Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,740 --> 00:01:29,740
【Episode 24】
2
00:01:43,275 --> 00:01:44,935
You have so many rules
3
00:01:45,135 --> 00:01:47,597
And talk complicatedly
4
00:01:47,797 --> 00:01:52,135
Unlike us,singing can tell everything
5
00:01:56,001 --> 00:01:59,699
Today we will not talk any complicated words
6
00:01:59,899 --> 00:02:03,770
You are not madam today but the princess
7
00:02:06,320 --> 00:02:10,238
If I'm right,I know your emotion
8
00:02:10,437 --> 00:02:13,774
I wished to be wrong about this
9
00:02:13,974 --> 00:02:16,083
I don't want you to suffer
10
00:02:16,283 --> 00:02:23,230
If everyone must suffer,
I can do nothing about that
11
00:02:29,474 --> 00:02:31,329
I promise you
12
00:02:32,412 --> 00:02:40,212
As long as I become the emperor,
two countries will be friends
13
00:02:42,410 --> 00:02:46,259
We will give back your land
Free international business
14
00:02:46,459 --> 00:02:48,283
Marriage across two countries will be allowed
15
00:02:51,402 --> 00:02:57,496
It's normal at the border
16
00:02:57,696 --> 00:03:03,643
Give them much freedom
Women in our country can marry to men in your country
17
00:03:06,395 --> 00:03:10,473
These are the best you can do?
18
00:03:10,673 --> 00:03:11,510
Right
19
00:03:11,710 --> 00:03:13,654
That's the limitation
20
00:03:13,854 --> 00:03:19,873
You came for peace of your country
I believe you have no complaints
21
00:03:20,073 --> 00:03:24,571
As for your affection,
you'd better forget it
22
00:03:24,771 --> 00:03:29,745
I hope I can send you back one day
23
00:03:29,940 --> 00:03:32,220
and choose another man
24
00:03:33,800 --> 00:03:36,960
Before that,you should take good care of yourself
25
00:03:37,152 --> 00:03:39,409
How could you do this to me
26
00:03:39,600 --> 00:03:49,800
Even if you don't consider me as your wife,
at least I saved your life
27
00:03:49,800 --> 00:03:50,780
Shut up
28
00:03:51,200 --> 00:03:54,540
It's already the past
29
00:03:54,738 --> 00:03:58,281
Don't consider it important
30
00:03:58,481 --> 00:03:59,555
You can't control me by that
31
00:04:01,471 --> 00:04:06,873
But you told me that even a little favor should be returned
32
00:04:10,127 --> 00:04:20,073
I will be the emperor of Tianchu
The soldiers outside only exist to save my life one day
33
00:04:25,238 --> 00:04:26,547
You changed
34
00:04:26,747 --> 00:04:30,994
You were wrong in the beginning
35
00:04:31,194 --> 00:04:35,166
You saved me for your own reason
36
00:04:40,714 --> 00:04:42,500
Your help was worth nothing
37
00:04:42,700 --> 00:04:46,342
Don't try to benefit from that
38
00:04:46,542 --> 00:04:51,610
It's my first time to see people like you
who forget his benefactor so soon
39
00:04:51,810 --> 00:05:05,134
There's only one person who has never thought
about controlling me or stepping on me
40
00:05:05,334 --> 00:05:07,396
You know who I mean
41
00:05:07,600 --> 00:05:10,180
You know what I mean
42
00:05:10,900 --> 00:05:15,540
You are probably talking about the old slave beside you
43
00:05:19,703 --> 00:05:21,444
You are clever
44
00:05:21,644 --> 00:05:25,791
But don't use your cleverness to threaten a man
45
00:05:28,468 --> 00:05:30,630
Learned that
46
00:05:30,830 --> 00:05:34,259
Since you are so cruel,
I won't help you any more
47
00:05:38,169 --> 00:05:40,880
I haven't deported you
48
00:05:41,080 --> 00:05:43,453
Because we were friends
49
00:05:43,653 --> 00:05:46,978
If anything strange happens in the palace
50
00:05:47,178 --> 00:05:49,989
I will show no mercy
51
00:05:50,189 --> 00:05:55,916
If anything strange happens to me,
Mr.Feng will not let you go
52
00:05:56,116 --> 00:05:58,672
Nanjun will be involved,too
53
00:05:58,872 --> 00:06:03,659
I know clearly about that
54
00:06:15,729 --> 00:06:18,078
What happened
55
00:06:18,278 --> 00:06:21,030
Why
56
00:06:24,662 --> 00:06:31,831
Meng Zhuli,you must be wrong
That is not the real prince
57
00:06:33,906 --> 00:06:35,339
Right
58
00:06:37,069 --> 00:06:38,029
Master
59
00:06:38,229 --> 00:06:41,431
The one who has changed is not him
but you
60
00:06:41,631 --> 00:06:48,930
From the beginning,you knew that he fell in love with someone else deeply
61
00:06:49,130 --> 00:06:53,622
But you still let yourself indulge in your affection
62
00:06:53,822 --> 00:06:59,570
She never cherished him
63
00:06:59,770 --> 00:07:03,114
You'd better cherish yourself
64
00:07:36,602 --> 00:07:38,736
Tongxi,Tongyue
65
00:07:38,936 --> 00:07:47,956
The Madam is alone in the palace,really lonely
Choose a date and send the Mr.Envoy to accompany her
66
00:07:48,156 --> 00:07:53,740
-Besides,give her what she needs in food or clothes
-Yes sir
67
00:07:53,940 --> 00:07:54,818
Go
68
00:08:02,834 --> 00:08:05,054
Why did you lose your temper
69
00:08:05,254 --> 00:08:06,892
Is she really annoying
70
00:08:08,785 --> 00:08:13,755
Or you want to make her forget you as soon as possible
71
00:08:16,649 --> 00:08:18,351
You know a lot
72
00:08:18,551 --> 00:08:24,799
Now you are clever
Why did you fall asleep when the monk was teaching
73
00:08:24,999 --> 00:08:26,300
That's not my part
74
00:08:26,500 --> 00:08:28,291
That's rare
75
00:08:28,491 --> 00:08:29,773
What
76
00:08:29,973 --> 00:08:31,329
You know your limits
77
00:08:31,529 --> 00:08:33,786
Don't want to argue with you
78
00:08:33,986 --> 00:08:37,373
Don't go next time
79
00:08:37,573 --> 00:08:40,373
It's not only embarrassing
but also not respecting
80
00:08:57,633 --> 00:08:59,308
You can go back to Baidi
81
00:08:59,508 --> 00:09:02,872
Tomorrow,I will tell the Counsellor
82
00:09:03,072 --> 00:09:08,296
How about telling him privately
83
00:09:08,496 --> 00:09:12,306
I still feel unsafe
84
00:09:12,506 --> 00:09:16,092
You won't leave as my son-in-law
85
00:09:16,292 --> 00:09:20,692
You must let everyone know since you are the eldest prince in Baidi
86
00:09:20,892 --> 00:09:29,440
The more people know,
the more dangerous you are
87
00:09:31,342 --> 00:09:37,006
If you are killed in Tianchu,
your brother will not try to kill you anymore
88
00:09:42,485 --> 00:09:43,718
Got it
89
00:09:43,918 --> 00:09:48,291
The prince invited you to go hunting
Have fun
90
00:09:48,491 --> 00:09:50,191
Yes
91
00:09:50,391 --> 00:09:54,316
You probably know about the prince
92
00:09:54,516 --> 00:09:56,621
Don't let him realize it
93
00:09:56,821 --> 00:10:00,601
that you are just pretending
94
00:10:00,800 --> 00:10:05,460
OK,got it
95
00:10:24,100 --> 00:10:26,840
It's so fortunate of Tianchu to have a prince
like you who is both knowledgable and strong
96
00:10:29,140 --> 00:10:30,880
Thanks to your suggestion
97
00:10:31,087 --> 00:10:34,823
I feel in a better mood after riding the horse
98
00:10:35,023 --> 00:10:38,935
Even the prince can be annoyed by anything?
99
00:10:39,135 --> 00:10:46,247
You also a prince and you are rich
Weren't you annoyed by anything
100
00:10:50,891 --> 00:10:51,993
Right
101
00:10:52,193 --> 00:10:54,832
Sometimes I feel I'm somebody
102
00:10:55,032 --> 00:10:58,652
Sometimes I feel I'm actually nothing
103
00:10:58,852 --> 00:11:02,321
Is it because of your brother
104
00:11:04,435 --> 00:11:09,021
There's an old saying in your country
that bad words go around quickly
105
00:11:09,221 --> 00:11:12,426
We two are just fighting for one thing
106
00:11:12,626 --> 00:11:17,142
He can do nothing about me
since I'm in Tianchu
107
00:11:18,814 --> 00:11:22,491
Since that,why did you say that just now
108
00:11:22,691 --> 00:11:25,234
We are at the same age
109
00:11:25,434 --> 00:11:31,896
We are both annoyed by affections
110
00:11:32,096 --> 00:11:32,959
Affection
111
00:11:33,159 --> 00:11:39,267
Stuck with affection
112
00:11:40,291 --> 00:11:46,210
Fortune,status are all nothing to me
113
00:11:47,571 --> 00:11:48,654
It's hard to forget affections
114
00:11:48,854 --> 00:11:52,818
Actually,I was not ill
115
00:11:53,018 --> 00:12:00,310
I didn't come to visit you
because I want to make clear of my affection
116
00:12:07,412 --> 00:12:09,666
I just want to have fun
117
00:12:09,866 --> 00:12:14,631
If you can't stop her from showing up,
I may lose my temper
118
00:12:16,970 --> 00:12:19,310
Just forget it
119
00:12:19,510 --> 00:12:25,814
Prince, forget about those annoying things
120
00:12:26,014 --> 00:12:28,770
Let's have fun
121
00:12:28,970 --> 00:12:30,397
True
122
00:12:30,597 --> 00:12:32,118
Let's have some drinks
123
00:12:32,318 --> 00:12:33,711
Great
124
00:12:33,911 --> 00:12:35,379
I'm with you
125
00:12:35,579 --> 00:12:36,769
Please
126
00:12:58,404 --> 00:13:01,167
That means you are about to go back to Baidi
127
00:13:02,537 --> 00:13:05,208
Nobody wants to be a loser
128
00:13:05,408 --> 00:13:09,185
If I can survive
129
00:13:10,099 --> 00:13:14,685
There's a big difficulty in front of me
130
00:13:17,506 --> 00:13:20,892
No matter what,this may mean goodbye forever
131
00:13:23,417 --> 00:13:24,969
Your Majesty,please
132
00:13:31,748 --> 00:13:37,873
I wish you good luck and good future
133
00:13:46,531 --> 00:13:54,084
If we are the emperors of two countries,
will two countries fight anymore
134
00:13:54,284 --> 00:13:55,837
Stupid
135
00:13:56,037 --> 00:13:57,739
Is it possible?
136
00:14:01,009 --> 00:14:02,645
Right
137
00:14:02,845 --> 00:14:04,347
Is it possible?
138
00:14:04,547 --> 00:14:10,656
This is so stupid
You have difficulties
139
00:14:10,856 --> 00:14:17,272
I can never get over this difficulty
140
00:14:17,472 --> 00:14:20,311
It seems that we two are alike
141
00:14:23,030 --> 00:14:25,059
I can only put my affection into writing and drawing
142
00:14:25,259 --> 00:14:27,137
We should know each other earlier
143
00:14:27,337 --> 00:14:30,913
I should have realized that people need friends
144
00:14:32,860 --> 00:14:34,283
Maybe this is fate
145
00:14:34,483 --> 00:14:40,741
If this is a forever goodbye,
please take good care of yourself
146
00:14:42,029 --> 00:14:47,350
Hope one day we can meet again
147
00:14:50,616 --> 00:14:51,692
Cheers
148
00:14:55,894 --> 00:14:59,343
Now you are brothers,
funny
149
00:15:04,692 --> 00:15:09,060
Baidi sent a message that
the emperor is going to die
150
00:15:09,260 --> 00:15:14,937
As a son,he should go visit his father
I agree that he should go back
151
00:15:15,137 --> 00:15:16,741
Your daughter will go back with him?
152
00:15:16,941 --> 00:15:19,417
She has already left
153
00:15:19,617 --> 00:15:26,612
I care about my daughter
because the prince of Baidi may threaten them
154
00:15:26,820 --> 00:15:35,540
Spliting can be safer
155
00:15:38,980 --> 00:15:40,800
What do you think of this
156
00:15:42,940 --> 00:15:46,080
It's normal that women should follow their husbands
157
00:15:49,767 --> 00:15:53,629
He is going back
158
00:15:53,829 --> 00:16:02,353
Should we send somebody to protect him
159
00:16:02,553 --> 00:16:10,106
Should we be a good host
160
00:16:10,306 --> 00:16:12,643
You are considerate
161
00:16:12,843 --> 00:16:20,193
That's your family issue
What's your plan about the issues between two countries
162
00:16:20,393 --> 00:16:22,963
Just do what we can do
163
00:16:23,163 --> 00:16:28,187
I want him to go back
because I hope conflicts can be decreased
164
00:16:28,387 --> 00:16:29,216
Alright
165
00:16:30,841 --> 00:16:32,118
Thanks
166
00:16:42,387 --> 00:16:45,864
Rushi is not the real one
167
00:16:46,064 --> 00:16:49,599
Doesn't Gu Zhaohui think of that
168
00:16:49,799 --> 00:16:50,868
Right
169
00:16:51,748 --> 00:16:53,078
What do you think
170
00:16:53,278 --> 00:16:56,116
He's rich
and know a lot about Tianchu
171
00:16:56,316 --> 00:17:01,861
If he really want to fight against Tianchu,
he's more difficult to handle than his brother
172
00:17:05,885 --> 00:17:10,052
-Besides,he met the prince?
-Yes
173
00:17:12,332 --> 00:17:15,000
They are like brothers
174
00:17:16,826 --> 00:17:19,018
They can get along well
175
00:17:19,218 --> 00:17:21,770
What do you think
176
00:17:21,970 --> 00:17:25,422
Since you agreed,
just let him
177
00:17:25,622 --> 00:17:28,260
Don't worry
178
00:17:28,460 --> 00:17:34,393
That's you
Never worry and never scare
179
00:17:37,555 --> 00:17:40,453
Sir,Xie Shuxian wants to meet you
180
00:17:40,653 --> 00:17:42,251
let him in
181
00:17:42,451 --> 00:17:43,832
Yes sir
182
00:17:46,202 --> 00:17:50,562
But somebody worries and won't let it be
183
00:17:56,057 --> 00:17:57,272
Meet Counsellor
184
00:17:59,717 --> 00:18:01,595
I'll leave
185
00:18:08,215 --> 00:18:09,367
Why are you here
186
00:18:09,567 --> 00:18:11,272
I come for the prince of Baidi
187
00:18:11,472 --> 00:18:12,837
What do you mean
188
00:18:13,037 --> 00:18:14,209
Let him die
189
00:18:15,819 --> 00:18:17,139
Reason
190
00:18:17,339 --> 00:18:20,055
Let the tiger go back home,
there may be much danger
191
00:18:22,768 --> 00:18:26,887
A potential threat
or a loser
192
00:18:27,087 --> 00:18:28,813
We don't know that
193
00:18:29,013 --> 00:18:33,382
We don't even know if he can survive to Baidi
194
00:18:33,582 --> 00:18:39,775
It's difficult for him to be the emperor
195
00:18:39,975 --> 00:18:43,538
Don't you worry too much
196
00:18:43,738 --> 00:18:48,817
I don't hate him
what you said is true
197
00:18:49,017 --> 00:18:51,710
I just considered the worst
198
00:18:51,910 --> 00:18:54,335
Aren't you afraid that people may say you kill innocent people
199
00:18:54,535 --> 00:18:59,858
This concerns the safety of Tianchu
200
00:19:00,058 --> 00:19:03,736
Personal reputation is nothing to that
201
00:19:05,084 --> 00:19:12,030
You alone can not be responsible for this
202
00:19:12,230 --> 00:19:15,655
I guarantee that I won't involve the country in
203
00:19:15,855 --> 00:19:22,237
Aren't you afraid that you may get sentenced because of your words
204
00:19:24,293 --> 00:19:30,346
I trust General Zhao
I just don't want him to be hurt
205
00:19:33,215 --> 00:19:38,007
You know that I trust him
206
00:19:38,207 --> 00:19:40,172
Mr.Zhao is an important official in Tianchu
207
00:19:40,372 --> 00:19:42,373
I respect him
208
00:19:42,573 --> 00:19:50,693
Therefore,anything bad for him are not allowed,clear?
209
00:19:50,893 --> 00:19:53,438
I didn't mean to interfere his family issue
210
00:19:53,638 --> 00:19:57,604
I just care about our country
211
00:19:57,804 --> 00:20:01,092
Then no more words
You can leave
212
00:20:04,119 --> 00:20:06,558
Yes
213
00:20:15,058 --> 00:20:17,449
Good boy
214
00:20:56,868 --> 00:20:58,273
Please stand up
215
00:21:15,860 --> 00:21:16,926
Let's go
216
00:22:30,524 --> 00:22:33,160
Madam,come back
It's dangerous there
217
00:22:33,360 --> 00:22:35,035
Let's go back to the palace
218
00:23:06,049 --> 00:23:07,098
Brother
219
00:23:08,419 --> 00:23:09,536
Princess
220
00:23:09,736 --> 00:23:11,215
Why are you here
221
00:23:11,415 --> 00:23:14,938
Prince asked me to come and talk with you
222
00:23:15,138 --> 00:23:16,616
It's him
223
00:23:24,770 --> 00:23:27,580
Princess,prince said you are alone in the palace
224
00:23:27,780 --> 00:23:32,811
Brother,go back
225
00:23:33,011 --> 00:23:33,870
Princess
226
00:23:35,727 --> 00:23:41,954
The best place in the world is not palace
but our own home
227
00:23:42,154 --> 00:23:43,421
Go home
228
00:23:43,621 --> 00:23:44,943
How about you
229
00:23:45,143 --> 00:23:51,535
I can't complete master's task
230
00:23:51,735 --> 00:23:52,235
Just let her kill me
231
00:23:52,392 --> 00:23:55,741
Aren't your afraid that there may have war
232
00:23:57,710 --> 00:23:59,333
I am afraid
233
00:23:59,533 --> 00:24:03,912
But I'm unable to stop it
234
00:24:05,487 --> 00:24:11,286
What will be will be
235
00:24:11,486 --> 00:24:17,546
Marriage between two countries
is just pathetic
236
00:24:19,034 --> 00:24:22,127
Who said this marriage would work
237
00:24:23,396 --> 00:24:26,915
Prince would listen to me
238
00:24:27,115 --> 00:24:32,907
Why would he
Am I beautiful or smart
239
00:24:35,059 --> 00:24:36,693
I can do nothing
240
00:24:39,958 --> 00:24:41,545
I'm not going
241
00:24:41,745 --> 00:24:44,208
Unless you go back with me
242
00:24:44,408 --> 00:24:46,583
I can't leave you alone in Tianchu
243
00:24:48,059 --> 00:24:49,998
I can't leave
244
00:24:50,198 --> 00:24:51,156
Why
245
00:24:52,141 --> 00:24:57,241
The prince was almost assassinated
The assassin was hurt by my Worm Poison
246
00:24:57,441 --> 00:24:59,339
I know who it was
247
00:24:59,539 --> 00:25:02,367
I even met him in the palace
248
00:25:02,567 --> 00:25:08,989
He's important
I can control his mind when it's neccessary
249
00:25:10,218 --> 00:25:11,947
He may be useful for me
250
00:25:59,466 --> 00:26:01,910
Don't think I can't find you even if you stay in Feng's Mansion
251
00:26:05,908 --> 00:26:14,777
-Do you remember what I asked you to do
-Kill the prince
252
00:26:14,977 --> 00:26:17,979
True
253
00:26:18,179 --> 00:26:22,849
This is your only purpose to live
Kill Chu Zifu
254
00:26:23,049 --> 00:26:25,272
You'll be free as long as you kill him
255
00:26:25,472 --> 00:26:30,018
I will be free forever
256
00:26:30,218 --> 00:26:32,234
Get down
257
00:26:36,496 --> 00:26:40,274
Do you really think you can have another master
So funny
258
00:26:40,474 --> 00:26:47,493
You will never die,understand?
259
00:26:47,693 --> 00:26:50,146
Your life belongs to me
260
00:26:50,346 --> 00:26:53,828
I'm your only master
261
00:26:54,028 --> 00:26:58,854
Forever
262
00:26:59,054 --> 00:27:01,766
Wanna know why?
263
00:27:01,966 --> 00:27:06,378
Kill Chu Zifu,then you will know
264
00:27:06,578 --> 00:27:11,160
Your life will begin at that time
265
00:27:11,360 --> 00:27:13,651
You can do whatever you want
266
00:27:13,851 --> 00:27:16,131
Love whoever you want
267
00:28:13,574 --> 00:28:15,661
Why are you here
268
00:28:15,861 --> 00:28:18,088
I came to prepare some food for you
269
00:28:36,218 --> 00:28:38,950
I want to change clothes
270
00:28:46,630 --> 00:28:50,129
Lueying,that thing never happened again?
271
00:28:57,685 --> 00:28:58,714
What thing
272
00:28:58,914 --> 00:29:02,858
That you can't remember but feel much pain
273
00:29:04,188 --> 00:29:05,433
No
274
00:29:07,210 --> 00:29:09,176
Nothing at all
275
00:29:09,376 --> 00:29:12,915
I don't know where to start
276
00:29:23,105 --> 00:29:28,185
If it's painful,it's better that you can't remember
277
00:29:28,385 --> 00:29:30,415
Right?
278
00:29:30,615 --> 00:29:33,958
Don't be hard on yourself
279
00:29:40,508 --> 00:29:41,974
OK
280
00:29:44,946 --> 00:29:47,324
Don't forget what I taught you
281
00:29:51,538 --> 00:29:53,306
OK
282
00:30:20,090 --> 00:30:21,552
Jingshu
283
00:30:21,752 --> 00:30:24,275
Father
284
00:30:25,422 --> 00:30:26,581
What are you thinking
285
00:30:30,349 --> 00:30:35,000
Father,something weird happened on Lueying
286
00:30:35,200 --> 00:30:36,860
He's afraid of something
287
00:30:37,060 --> 00:30:41,189
Everytime he thinks of his past,
he feels much pain
288
00:30:41,389 --> 00:30:43,441
Although I don't believe in god
289
00:30:43,641 --> 00:30:48,568
I heard that believing god may help get rid of monsters in mind
290
00:30:48,768 --> 00:30:51,668
You can let him try
291
00:30:51,868 --> 00:30:53,246
Monsters in mind?
292
00:30:53,446 --> 00:30:56,214
What have you found
293
00:30:56,414 --> 00:31:01,016
Recently,he has been hard to focus when practicing
294
00:31:01,216 --> 00:31:07,442
I'm worried he made progress too quickly
295
00:31:07,642 --> 00:31:09,745
How should he avoid that
296
00:31:09,945 --> 00:31:12,522
It's on his own
297
00:31:12,722 --> 00:31:16,868
I will help him
298
00:31:17,068 --> 00:31:20,025
He has to get through that by himself
299
00:31:20,654 --> 00:31:28,420
Sometimes,people have to rely on themselves
300
00:31:29,381 --> 00:31:30,642
Right
301
00:31:30,842 --> 00:31:33,366
You are not lazy recently
302
00:31:33,566 --> 00:31:36,700
Slow down
Don't hurt yourself
303
00:31:39,897 --> 00:31:41,069
Father
304
00:31:48,694 --> 00:31:50,777
Did you love anyone
305
00:31:55,090 --> 00:31:57,096
I've been through those
306
00:31:57,296 --> 00:32:02,986
But she married to another man
307
00:32:03,186 --> 00:32:04,378
Where is she now
308
00:32:11,228 --> 00:32:15,952
Jingshu,I'm busy
I gotta go
309
00:32:16,152 --> 00:32:22,006
So father you are still single because of her?
310
00:32:22,206 --> 00:32:24,008
I'm just busy
311
00:32:24,208 --> 00:32:28,854
I have no time to get along with women
312
00:32:29,054 --> 00:32:30,889
-How about
-Get away
313
00:32:32,309 --> 00:32:35,444
Don't ask too much
314
00:32:45,365 --> 00:32:47,572
Even father may be stuck in affection
315
00:32:47,772 --> 00:32:51,013
Maybe everyone is like that
316
00:32:51,213 --> 00:32:53,205
Just different types
317
00:32:53,405 --> 00:32:54,934
I'm no exception
318
00:32:57,378 --> 00:33:02,138
Lueying,don't force yourself if you can't remember
319
00:33:02,338 --> 00:33:07,389
I don't want to see you suffer
320
00:33:25,641 --> 00:33:30,146
I wonder if I can remember all before I die
321
00:33:30,346 --> 00:33:33,771
Don't know how many days left for me
322
00:33:33,971 --> 00:33:37,391
Maybe I should just walk away
323
00:33:37,591 --> 00:33:39,628
Far from you
324
00:33:57,299 --> 00:34:00,714
Please have lunch
325
00:34:04,631 --> 00:34:11,841
We are in the suburb
Can't I have a walk?
326
00:34:12,041 --> 00:34:14,363
For safety,you can't come out
I can do massage for you
327
00:34:18,000 --> 00:34:18,740
Get away
328
00:34:29,840 --> 00:34:32,420
Across this mountain,
it's the border
329
00:34:55,659 --> 00:34:57,980
Did she ask you to accompany me
330
00:35:13,840 --> 00:35:17,480
Mochou,do you wish me to move on
331
00:35:20,592 --> 00:35:23,113
It's time
332
00:35:23,313 --> 00:35:25,354
I've met your body guard
333
00:35:25,554 --> 00:35:27,867
He's alive
334
00:35:28,067 --> 00:35:31,195
He's working for the prince
335
00:35:35,554 --> 00:35:37,666
I wish you are alive too
336
00:35:37,866 --> 00:35:42,520
Be safe and sound
337
00:35:47,556 --> 00:36:00,517
I will be the emperor
And Jing will be my wife
338
00:36:27,910 --> 00:36:29,634
Still hide in the vehicle
339
00:36:33,645 --> 00:36:38,176
-Across this mountain,it's the border
-Our soldiers will not accompany
340
00:36:38,376 --> 00:36:39,520
There will be someone to pick him up
341
00:36:39,720 --> 00:36:44,336
Kill him after our soldiers leave
342
00:36:44,536 --> 00:36:45,755
Got it
343
00:36:45,955 --> 00:36:47,395
Kill him
344
00:37:06,207 --> 00:37:10,592
Master,there's something I want to ask you
345
00:37:10,792 --> 00:37:13,331
Could you come with me
346
00:37:16,231 --> 00:37:24,003
Master,I'm stupid
You talk,I'll do other things
347
00:37:24,203 --> 00:37:26,975
Suit yourself
348
00:37:27,175 --> 00:37:29,324
Master,this way please
349
00:37:33,303 --> 00:37:34,870
Please
350
00:37:41,017 --> 00:37:45,195
Master,I benefited a lot from your teaching
351
00:37:45,395 --> 00:37:49,234
Buddhist Doctrine can get rid of pains
352
00:37:49,434 --> 00:37:52,309
You are a big master
353
00:37:52,509 --> 00:37:54,992
I want to invite you to do a ritual
354
00:37:55,192 --> 00:37:58,006
To help a pathetic dead couple
355
00:38:02,986 --> 00:38:06,204
It's my junior
356
00:38:06,404 --> 00:38:10,466
He was a good man
but he died patheticly
357
00:38:10,666 --> 00:38:15,318
The world disappoints people
358
00:38:15,518 --> 00:38:21,047
You are a kind master
Please help them
359
00:38:24,816 --> 00:38:28,111
No money
360
00:38:29,791 --> 00:38:35,402
I just traveled here
and lived in Qinglong Temple
361
00:38:37,298 --> 00:38:40,507
Sorry for my behavior
362
00:38:40,707 --> 00:38:47,634
Why not discuss with the head master of Qinglong Temple
363
00:38:50,229 --> 00:38:53,111
It's hard to say
364
00:38:53,311 --> 00:38:57,634
Since you are outsider,
I can tell you this
365
00:38:57,834 --> 00:39:02,771
Shi Huaixin,this name was forbidden in Tianchu
366
00:39:02,971 --> 00:39:06,302
He was dead when he was young
367
00:39:06,502 --> 00:39:10,700
His wife suicided after that
368
00:39:10,900 --> 00:39:13,183
Just because of the political change 15 years ago
369
00:39:13,383 --> 00:39:27,112
He tried to stop Mr.Feng
But he even gave his life for that
370
00:39:31,059 --> 00:39:34,873
Master,I know human have shortcomings
371
00:39:35,073 --> 00:39:36,745
I know that
372
00:39:36,945 --> 00:39:40,478
There's something I can't do
373
00:39:40,678 --> 00:39:46,558
Don't know if they lived a good life in heaven
374
00:39:51,291 --> 00:39:55,661
Tanyue,this must be hard for you
375
00:39:59,693 --> 00:40:05,681
There's little people knowing about the reason and result
376
00:40:05,881 --> 00:40:13,037
Mr.Shi sacrified for all citizens
He would live a good life in heaven
377
00:40:13,237 --> 00:40:16,758
Tanyue,you don't have to worry
378
00:40:16,958 --> 00:40:18,752
Master,are you sure
379
00:40:21,476 --> 00:40:27,691
Mr.Shi sacrified for all citizens
He would live a good life in heaven
380
00:40:27,891 --> 00:40:29,952
True Buddhist
381
00:40:30,152 --> 00:40:34,127
Master,they had a daughter
382
00:40:34,327 --> 00:40:40,825
When they died,the girl was missing
383
00:40:41,025 --> 00:40:46,509
I couldn't find that girl
384
00:40:46,709 --> 00:40:48,311
Master,what do you think
385
00:40:48,511 --> 00:40:51,085
Is she still alive
386
00:40:56,086 --> 00:40:58,311
God is kind
387
00:40:58,511 --> 00:41:02,477
She must be alive somewhere
388
00:41:02,677 --> 00:41:06,399
That's better
389
00:41:13,530 --> 00:41:20,585
You should know that my true intention is to meet you
390
00:41:20,785 --> 00:41:25,416
You were born in knowledgable families
391
00:41:25,616 --> 00:41:27,529
Your seniors were favored by the emperors
392
00:41:30,002 --> 00:41:35,517
I believe your honor will be in the future
393
00:41:38,251 --> 00:41:43,184
We will not let you down
since you put much emphasis on us
394
00:41:50,329 --> 00:41:52,459
We swear today
395
00:41:52,659 --> 00:41:57,927
we must try our best to serve the country
no matter how difficult it is
396
00:41:58,127 --> 00:42:01,128
Make our country stronger
397
00:42:01,328 --> 00:42:04,117
Great,stand up please
398
00:42:04,317 --> 00:42:05,388
Thanks
399
00:42:08,171 --> 00:42:14,027
Brothers,it's my luck to work with you all
400
00:42:34,311 --> 00:42:35,423
Your Majesty
401
00:42:36,759 --> 00:42:43,037
Nephews,later there will be someone sending you out separately
402
00:42:43,237 --> 00:42:48,793
In case that we get misunderstood,
please be careful
403
00:42:48,993 --> 00:42:53,285
Please keep it as a secret
404
00:42:53,485 --> 00:00:00,000
Yes
26868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof