Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,800 --> 00:01:29,800
【Episode 14】
2
00:02:10,780 --> 00:02:11,540
Brother Kuan
3
00:02:11,540 --> 00:02:12,020
Yes
4
00:02:12,020 --> 00:02:13,140
Take care of him
5
00:02:13,140 --> 00:02:15,220
Report to me if there's something happens
6
00:02:15,220 --> 00:02:16,140
Yes
7
00:02:16,820 --> 00:02:17,740
Hanguang
8
00:02:17,780 --> 00:02:20,700
Take Jingshu back to Hanzhang Palace
9
00:02:20,700 --> 00:02:21,820
Yes, Master
10
00:02:45,380 --> 00:02:48,060
Mr.Lu asks me to give this letter to you
11
00:02:48,060 --> 00:02:50,340
It's found in that man of sacrifice's clothe
12
00:02:52,780 --> 00:02:55,860
You guys are always cautious
13
00:02:56,460 --> 00:02:57,820
Serve them cautiously
14
00:02:57,820 --> 00:03:01,100
Report to me if anything happens in Baoguang Palace
15
00:03:01,100 --> 00:03:02,180
Yes
16
00:03:14,060 --> 00:03:15,460
Dear Godfather,
17
00:03:15,460 --> 00:03:17,180
I ask for help to you
18
00:03:17,180 --> 00:03:19,660
The man who sends this letter is my man of sacrifice
19
00:03:19,660 --> 00:03:21,100
His name is Lueying
20
00:03:21,100 --> 00:03:22,340
Sister Ying knows him
21
00:03:22,340 --> 00:03:24,500
I think you've already known him
22
00:03:24,500 --> 00:03:26,580
I felt his pulse, and I found that his pulse is blocked
23
00:03:26,580 --> 00:03:28,420
He may gonna die anytime
24
00:03:28,420 --> 00:03:30,220
He used to save my life despite of own life
25
00:03:30,220 --> 00:03:32,540
I can't bear to see him suffering from the pain of heart
26
00:03:32,540 --> 00:03:34,780
I beg you to save his life
27
00:03:35,660 --> 00:03:39,420
Can't bear to see him suffering from the pain of heart
28
00:03:53,340 --> 00:03:58,460
There must be an result at this time
29
00:03:59,980 --> 00:04:01,660
Unless
30
00:04:08,860 --> 00:04:11,340
Master, there're so many Yulin Guards outside
31
00:04:13,140 --> 00:04:15,380
The Counsellor asks you to enter the palace right now
32
00:04:15,380 --> 00:04:16,779
Do you know why?
33
00:04:16,779 --> 00:04:17,499
Sorry, I don't know
34
00:04:17,820 --> 00:04:18,620
Please
35
00:04:41,420 --> 00:04:42,620
I should have been there
36
00:04:42,900 --> 00:04:44,620
I should have stayed outside Baoguang Palace
37
00:04:44,620 --> 00:04:46,580
Jingshu will feel anxious if you are there
38
00:04:49,460 --> 00:04:53,060
I didn't expect she'll be like this
39
00:04:54,500 --> 00:04:56,900
I didn't expect Master Feng would agree her to risk her life
40
00:04:56,900 --> 00:04:59,300
The counsellor is there. She'll be fine
41
00:05:01,180 --> 00:05:04,060
You heard Master.Feng said it was dangerous
42
00:05:04,980 --> 00:05:06,140
Only a narrow chance to survive
43
00:05:08,220 --> 00:05:12,500
You're all willing to save that man's life despite of your lives
44
00:05:13,620 --> 00:05:15,260
Your Highness
45
00:05:17,940 --> 00:05:20,540
Besides to make my own wings strong
46
00:05:21,020 --> 00:05:22,860
I also have to get everything belongs to me
47
00:05:23,380 --> 00:05:24,340
Including the throne
48
00:05:34,820 --> 00:05:35,980
How's that
49
00:05:38,140 --> 00:05:39,500
I just want to tell you that
50
00:05:40,300 --> 00:05:41,980
The blood transfusion finished
51
00:05:41,980 --> 00:05:43,100
Keep saying
52
00:05:44,140 --> 00:05:44,940
Jingshu
53
00:05:45,500 --> 00:05:47,020
She's safe now
54
00:05:49,740 --> 00:05:50,460
When she wakes up
55
00:05:50,460 --> 00:05:52,340
You can go to talk with her
56
00:05:55,100 --> 00:05:56,340
What about that man of sacrifice
57
00:05:57,300 --> 00:05:58,540
His problem is a little bit serious
58
00:06:07,500 --> 00:06:10,700
Do you know why Jingshu will do that?
59
00:06:12,660 --> 00:06:13,540
To be honest
60
00:06:15,780 --> 00:06:16,860
I don't know
61
00:06:20,100 --> 00:06:22,260
Lueying is Jingshu's man of sacrifice
62
00:06:22,260 --> 00:06:25,180
It's a matter of course that a man of sacrifice to sacrifice his life for his master
63
00:06:25,180 --> 00:06:26,940
It is a worthy death
64
00:06:27,500 --> 00:06:29,180
But Jingshu always treated him well
65
00:06:30,260 --> 00:06:31,740
If it's only a relationship between a master and man of sacrifice
66
00:06:32,860 --> 00:06:34,060
It's enough
67
00:06:34,780 --> 00:06:36,300
To our surprise, she used her own internal force to transfuse blood for him
68
00:06:37,140 --> 00:06:38,860
And master didn't stop her
69
00:06:40,540 --> 00:06:42,820
You didn't stop her neither
70
00:06:43,620 --> 00:06:44,580
Yes
71
00:06:45,820 --> 00:06:46,460
I didn't stop her
72
00:06:47,540 --> 00:06:49,540
But I didn't know how to say that word
73
00:06:51,900 --> 00:06:52,900
This servant
74
00:06:54,420 --> 00:06:56,160
He's not a ordinary person
75
00:06:59,460 --> 00:07:02,220
Do you know the two people on the ground
76
00:07:03,380 --> 00:07:04,940
I'm a civil official
77
00:07:04,980 --> 00:07:07,420
I didn't have many chances to see the dead people
78
00:07:07,420 --> 00:07:09,140
They're not ordinary dead people
79
00:07:10,500 --> 00:07:11,980
Look at them carefully
80
00:07:13,220 --> 00:07:14,380
Dead men tell no tales
81
00:07:14,380 --> 00:07:16,100
Let me see what you can do
82
00:07:16,900 --> 00:07:19,660
I didn't see them before
83
00:07:19,660 --> 00:07:21,460
Only 2 dead bodies
84
00:07:22,260 --> 00:07:24,780
You don't need to be so sacred that you forget everything
85
00:07:24,900 --> 00:07:26,300
Sorry for my stupid
86
00:07:26,660 --> 00:07:28,460
I don't know what do you mean
87
00:07:28,820 --> 00:07:32,140
I remember you once was an official in the northwest city
88
00:07:32,940 --> 00:07:35,740
Don't you find that there're the Northern barbarian tribes
89
00:07:37,700 --> 00:07:41,220
Yes. it's obvious
90
00:07:41,220 --> 00:07:42,260
Hanguang
91
00:07:42,580 --> 00:07:43,180
Yes
92
00:07:51,420 --> 00:07:55,180
Have you ever seen that tattoo
93
00:07:56,100 --> 00:07:57,100
No
94
00:07:58,180 --> 00:08:02,780
But I know that so many Northern barbarian tribes will have tattoos
95
00:08:03,780 --> 00:08:05,660
I though you can find out something special
96
00:08:07,860 --> 00:08:08,740
Counsellor
97
00:08:08,740 --> 00:08:10,620
Is this why you call me in?
98
00:08:11,580 --> 00:08:13,460
When you were the official in the northwest
99
00:08:14,380 --> 00:08:15,620
You must offend some Northern barbarian tribes
100
00:08:16,260 --> 00:08:20,980
I'm worried that they wanna kill you
101
00:08:20,980 --> 00:08:22,900
Thanks for your mercy
102
00:08:22,900 --> 00:08:27,300
After I go back home, I will let my guardians to guard my house carefully
103
00:08:28,900 --> 00:08:32,059
They‘re men of sacrifice
104
00:08:32,059 --> 00:08:34,219
They're all killing machines
105
00:08:35,539 --> 00:08:39,139
Your guardians are useless when facing them
106
00:08:39,820 --> 00:08:41,100
What do you mean?
107
00:08:42,460 --> 00:08:43,100
Kuan
108
00:08:43,100 --> 00:08:43,700
Here I am
109
00:08:43,700 --> 00:08:46,660
Manage the crack troops to enter the hand of emperor's house
110
00:08:47,380 --> 00:08:49,340
To ensure Mr.Zhao's safety
111
00:08:50,660 --> 00:08:51,420
Yes, sir
112
00:08:51,860 --> 00:08:52,780
Thank you, Counsellor
113
00:08:52,900 --> 00:08:55,460
Whose these people's target
114
00:08:55,460 --> 00:08:57,100
Did I ask this question?
115
00:08:58,740 --> 00:09:01,460
I just said they were killing machines
116
00:09:02,340 --> 00:09:03,020
They were dangerous
117
00:09:04,740 --> 00:09:05,460
Well]
118
00:09:05,900 --> 00:09:06,940
It's alright to see you're fine
119
00:09:07,580 --> 00:09:09,220
Go back to your home
120
00:09:13,300 --> 00:09:15,260
Man of sacrifice
121
00:09:16,260 --> 00:09:17,900
Who is that man
122
00:10:07,100 --> 00:10:07,940
Your Highness
123
00:10:07,940 --> 00:10:08,820
It's dark now.
124
00:10:08,820 --> 00:10:10,420
You have to take care of yourself
125
00:11:46,660 --> 00:11:50,100
Can't bear to see him suffering from heart pain
126
00:11:50,500 --> 00:11:51,740
Did you see him before
127
00:11:54,540 --> 00:11:55,740
He didn't send this letter
128
00:11:56,300 --> 00:11:57,940
And he went back to Hongyao Mansion directly
129
00:11:59,980 --> 00:12:01,420
It's disobedience to orders
130
00:12:01,420 --> 00:12:03,260
If Lueying really went to the capital to send the letter
131
00:12:03,860 --> 00:12:04,780
Jingshu would have been killed
132
00:12:05,100 --> 00:12:06,060
So
133
00:12:06,620 --> 00:12:08,420
I won't treat him as a servant
134
00:12:08,980 --> 00:12:10,340
He's Jingshu's benefactor
135
00:12:10,340 --> 00:12:11,300
Your words are too much
136
00:12:12,940 --> 00:12:15,940
This man of sacrifice is just a servant
137
00:12:16,860 --> 00:12:19,060
He should be loyal
138
00:12:19,060 --> 00:12:19,660
Master
139
00:12:19,940 --> 00:12:22,580
The assassin who broke into the Hongyao Mansion had a good skill that could be compared to you
140
00:12:23,100 --> 00:12:26,180
If Lueying cared about his own wounds or
141
00:12:28,180 --> 00:12:29,820
He's a man of sacrifice
142
00:12:30,980 --> 00:12:33,380
I don't know how to raise up a man of sacrifice
143
00:12:34,460 --> 00:12:38,620
And how they connect to their master
144
00:12:38,980 --> 00:12:40,540
But on the earth
145
00:12:41,540 --> 00:12:43,620
He's just a servant
146
00:12:45,700 --> 00:12:46,260
Yes
147
00:12:46,780 --> 00:12:48,140
Just a servant
148
00:12:49,020 --> 00:12:50,500
Just a servant
149
00:12:50,860 --> 00:12:52,540
The thing may be not that complicated as what I expected
150
00:13:01,780 --> 00:13:02,940
Your Highness
151
00:13:29,980 --> 00:13:32,060
You're such a stupid
152
00:13:32,380 --> 00:13:34,420
But you always said you were clever
153
00:13:34,780 --> 00:13:36,260
No matter you strive to retaliate
154
00:13:36,860 --> 00:13:39,060
Or have compassion for what he suffered in the past
155
00:13:39,660 --> 00:13:41,020
You should have a limitation
156
00:13:43,420 --> 00:13:44,860
Though you're kind doctor
157
00:13:45,620 --> 00:13:48,580
You can risk your life to save others
158
00:13:48,940 --> 00:13:50,580
You'd better get well soon
159
00:13:51,260 --> 00:13:53,980
I'll punish you then
160
00:14:15,460 --> 00:14:15,980
Lueying
161
00:14:15,980 --> 00:14:17,060
Call the counsellor
162
00:14:17,060 --> 00:14:18,020
Yes, sir
163
00:14:19,300 --> 00:14:20,860
Kuan, how's he
164
00:14:20,860 --> 00:14:21,900
No pulse
165
00:14:27,300 --> 00:14:28,060
He's cold
166
00:14:28,060 --> 00:14:29,900
Lueying Lueying
167
00:14:30,140 --> 00:14:30,860
Counsellor
168
00:14:30,860 --> 00:14:32,500
Counsellor, he has no pulse
169
00:14:50,860 --> 00:14:51,700
How
170
00:14:58,340 --> 00:14:59,700
His heart pulse was blocked
171
00:15:00,740 --> 00:15:04,100
But I find it's unblocked now
172
00:15:07,500 --> 00:15:08,900
Oh my god. What a magic
173
00:15:09,340 --> 00:15:10,580
Though it's blood transfusion
174
00:15:10,580 --> 00:15:13,100
It can't cure one's heart pulse in such a short time
175
00:15:14,220 --> 00:15:15,780
I can't explain it either
176
00:15:40,580 --> 00:15:41,540
He's fine
177
00:15:43,540 --> 00:15:45,540
Use angelica, ligusticum chuanxiong hort
178
00:15:45,540 --> 00:15:46,900
Rehmanniae and radices paeoniae alba
179
00:15:47,060 --> 00:15:48,540
To decoct medicinal herbs
180
00:15:49,260 --> 00:15:51,420
Feed him with the medicine when he wake up
181
00:15:58,020 --> 00:16:00,180
Baidi's armies gather at the gap of the border
182
00:16:00,900 --> 00:16:02,100
And they observe our defense
183
00:16:02,100 --> 00:16:04,220
Though it's peaceful now
184
00:16:04,220 --> 00:16:05,740
They may invade someday
185
00:16:05,740 --> 00:16:08,060
Please give an order to reinforce the defence
186
00:16:08,060 --> 00:16:10,900
And dispatch armies to reinforce the border
187
00:16:10,900 --> 00:16:12,620
In case of emergency
188
00:16:12,620 --> 00:16:13,380
The Ministry of War in feudal
189
00:16:13,380 --> 00:16:15,380
How about the conscription
190
00:16:15,380 --> 00:16:16,660
Dear counsellor
191
00:16:16,660 --> 00:16:18,020
Know we're preparing for the war
192
00:16:18,020 --> 00:16:20,300
The citizens are very active
193
00:16:20,300 --> 00:16:21,900
The conscription will be completed soon
194
00:16:21,900 --> 00:16:22,740
Good
195
00:16:23,260 --> 00:16:27,100
So Let Captain Xie in charge of training the new soldiers
196
00:16:27,100 --> 00:16:27,900
Captain
197
00:16:28,780 --> 00:16:31,060
To let a captain to train tens of thousands new soldiers
198
00:16:31,060 --> 00:16:32,060
I'm afraid
199
00:16:32,060 --> 00:16:33,420
You don't understand
200
00:16:34,020 --> 00:16:34,740
General Zhao
201
00:16:35,660 --> 00:16:36,780
Manage this thing
202
00:16:37,300 --> 00:16:38,540
Yes
203
00:16:38,980 --> 00:16:39,580
Anything else
204
00:16:39,740 --> 00:16:40,820
Counsellor
205
00:16:40,820 --> 00:16:43,620
There are no weak troops under a capable general
206
00:16:43,620 --> 00:16:46,740
I think besides recruit new soldiers
207
00:16:46,740 --> 00:16:51,660
Chu's army need a young and capable general
208
00:16:52,020 --> 00:16:53,780
He used to be an onlooker
209
00:16:54,060 --> 00:16:56,020
Why he's concerned about the military?
210
00:16:56,380 --> 00:16:57,660
Young and capable
211
00:16:58,420 --> 00:17:00,220
I think he must have a choice
212
00:17:00,420 --> 00:17:02,220
Grand Preceptor, do you have a choice of person
213
00:17:02,900 --> 00:17:03,500
Yes
214
00:17:03,500 --> 00:17:04,300
Say
215
00:17:04,300 --> 00:17:07,740
The man I recommend is the official's son
216
00:17:07,740 --> 00:17:10,300
His father is an important official
217
00:17:10,300 --> 00:17:13,940
But he experienced and toughened in the army silently
218
00:17:13,940 --> 00:17:15,540
Though he's young
219
00:17:15,540 --> 00:17:18,420
He's really a young and capable man
220
00:17:18,420 --> 00:17:21,099
I recommend him as a leader of new army
221
00:17:21,099 --> 00:17:21,979
Tell me his name
222
00:17:21,980 --> 00:17:24,579
The hand of emperor's son,
223
00:17:24,579 --> 00:17:26,979
Zhao Kuo's son, General Zhao Wuhai
224
00:17:31,580 --> 00:17:32,300
I think he's good
225
00:17:34,460 --> 00:17:37,180
Any objection?
226
00:17:37,540 --> 00:17:39,100
I object
227
00:17:39,500 --> 00:17:41,180
The honor should be gained in the war
228
00:17:41,180 --> 00:17:43,660
Wuhai didn't render meritorious service
229
00:17:44,180 --> 00:17:45,260
Though he knows a little military strategy
230
00:17:45,260 --> 00:17:47,260
It's just embattle
231
00:17:47,260 --> 00:17:49,140
It's effective when the two armies throw up defenses
232
00:17:50,060 --> 00:17:55,380
But he's not capable to deal with things in the military
233
00:17:55,380 --> 00:17:58,060
Military is an important thing
234
00:17:58,060 --> 00:18:00,660
Please recall your word, dear counsellor
235
00:18:00,660 --> 00:18:02,060
You worry too much
236
00:18:02,060 --> 00:18:03,500
All the civilians think he's good
237
00:18:03,820 --> 00:18:05,020
I think he's good
238
00:18:06,020 --> 00:18:07,740
Issue military order right now
239
00:18:07,740 --> 00:18:10,820
Zhao Wuhai will be the leader of the new army
240
00:18:11,780 --> 00:18:12,700
Captain Xie
241
00:18:13,340 --> 00:18:14,420
Will be the deputy leader
242
00:18:14,700 --> 00:18:15,980
From captain to a leader
243
00:18:15,980 --> 00:18:17,660
It's against the rules.
244
00:18:17,660 --> 00:18:18,500
Yes
245
00:18:18,900 --> 00:18:20,380
You can write it inti
246
00:18:21,580 --> 00:18:23,420
I don't need rule
247
00:18:24,020 --> 00:18:27,220
I do need capability
248
00:18:28,740 --> 00:18:29,660
That's settled
249
00:18:32,260 --> 00:18:37,060
You always said what you do were for the land of Tianchu
250
00:18:37,740 --> 00:18:42,660
Why nobody remembers the prince is an adult
251
00:18:42,980 --> 00:18:45,860
Why nobody mentions about the return politics
252
00:18:46,660 --> 00:18:52,500
Or you guys still think it's not time to return politics
253
00:18:58,180 --> 00:18:59,740
Though it's all your opinion
254
00:19:00,660 --> 00:19:02,380
I won't force you
255
00:19:04,260 --> 00:19:04,940
Well
256
00:19:06,660 --> 00:19:08,220
We don't return politics to the prince now
257
00:19:08,220 --> 00:19:10,740
But from now on
258
00:19:10,740 --> 00:19:12,420
The prince will attend to deal with the affairs
259
00:19:12,540 --> 00:19:13,940
He can give his advice
260
00:19:14,220 --> 00:19:15,740
But he can't make a decision
261
00:19:17,060 --> 00:19:17,860
That's it
262
00:19:18,939 --> 00:19:19,779
Dismiss
263
00:19:24,739 --> 00:19:27,139
Counsellor, that man of sacrifice wakes up
264
00:19:27,139 --> 00:19:28,940
And he's fighting with the guards now
265
00:19:28,940 --> 00:19:30,060
Please go and check
266
00:19:49,859 --> 00:19:51,739
He got serious injured
267
00:19:51,739 --> 00:19:53,819
He can come awake in such a short time
268
00:19:54,819 --> 00:19:56,179
It's incredible
269
00:20:13,339 --> 00:20:14,299
Go to Lu Kuan
270
00:20:19,700 --> 00:20:21,420
I'll bring you to Jingshu
271
00:20:37,099 --> 00:20:38,699
He's so rude
272
00:20:40,899 --> 00:20:43,179
Why I have a sense of deja vu here
273
00:20:59,500 --> 00:21:00,780
You wanna take her away
274
00:21:02,700 --> 00:21:04,620
I'm afraid you can't do it
275
00:21:04,620 --> 00:21:05,780
You can't stop me
276
00:21:05,780 --> 00:21:09,819
Jingshu will be safe, only if I'm with her
277
00:21:14,179 --> 00:21:15,179
Lueying
278
00:21:16,379 --> 00:21:17,380
You're fine
279
00:21:18,980 --> 00:21:19,700
Fortunately
280
00:21:19,700 --> 00:21:20,460
Who are you
281
00:21:21,620 --> 00:21:22,860
He's the counsellor
282
00:21:23,460 --> 00:21:25,020
He's Jingshu's godfather
283
00:21:25,020 --> 00:21:25,900
He's Tianchu's
284
00:21:25,900 --> 00:21:26,499
Leave now
285
00:21:26,499 --> 00:21:27,379
Yes
286
00:21:29,179 --> 00:21:29,859
Save her
287
00:21:30,459 --> 00:21:31,379
Please save her
288
00:21:32,459 --> 00:21:35,019
Lueying, you almost die
289
00:21:35,019 --> 00:21:37,219
It's Jingshu that transfuse blood for him
290
00:21:37,219 --> 00:21:38,419
And then you survive
291
00:21:40,219 --> 00:21:44,139
There's Jingshu's blood in your body
292
00:21:44,139 --> 00:21:45,819
So you have to be
293
00:22:11,179 --> 00:22:13,099
What a fast speed you have
294
00:22:13,819 --> 00:22:14,419
Good
295
00:22:14,739 --> 00:22:16,259
You wanna give her blood back
296
00:22:16,779 --> 00:22:18,660
It's not effective
297
00:22:19,500 --> 00:22:21,180
Did someone tell you
298
00:22:21,380 --> 00:22:22,980
You should listen to my word
299
00:22:25,220 --> 00:22:27,380
Take medicine on time
300
00:22:27,580 --> 00:22:28,140
Wait
301
00:22:41,820 --> 00:22:43,780
Lueying, I'll guard her for you
302
00:22:44,980 --> 00:22:46,380
All the dishes are served
303
00:22:47,060 --> 00:22:48,340
Eating first and then come here
304
00:22:50,300 --> 00:22:53,020
You promise you will listen to my word
305
00:22:55,420 --> 00:22:56,140
Bring them here
306
00:22:56,140 --> 00:22:56,900
Put here
307
00:23:29,260 --> 00:23:31,300
It's my fault
308
00:23:31,780 --> 00:23:32,580
Is it so hot?
309
00:23:33,140 --> 00:23:33,780
Ying
310
00:23:35,060 --> 00:23:35,660
Clear it up
311
00:23:35,660 --> 00:23:36,580
And take it away
312
00:23:41,820 --> 00:23:44,860
Stay quiet, but run wild.
313
00:23:45,460 --> 00:23:46,780
He's a good jade
314
00:23:51,460 --> 00:23:53,460
Lueying, take the medicine first
315
00:24:20,620 --> 00:24:24,740
When he's concentrated, he has no other distracting thoughts
316
00:24:25,540 --> 00:24:28,220
This kind of concentration can not be pretended
317
00:24:28,220 --> 00:24:30,820
Even myself with years' cultivation can not do so
318
00:24:31,220 --> 00:24:32,500
His eyes are all on the target
319
00:24:32,500 --> 00:24:33,980
He won't be distracted
320
00:24:34,500 --> 00:24:37,380
And all his surroundings are under his control
321
00:24:37,380 --> 00:24:38,900
What a rare man
322
00:24:41,900 --> 00:24:43,300
Your Highness
323
00:24:44,180 --> 00:24:45,100
Master Feng
324
00:24:46,780 --> 00:24:47,940
Does Jingshu get well
325
00:24:51,060 --> 00:24:51,700
She hasn't waken up yet
326
00:25:01,620 --> 00:25:02,740
Leave please
327
00:25:06,020 --> 00:25:06,980
Lueying
328
00:25:07,299 --> 00:25:09,259
The prince asks us to leave
329
00:25:12,059 --> 00:25:13,099
I ask you to leave
330
00:25:13,739 --> 00:25:14,819
Don't you hear me?
331
00:25:28,820 --> 00:25:29,500
It's delicious
332
00:25:30,020 --> 00:25:30,980
It's really delicious
333
00:25:33,640 --> 00:25:35,139
Jingshu, you wake up
334
00:25:35,139 --> 00:25:36,059
Delicious
335
00:25:39,659 --> 00:25:40,379
Stop
336
00:25:40,379 --> 00:25:41,899
Lueying, stop
337
00:25:41,899 --> 00:25:42,860
He's the prince
338
00:25:42,860 --> 00:25:43,780
Stop doing that
339
00:25:45,060 --> 00:25:46,460
Lueying Lueying
340
00:25:46,820 --> 00:25:48,340
The prince is the most important person to Jingshu
341
00:25:48,860 --> 00:25:49,860
Stop catching his throat right now
342
00:25:50,620 --> 00:25:51,459
Lueying
343
00:25:54,259 --> 00:25:55,059
Lueying
344
00:25:55,699 --> 00:25:56,379
You recovered
345
00:26:00,219 --> 00:26:01,299
Great
346
00:26:03,979 --> 00:26:04,579
Hanguang
347
00:26:05,139 --> 00:26:06,339
Take them away
348
00:26:07,059 --> 00:26:08,299
Yes, master
349
00:26:11,859 --> 00:26:12,979
You recovered
350
00:26:18,139 --> 00:26:20,740
Did my godfather help you to unblock your heart pulse?
351
00:26:21,420 --> 00:26:22,660
He's fine
352
00:26:22,860 --> 00:26:24,820
Sister Ying, please help me to get up
353
00:26:26,020 --> 00:26:29,620
Really? What happened?
354
00:26:31,340 --> 00:26:33,100
You said his heart pulse was blocked
355
00:26:33,460 --> 00:26:35,220
But I didn't fond it
356
00:26:36,020 --> 00:26:37,380
Maybe you diagnosed wrongly
357
00:26:37,780 --> 00:26:39,140
Or maybe a secret power
358
00:26:40,300 --> 00:26:43,339
Unblock that heart pulse after he got injured
359
00:26:47,899 --> 00:26:49,339
Go to have a rest
360
00:26:49,339 --> 00:26:50,579
I'm fine
361
00:26:51,939 --> 00:26:52,740
Go
362
00:26:52,740 --> 00:26:53,740
I’ll be with you
363
00:26:55,940 --> 00:26:56,540
Sister Ying
364
00:26:58,460 --> 00:26:59,820
Please take him to have a rest
365
00:26:59,979 --> 00:27:00,619
Ok
366
00:27:03,859 --> 00:27:04,739
Let's go
367
00:27:13,899 --> 00:27:14,699
Godfather
368
00:27:15,059 --> 00:27:16,619
Don't let others bully him
369
00:27:16,979 --> 00:27:18,019
He doesn't know anything
370
00:27:18,579 --> 00:27:19,379
He's just a kid
371
00:27:20,019 --> 00:27:21,339
Don't worry
372
00:27:23,439 --> 00:27:24,419
Jingshu
373
00:27:25,259 --> 00:27:27,419
What happened?
374
00:27:29,099 --> 00:27:30,299
Are you alright?
375
00:27:31,059 --> 00:27:32,379
Fortunately you come back
376
00:27:32,619 --> 00:27:34,539
Or I'll feel guilty
377
00:27:35,379 --> 00:27:36,139
Really?
378
00:27:50,059 --> 00:27:50,659
Why I heard that
379
00:27:51,019 --> 00:27:53,859
Mr.Zhao had the objection to letting Prince to attend the affairs
380
00:27:54,179 --> 00:27:57,779
Do you worry about that I'll be objected to that?
381
00:28:00,339 --> 00:28:03,819
I believe you know what is important
382
00:28:05,299 --> 00:28:06,119
Yes
383
00:28:06,939 --> 00:28:09,379
I'll try my best
384
00:28:09,859 --> 00:28:13,939
To make sure that there will be a peaceful environment when the prince attend the affairs
385
00:28:19,099 --> 00:28:20,019
Anything else?
386
00:28:21,219 --> 00:28:22,139
Yes
387
00:28:23,699 --> 00:28:26,379
It's my private affairs but also the public affairs
388
00:28:27,979 --> 00:28:30,899
It's my first that you see you mention your private affairs
389
00:28:31,259 --> 00:28:32,339
Tell me
390
00:28:33,019 --> 00:28:35,339
Zhaohui is in the capital city
391
00:28:38,779 --> 00:28:41,819
He wanna meet some influential officials in Tianchu
392
00:28:43,699 --> 00:28:46,739
Your son in law is interesting
393
00:28:46,979 --> 00:28:48,619
As expected nothing can be hidden from him
394
00:28:48,619 --> 00:28:49,939
He didn't live in his father in law's home when coming to the capital city
395
00:28:49,939 --> 00:28:51,579
And he wanna meet some influential officials
396
00:28:52,539 --> 00:28:54,979
Does he think his money is not enough?
397
00:28:56,699 --> 00:29:00,459
He came as the identity of the prince of Baidi
398
00:29:01,099 --> 00:29:03,499
And of course, it's not convenient for him to live in the hand of the emperor's house
399
00:29:03,499 --> 00:29:04,779
You're his father in law
400
00:29:05,219 --> 00:29:06,219
If you don't mind it, it gonna be ok
401
00:29:06,979 --> 00:29:09,139
The family chores aren't worthy to be concerned
402
00:29:09,499 --> 00:29:10,779
Let's talk about the public affairs
403
00:29:11,139 --> 00:29:12,539
Just tell me
404
00:29:12,819 --> 00:29:15,339
He wants the throne
405
00:29:15,539 --> 00:29:18,819
Baidi's king is now nearing his end
406
00:29:19,099 --> 00:29:21,379
If we let another son become the next king
407
00:29:22,139 --> 00:29:25,659
Because of his personality, there must be a war
408
00:29:26,259 --> 00:29:29,460
However, Zhaohui is only a prince who is far from the politics
409
00:29:29,460 --> 00:29:30,540
I think
410
00:29:30,540 --> 00:29:32,940
Supporting him to get the throne,
411
00:29:32,940 --> 00:29:33,740
I understand
412
00:29:34,700 --> 00:29:35,900
If you have some opinions
413
00:29:36,180 --> 00:29:38,580
You can manage them
414
00:29:38,980 --> 00:29:39,500
Yes
415
00:29:40,940 --> 00:29:42,340
Gu Zhaohui came to the capital city
416
00:29:42,340 --> 00:29:47,380
And that fake Mrs.Gu must be with him
417
00:29:47,940 --> 00:29:49,460
Mr. Zhao has a high position
418
00:29:50,140 --> 00:29:51,500
Someone pretends his daughter
419
00:29:51,900 --> 00:29:53,380
She must want something
420
00:29:55,100 --> 00:29:56,260
Hand of the emperor's daughter
421
00:29:57,140 --> 00:29:58,600
Queen of the Baidi
422
00:29:59,420 --> 00:30:03,700
She can do lots of things for these two identities
423
00:30:04,300 --> 00:30:05,940
I'll inspect
424
00:30:06,700 --> 00:30:07,460
No
425
00:30:08,140 --> 00:30:11,220
We pretend not to know about it
426
00:30:12,500 --> 00:30:13,300
Ah
427
00:30:14,220 --> 00:30:15,780
If you inspect it
428
00:30:16,420 --> 00:30:19,699
The mastermind must know it is me that to let you do it
429
00:30:20,179 --> 00:30:22,299
If he's the one I guess
430
00:30:23,619 --> 00:30:25,499
You're not capable to be his opponent
431
00:30:26,539 --> 00:30:27,580
So we just keep watching?
432
00:30:27,580 --> 00:30:28,100
Yes
433
00:30:30,060 --> 00:30:31,180
Keep watching
434
00:30:40,580 --> 00:30:41,460
Be careful
435
00:30:45,140 --> 00:30:49,500
Why do I think you change a lot during such a long time
436
00:30:49,500 --> 00:30:50,460
Really
437
00:30:50,940 --> 00:30:53,340
Didn't I usually feed you like this when I was young
438
00:30:54,300 --> 00:30:56,420
Really? I don't remember
439
00:30:56,740 --> 00:30:58,500
Why are you so heartless
440
00:30:59,420 --> 00:31:01,140
How come you can do it
441
00:31:01,140 --> 00:31:02,700
Let me do it myself
442
00:31:03,020 --> 00:31:04,180
What are you saying
443
00:31:04,900 --> 00:31:06,180
I'm now doing it well
444
00:31:08,540 --> 00:31:09,420
Come on
445
00:31:10,100 --> 00:31:11,060
One more
446
00:31:13,660 --> 00:31:14,780
I'm full
447
00:31:17,740 --> 00:31:18,820
Shuzan, Shuli
448
00:31:25,660 --> 00:31:26,860
Leave here please
449
00:31:31,940 --> 00:31:33,540
Your eyes are red
450
00:31:34,380 --> 00:31:35,780
You must not sleep well
451
00:31:35,940 --> 00:31:38,580
I should be blamed to let to worry
452
00:31:40,820 --> 00:31:43,060
How did you come back
453
00:31:43,500 --> 00:31:44,660
Did you meet the dangers again?
454
00:31:45,620 --> 00:31:46,700
It was Mr.Fang that
455
00:31:47,140 --> 00:31:49,820
Convoy me back with the soldiers of the Western Army
456
00:31:51,940 --> 00:31:53,660
You disregarded your own safety
457
00:31:54,140 --> 00:31:55,140
And disregarded the whole situation
458
00:31:55,500 --> 00:31:57,339
Did my godfather blame on you
459
00:31:57,939 --> 00:31:58,779
No
460
00:31:59,259 --> 00:32:00,739
He said that i grew up
461
00:32:00,739 --> 00:32:02,019
And asked me to experience more
462
00:32:02,019 --> 00:32:03,739
He even let to attend the affairs
463
00:32:04,259 --> 00:32:04,859
Really?
464
00:32:06,219 --> 00:32:07,499
You should learn more
465
00:32:08,339 --> 00:32:10,099
If I didn't do this
466
00:32:10,299 --> 00:32:12,419
He would still take me as a kid
467
00:32:13,379 --> 00:32:14,739
Your Highness
468
00:32:15,299 --> 00:32:17,859
You were really sacred us
469
00:32:25,699 --> 00:32:26,460
Jingshu
470
00:32:27,580 --> 00:32:30,180
What did you experience when I wasn't with you?
471
00:32:33,740 --> 00:32:35,019
Hard to speak
472
00:32:37,699 --> 00:32:40,419
You even didn't celebrate your 18th birthday in the palace
473
00:32:41,139 --> 00:32:42,259
You're 18
474
00:32:42,739 --> 00:32:44,019
When can you get married
475
00:32:45,219 --> 00:32:46,219
Get married
476
00:32:48,379 --> 00:32:50,139
What about go to ask Master Feng
477
00:32:50,939 --> 00:32:53,539
Do we have to wait till my adult ceremony and then get married?
478
00:32:55,459 --> 00:32:56,099
I ask?
479
00:32:57,859 --> 00:33:02,699
But all these things together will spend much money
480
00:33:03,299 --> 00:33:07,099
Or would you mind we just hold a simple wedding?
481
00:33:08,459 --> 00:33:10,059
If I attend the affairs
482
00:33:10,339 --> 00:33:13,299
I can let them discuss about it
483
00:33:14,299 --> 00:33:14,859
But
484
00:33:15,539 --> 00:33:17,179
I just attend the affairs
485
00:33:17,979 --> 00:33:19,899
Will they think I do things just for my own thing
486
00:33:20,979 --> 00:33:21,899
Your Highness
487
00:33:23,419 --> 00:33:25,619
Do you want me to marry you?
488
00:33:26,859 --> 00:33:27,739
You won't marry me?
489
00:33:28,459 --> 00:33:29,499
I
490
00:33:32,619 --> 00:33:33,699
I do
491
00:33:34,419 --> 00:33:36,059
I have no reason to be unwilling
492
00:33:36,699 --> 00:33:38,299
We said it before
493
00:33:38,739 --> 00:33:40,939
I would marry you when I grew up
494
00:33:42,459 --> 00:33:43,139
Jingshu
495
00:33:46,339 --> 00:33:47,819
What's wrong with you
496
00:33:49,739 --> 00:33:50,979
I'm tired
497
00:33:50,979 --> 00:33:52,619
I wanna sleep
498
00:33:54,979 --> 00:33:57,699
I'll talk with you when I wake up
499
00:33:58,179 --> 00:33:58,819
Ok?
500
00:34:01,899 --> 00:34:02,579
Well
501
00:34:15,179 --> 00:34:16,459
Have a rest
502
00:34:16,820 --> 00:34:18,940
I'll come to see you when I'm free
503
00:34:19,780 --> 00:34:20,280
Ok
504
00:34:20,620 --> 00:34:21,180
I‘m leaving
505
00:35:03,460 --> 00:35:05,020
Kill Chu Zifu
506
00:35:05,340 --> 00:35:08,060
And the I can be with Jingshu forever
507
00:35:30,500 --> 00:35:31,500
Your Highness
508
00:35:33,740 --> 00:35:34,380
Your Highness
509
00:35:34,740 --> 00:35:35,740
He doesn't know anything
510
00:35:37,060 --> 00:35:37,940
Kneel down
511
00:35:38,300 --> 00:35:38,900
Lueying
512
00:35:39,940 --> 00:35:40,900
I ask you to go back to have a rest
513
00:35:42,100 --> 00:35:42,980
This is the prince
514
00:35:43,500 --> 00:35:45,660
You should bow when meeting him
515
00:35:51,060 --> 00:35:51,820
Well
516
00:35:53,460 --> 00:35:54,980
Lueying doesn't mean to offend you
517
00:35:55,220 --> 00:35:56,580
He doesn't know the rules
518
00:35:58,500 --> 00:36:00,060
For his sake of saving me
519
00:36:00,460 --> 00:36:01,060
It's alright
520
00:36:35,620 --> 00:36:36,220
Godfather
521
00:36:37,140 --> 00:36:39,340
Jingshu, do you feel better today
522
00:36:40,460 --> 00:36:41,380
I feel better
523
00:36:42,380 --> 00:36:43,779
What do you want to talk with me
524
00:36:45,499 --> 00:36:48,019
I wanna talk about Lueying with you
525
00:36:50,259 --> 00:36:51,139
Say
526
00:36:51,619 --> 00:36:52,499
Godfather
527
00:36:53,059 --> 00:36:55,779
Lueying is a special man
528
00:36:56,139 --> 00:36:59,099
He should be trained seriously and cruelly
529
00:36:59,099 --> 00:37:01,339
But his memory was removed
530
00:37:04,019 --> 00:37:04,639
No wonder
531
00:37:06,140 --> 00:37:07,860
No wonder you said that he was like a kid
532
00:37:09,420 --> 00:37:11,220
During the time that I was unconscious
533
00:37:11,940 --> 00:37:13,900
He must suffer a lot
534
00:37:14,580 --> 00:37:18,899
However he doesn't know how to protect himself and he even can't speak
535
00:37:19,899 --> 00:37:22,339
It's serious in the palace
536
00:37:22,819 --> 00:37:24,179
I'm not convenient to take care of him
537
00:37:24,899 --> 00:37:26,420
So please
538
00:37:27,500 --> 00:37:29,580
Do you think I'm not busy enough?
539
00:37:29,580 --> 00:37:31,700
I have to take care of the man of sacrifice for you
540
00:37:32,780 --> 00:37:34,140
I don't mean it
541
00:37:34,860 --> 00:37:36,859
His heart pulse is unblocked
542
00:37:36,859 --> 00:37:39,139
He won't be like this in the future
543
00:37:40,419 --> 00:37:43,139
If you can take care of him
544
00:37:43,139 --> 00:37:44,499
I won't worry
545
00:37:44,819 --> 00:37:46,539
I hope he can follow you in the future
546
00:37:48,579 --> 00:37:49,859
You want
547
00:37:51,139 --> 00:37:53,179
I want him to be your man of sacrifice
548
00:37:58,619 --> 00:38:01,139
Ok, I promise you
549
00:38:11,619 --> 00:38:12,459
According to Jingshu's opinion
550
00:38:13,619 --> 00:38:14,580
In the future
551
00:38:15,700 --> 00:38:16,620
I know
552
00:38:19,380 --> 00:38:20,260
You know
553
00:38:20,260 --> 00:38:22,700
She mentioned it to you?
554
00:38:23,420 --> 00:38:24,060
I can hear
555
00:38:24,820 --> 00:38:25,900
She just told you?
556
00:38:28,700 --> 00:38:31,220
You can hear what we say in Hanzhang Palace here?
557
00:38:34,700 --> 00:38:36,500
You should be careful. You just recovered
558
00:38:38,260 --> 00:38:39,860
Walk around if it's a good weather
559
00:38:42,660 --> 00:38:43,340
Take care
560
00:38:45,700 --> 00:38:46,940
Jingshu
561
00:38:51,060 --> 00:38:52,700
The prince is visiting Jingshu
562
00:38:58,260 --> 00:38:58,860
Jingshu
563
00:39:00,100 --> 00:39:01,220
Why do you go out
564
00:39:02,140 --> 00:39:03,140
You can walk now
565
00:39:03,140 --> 00:39:05,699
I'm bored with laying on the bed. I just wanna have a walk
566
00:39:07,419 --> 00:39:08,459
Your Highness
567
00:39:08,459 --> 00:39:10,539
You haven't finished reading the memorials to the throne
568
00:39:11,019 --> 00:39:11,739
Put them here
569
00:39:12,219 --> 00:39:13,179
I wanna read them here
570
00:39:19,300 --> 00:39:22,580
Sister Ying, I wanna talk with prince
571
00:39:42,100 --> 00:39:43,700
What do you want to talk to me
572
00:39:47,700 --> 00:39:50,740
Your Highness, I wanna ask for forgiveness
573
00:39:53,180 --> 00:39:54,500
What do you mean
574
00:39:56,340 --> 00:39:57,820
I recuperate in the palace
575
00:39:58,060 --> 00:40:00,860
It's not convenient and also not lucky
576
00:40:01,980 --> 00:40:03,420
I wanna go back to Feng's house to recuperate
577
00:40:04,620 --> 00:40:05,660
Please approve it
578
00:40:07,860 --> 00:40:09,379
Why it's not convenient
579
00:40:10,019 --> 00:40:10,979
You're weak
580
00:40:11,299 --> 00:40:12,779
You need to be taken care
581
00:40:13,899 --> 00:40:15,099
You should leave in the palace
582
00:40:16,459 --> 00:40:17,659
During these years
583
00:40:18,019 --> 00:40:22,179
Godfather didn't let imperial physicians to know me
584
00:40:24,179 --> 00:40:26,259
But I worry you
585
00:40:26,899 --> 00:40:28,299
You will be my concubine in the future
586
00:40:29,219 --> 00:40:30,539
I won't let you leave
587
00:40:31,859 --> 00:40:33,579
We all grow up
588
00:40:34,059 --> 00:40:35,459
We're not kids any more
589
00:40:35,819 --> 00:40:37,259
We have to obey the rule
590
00:40:37,819 --> 00:40:38,499
And what's more
591
00:40:39,099 --> 00:40:40,500
Even in the marriage
592
00:40:40,700 --> 00:40:43,820
The bride can't live in the groom's home
593
00:40:45,500 --> 00:40:47,020
Why do you wanna leave
594
00:40:48,500 --> 00:40:49,899
Your marriage
595
00:40:50,299 --> 00:40:54,979
I think it should be considering after you become the real emperor
596
00:40:55,539 --> 00:40:57,259
We can't disorder the sequence
597
00:41:00,619 --> 00:41:03,699
You mean I have to be the emperor first?
598
00:41:04,419 --> 00:41:08,099
I mean you have to pay attention to the affairs
599
00:41:08,499 --> 00:41:10,179
You should get familiar with the affairs soon
600
00:41:10,339 --> 00:41:12,339
You should consider the land the people
601
00:41:12,339 --> 00:41:14,419
And then you can make them relieved
602
00:41:17,059 --> 00:41:19,059
No, I can't let you go
603
00:41:19,659 --> 00:41:21,820
Or let me accompany you
604
00:41:22,180 --> 00:41:25,660
The two people who love each other should be together
605
00:41:27,900 --> 00:41:29,260
Please let me go back
606
00:41:29,980 --> 00:41:33,900
You can promote your private interests if I'm not here
607
00:41:37,420 --> 00:41:38,500
Think about it
608
00:41:38,820 --> 00:41:41,260
Why was I sent out the palace?
609
00:41:42,180 --> 00:41:47,380
That was because the manifestation of a divination showed that something bad would happen if I was in the palace
610
00:41:47,380 --> 00:41:51,419
It should be lucky when a prince get married with his concubine
611
00:41:52,419 --> 00:41:54,179
No matter in the palace or in the Feng's house
612
00:41:54,179 --> 00:41:55,739
It's the trivial matters
613
00:41:56,579 --> 00:41:58,499
It can't be affected by the trivial matters
614
00:42:01,979 --> 00:42:03,219
Though it's reasonable
615
00:42:04,259 --> 00:42:07,179
I still have a stone in my heart
616
00:42:07,899 --> 00:42:11,339
Only if you are with me, I'll feel relieved
617
00:42:15,579 --> 00:42:16,419
I know
618
00:42:19,659 --> 00:42:22,459
Maybe that manifestation of a divination is not right
619
00:42:23,099 --> 00:42:25,579
What about let's practise another divination
620
00:42:27,779 --> 00:42:30,819
I can enter the palace to meet you anytime
621
00:42:31,819 --> 00:42:35,299
And you can go out the palace to meet me anytime
622
00:42:38,859 --> 00:42:40,019
Well
623
00:42:40,019 --> 00:42:41,819
But don't forget to write letters to me
624
00:42:42,339 --> 00:00:00,000
Let Hanguang bring it to me
38763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof