Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,600 --> 00:01:29,600
【Episode 23】
2
00:01:30,985 --> 00:01:33,687
The grand master was very powerful
3
00:01:33,887 --> 00:01:36,264
Probably
4
00:01:36,464 --> 00:01:37,816
Why do you ask
5
00:01:38,016 --> 00:01:43,209
Our master was the only apprentice of him
6
00:01:43,409 --> 00:01:44,264
I don't know
7
00:01:44,464 --> 00:01:47,602
Never heard of that
8
00:01:50,727 --> 00:01:55,630
Only we four learned from the master?
9
00:01:55,830 --> 00:01:56,851
Feeling good?
10
00:02:00,220 --> 00:02:01,458
What a shame
11
00:02:01,658 --> 00:02:03,279
What do you mean
12
00:02:03,479 --> 00:02:10,562
You haven't achieved anything
What level are you at
13
00:02:10,762 --> 00:02:13,586
Master said I had reached level three
14
00:02:19,766 --> 00:02:23,995
That's great
15
00:02:24,195 --> 00:02:27,298
Such a genius
16
00:02:31,979 --> 00:02:37,030
We are brothers. Eat with me
I'll find you a new book after finishing
17
00:02:37,230 --> 00:02:38,701
I'll read for you
18
00:02:38,901 --> 00:02:39,784
Really?
19
00:02:39,984 --> 00:02:41,301
Thank you, brother
20
00:02:41,501 --> 00:02:43,491
Forget it
21
00:02:43,691 --> 00:02:45,836
You haven't had good rest recently
22
00:02:46,036 --> 00:02:48,060
I'll read for you the other day
23
00:02:48,260 --> 00:02:49,624
I won't hide from you
24
00:02:49,824 --> 00:02:51,584
Brother, I'm not sleepy
25
00:02:57,392 --> 00:02:58,756
-You eat
-I'm not hungry
26
00:03:28,284 --> 00:03:30,700
Did my son come
27
00:03:30,900 --> 00:03:32,274
No
28
00:03:32,474 --> 00:03:33,282
Bastard
29
00:03:33,482 --> 00:03:37,110
Go ask him here
30
00:03:37,310 --> 00:03:38,236
I don't dare to
31
00:03:39,742 --> 00:03:40,787
What's wrong
32
00:03:40,987 --> 00:03:46,534
The one who sent your words before
was shot dead by him
33
00:03:49,065 --> 00:03:51,299
Bastard
34
00:03:51,499 --> 00:03:54,487
He wishes me dead earlier
35
00:04:03,863 --> 00:04:04,664
Master
36
00:04:04,864 --> 00:04:05,783
Someone is asking for meeting
37
00:04:05,983 --> 00:04:08,032
No
38
00:04:08,232 --> 00:04:10,247
Please
39
00:04:28,150 --> 00:04:29,308
It's him
40
00:04:29,508 --> 00:04:30,433
Come here
41
00:04:33,979 --> 00:04:35,008
It's really him?
42
00:04:35,208 --> 00:04:35,969
True
43
00:04:36,169 --> 00:04:38,609
Ask him to come in
44
00:04:38,809 --> 00:04:41,155
Don't let the words out
45
00:04:41,355 --> 00:04:42,889
-Go
-Got it
46
00:04:54,908 --> 00:04:56,310
It's an honor to meet you, my father-in-law
47
00:04:56,510 --> 00:04:57,694
Daughter-in-law
48
00:04:57,894 --> 00:04:59,858
Look at me
49
00:05:09,642 --> 00:05:13,289
There's really something amazing in the mainland
50
00:05:13,489 --> 00:05:18,034
I feel so energetic after taking the medicine
51
00:05:20,439 --> 00:05:24,087
Having known that you were ill,
my husband counldn't sleep well
52
00:05:24,287 --> 00:05:26,775
He found these by himself
53
00:05:26,975 --> 00:05:28,723
Master
54
00:05:28,923 --> 00:05:32,837
There's not only good medicine
but also
55
00:05:56,744 --> 00:05:59,756
Long long ago, I ordered him to get away from the homeland
56
00:06:01,045 --> 00:06:03,191
He never complained about that?
57
00:06:07,104 --> 00:06:08,813
Answer me
58
00:06:12,475 --> 00:06:17,056
Because of your support, we could get married
59
00:06:17,256 --> 00:06:20,946
It's all fate
60
00:06:21,146 --> 00:06:22,680
No complaints
61
00:06:26,344 --> 00:06:28,291
Stand up
62
00:07:28,440 --> 00:07:32,828
The whole world belongs to the emperor
63
00:07:33,229 --> 00:07:38,917
All the officials must listen to the emperor
64
00:07:39,117 --> 00:07:43,698
The official can't achieve the goal,
I'm sent to work
65
00:07:43,898 --> 00:07:46,586
Very busy
66
00:07:46,786 --> 00:07:50,022
I was said to be young and strong
67
00:07:50,222 --> 00:07:53,736
So energetic that I can travel around
68
00:07:53,936 --> 00:07:56,694
Somebody sit at home
Somebody work for the country
69
00:07:56,894 --> 00:07:59,409
Somebody lie on the bed
or hurry to the destination
70
00:07:59,609 --> 00:08:03,971
Somebody never respond to the call
or worry about the country
71
00:08:04,171 --> 00:08:07,621
Somebody play all day
Somebody work hard
72
00:08:10,030 --> 00:08:12,564
Lueying, what happened
73
00:08:15,671 --> 00:08:18,044
Somebody, Youji, Youzhen, come here
74
00:08:18,244 --> 00:08:19,476
Don't let them know
75
00:08:23,245 --> 00:08:26,249
Lueying, what's wrong
76
00:08:29,253 --> 00:08:31,300
Talk to me
77
00:08:33,437 --> 00:08:38,356
I can't remember these words
78
00:08:46,786 --> 00:08:48,573
Just stop thinking about it
79
00:08:52,077 --> 00:08:53,448
Fine
80
00:08:54,189 --> 00:08:56,506
I'll read to you
81
00:08:56,706 --> 00:09:04,009
Climb up the mountain
and pick up medlars
82
00:09:04,209 --> 00:09:10,557
Strong men work all day
83
00:09:10,757 --> 00:09:14,370
Busy all day
but worry about parents
84
00:09:14,570 --> 00:09:19,108
The whole world belongs to the emperor
85
00:09:19,308 --> 00:09:24,009
Lueying, you've read this?
86
00:09:24,209 --> 00:09:26,110
I can't remember
87
00:09:27,561 --> 00:09:29,921
My past
88
00:09:30,121 --> 00:09:34,602
I've lost it
89
00:10:06,171 --> 00:10:09,992
Brotherhood is important
90
00:10:11,761 --> 00:10:16,781
Brothers worry most when encountered with danger
91
00:10:16,981 --> 00:10:21,141
Brothers may seek for you even if you died in the middle of nowhere
92
00:10:21,341 --> 00:10:24,714
Brothers come to rescue you
93
00:10:24,914 --> 00:10:28,065
Only good friends can comfort
94
00:10:28,265 --> 00:10:32,014
Brothers fight at home
but fight enemies together
95
00:10:32,214 --> 00:10:34,438
Do you know what it means
96
00:10:37,499 --> 00:10:39,904
It tells about brotherhood
97
00:10:41,384 --> 00:10:47,954
Brothers worry most when encountered with danger
98
00:10:48,154 --> 00:10:50,230
Do you remember who taught you this
99
00:11:02,958 --> 00:11:04,160
i don't know
100
00:11:04,360 --> 00:11:05,332
Lueying
101
00:11:06,910 --> 00:11:07,846
Stop thinking
102
00:11:08,046 --> 00:11:10,202
You are tired
103
00:11:12,750 --> 00:11:14,815
Take a rest
104
00:13:04,288 --> 00:13:05,822
Tell me about Chu Zifu
105
00:13:16,806 --> 00:13:18,492
Chu Zifu
106
00:13:18,692 --> 00:13:21,687
Is proud in the appearance
107
00:13:21,887 --> 00:13:25,372
But hurt inside
A good boy
108
00:13:25,572 --> 00:13:30,113
He pretends that he's fierce
109
00:13:30,313 --> 00:13:35,399
But he's gentle to everyone
110
00:13:38,199 --> 00:13:41,079
He looks like being enthusiastic to politics
111
00:13:42,627 --> 00:13:44,639
and wants to be a good emperor
112
00:13:46,088 --> 00:13:57,172
Actually he enjoys writing and drawing more
113
00:13:57,372 --> 00:13:58,849
You know him
114
00:14:01,742 --> 00:14:08,445
I haven't realized that
if you didn't ask
115
00:14:08,645 --> 00:14:13,809
Have you decided to marry him
116
00:14:22,098 --> 00:14:29,954
If I don't marry him,
will you marry me
117
00:15:10,352 --> 00:15:12,998
You just leave like that?
118
00:15:21,755 --> 00:15:25,978
Jingshu, why are you here
119
00:15:26,178 --> 00:15:27,756
Brother, are you on duty today
120
00:15:27,956 --> 00:15:28,483
Right
121
00:15:28,683 --> 00:15:29,729
Where is Chu Zifu
122
00:15:29,929 --> 00:15:31,220
He went to the study very early
123
00:15:31,420 --> 00:15:33,468
He workds so hard
124
00:15:33,668 --> 00:15:35,279
Why are you here
125
00:15:39,397 --> 00:15:41,362
Do you have any words to him
126
00:15:41,562 --> 00:15:44,043
I probably know
127
00:15:46,374 --> 00:15:48,192
Are you sure
128
00:15:48,392 --> 00:15:50,321
You know how people can get hurt
129
00:15:50,521 --> 00:15:52,858
It may leave scars
130
00:16:02,400 --> 00:16:03,747
Your Majesty
131
00:16:03,947 --> 00:16:05,349
Miss Jingshu comes
132
00:16:17,491 --> 00:16:18,910
She chose me
133
00:16:19,110 --> 00:16:21,133
I have a whole life for her
134
00:16:34,776 --> 00:16:36,531
Jingshu
135
00:16:36,731 --> 00:16:37,770
Zifu
136
00:16:40,524 --> 00:16:41,577
Slow down
137
00:16:54,183 --> 00:16:55,787
Be careful
138
00:16:57,880 --> 00:17:00,223
Look at you, so careless
139
00:17:02,859 --> 00:17:04,082
Leave us alone
140
00:17:04,281 --> 00:17:05,395
Yes
141
00:17:12,807 --> 00:17:13,732
Zifu
142
00:17:13,932 --> 00:17:15,757
You are different
143
00:17:17,574 --> 00:17:19,322
Books enrich me
144
00:17:19,521 --> 00:17:22,635
Brother Hanguang said you work from morning till night
145
00:17:22,836 --> 00:17:28,252
Otherwise, I may miss you
146
00:17:52,035 --> 00:17:53,489
I've grown up
147
00:17:53,689 --> 00:17:55,754
I'm not a child anymore
148
00:18:01,120 --> 00:18:04,514
You were ill for such a long time
149
00:18:04,714 --> 00:18:07,482
Even became ugly
150
00:18:07,682 --> 00:18:11,375
Sorry
151
00:18:15,370 --> 00:18:17,979
Jingshu, do you remember
152
00:18:18,179 --> 00:18:22,119
you used to say some words often
153
00:18:24,939 --> 00:18:28,459
Chu Zifu, it's not polite
154
00:18:28,659 --> 00:18:31,719
Chu Zifu, it's not lovely to do that
155
00:18:31,919 --> 00:18:35,247
Chu Zifu, you shouldn't do that
156
00:18:38,972 --> 00:18:43,092
I'm used to your chatters
157
00:18:43,292 --> 00:18:46,314
Jingshu, come back
158
00:18:46,514 --> 00:18:48,648
Live in the palace
159
00:18:48,848 --> 00:18:50,864
Let's play like in the childhood
160
00:18:56,049 --> 00:19:00,987
Chu Zifu, I want to talk with you
161
00:19:02,425 --> 00:19:04,230
Pardon
162
00:19:04,430 --> 00:19:07,806
I said I want to talk with you
163
00:19:08,006 --> 00:19:10,391
I'm listening
164
00:19:15,275 --> 00:19:19,612
Actually, I wasn't ill for that long
165
00:19:21,495 --> 00:19:23,455
I didn't visit you
166
00:19:23,655 --> 00:19:25,462
because
167
00:19:26,916 --> 00:19:29,324
I want to make clear of my feelings
168
00:19:29,524 --> 00:19:31,329
Wait
169
00:19:32,190 --> 00:19:34,252
I don't understand
170
00:19:36,544 --> 00:19:38,954
Move, I want to meet the majesty
171
00:19:42,324 --> 00:19:43,573
What's happening there
172
00:19:45,531 --> 00:19:47,142
Let's go
173
00:19:51,578 --> 00:19:53,127
I don't know what you are trying to say
174
00:19:53,327 --> 00:19:56,507
It's better that you are not ill now
175
00:19:56,707 --> 00:19:58,150
So I don't worry about you
176
00:19:58,350 --> 00:20:00,420
We'll talk about this later
177
00:20:01,876 --> 00:20:09,860
I have much to handle
How about you go back and have rest
178
00:21:07,860 --> 00:21:09,352
Don't say that I'm cruel
179
00:21:09,552 --> 00:21:14,027
I'm afraid that you may say some words
that I don't want to or dare to hear
180
00:21:14,227 --> 00:21:16,341
As long as you don't say it out
181
00:21:16,541 --> 00:21:19,294
there's still chance between us
182
00:21:34,300 --> 00:21:37,679
Jingshu, do you know that imperial concubines are beautiful
183
00:21:37,879 --> 00:21:38,887
Yes
184
00:21:39,087 --> 00:21:40,823
But you are not beautiful
185
00:21:41,023 --> 00:21:42,846
Father said I'm very beautiful
186
00:21:43,908 --> 00:21:47,206
Even if you are not beautiful,
I still like you very much
187
00:21:47,406 --> 00:21:49,558
I am beautiful
188
00:21:49,758 --> 00:21:52,021
You are not
189
00:21:53,663 --> 00:21:55,458
I am beautiful
190
00:21:55,658 --> 00:21:58,939
Jingshu, don't run
I'm sorry
191
00:21:59,139 --> 00:22:00,895
Wait for me
192
00:22:03,349 --> 00:22:06,467
Jingshu, you are beautiful
very beautiful
193
00:22:06,667 --> 00:22:08,583
If I don't marry him
194
00:22:10,721 --> 00:22:12,649
Will you marry me
195
00:22:12,849 --> 00:22:13,786
No
196
00:22:13,986 --> 00:22:15,252
Why
197
00:22:18,476 --> 00:22:20,344
Even though I don't know who I am
198
00:22:20,544 --> 00:22:26,280
I know who I am not
199
00:22:26,480 --> 00:22:31,947
Lueying, you are a good person
200
00:22:34,073 --> 00:22:39,639
The best person I've ever met
201
00:22:41,775 --> 00:22:45,194
But Zifu
202
00:22:45,394 --> 00:22:48,274
I really fell in love with him
203
00:22:48,474 --> 00:22:50,878
What should I do
204
00:26:11,376 --> 00:26:17,013
Great
205
00:26:18,847 --> 00:26:21,150
Great
206
00:26:23,624 --> 00:26:25,894
Well done
207
00:26:30,449 --> 00:26:35,219
Your Majesty, you are respected
208
00:26:47,437 --> 00:26:51,426
Your majesty worked really hard recently
209
00:26:51,626 --> 00:26:54,788
The officials feel so delighted
210
00:26:54,988 --> 00:27:00,178
-Your mother would also
-Say
211
00:27:00,378 --> 00:27:03,408
I can understand your delight
212
00:27:03,608 --> 00:27:07,453
I need people who can help me and support me
213
00:27:07,653 --> 00:27:09,549
Where are they
214
00:27:09,749 --> 00:27:16,336
Your Majesty, I know the off-springs of the officials have the wish to serve the country
215
00:27:16,536 --> 00:27:19,325
But they haven't been raised
216
00:27:19,525 --> 00:27:23,509
If you can raise them now
217
00:27:23,709 --> 00:27:27,672
you will find your helper
218
00:27:27,872 --> 00:27:29,477
OK
219
00:27:29,677 --> 00:27:32,995
They must be used by me
220
00:27:37,554 --> 00:27:41,734
Do you know which temple is most popular
221
00:27:41,934 --> 00:27:46,496
Probably Qinglong Temple
222
00:27:46,696 --> 00:27:50,250
Your mother used to go there often
223
00:27:50,450 --> 00:27:53,716
Mother has been to that temple?
224
00:28:05,267 --> 00:28:06,672
-Hanguang
-I'm here
225
00:28:06,872 --> 00:28:09,547
I want to go to Qinglong Temple
226
00:28:09,747 --> 00:28:10,895
Arrange it for me
227
00:28:11,916 --> 00:28:13,603
Yes sir
228
00:28:22,760 --> 00:28:25,011
Qinglong Temple
229
00:28:25,211 --> 00:28:26,316
Right
230
00:28:26,516 --> 00:28:27,547
No
231
00:28:27,747 --> 00:28:29,271
Why not
232
00:28:29,471 --> 00:28:30,269
It's not safe
233
00:28:30,469 --> 00:28:33,929
It's crowded on the street
Hard to avoid dangers
234
00:28:34,129 --> 00:28:36,939
It's not easy to hide in the suburb
235
00:28:37,139 --> 00:28:38,225
Absolutely no
236
00:28:38,425 --> 00:28:40,752
Then find him a safe place
237
00:28:40,952 --> 00:28:43,599
Or you can invite the eminent monk here
238
00:28:46,558 --> 00:28:47,456
Father
239
00:28:47,656 --> 00:28:53,693
Your good intention for Chu Zifu is easy to be misunderstood
240
00:28:53,893 --> 00:28:56,307
Zifu may understand gradually
241
00:28:56,507 --> 00:29:03,353
But with Buddhist doctrine,
there may be no misunderstanding
242
00:29:03,553 --> 00:29:06,278
Chu Zifu asked you to help him
243
00:29:07,978 --> 00:29:11,807
If he comes to talk with you,
will you agree
244
00:29:12,007 --> 00:29:14,576
or will you scold him
245
00:29:14,776 --> 00:29:15,892
Your Majesty
246
00:29:16,092 --> 00:29:21,232
You know that the Counsellor may not agree
why do you insist
247
00:29:21,432 --> 00:29:23,435
Why do you do that
248
00:29:25,298 --> 00:29:28,556
I guess there will be someone talking with him
249
00:29:28,756 --> 00:29:32,557
Chu Zifu can't hide behind you forever
250
00:29:32,757 --> 00:29:35,878
Then you should give him space to grow
251
00:29:36,078 --> 00:29:38,987
Let him do what he wants
252
00:29:39,187 --> 00:29:40,279
Let him decide for himself
253
00:29:40,479 --> 00:29:41,882
He can be excellent
254
00:29:44,839 --> 00:29:49,933
Are you interested in inviting a monk to your mansion
255
00:29:50,133 --> 00:29:52,681
You want to come to my place
256
00:29:52,881 --> 00:29:54,509
It's safe and convenient
257
00:29:54,709 --> 00:29:55,890
Easy to defend
258
00:29:56,090 --> 00:29:59,554
And my identity won't be revealed
259
00:29:59,754 --> 00:30:03,759
I will do as you say
260
00:30:12,411 --> 00:30:13,595
What happened
261
00:30:15,827 --> 00:30:17,428
Sir
262
00:30:17,628 --> 00:30:19,111
Whose kite
263
00:30:19,311 --> 00:30:20,752
The Madam
264
00:30:30,430 --> 00:30:31,919
Please help us
265
00:30:33,401 --> 00:30:34,376
It's broken
266
00:30:34,576 --> 00:30:36,331
That's poorer
267
00:30:36,531 --> 00:30:38,579
It's normal
268
00:30:38,779 --> 00:30:40,877
Play other things
269
00:30:52,615 --> 00:30:55,228
Hanguang, help me
270
00:31:13,433 --> 00:31:18,998
He's right. The kite is easy to get lost
Play other things
271
00:31:34,101 --> 00:31:37,334
Mr.Lu sent someone to invite you
272
00:31:37,534 --> 00:31:40,845
He said he's interested in Buddhist
273
00:31:41,045 --> 00:31:46,143
He wants one monk to go to his mansion
274
00:31:46,343 --> 00:31:51,118
Mr.Lu is a master
275
00:31:51,318 --> 00:31:55,375
Who's good for this
276
00:32:01,442 --> 00:32:03,657
May I go
277
00:32:03,857 --> 00:32:06,136
That's great
278
00:32:31,765 --> 00:32:34,641
It's an honor to have you here
279
00:32:36,402 --> 00:32:37,842
I'm flattered
280
00:32:42,658 --> 00:32:44,790
What's your name
281
00:32:44,990 --> 00:32:46,582
Zhineng
282
00:32:46,782 --> 00:32:48,929
Just call me Zhineng
283
00:32:49,129 --> 00:32:51,744
What is Zhineng
284
00:32:51,944 --> 00:32:53,668
What do you know
285
00:32:53,868 --> 00:32:55,424
and what can you do
286
00:32:55,624 --> 00:33:00,878
Zhineng means knowing what you can't do
287
00:33:01,078 --> 00:33:06,365
What I know is that I can't control everything
288
00:33:08,410 --> 00:33:14,888
There're many Buddhist classics
How do you start
289
00:33:15,088 --> 00:33:25,545
What do you want to listen
What truth did the prince reveal who got away years ago
290
00:33:25,745 --> 00:33:31,342
or how to get the protection from Buddhist
291
00:33:31,542 --> 00:33:34,839
and taste the feeling of achievement
292
00:33:39,373 --> 00:33:47,489
The truth can't make me feel achieved?
293
00:33:47,689 --> 00:33:49,617
Truth is truth
294
00:33:53,621 --> 00:34:04,813
People just want the protection or the way to achieve
Even if there's no way, they need the comfort
295
00:34:05,013 --> 00:34:11,154
Even if it's just fantasy
296
00:34:11,353 --> 00:34:13,501
What do you want to learn
297
00:34:16,272 --> 00:34:17,894
I'm just an ordinary person
298
00:34:18,094 --> 00:34:20,377
I want to know the truth
299
00:34:25,237 --> 00:34:28,742
Maybe it's not the right time
300
00:34:51,077 --> 00:34:53,678
The master lock himself up
301
00:34:53,878 --> 00:34:56,305
Zhineng went out to meet guests
302
00:34:56,505 --> 00:34:58,517
Don't know when he will come back
303
00:34:58,717 --> 00:35:01,188
I'm Zhike
304
00:35:01,388 --> 00:35:04,246
Suit yourself
305
00:35:04,446 --> 00:35:06,189
Thank you
306
00:35:20,969 --> 00:35:22,087
Nobody can serve us
307
00:35:22,287 --> 00:35:26,814
This place can make people feel at peace
308
00:35:27,014 --> 00:35:31,000
The Buddhist Doctrine is amazing
309
00:35:31,200 --> 00:35:33,626
It's no big deal
Let's go
310
00:35:41,490 --> 00:35:44,235
You look energetic
311
00:35:44,435 --> 00:35:49,781
I'm also stronger
312
00:35:51,742 --> 00:35:56,543
It means you won't die soon
313
00:35:58,743 --> 00:36:02,951
Wait longer if you want to be the emperor
314
00:36:03,151 --> 00:36:05,747
I can't wait
315
00:36:11,791 --> 00:36:13,245
You are my son
316
00:36:13,445 --> 00:36:16,100
The prince
317
00:36:16,300 --> 00:36:21,329
You have your soldiers
Why are you in a haste
318
00:36:21,529 --> 00:36:28,619
I was not the prince
when your mother married me
319
00:36:28,819 --> 00:36:30,903
With even no soldiers
320
00:36:31,103 --> 00:36:35,033
I still became the emperor
321
00:36:35,233 --> 00:36:40,927
You relied on my grandfather, fifth uncle
to get this position
322
00:36:41,127 --> 00:36:43,749
But look what you have done
323
00:36:43,949 --> 00:36:47,630
You gave the best corn to others
324
00:36:47,830 --> 00:36:49,826
You bought their hearts
325
00:36:50,026 --> 00:36:57,314
but let your own son be stuck
in a poor place and live a poor life
326
00:36:57,514 --> 00:37:05,861
If I didn't do that, Baidi couldn't cover such a big area
327
00:37:06,061 --> 00:37:10,014
I will make Baidi 10 times larger than now
328
00:37:10,214 --> 00:37:12,495
Right
329
00:37:13,454 --> 00:37:15,394
You want to achieve something
330
00:37:15,594 --> 00:37:18,054
That's similar to me
331
00:37:18,254 --> 00:37:21,416
I heard your uncle is here
332
00:37:21,616 --> 00:37:24,230
You should ask them to meet me
333
00:37:24,430 --> 00:37:28,430
and let them hear your big words
334
00:37:28,630 --> 00:37:30,087
You knew that
335
00:37:30,287 --> 00:37:31,983
Luckily
336
00:37:36,865 --> 00:37:42,224
If I'm gone,
your uncle will take care of you
337
00:37:42,424 --> 00:37:46,753
You should talk with them
338
00:37:46,953 --> 00:37:50,785
Look how you should rule Baidi after I become dead
339
00:37:50,985 --> 00:37:55,209
Walk away from Guiyi Bay or defend Qidaying
340
00:37:56,811 --> 00:38:00,157
Balance that
341
00:38:00,357 --> 00:38:05,154
Now you know you can't work for that
342
00:38:05,354 --> 00:38:06,816
True
343
00:38:08,050 --> 00:38:17,051
But if I don't ask these leaders to listen to you,
they all will form their own tribe
344
00:38:17,251 --> 00:38:18,884
Nobody will listen to you
345
00:38:19,084 --> 00:38:24,958
So you must wait
346
00:38:27,594 --> 00:38:28,684
Fine
347
00:38:28,884 --> 00:38:31,543
I'll wait
348
00:38:31,743 --> 00:38:35,076
I have no opponent anyway
349
00:38:45,155 --> 00:38:47,816
It's time to get him back
350
00:38:49,932 --> 00:38:52,180
There are killers everywhere
351
00:38:52,380 --> 00:38:53,991
If nobody pick him up
352
00:38:54,191 --> 00:38:55,915
he's difficult to get back
353
00:39:02,209 --> 00:39:04,995
The best soldier in Baidi will protect him
354
00:41:33,685 --> 00:41:34,897
What song is this
355
00:41:35,097 --> 00:41:42,023
This song tells about a girl missing the one she loves
356
00:41:51,351 --> 00:41:52,608
What do you mean
357
00:41:54,163 --> 00:42:01,906
My affection is pure as the melt spring on the iced mountain
358
00:42:02,106 --> 00:42:04,505
How about you
359
00:42:04,705 --> 00:42:12,163
Even though we only met for a few times,
I just can't help thinking about you
360
00:42:12,363 --> 00:42:14,142
How about you
361
00:42:14,342 --> 00:42:18,915
You are a direct and brave man
362
00:42:19,115 --> 00:42:22,302
I'm a beautiful and emotional woman
363
00:42:22,502 --> 00:42:28,161
I want to invite you to sing this love song with me
How about you
364
00:42:33,338 --> 00:42:37,977
Don't get me wrong
This song is not for you
365
00:42:40,165 --> 00:42:46,079
If I don't disturb you,
can you invite me to your place and have some tea
366
00:42:50,600 --> 00:00:00,000
I invite you to have some tea?
22610
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof