Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,571 --> 00:01:41,399
Your majesty, please stop here
2
00:01:41,599 --> 00:01:47,497
It sounds so awkward
3
00:01:53,591 --> 00:01:56,921
Your majesty, take good care of yourself
4
00:01:57,121 --> 00:01:59,491
You too
5
00:02:35,359 --> 00:02:36,318
What's wrong
6
00:02:36,518 --> 00:02:38,206
Nothing
7
00:02:38,406 --> 00:02:40,908
Just feeling tired
8
00:03:23,227 --> 00:03:24,655
Ask brother Hanguang here
9
00:03:36,301 --> 00:03:44,317
We are of different genders
You should obey the rules
10
00:03:44,517 --> 00:03:47,080
Hanguang is my brother
11
00:04:19,970 --> 00:04:24,586
Hope you can avoid suffering much pain
after being cured
12
00:04:24,786 --> 00:04:30,207
I'm afraid that's all I can do for you
13
00:04:40,407 --> 00:04:43,548
-Bro, I can walk by myself
-Don't worry, you are not heavy
14
00:04:44,327 --> 00:04:45,486
Go back
15
00:04:45,686 --> 00:04:48,047
OK, I'll visit you tomorrow
16
00:04:53,000 --> 00:04:54,917
-Take good care of the Miss
-Yes, sir
17
00:05:02,116 --> 00:05:05,756
Miss
18
00:05:05,956 --> 00:05:06,889
Youji, Youzhen
19
00:05:07,089 --> 00:05:08,817
Did you suffer outside
20
00:05:09,017 --> 00:05:10,355
No
21
00:05:10,555 --> 00:05:12,501
Are you tired
Let me help you rest
22
00:05:12,701 --> 00:05:17,218
This is the inside yard
23
00:05:17,418 --> 00:05:19,509
Women live here
24
00:05:19,709 --> 00:05:21,328
Also the bedroom of Jingshu
25
00:05:21,528 --> 00:05:22,799
Stand up
26
00:05:24,012 --> 00:05:25,873
Men can't go inside directly
27
00:05:28,977 --> 00:05:31,735
This is the library, very big inside
28
00:05:31,935 --> 00:05:34,625
You won't get lost
Let's go
29
00:05:42,640 --> 00:05:44,867
This is the room of Counsellor
30
00:05:45,067 --> 00:05:48,961
He lives here when he comes back
31
00:05:49,161 --> 00:05:53,072
This is also the place for Counsellor to handle national events
32
00:05:56,427 --> 00:06:01,560
You can't go inside without permission
Or you will be killed
33
00:06:08,143 --> 00:06:10,351
This is the room of Hanguang
34
00:06:10,551 --> 00:06:13,957
He usually works in the palace
and seldom comes back
35
00:06:21,476 --> 00:06:23,138
This is your room
36
00:06:23,338 --> 00:06:25,327
It's quiet
37
00:06:25,527 --> 00:06:28,452
Ask Uncle Kuan if you need anything
38
00:06:28,652 --> 00:06:30,384
He lives in the front yard
39
00:06:36,993 --> 00:06:39,118
Welcome the Hand of Emperor
40
00:06:39,318 --> 00:06:42,862
No need to be so polite
Please sit down
41
00:06:43,062 --> 00:06:45,363
Thanks
42
00:06:50,742 --> 00:06:52,066
Who's this
43
00:06:52,266 --> 00:07:01,078
This is the eldest son of emperor of Baidi
You can contact with each other more often
44
00:07:10,463 --> 00:07:14,824
Some gifts for you all
Please accept them
45
00:07:15,024 --> 00:07:18,192
Don't refuse his kindness
46
00:07:18,392 --> 00:07:20,546
Thanks
47
00:07:22,127 --> 00:07:26,539
According to the rule, the envoy of other country
should be treated by the Ministry of Rites
48
00:07:26,739 --> 00:07:38,468
The reason why I invite you for this dinner
is that he's also my son-in-law
49
00:07:38,668 --> 00:07:42,732
Just consider it for both purposes
50
00:07:42,932 --> 00:07:44,308
Cheers
51
00:08:10,661 --> 00:08:11,184
Miss
52
00:08:13,445 --> 00:08:14,549
Miss
53
00:08:14,749 --> 00:08:18,169
It's late at night
Time for bed
54
00:08:18,369 --> 00:08:23,668
I want to read for a while
You go sleep
55
00:08:23,868 --> 00:08:29,385
You are not really reading the book
56
00:08:29,585 --> 00:08:32,681
You are just watching the candle
57
00:08:32,881 --> 00:08:36,930
Miss, why are you like this after coming back from outside
58
00:08:41,532 --> 00:08:43,160
OK, I stop now
59
00:08:43,360 --> 00:08:44,818
and go sleep
60
00:10:23,322 --> 00:10:25,757
Ming Mei
61
00:10:26,979 --> 00:10:28,293
Write
62
00:11:40,374 --> 00:11:41,635
Mr.Fang
63
00:11:41,835 --> 00:11:44,180
I don't know much about tea
64
00:11:44,380 --> 00:11:47,489
It's unneccessary
65
00:11:47,977 --> 00:11:52,000
Mr.Head, you work hard for our country
66
00:11:52,200 --> 00:11:54,774
This kind of tea is good for health
67
00:11:54,974 --> 00:12:00,980
Please have a taste
68
00:12:01,180 --> 00:12:04,081
Just tell me what you need
69
00:12:04,281 --> 00:12:08,928
Mr.Head, you really know what I am thinking about
70
00:12:09,128 --> 00:12:12,639
I can hide nothing from you
71
00:12:12,839 --> 00:12:14,355
Here's the thing
72
00:12:14,555 --> 00:12:19,069
The envoy from Nanjun wanted to meet you through me
73
00:12:19,269 --> 00:12:22,070
I certainly refused him
74
00:12:22,270 --> 00:12:26,690
You are busy enough
No time to meet him
75
00:12:28,032 --> 00:12:29,489
Mr.Fang
76
00:12:29,689 --> 00:12:34,288
How much do you benefit from helping him meet me
77
00:12:34,488 --> 00:12:37,546
Absolutely nothing
78
00:12:37,746 --> 00:12:43,756
I'm trying my best to help our country
79
00:12:48,151 --> 00:12:50,910
OK, ask him to come in
80
00:13:03,805 --> 00:13:09,861
Sir, now you can rest assured since Jingshu came back safe and sound
81
00:13:10,061 --> 00:13:14,470
Jingshu changed the face of Mr.head's daughter
82
00:13:14,670 --> 00:13:18,233
The bodyguard has become her friend
83
00:13:18,433 --> 00:13:23,762
I probably know who is the fake Mr.head's daughter
84
00:13:28,277 --> 00:13:30,871
You know?
85
00:13:35,300 --> 00:13:37,427
But I'm not sure
86
00:13:37,627 --> 00:13:40,003
if Mr.Head knows about this
87
00:13:40,203 --> 00:13:45,413
It's not easy to confirm
88
00:13:45,613 --> 00:13:47,651
Of course
89
00:13:47,851 --> 00:13:54,585
Who is the original master of this bodyguard
90
00:13:54,785 --> 00:13:59,005
Do you have any doubts about Lueying?
91
00:13:59,205 --> 00:14:01,319
Shouldn't I
92
00:14:10,373 --> 00:14:12,947
I heard that you want to meet me
93
00:14:13,147 --> 00:14:16,377
What can I do for you
94
00:14:16,577 --> 00:14:20,833
Mr.Head, I'm the envoy who sends the princess here for marriage
95
00:14:21,033 --> 00:14:25,557
But the decision is unmade
96
00:14:25,757 --> 00:14:30,782
I want to know that what is your plan about this
97
00:14:32,106 --> 00:14:38,060
You know that your soldiers were killed in the suburb
98
00:14:38,260 --> 00:14:44,860
We must investigate it clearly
99
00:14:47,186 --> 00:14:48,617
Thanks for your considerate thinking
100
00:14:48,817 --> 00:14:55,528
I understood that the soldiers needed some time to relax
since this was their first time to come to Tianchu
101
00:14:55,728 --> 00:14:58,131
Unfortunately, something went wrong after they were drunk
102
00:14:58,331 --> 00:15:07,376
Drinking is reasonable
But why were they dead in the suburb
103
00:15:07,576 --> 00:15:10,918
That's a bit weird
104
00:15:11,118 --> 00:15:19,181
Maybe they just fought in the suburb
I don't want this
105
00:15:19,381 --> 00:15:23,440
I just want this marriage to succeed
106
00:15:23,640 --> 00:15:28,307
Then our two countries will be allies
I can go back to my hometown
107
00:15:30,839 --> 00:15:33,218
Please
108
00:15:50,919 --> 00:15:54,371
Moon and leaf are the same
109
00:15:54,571 --> 00:15:58,780
But I am different
110
00:16:18,721 --> 00:16:22,350
It's late at night
Don't get cold
111
00:16:22,550 --> 00:16:24,998
You are still ill
112
00:16:25,198 --> 00:16:26,281
I know that
113
00:16:26,481 --> 00:16:30,852
Don't know if the Majesty is asleep
114
00:16:32,661 --> 00:16:36,494
Don't you think the Majesty looks in pale recently
115
00:16:39,330 --> 00:16:45,383
He went out to look for you alone
Thank God, nothing bad happened
116
00:16:45,583 --> 00:16:48,104
Otherwise, I can't forgive myself
117
00:16:50,529 --> 00:16:51,459
Jingshu
118
00:16:51,659 --> 00:16:54,911
You know what he feels for you
119
00:16:55,111 --> 00:16:59,258
You are the most important person to him
120
00:16:59,458 --> 00:17:03,979
If anything happens to you,
I can't imagine how he will become
121
00:17:08,751 --> 00:17:10,627
I won't fail him
122
00:17:10,827 --> 00:17:16,927
I regretted leaving Hongyao Mansion
I should have been beside you
123
00:17:19,272 --> 00:17:20,683
Sister Ying
124
00:17:20,884 --> 00:17:22,532
Don't worry
125
00:17:22,732 --> 00:17:25,873
It's late
Go to sleep
126
00:17:26,073 --> 00:17:28,054
I want to stay here for a while
127
00:17:32,260 --> 00:17:34,217
Don't stay too late
128
00:17:59,450 --> 00:18:00,244
Jingshu
129
00:18:00,444 --> 00:18:02,621
What are you thinking about
130
00:18:02,821 --> 00:18:06,468
How can you be distracted by the leaf
131
00:18:06,668 --> 00:18:09,157
Be strong
132
00:18:09,357 --> 00:18:18,704
You are weak in body not in mind
133
00:18:26,875 --> 00:18:27,773
Jingshu
134
00:18:27,973 --> 00:18:30,660
You are just used to his company
135
00:18:30,860 --> 00:18:35,734
Just get used to it
136
00:18:35,934 --> 00:18:41,934
He can't be with you forever
137
00:18:50,619 --> 00:18:52,406
-Time to go
-Right
138
00:18:52,606 --> 00:18:53,486
I'll go back
139
00:18:53,686 --> 00:18:54,839
Where are you going
140
00:18:55,039 --> 00:18:55,870
A friend came
141
00:18:56,070 --> 00:18:56,986
I'll drink with him
142
00:18:57,186 --> 00:18:58,745
OK, don't forget your work
143
00:18:58,945 --> 00:19:00,845
I won't
Thank you
144
00:19:01,045 --> 00:19:02,802
-Just go
-OK
145
00:19:05,906 --> 00:19:13,023
-What friend can let him smile like that
-That's really rare of him
146
00:19:30,577 --> 00:19:33,700
Lueying, this is Hanguang
147
00:19:36,442 --> 00:19:38,033
Let's drink
148
00:19:44,706 --> 00:19:47,943
I come especially for you
149
00:19:55,826 --> 00:19:56,923
Nobody?
150
00:20:45,397 --> 00:20:46,184
Jingshu
151
00:20:47,892 --> 00:20:49,658
Here he comes
152
00:20:51,135 --> 00:20:52,654
Jingshu
153
00:20:52,854 --> 00:20:54,138
You know him?
154
00:20:54,338 --> 00:20:57,130
Let's hide
155
00:21:05,200 --> 00:21:06,639
Jingshu
156
00:21:13,935 --> 00:21:16,013
He's looking for us
157
00:21:16,213 --> 00:21:17,965
So silly
158
00:22:42,915 --> 00:22:45,158
What will it feel like
159
00:23:01,516 --> 00:23:02,771
Jingshu
160
00:23:04,689 --> 00:23:06,519
-Jingshu
-Who's it
161
00:23:06,719 --> 00:23:07,759
Lueying
162
00:23:07,959 --> 00:23:09,148
It's Mr.Hanguang
163
00:23:13,912 --> 00:23:15,995
Jingshu, is Lueying here
164
00:23:19,070 --> 00:23:20,616
-Lueying
-Mr.Hanguang, you can't be here
165
00:23:20,816 --> 00:23:24,319
This is Miss Jingshu's bedroom
You can't come in
166
00:23:24,519 --> 00:23:28,640
Bro Hanguang
167
00:23:28,840 --> 00:23:30,900
He's not here
Leave
168
00:23:37,034 --> 00:23:39,003
I guess he doesn't dare to come here
169
00:23:43,000 --> 00:23:44,029
Sorry
170
00:23:59,140 --> 00:24:01,193
Bro Hanguang
171
00:24:01,393 --> 00:24:03,915
What do you want
172
00:24:04,115 --> 00:24:07,129
I was looking for Lueying
173
00:24:07,329 --> 00:24:09,997
Why did you come to my place to look for him
174
00:24:14,984 --> 00:24:16,116
I'm here
175
00:24:20,158 --> 00:24:23,972
You were peeking at her
No wonder I couldn't find you
176
00:24:30,845 --> 00:24:31,679
Stop
177
00:24:38,891 --> 00:24:41,221
Stop
178
00:24:44,331 --> 00:24:46,440
He's not good person
179
00:24:46,640 --> 00:24:49,737
You are not either
180
00:24:55,815 --> 00:25:00,357
I told you millions of times
We are of different genders
181
00:25:00,557 --> 00:25:03,100
You are disturbing me
182
00:25:03,300 --> 00:25:05,166
Leave now
183
00:25:05,366 --> 00:25:07,731
I don't want to see you
184
00:25:07,931 --> 00:25:09,484
Miss
185
00:25:09,684 --> 00:25:10,825
It's a fault to be man?
186
00:25:11,025 --> 00:25:13,818
She hates me because I'm man
187
00:25:14,018 --> 00:25:18,854
She doesn't want me
even if I did nothing wrong
188
00:25:21,856 --> 00:25:26,659
You didn't treat him as a man
when he slept in your room
189
00:26:59,123 --> 00:27:07,985
Now I know my love
Now I see my fate
190
00:27:08,185 --> 00:27:11,623
It's to love someone wrong
191
00:27:11,823 --> 00:27:16,674
My hearted is soaked in pain
192
00:27:16,874 --> 00:27:18,689
Why you
193
00:27:18,889 --> 00:27:23,427
Why did I feel so sad the first time I saw you
194
00:27:23,627 --> 00:27:27,848
Lueying, what should I do
195
00:27:28,040 --> 00:27:29,700
What should I do
196
00:27:42,240 --> 00:27:45,820
Jingshu didn't refuse my proposal
She's still mine
197
00:27:46,018 --> 00:27:47,886
No one can steal her from me
198
00:27:55,563 --> 00:27:57,909
Hanguang, why are you back
199
00:27:58,109 --> 00:28:00,166
I thought you went drinking
200
00:28:00,366 --> 00:28:01,669
Don't mention it
201
00:28:07,742 --> 00:28:08,873
Your Majesty
202
00:28:09,073 --> 00:28:11,776
Where are you going
It's not safe
203
00:28:11,976 --> 00:28:17,506
It has nothing to do with you
204
00:28:17,706 --> 00:28:22,261
Now you know to pour your anger to us
205
00:28:25,253 --> 00:28:28,768
Try repeat that
206
00:28:28,968 --> 00:28:31,814
You did nothing right
207
00:29:03,956 --> 00:29:06,437
Admit it
You can't defeat me
208
00:29:06,637 --> 00:29:09,614
Again
209
00:29:19,972 --> 00:29:22,036
I almost killed you
210
00:29:22,236 --> 00:29:26,566
Just to work out today
211
00:29:26,766 --> 00:29:29,687
You stole my token to flee
212
00:29:29,887 --> 00:29:31,758
I haven't blamed you
Now you want to blame me
213
00:29:31,958 --> 00:29:35,449
I will fight you hard today
214
00:29:35,649 --> 00:29:41,161
Let's wait and see
if you are safe and sound after this
215
00:29:41,361 --> 00:29:44,819
Don't forget that you will be punished everytime after our fight
216
00:29:45,019 --> 00:29:47,278
I don't care
217
00:30:10,367 --> 00:30:11,382
You
218
00:30:11,582 --> 00:30:15,280
can never defeat me
even if we practiced together when we were little
219
00:30:15,480 --> 00:30:17,694
You have no talent
220
00:30:19,639 --> 00:30:23,441
Look at you, you are out of breath
221
00:30:23,641 --> 00:30:25,633
Come on, keep on fighting with me
222
00:30:25,833 --> 00:30:27,917
Come on
223
00:31:00,050 --> 00:31:01,494
Good morning, father
224
00:31:01,694 --> 00:31:03,492
Good morning, are you okay
225
00:31:03,692 --> 00:31:05,066
I'm good
226
00:31:05,266 --> 00:31:10,755
Father, I need to tell you something
227
00:31:10,955 --> 00:31:13,661
I taught the Three Moves that you taught me to Lueying
228
00:31:13,861 --> 00:31:16,920
Thanks to these three moves,
we made it out of Hongyao Mansion
229
00:31:17,120 --> 00:31:20,276
You told me an important thing
230
00:31:22,173 --> 00:31:23,106
I know
231
00:31:23,306 --> 00:31:25,084
These three moves were created by you
232
00:31:25,284 --> 00:31:27,578
I did this without your permission
233
00:31:27,778 --> 00:31:29,732
It's okay
234
00:31:31,466 --> 00:31:34,612
But he only knows three moves
235
00:31:34,812 --> 00:31:37,967
Is it enough
236
00:31:38,167 --> 00:31:41,606
What
237
00:31:42,243 --> 00:31:44,264
You want me to teach him more
238
00:31:44,464 --> 00:31:46,306
He can learn well
239
00:31:46,506 --> 00:31:47,912
Jingshu
240
00:31:48,112 --> 00:31:50,541
I've kept him beside me
241
00:31:50,741 --> 00:31:53,105
Your request
242
00:31:53,305 --> 00:31:55,485
I know
You don't need to say it out
243
00:31:55,685 --> 00:31:59,035
I will be busy
244
00:31:59,235 --> 00:32:01,460
Increasingly busy
245
00:32:01,660 --> 00:32:04,919
I won't have time to look after him
246
00:32:05,120 --> 00:32:12,620
Father, I have a lot to work
Sister Ying is waiting for me, I gotta go
247
00:32:14,320 --> 00:32:16,360
I'll leave you alone
248
00:32:42,540 --> 00:32:45,620
Kuan
249
00:32:46,609 --> 00:32:47,721
What are you doing
250
00:32:47,921 --> 00:32:50,307
I'm enjoying my moments
251
00:32:52,256 --> 00:32:57,246
I feel so relaxed once I'm with the Counsellor
252
00:32:57,446 --> 00:33:00,517
You look really relaxed
253
00:33:03,765 --> 00:33:06,022
Don't pretend you know nothing
254
00:33:06,222 --> 00:33:07,518
I know
255
00:33:07,718 --> 00:33:08,604
You know what
256
00:33:10,134 --> 00:33:11,619
I know you
257
00:33:11,819 --> 00:33:16,234
Don't flirt with me
How dare you
258
00:33:16,434 --> 00:33:18,395
I don't dare to
259
00:33:22,378 --> 00:33:25,626
Jingshu
Don't you think
260
00:33:25,826 --> 00:33:28,946
I don't know minds of girls
261
00:33:29,146 --> 00:33:31,662
You should know minds of boys
262
00:33:31,862 --> 00:33:35,678
No complaints
263
00:33:35,878 --> 00:33:37,152
That's you
264
00:33:37,352 --> 00:33:38,520
Lueying has no complaints either
265
00:33:38,720 --> 00:33:43,677
I may flirt with somebody by mouth
266
00:33:43,877 --> 00:33:45,408
But he doesn't dare to
267
00:33:45,608 --> 00:33:48,156
When did you know that
268
00:33:48,356 --> 00:33:51,453
I can't help him even if I knew that
269
00:33:51,653 --> 00:33:52,996
Helping him?
270
00:33:53,196 --> 00:33:54,650
You tried to help him?
271
00:33:54,850 --> 00:33:56,856
I can do nothing
272
00:33:57,056 --> 00:33:59,528
No, you should help them not to think about this
273
00:33:59,728 --> 00:34:01,544
Otherwise, they will both be hurt
274
00:34:01,744 --> 00:34:04,908
The relation with no results is painful
275
00:34:08,485 --> 00:34:10,091
Thank you for reminding me
276
00:34:14,252 --> 00:34:15,936
Don't overthink
277
00:34:18,132 --> 00:34:19,142
Anyway
278
00:34:19,342 --> 00:34:21,717
You know the truth
279
00:34:21,918 --> 00:34:24,706
Cherish
280
00:34:47,820 --> 00:34:49,262
You saved my kid
281
00:34:49,462 --> 00:34:54,791
This sword is my thanking gift to you
282
00:34:54,991 --> 00:34:56,018
Do you like it
283
00:34:56,217 --> 00:34:58,995
What do you use if you give it to me
284
00:34:59,195 --> 00:35:03,079
The opponents who are that hard to handle are rare
285
00:35:03,279 --> 00:35:04,968
Take a look
286
00:35:22,516 --> 00:35:30,080
I have two treasures with me
I give the armour to Hanguang, and the sword to you
287
00:35:30,280 --> 00:35:31,391
How about Jingshu
288
00:35:36,782 --> 00:35:38,928
I don't want it
Give it to Jingshu
289
00:35:39,128 --> 00:35:42,107
This sword is
290
00:35:43,249 --> 00:35:46,500
No need to explain to you
291
00:35:58,202 --> 00:36:00,087
You learned writing?
292
00:36:09,624 --> 00:36:10,837
I don't remember
293
00:36:11,037 --> 00:36:14,802
What are these characters
Why are they on the door
294
00:36:18,907 --> 00:36:22,830
These are from books
Very interesting
295
00:36:23,030 --> 00:36:24,521
Books?
296
00:36:24,721 --> 00:36:27,521
Where are the books
297
00:36:27,721 --> 00:36:29,320
There are a lot in the library
298
00:36:29,520 --> 00:36:33,217
Library
299
00:36:51,993 --> 00:36:57,899
The writing brush needs hanging
after being cleaned and used
300
00:36:58,099 --> 00:37:00,423
A gentleman starts well and ends well
301
00:37:00,623 --> 00:37:02,793
Do you know
302
00:37:34,458 --> 00:37:36,797
Bibrary?
303
00:37:40,708 --> 00:37:43,528
It's a pity to know no characters
304
00:37:45,318 --> 00:37:46,957
It seems that you must learn from zero
305
00:37:47,157 --> 00:37:48,504
Come here
306
00:38:01,514 --> 00:38:06,659
You write each character from left to right,
up to down and outside to inside
307
00:38:06,859 --> 00:38:08,539
This is the order of strokes
308
00:38:25,969 --> 00:38:32,876
That's weird.His body is so strong
and blood is so smooth
309
00:38:33,076 --> 00:38:36,283
No wonder he's not afraid of coldness and heat
Never feel tired
310
00:38:36,483 --> 00:38:39,510
He's incredibly strong and fast
311
00:39:01,949 --> 00:39:05,253
This is your name, Lueying
312
00:39:06,184 --> 00:39:07,879
Lueying
313
00:39:08,079 --> 00:39:10,509
Jingshu, I know how to write Jingshu
314
00:39:10,709 --> 00:39:11,879
I saw it
315
00:39:12,079 --> 00:39:13,763
You saw it and then you can write it?
316
00:39:18,520 --> 00:39:28,282
It's a pity that he never practiced the internal strength
He fought merely by his fists and kicks
317
00:39:28,482 --> 00:39:32,743
He's lucky to live till now
318
00:39:41,080 --> 00:39:43,339
Jing Shu
319
00:39:43,539 --> 00:39:50,911
I heard that you have many skills
Good smell to find a way out, faster than a horse
320
00:39:51,111 --> 00:39:54,063
What else
Tell me
321
00:39:54,263 --> 00:39:57,482
I don't remember
322
00:39:57,682 --> 00:40:01,155
We all have noses to smell
323
00:40:01,355 --> 00:40:05,425
Running is easy
324
00:40:05,625 --> 00:40:07,604
Run by feet
325
00:40:07,804 --> 00:40:09,401
You can't run?
326
00:40:13,490 --> 00:40:21,276
You don't know how to talk to your leader
You won't get a promotion
327
00:40:38,404 --> 00:40:41,477
I can do anything
328
00:40:48,023 --> 00:40:51,338
You just run fast, sensitive smell, hear far
329
00:41:25,822 --> 00:41:26,860
Here you are
330
00:41:29,297 --> 00:41:32,077
Why do you give me a piece of rag
331
00:41:32,277 --> 00:41:36,519
I want you to do some job, like wiping the table
332
00:41:43,693 --> 00:41:49,710
Somebody needs to tell Lueying who he is and who Jingshu is
333
00:41:53,049 --> 00:41:54,631
I think
334
00:41:54,831 --> 00:41:58,547
He's more royal than a dog
335
00:41:58,747 --> 00:42:00,655
Very useful
336
00:42:00,855 --> 00:42:04,181
As long as he's with Jingshu,
I feel assured
337
00:42:04,381 --> 00:42:07,857
We never see it coming
338
00:42:08,057 --> 00:42:13,710
We thought they are people of different worlds
339
00:42:13,910 --> 00:42:15,816
Can't believe they have other thoughts
340
00:42:17,597 --> 00:42:19,854
What to do
How about you tell him
341
00:42:20,054 --> 00:42:27,051
No matter how amazing he is
342
00:42:27,251 --> 00:42:28,316
It's no use
343
00:42:28,516 --> 00:42:30,518
As long as he was born from nobody
344
00:42:30,718 --> 00:42:34,047
Mere nothing
345
00:42:38,656 --> 00:42:46,658
If he's not a slave but a master of a rich family
346
00:42:46,858 --> 00:42:48,556
Don't say those useless words
347
00:42:48,756 --> 00:00:00,000
Even if the Counsellor raised him,
he was once a slave after all
22033
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof