15:24,740
I just tell the truth
206
00:15:25,260 --> 00:15:26,180
You're unable to learn it
207
00:15:27,140 --> 00:15:31,460
I learned from the beasts, darkness and death
208
00:15:32,900 --> 00:15:33,580
You don't teach me
209
00:15:35,660 --> 00:15:36,160
I can't
210
00:15:37,140 --> 00:15:38,780
You're not afraid I'll kill you
211
00:15:40,340 --> 00:15:41,020
I'm not afraid
212
00:15:41,980 --> 00:15:43,380
Only if I don't wanna be killed
213
00:15:44,340 --> 00:15:45,500
You can't kill me
214
00:15:47,740 --> 00:15:48,660
What do you say
215
00:15:51,100 --> 00:15:52,340
Only if I don't wanna die
216
00:15:54,220 --> 00:15:54,940
You can kill me
217
00:16:03,900 --> 00:16:04,500
I'm not lying to you
218
00:16:09,140 --> 00:16:10,780
Before I get mad
219
00:16:12,540 --> 00:16:13,380
Get out
220
00:18:00,660 --> 00:18:02,099
Master, you're eating
221
00:18:03,139 --> 00:18:03,859
Sorry to bother
222
00:18:05,379 --> 00:18:06,899
Please say
223
00:18:07,459 --> 00:18:08,699
They said you're the eminent monk
224
00:18:09,099 --> 00:18:11,019
You're infinitely resourceful
225
00:18:12,019 --> 00:18:12,979
I heard you talked about the sutra many times
226
00:18:13,219 --> 00:18:16,499
Besides the story about how the Buddha grew up and seek enlightenment
227
00:18:16,899 --> 00:18:18,179
I didn't see your real skill
228
00:18:18,619 --> 00:18:21,139
I don't have magic power
229
00:18:22,460 --> 00:18:23,940
I don't wanna hear your humble words
230
00:18:24,660 --> 00:18:27,860
Just tell me how is your state reached in practising Buddhism
231
00:18:28,180 --> 00:18:29,380
Buddhism is infinite
232
00:18:29,740 --> 00:18:32,860
My state hasn't reach a grain of corn in the wide sea
233
00:18:36,860 --> 00:18:38,420
Master, you said
234
00:18:39,300 --> 00:18:41,140
You understand life
235
00:18:41,460 --> 00:18:42,860
Can know the past and future
236
00:18:43,300 --> 00:18:43,820
Right?
237
00:18:44,220 --> 00:18:45,580
Yes
238
00:18:46,700 --> 00:18:47,860
Really?
239
00:18:48,340 --> 00:18:49,780
Amitabha
240
00:18:51,460 --> 00:18:53,420
The monks won't lie
241
00:18:54,540 --> 00:18:56,380
Please sit down
242
00:19:05,220 --> 00:19:07,060
Master, please practise divination for me
243
00:19:07,900 --> 00:19:08,860
What do you want to practise divination
244
00:19:09,620 --> 00:19:13,700
When Jingshu can come back to me
245
00:19:14,380 --> 00:19:15,380
No
246
00:19:15,700 --> 00:19:18,660
Whether my father and brother are still alive
247
00:19:33,620 --> 00:19:34,940
How long ago can you know?
248
00:19:36,140 --> 00:19:39,180
Everything in the world
249
00:19:40,660 --> 00:19:42,260
Why you say you don't reach too much in practising Buddhism
250
00:19:42,380 --> 00:19:42,900
I ask you
251
00:19:43,780 --> 00:19:47,860
15 years ago, there was a disaster in Tianchu
252
00:19:48,780 --> 00:19:50,340
Maybe it's a nation's disaster
253
00:19:51,180 --> 00:19:52,020
Do you know it?
254
00:19:52,860 --> 00:19:56,060
What the disaster you talk about
255
00:19:59,340 --> 00:20:03,300
15 years ago, there was an upheaval in Tianchu's palace
256
00:20:04,580 --> 00:20:05,980
You don't know that?
257
00:20:06,820 --> 00:20:07,580
I know
258
00:20:08,580 --> 00:20:12,140
But I don't understand why you say it was a nation's disaster
259
00:20:12,860 --> 00:20:17,540
The emperor and the prince disappeared overnight
260
00:20:18,160 --> 00:20:19,060
And the empress was killed
261
00:20:20,620 --> 00:20:22,300
Isn't it a nation's disaster?
262
00:20:22,300 --> 00:20:26,420
What you say is the result of the royal did
263
00:20:27,100 --> 00:20:28,420
It's none of other's business
264
00:20:33,860 --> 00:20:34,360
Mr.Lu
265
00:20:35,100 --> 00:20:35,860
Hear it
266
00:20:36,420 --> 00:20:38,140
This is the eminent monk you said
267
00:20:38,500 --> 00:20:41,740
How come he say such words
268
00:20:45,180 --> 00:20:47,060
Master, you're
269
00:20:47,060 --> 00:20:48,460
Don't worry
270
00:20:48,980 --> 00:20:51,180
Please listen to me
271
00:20:52,940 --> 00:20:58,020
I said I know everything in the world
272
00:20:58,580 --> 00:20:59,500
Do you believe
273
00:21:00,700 --> 00:21:01,580
I
274
00:21:03,980 --> 00:21:05,060
I don't know what can believe
275
00:21:05,060 --> 00:21:09,220
You must have no patient to listen to my Buddhism
276
00:21:09,220 --> 00:21:13,180
I just wanna tell both of you
277
00:21:13,500 --> 00:21:14,980
It's the truth
278
00:21:15,300 --> 00:21:17,260
But my magic power
279
00:21:17,820 --> 00:21:21,980
Just because the past and future follow an easy law
280
00:21:22,860 --> 00:21:25,620
Eternally immutable
281
00:21:28,980 --> 00:21:30,820
The reason and the result
282
00:21:31,300 --> 00:21:32,740
Dewdrop drops
283
00:21:33,300 --> 00:21:34,820
Giant earthquakes and landslides
284
00:21:35,420 --> 00:21:36,540
They all follow the law
285
00:21:37,020 --> 00:21:40,260
Including the upheaval you mentioned before
286
00:21:41,740 --> 00:21:44,260
You mean my
287
00:21:47,380 --> 00:21:48,940
The prince got lost
288
00:21:49,860 --> 00:21:51,020
The empress got killed
289
00:21:52,060 --> 00:21:53,140
They all deserved their punishment
290
00:21:53,420 --> 00:21:55,300
Well
291
00:21:56,140 --> 00:21:58,380
I just say
292
00:21:58,900 --> 00:22:02,020
What you think is not what I mean
293
00:22:03,260 --> 00:22:05,660
I just want to comfort you
294
00:22:06,740 --> 00:22:09,700
Everything has the reason and the result
295
00:22:10,420 --> 00:22:13,940
So you don't need to be entangled with whether it's fortune or disaster
296
00:22:16,900 --> 00:22:18,700
Tianchu belonged to Chu's family
297
00:22:19,620 --> 00:22:21,740
But now other people rule the land
298
00:22:22,380 --> 00:22:24,300
Isn't it the disaster of Tianchu?
299
00:22:24,580 --> 00:22:25,740
Thousands of years
300
00:22:26,020 --> 00:22:28,740
The wisest world is
301
00:22:29,340 --> 00:22:32,820
Good fortune lies within bad; bad fortune lurks within good
302
00:22:32,820 --> 00:22:34,740
When Chu's family rules the land
303
00:22:34,740 --> 00:22:36,980
There were many wars
304
00:22:37,780 --> 00:22:39,060
No matter win or lose
305
00:22:39,060 --> 00:22:41,420
People suffered a lot
306
00:22:41,420 --> 00:22:42,940
These years
307
00:22:43,260 --> 00:22:46,900
Though other person ruled the land
308
00:22:47,540 --> 00:22:50,460
At least there was no war during these years
309
00:22:50,460 --> 00:22:54,100
Blessing and misfortune are difficult to tell
310
00:22:58,500 --> 00:23:04,060
You mean Mr. Feng is Tianchu's blessing?
311
00:23:05,300 --> 00:23:08,860
Good fortune lies within bad; bad fortune lurks within good
312
00:23:09,180 --> 00:23:10,660
If I say he is good furtune
313
00:23:10,940 --> 00:23:14,860
You will cause the sin
314
00:23:26,500 --> 00:23:28,060
You've already wanted to kill me
315
00:23:28,380 --> 00:23:34,140
If I keep saying, I must be killed
316
00:23:37,020 --> 00:23:39,420
Amitabha
317
00:23:55,620 --> 00:23:56,740
Happiness and misfortune depend on each other
318
00:23:57,820 --> 00:23:58,820
Where are my father and brother
319
00:23:59,140 --> 00:24:00,420
And Jingshu
320
00:24:43,580 --> 00:24:46,220
It's the first time that Lueying not let me to get in
321
00:24:47,740 --> 00:24:49,780
Once he was ill
322
00:24:50,340 --> 00:24:52,060
He would come to me for curing
323
00:24:52,820 --> 00:24:54,380
Now
324
00:24:54,540 --> 00:24:56,940
He'd rather suffer the pain himself
325
00:24:58,100 --> 00:25:03,500
I can imagine how miserable it means to him
326
00:25:05,220 --> 00:25:06,500
And Zifu
327
00:25:06,860 --> 00:25:08,900
He must be uncomfortable
328
00:25:10,060 --> 00:25:11,180
They're suffering now
329
00:25:11,500 --> 00:25:12,620
But I can do nothing for them
330
00:25:12,620 --> 00:25:14,180
I can't help them
331
00:25:15,140 --> 00:25:18,020
Humans are so tiny
332
00:25:19,100 --> 00:25:20,300
And so poor
333
00:25:21,180 --> 00:25:22,980
And ridiculous
334
00:26:06,220 --> 00:26:07,900
We entering the temple
335
00:26:08,180 --> 00:26:10,620
Kowtow, light incense and offer lights
336
00:26:11,060 --> 00:26:14,780
Is that for satisfy the Buddha's vanity?
337
00:26:16,100 --> 00:26:16,940
See
338
00:26:16,940 --> 00:26:19,100
So many people kowtow to me
339
00:26:19,420 --> 00:26:20,780
How great I am
340
00:26:23,380 --> 00:26:26,340
Or just offer sacrifices to bribe the Buddha
341
00:26:26,900 --> 00:26:30,220
When you get something from others you would have to cater to others
342
00:26:30,580 --> 00:26:32,380
So they will give people good fortunes
343
00:26:32,700 --> 00:26:35,740
Can the Buddha be bribed?
344
00:26:38,220 --> 00:26:39,700
So we enter the temple
345
00:26:40,340 --> 00:26:44,780
To kowtow and light incense to those Wooden statues or plaster idols
346
00:26:46,100 --> 00:26:47,260
What are we for?
347
00:26:52,420 --> 00:26:53,940
We enter the temple
348
00:26:54,460 --> 00:26:55,980
Seeing the Buddha
349
00:26:56,620 --> 00:26:58,140
They're dignified
350
00:26:58,980 --> 00:27:02,420
When thinking of how kind and wise they are
351
00:27:03,380 --> 00:27:07,140
And we notice actually we can do like them
352
00:27:07,140 --> 00:27:09,340
We don't square accounts in every detail
353
00:27:10,340 --> 00:27:12,340
We don't worry what we gain and what we lose
354
00:27:12,780 --> 00:27:15,100
We don't be self-righteous
355
00:27:16,340 --> 00:27:20,060
Actually what we pray is the Buddha in our heart
356
00:27:20,420 --> 00:27:23,820
Everyone can have that Buddha
357
00:27:24,620 --> 00:27:26,500
And conquer the weakness of our owns
358
00:27:27,140 --> 00:27:27,740
Greed
359
00:27:28,060 --> 00:27:28,740
Anger
360
00:27:29,260 --> 00:27:29,940
Silly
361
00:27:31,460 --> 00:27:32,780
I used to be a butcher
362
00:27:33,100 --> 00:27:34,300
I feel better if I don't believe in Buddhism
363
00:27:35,060 --> 00:27:38,300
If I believe in Buddhism, what if I get retribution
364
00:27:38,700 --> 00:27:41,060
If you don't believe in Buddhism, you won't get the retribution?
365
00:27:41,860 --> 00:27:44,980
I won't be controlled by you. How to get the retribution?
366
00:27:45,700 --> 00:27:48,060
Seed beam, you won't harvest the melon
367
00:27:48,380 --> 00:27:50,420
As a man sows,so he shall
eap.
368
00:27:51,940 --> 00:27:54,540
It's not about whether you believe or not
369
00:27:54,900 --> 00:27:56,860
If you believe, it will be
370
00:27:57,260 --> 00:27:59,500
If you don't believe, it also will be the same
371
00:28:04,700 --> 00:28:06,500
Amitabha
372
00:28:21,260 --> 00:28:22,780
Self-help is better than pray for the Buddha
373
00:28:22,780 --> 00:28:24,060
That's right
374
00:28:25,300 --> 00:28:26,060
Even we know
375
00:28:26,060 --> 00:28:28,780
we worry about what we gain and what we lose
376
00:28:28,980 --> 00:28:30,060
And be self-righteous
377
00:28:31,020 --> 00:28:32,860
How come we can put all these down?
378
00:28:44,940 --> 00:28:46,380
Grand monk, please stay
379
00:29:11,020 --> 00:29:11,860
Monk
380
00:29:12,940 --> 00:29:14,980
I know the truth of "As you sow, so shall you reap"
381
00:29:16,860 --> 00:29:20,860
But I don't understand that my family all believe in Buddhism
382
00:29:21,820 --> 00:29:23,140
And be eager to help people
383
00:29:23,140 --> 00:29:25,540
We never did bad things
384
00:29:26,700 --> 00:29:28,380
But my family ruined
385
00:29:29,780 --> 00:29:31,020
I'm the only survivor
386
00:29:31,860 --> 00:29:33,220
And I was sell to the whorehouse
387
00:29:34,860 --> 00:29:36,740
When I need the Buddha
388
00:29:37,060 --> 00:29:38,100
Where is the Buddha
389
00:29:38,700 --> 00:29:39,500
Alms giver
390
00:29:40,500 --> 00:29:41,780
You suffered a lot
391
00:29:42,060 --> 00:29:45,260
I ruined my face myself
392
00:29:46,660 --> 00:29:48,460
I pretended it was an accident
393
00:29:51,580 --> 00:29:53,340
Amitabha
394
00:29:53,660 --> 00:29:55,540
No desire
395
00:29:56,140 --> 00:30:00,780
To a poor person, it's because they know they won't get it
396
00:30:01,660 --> 00:30:04,140
I have no desire with this face
397
00:30:05,860 --> 00:30:07,580
But there's one thing I still don't understand
398
00:30:09,860 --> 00:30:11,260
Please say it
399
00:30:11,980 --> 00:30:13,100
The Buddhism says
400
00:30:13,980 --> 00:30:15,540
Everyone wants to take advantage and avoid harm
401
00:30:15,900 --> 00:30:17,180
Wants to leave suffering and attain bliss
402
00:30:17,620 --> 00:30:18,580
It's a nature of Buddha
403
00:30:19,140 --> 00:30:20,100
That's right
404
00:30:21,060 --> 00:30:22,740
But I don't know
405
00:30:23,820 --> 00:30:26,060
To the poor people like me
406
00:30:26,380 --> 00:30:28,140
Do we expect too much
407
00:30:31,100 --> 00:30:32,500
You're the eminent monk
408
00:30:34,940 --> 00:30:38,740
Please tell me what should I do
409
00:30:40,660 --> 00:30:41,940
Then I can leave suffering and attain bliss
410
00:30:41,940 --> 00:30:45,020
You can't suicide
411
00:30:55,620 --> 00:30:57,140
General Xie
412
00:30:57,780 --> 00:30:59,540
Is a capable man
413
00:31:00,900 --> 00:31:02,340
He has a profound family after all
414
00:31:02,660 --> 00:31:04,420
Just because his identity
415
00:31:04,660 --> 00:31:06,060
He can't put his ability to good use
416
00:31:06,060 --> 00:31:06,860
You're right, father
417
00:31:07,220 --> 00:31:10,580
The book on the art of war about Baidi I send up
418
00:31:11,060 --> 00:31:12,860
There were lots of Xie Shuxian's thoughts
419
00:31:13,580 --> 00:31:16,660
Including food supplies and cover a retreat
420
00:31:17,740 --> 00:31:20,540
And even about the reserve duty. They were all his thoughts
421
00:31:20,620 --> 00:31:22,460
Aren't you afraid he steal your thunder?
422
00:31:23,140 --> 00:31:26,860
If there's a chance, he must make a great coup
423
00:31:27,380 --> 00:31:29,940
The nation needs the capable people
424
00:31:30,260 --> 00:31:32,020
The first important thing is our nation can win the war
425
00:31:32,780 --> 00:31:36,620
I can't put my personal honor in front of the nation's safety
426
00:31:37,980 --> 00:31:38,860
Ok
427
00:31:39,180 --> 00:31:43,180
I think you don't let me to have such private heart, dear father
428
00:31:45,140 --> 00:31:49,940
I heard you made a banquet in the Blossoms House for General Xie
429
00:31:52,180 --> 00:31:54,900
Yes, and he messed up
430
00:31:56,940 --> 00:31:59,700
Maybe his ambition is not here
431
00:32:00,820 --> 00:32:01,820
Yes, it is
432
00:32:02,660 --> 00:32:03,380
Wuhai
433
00:32:04,340 --> 00:32:06,780
I never interfere your relationship with friends
434
00:32:07,100 --> 00:32:11,060
There're lots of things you need to learn from Xie Shuxian
435
00:32:11,060 --> 00:32:14,380
And he has great ambition
436
00:32:15,100 --> 00:32:16,100
But
437
00:32:16,660 --> 00:32:19,540
You still have to be wary of him
438
00:32:21,020 --> 00:32:22,020
Why
439
00:32:22,940 --> 00:32:27,100
I worry because of his father got unequal treatment
440
00:32:27,100 --> 00:32:29,540
He will hate the counsellor
441
00:32:30,220 --> 00:32:31,140
Father
442
00:32:31,860 --> 00:32:33,020
You're really Feng's people
443
00:32:34,780 --> 00:32:36,820
I just don't wanna take risk
444
00:32:37,260 --> 00:32:38,980
To make the nation dangerous
445
00:32:40,620 --> 00:32:44,500
I can't let Xie Shuxian to have such power
446
00:32:45,180 --> 00:32:48,100
But Feng Ruge can't represent this nation
447
00:33:23,060 --> 00:33:27,660
During my journey, I was helped by a woman
448
00:33:29,460 --> 00:33:34,220
She told me she once had painted the face
449
00:33:35,020 --> 00:33:40,820
It's a surgery that change the old face to another face
450
00:34:39,579 --> 00:34:40,499
Why
451
00:34:44,099 --> 00:34:46,059
I'm working in the nunnery behind the mountain
452
00:34:46,059 --> 00:34:47,939
The water is filtered
453
00:35:17,139 --> 00:35:18,499
If I drink
454
00:35:19,100 --> 00:35:20,300
You have nothing to drink
455
00:35:21,500 --> 00:35:25,940
It's my fortune to provide you the water
456
00:35:29,140 --> 00:35:32,779
The water can't save my life
457
00:35:42,579 --> 00:35:44,139
Please eat it
458
00:36:26,139 --> 00:36:27,579
You save my life
459
00:36:31,739 --> 00:36:33,819
Why do you cry
460
00:36:44,099 --> 00:36:48,859
For some windy things
461
00:36:49,739 --> 00:36:57,059
I once wanted to kill others
462
00:36:59,699 --> 00:37:01,099
I felt regret
463
00:37:01,979 --> 00:37:05,259
Mochou was obsessed with her husband
464
00:37:06,059 --> 00:37:08,180
She thought she was not pretty enough
465
00:37:08,180 --> 00:37:12,380
A coincidence made her meet a master
466
00:37:13,180 --> 00:37:14,620
Who help her to change her life
467
00:37:14,980 --> 00:37:16,180
And change her face
468
00:37:18,580 --> 00:37:19,400
Then
469
00:37:20,539 --> 00:37:22,579
She wanted to kill her benefactor
470
00:37:23,179 --> 00:37:28,299
And his husband's concubine
471
00:37:29,019 --> 00:37:30,699
To prevent future troubles
472
00:37:30,699 --> 00:37:34,979
She thought she was fighting for happiness
473
00:37:35,299 --> 00:37:37,339
Or she was fighting with the destiny
474
00:37:38,299 --> 00:37:44,059
But she brought herself in the despair
475
00:37:48,939 --> 00:37:51,819
If one's heart is in the hell, he will be doomed eternally
476
00:37:57,459 --> 00:37:59,939
Yesterday is gone
477
00:38:27,860 --> 00:38:28,980
You wake up
478
00:38:31,020 --> 00:38:31,940
Who is he
479
00:38:32,659 --> 00:38:34,179
I don't know
480
00:38:35,859 --> 00:38:37,299
Who saved me?
481
00:38:37,820 --> 00:38:41,780
Take him as your Buddha in your life
482
00:38:58,380 --> 00:39:00,180
A gentleman will die for the patron who recognizes his worth
483
00:39:01,300 --> 00:39:03,220
A girl will doll herself up for the man who loves her
484
00:39:04,139 --> 00:39:07,059
That's the rule
485
00:39:08,099 --> 00:39:09,059
It's impossible
486
00:39:09,059 --> 00:39:10,339
Changing another face
487
00:39:10,899 --> 00:39:13,019
Can change one's life
488
00:39:13,459 --> 00:39:14,139
But
489
00:39:14,819 --> 00:39:17,859
It is your heart that decide your destiny
490
00:40:02,060 --> 00:40:03,420
You can't want to kill people
491
00:40:04,180 --> 00:40:05,780
Even to kill yourself
492
00:40:06,580 --> 00:40:09,540
Your heart decide where to go
493
00:40:10,060 --> 00:40:12,860
Whether it's bitter or sweet, it depends on your heart
494
00:40:13,500 --> 00:40:17,660
Otherwise even you change 100 faces, you'll still feel bitter
495
00:40:18,580 --> 00:40:23,380
Can someone really change people's faces in the world?
496
00:41:01,820 --> 00:41:05,500
What do you want me to do?
497
00:41:06,260 --> 00:41:07,220
Master
498
00:41:08,020 --> 00:41:09,580
Everyone has private desires
499
00:41:10,140 --> 00:41:14,620
I think it's difficult to conquer greed, anger and stupid
500
00:41:15,300 --> 00:41:17,020
Really difficult
501
00:41:18,780 --> 00:41:20,540
It's not easy
502
00:41:20,860 --> 00:41:21,660
Master
503
00:41:22,260 --> 00:41:23,700
I know I'm greedy
504
00:41:25,100 --> 00:41:29,980
Can you please consecrate my beads
505
00:41:30,740 --> 00:41:32,020
You're the eminent monk
506
00:41:32,700 --> 00:41:34,460
I'm just an ordinary person
507
00:41:34,820 --> 00:41:36,220
I don't have magic power
508
00:41:36,220 --> 00:41:37,820
Or extraordinary talents
509
00:41:40,220 --> 00:41:46,380
I can just follow the predecessor's way to recite passages from scriptures
510
00:41:47,900 --> 00:41:50,980
But it relies on the merciful power of Buddha
511
00:41:51,620 --> 00:41:53,980
Not my own cultivation
512
00:41:54,860 --> 00:41:55,940
Yes
513
00:42:16,820 --> 00:42:19,620
Whose beams are these ?
514
00:42:20,420 --> 00:42:21,540
It's mine
515
00:42:22,140 --> 00:42:23,460
I had the beams since I was young
516
00:42:26,900 --> 00:42:27,940
Master
517
00:42:28,760 --> 00:42:29,760
What's wrong?
518
00:42:31,100 --> 00:42:32,180
Nothing
519
00:42:44,820 --> 00:42:48,180
I confess my sins to yo
520
00:42:48,980 --> 00:42:51,460
I hope I can recite passages from scriptures to gain some merits and virtues
521
00:42:52,060 --> 00:42:53,500
To reward all the people
522
00:42:54,700 --> 00:00:00,000
I hope all the people can leave suffering and attain bliss.
32917
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof