Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,368 --> 00:00:21,399
Move along, sir.
3
00:00:37,948 --> 00:00:39,214
Hey!
4
00:00:39,215 --> 00:00:41,421
Hey! That's my car!
5
00:00:43,224 --> 00:00:46,033
This isn't funny, you crazy bitch.
6
00:00:46,034 --> 00:00:47,958
Are you gonna pay for that?!
7
00:01:09,234 --> 00:01:12,218
- Hold on, let me just...
- Nah. What for?
8
00:01:12,219 --> 00:01:14,320
Text your girlfriend?
9
00:01:14,321 --> 00:01:17,156
This Dwayne guy he's cute.
10
00:01:17,157 --> 00:01:20,526
But there's something scary about him.
11
00:01:20,527 --> 00:01:22,395
I think...
12
00:01:22,396 --> 00:01:25,184
I think I like it.
13
00:01:25,185 --> 00:01:27,666
I was at this party the other night...
14
00:01:27,667 --> 00:01:29,501
some girl had these
pills with turtles on 'em.
15
00:01:29,502 --> 00:01:31,896
Dumb bitch wouldn't tell
me where she got 'em.
16
00:01:32,238 --> 00:01:33,772
I bet you can tell me where she got 'em.
17
00:01:33,773 --> 00:01:34,968
Uh-huh...
18
00:01:36,441 --> 00:01:40,679
Maybe I want to keep you needing me.
19
00:01:41,180 --> 00:01:43,614
Guess I'll have to make
friends with someone else.
20
00:01:43,615 --> 00:01:44,997
Agh!
21
00:01:46,485 --> 00:01:48,153
I don't need this shit!
22
00:01:49,788 --> 00:01:51,356
Agh!
23
00:01:51,357 --> 00:01:52,590
I had a rough fucking night.
24
00:01:52,591 --> 00:01:53,691
Wait! Wait! Wait!
25
00:01:53,692 --> 00:01:56,357
I didn't know you had a rough night.
26
00:01:58,062 --> 00:02:01,176
I don't wanna make
friends with anyone else,
27
00:02:01,201 --> 00:02:03,367
but you gotta hook me up.
28
00:02:03,368 --> 00:02:05,335
- Huh.
- Yeah.
29
00:02:08,146 --> 00:02:10,331
All right.
30
00:02:12,019 --> 00:02:13,699
Go.
31
00:02:13,724 --> 00:02:15,423
Ahhh.
32
00:02:22,353 --> 00:02:24,054
At the Rattlesnake.
33
00:02:24,055 --> 00:02:26,389
You ask for Rainmaker Jed.
34
00:02:27,192 --> 00:02:29,226
I'm gonna rip you apart.
35
00:02:34,264 --> 00:02:35,565
Hands on your fucking head!
36
00:02:35,566 --> 00:02:37,100
Don't move! Face down!
37
00:02:37,101 --> 00:02:38,735
- Hands on your head!
- Hands behind your back.
38
00:02:38,736 --> 00:02:40,612
Behind your back! Lock your thumbs.
39
00:02:40,637 --> 00:02:43,139
- Fuck off!
- Get dressed.
40
00:02:43,140 --> 00:02:45,108
- Don't fuckin' move!
- Go!
41
00:02:45,109 --> 00:02:46,342
Fuck off!
42
00:02:54,084 --> 00:02:55,937
You gotta be kidding.
43
00:02:55,962 --> 00:02:57,362
Fucking hell, Annie.
44
00:02:57,387 --> 00:02:58,955
The supplier wasn't coming. We waited.
45
00:02:58,980 --> 00:03:00,159
So you ditch me at the bar?
46
00:03:00,184 --> 00:03:01,885
She wanted to arrest him
in the bar for possession.
47
00:03:01,886 --> 00:03:03,286
Well, then at least we'd hold him.
48
00:03:03,287 --> 00:03:04,888
You gonna explain to the judge
49
00:03:04,889 --> 00:03:06,857
why you were half naked with
a rail of coke up your nose?
50
00:03:06,858 --> 00:03:08,458
Who cares about the
asshole from Thunder Bay?
51
00:03:08,459 --> 00:03:09,629
We wanted the supplier.
52
00:03:09,654 --> 00:03:11,855
- You got a name?
- Rainmaker Jed.
53
00:03:12,449 --> 00:03:14,701
He just got out of
Millhaven. He's from the Rez.
54
00:03:14,726 --> 00:03:16,018
He's small time.
55
00:03:16,042 --> 00:03:18,242
Well, maybe he's moving up.
56
00:03:20,804 --> 00:03:23,239
Way to make use of your tits.
57
00:03:23,591 --> 00:03:25,169
Okay...
58
00:03:39,946 --> 00:03:42,172
Can you come pick me up?
59
00:03:43,636 --> 00:03:45,258
Please?
62
00:04:38,660 --> 00:04:41,413
It's a good day to be alive Bellevue.
63
00:04:41,452 --> 00:04:43,597
And congratulations go to, Daisy Ryder,
64
00:04:43,598 --> 00:04:45,098
for her contest winning slogan...
65
00:04:45,099 --> 00:04:48,068
"Bellevue: Where the Sun Always Rises."
66
00:04:48,286 --> 00:04:50,070
As a town we've taken hits,
67
00:04:50,071 --> 00:04:52,706
but Daisy reminds: out
of the dark moments,
68
00:04:52,707 --> 00:04:55,307
the sun will always shine again.
69
00:04:56,025 --> 00:04:57,992
That's not what I meant.
70
00:05:04,358 --> 00:05:07,022
Sarcasm. Like...
71
00:05:07,047 --> 00:05:08,988
it stops raining, eventually.
72
00:05:08,989 --> 00:05:11,524
Like the best thing that happens here
73
00:05:11,525 --> 00:05:14,493
is just a regular
occurrence anywhere else.
74
00:05:14,595 --> 00:05:17,163
I told you, you shoulda run for mayor.
75
00:05:18,765 --> 00:05:20,932
Don't go to school today, Daisy.
76
00:05:21,935 --> 00:05:24,002
He's out there again.
77
00:05:27,841 --> 00:05:29,775
These taste like glue.
78
00:05:29,978 --> 00:05:31,844
Don't eat them then.
79
00:05:31,845 --> 00:05:34,337
I liked you better when
you were a sweet little kid.
80
00:05:46,700 --> 00:05:47,960
I love you.
81
00:06:05,844 --> 00:06:07,617
Detective Ryder.
82
00:06:09,447 --> 00:06:11,515
Times are changing in our town.
83
00:06:11,516 --> 00:06:14,086
Mayor Mansfield, or Mother,
as you're locally known.
84
00:06:14,111 --> 00:06:16,954
What's with this Bellevue
'facelift' as you would call it?
85
00:06:16,955 --> 00:06:18,489
The mine's closed.
86
00:06:18,490 --> 00:06:19,924
We're in transition.
87
00:06:19,925 --> 00:06:23,360
The new brewery will be a
vital part of the new Bellevue.
88
00:06:23,361 --> 00:06:25,496
If the brewery does set up here,
89
00:06:25,497 --> 00:06:27,498
is it true that the
miners get all the jobs,
90
00:06:27,499 --> 00:06:28,965
and no one has a fair shot?
91
00:06:28,966 --> 00:06:30,901
Everyone will get a fair shot.
92
00:06:30,902 --> 00:06:32,603
Bellevue's just that kind of town.
93
00:06:32,604 --> 00:06:33,636
Sounds good.
94
00:06:33,661 --> 00:06:35,495
After some weather, we'll be right back.
95
00:06:36,945 --> 00:06:38,331
Your boss tell you to come see me?
96
00:06:38,356 --> 00:06:39,809
Yeah. I figured you
wanted to ream me out
97
00:06:39,833 --> 00:06:41,441
about not mowing my lawn.
98
00:06:41,466 --> 00:06:44,080
I heard about your motel
antics the other night.
99
00:06:44,081 --> 00:06:46,082
You got initiative.
100
00:06:46,083 --> 00:06:48,051
Whatever we been doing to
get these pills and lowlifes
101
00:06:48,052 --> 00:06:49,596
out of our town isn't working.
102
00:06:49,621 --> 00:06:52,155
So, you go with your gut and
I'll watch your back. Yeah?
103
00:06:52,156 --> 00:06:54,579
Does it come with a raise?
104
00:06:56,060 --> 00:06:57,860
Is your hair supposed to look like that?
105
00:06:57,861 --> 00:07:00,853
- Yeah... pretty much.
- No, no, no. I like it.
106
00:07:06,817 --> 00:07:08,443
Detective Ryder...
107
00:07:11,742 --> 00:07:13,209
What makes a town?
108
00:07:13,210 --> 00:07:16,812
For my retrospective
I picked Sandy Driver.
109
00:07:17,554 --> 00:07:20,049
Born in 1980. A Gemini.
110
00:07:20,050 --> 00:07:22,818
Died a murder victim. 1994.
111
00:07:22,819 --> 00:07:24,519
14-years-old.
112
00:07:24,520 --> 00:07:26,922
A good cop died
investigating that murder.
113
00:07:27,195 --> 00:07:28,395
I'd know.
114
00:07:28,420 --> 00:07:30,334
He was my grandpa.
115
00:07:31,093 --> 00:07:33,895
Today is the anniversary of his death.
116
00:07:34,021 --> 00:07:37,214
Sandy was killed because
people thought she was weird,
117
00:07:37,239 --> 00:07:39,634
crazy, half animal...
118
00:07:45,875 --> 00:07:48,209
Some believe her ghost possesses people.
119
00:07:48,210 --> 00:07:50,544
Sandy, the girl who was
supposed to be married
120
00:07:50,545 --> 00:07:52,247
in the Christmas Pageant,
121
00:07:52,272 --> 00:07:55,444
was found posed as the Virgin Mary.
122
00:07:55,469 --> 00:07:56,804
Strangled.
123
00:07:57,152 --> 00:07:58,819
I know what you want
124
00:07:58,820 --> 00:08:01,319
You can't go out there! I've seen them!
125
00:08:01,344 --> 00:08:03,524
I've seen all of them!
I know where they are.
126
00:08:03,525 --> 00:08:04,925
I know! Everyone knows it!
127
00:08:04,926 --> 00:08:06,858
And I know who you are!
128
00:08:06,883 --> 00:08:09,038
Sandy's dad never recovered.
129
00:08:09,063 --> 00:08:10,564
And the thing that they do to them.
130
00:08:10,565 --> 00:08:12,533
There's all things in there...
131
00:08:12,534 --> 00:08:15,356
Everybody is in there! Everybody!
132
00:08:15,615 --> 00:08:17,403
Mr. Driver,
133
00:08:17,435 --> 00:08:19,684
you wanna put down that stick?
134
00:08:20,841 --> 00:08:23,370
Everyone knows it.
They're going over there.
135
00:08:23,395 --> 00:08:24,829
Their all lined up.
136
00:08:24,854 --> 00:08:27,433
Hey. That's some good upper
body strength you've got there.
137
00:08:27,458 --> 00:08:29,230
Annie. Remember me?
138
00:08:29,255 --> 00:08:31,589
Looks like you're off your meds again.
139
00:08:31,601 --> 00:08:33,974
I don't know those
people. I don't know them.
140
00:08:33,999 --> 00:08:35,800
They're robots. They're robots.
141
00:08:35,825 --> 00:08:37,454
Robots! Scram!
142
00:08:37,455 --> 00:08:40,344
Yeah, scram! Scram!
143
00:08:51,784 --> 00:08:53,317
You're human.
144
00:08:53,318 --> 00:08:55,322
Thanks. You too.
145
00:08:55,845 --> 00:08:59,389
We were sad at the same
time. That's how I know.
146
00:09:00,550 --> 00:09:02,142
We're the same.
147
00:09:03,728 --> 00:09:05,329
Mind if I sit with you 'til our friends
148
00:09:05,330 --> 00:09:07,282
from the hospital get here?
149
00:09:16,674 --> 00:09:17,975
Driver okay?
150
00:09:17,976 --> 00:09:19,275
Yeah. They picked him up.
151
00:09:19,276 --> 00:09:21,078
Good. Meet me at the scrap yard.
152
00:09:21,079 --> 00:09:22,779
There is a missing kid.
153
00:09:22,780 --> 00:09:24,247
ETA about the extra officers.
154
00:09:24,248 --> 00:09:26,357
About 25 minutes.
155
00:09:27,067 --> 00:09:30,353
His mother called in,
reporting him missing at 6 A.M.
156
00:09:30,354 --> 00:09:32,622
Okay, let's spread out
and see what else we find.
157
00:09:32,623 --> 00:09:34,250
Everything in Bellevue changed
158
00:09:34,275 --> 00:09:37,093
after Sandy's shocking gruesome murder.
159
00:09:37,094 --> 00:09:38,828
Police started talking to everyone
160
00:09:38,829 --> 00:09:41,197
and the town stopped
trusting each other.
161
00:09:41,198 --> 00:09:43,334
Because the killer knew intimate details
162
00:09:43,359 --> 00:09:45,334
of the geography of our town,
163
00:09:45,335 --> 00:09:48,403
cops say he was local. One of us.
164
00:09:51,742 --> 00:09:53,609
Evil that was alive that night
165
00:09:53,610 --> 00:09:56,345
appeared to vanish into the air.
166
00:09:56,616 --> 00:09:59,079
Never to return.
167
00:10:59,541 --> 00:11:02,440
Jesus. You smell flammable.
168
00:11:02,911 --> 00:11:05,645
Isn't that like against
your religion or some shit?
169
00:11:05,646 --> 00:11:09,050
Five minutes in confession,
I'm as good as new.
170
00:11:10,268 --> 00:11:12,018
All right. Listen up.
171
00:11:12,019 --> 00:11:15,103
Scene was found by Ricky
Jordan who runs a scrap yard
172
00:11:15,128 --> 00:11:17,355
when he's not face
down in his own vomit.
173
00:11:17,535 --> 00:11:21,159
Ah, we found a jean
jacket, a cell and a bike.
174
00:11:21,184 --> 00:11:23,219
All confirmed by Maggie Sweetland
175
00:11:23,244 --> 00:11:25,926
to belong to her 16-year-old son, Jesse.
176
00:11:25,964 --> 00:11:27,832
Now, if you don't know who he is,
177
00:11:27,833 --> 00:11:28,968
you're living under a rock.
178
00:11:28,993 --> 00:11:31,628
He's our most ridiculously
talented hockey player.
179
00:11:31,653 --> 00:11:34,210
And he's into the make-up and the...
180
00:11:35,484 --> 00:11:37,208
Yes. Rumor has it he's...
181
00:11:37,209 --> 00:11:39,276
contemplating his gender identity.
182
00:11:39,277 --> 00:11:41,015
Openly?
183
00:11:41,040 --> 00:11:42,941
I wouldn't say openly, Virginia.
184
00:11:42,980 --> 00:11:44,981
But a kid came to his
house selling chocolate bars
185
00:11:44,982 --> 00:11:46,950
and walked in on him in his mom's dress.
186
00:11:46,951 --> 00:11:48,273
And then people found out about it.
187
00:11:48,297 --> 00:11:49,820
We also found a tooth.
188
00:11:49,821 --> 00:11:52,195
Ah shit. They got a game Friday.
189
00:11:53,828 --> 00:11:56,051
What? The kid probably took off.
190
00:11:56,076 --> 00:11:57,227
He's into weird shit.
191
00:11:57,228 --> 00:11:58,995
He probably went
looking for other people
192
00:11:58,996 --> 00:12:00,294
that were into it too.
193
00:12:00,319 --> 00:12:03,055
Ineloquently put, but yeah.
194
00:12:03,435 --> 00:12:06,424
Okay, you all have your
searching orders. Let's go.
195
00:12:06,449 --> 00:12:07,871
What about the porn?
196
00:12:07,872 --> 00:12:10,768
We found ripped magazine
pieces. Blood on one.
197
00:12:10,793 --> 00:12:12,526
Yeah, well, we don't
know those are connected.
198
00:12:12,527 --> 00:12:13,763
There's garbage everywhere, right?
199
00:12:13,787 --> 00:12:15,254
The other garbage was
old. This looked new.
200
00:12:15,278 --> 00:12:17,674
We'll do blood tests. But
there's no point in speculating
201
00:12:17,699 --> 00:12:19,132
until we know for sure.
202
00:12:19,157 --> 00:12:21,562
- Take the tooth to your cousin.
- Yeah.
203
00:12:21,587 --> 00:12:23,718
Dr. Allan, the dentist.
204
00:12:23,743 --> 00:12:25,813
I know you guys like to keep
things in the family but...
205
00:12:25,837 --> 00:12:27,170
Hockey.
206
00:12:27,195 --> 00:12:28,945
Jesse had his teeth
smashed out last year
207
00:12:28,961 --> 00:12:30,895
in this crazy game against Oaktown.
208
00:12:30,920 --> 00:12:33,811
If this is a crown, my cuz
can ID it, if it's his work.
209
00:12:33,836 --> 00:12:35,324
Five minutes to the dentist office
210
00:12:35,325 --> 00:12:36,749
versus four hours to the lab.
211
00:12:36,774 --> 00:12:38,260
Nice. Let's do it.
212
00:12:38,261 --> 00:12:39,461
Remember, keep it in perspective, right.
213
00:12:39,462 --> 00:12:41,683
Hockey players fight.
Teenagers run away.
214
00:12:41,708 --> 00:12:43,624
They don't disappear.
215
00:12:44,647 --> 00:12:46,614
Why go to the scrap yard
in the middle of the night?
216
00:12:46,638 --> 00:12:48,239
It's not a hangout.
217
00:12:48,240 --> 00:12:49,521
Brady knows a lot of kids
218
00:12:49,546 --> 00:12:51,548
being as he's on the same
intellectual level as them,
219
00:12:51,572 --> 00:12:53,206
so we'll see what he can get.
220
00:12:53,458 --> 00:12:55,379
Jesse's mom's still a mess.
221
00:12:55,380 --> 00:12:57,113
Keep at her.
222
00:13:02,855 --> 00:13:05,524
So how was your chat with the mayor?
223
00:13:05,549 --> 00:13:07,587
She just wants to keep her friends close
224
00:13:07,612 --> 00:13:09,540
and those she can't brainwash closer.
225
00:13:09,565 --> 00:13:10,794
Well, she's good for the town,
226
00:13:10,819 --> 00:13:13,021
but you make sure you stay
on the right side of her.
227
00:13:13,046 --> 00:13:15,666
Nice Intel on Rainmaker Jed,
by the way. It looks good.
228
00:13:15,667 --> 00:13:17,233
Can you get him on anything?
229
00:13:17,234 --> 00:13:18,757
Not yet.
230
00:13:23,007 --> 00:13:25,440
How is it with Virginia?
231
00:13:25,835 --> 00:13:28,536
She has people skills
of a cardboard box.
232
00:13:28,561 --> 00:13:31,116
Well, not everyone has
your sparkling personality.
233
00:13:31,141 --> 00:13:33,416
She's methodical.
234
00:13:33,417 --> 00:13:35,444
They loved her in Sudbury.
235
00:13:35,469 --> 00:13:37,218
Peter Welland.
236
00:13:37,788 --> 00:13:39,311
Hang on a second.
237
00:13:39,790 --> 00:13:41,990
Get out.
238
00:13:47,075 --> 00:13:48,443
We got a pedophile.
239
00:13:48,468 --> 00:13:50,265
Some guy called. Anonymous.
240
00:13:50,266 --> 00:13:52,801
Said that a sex offender
just moved up by the Rez.
241
00:13:52,802 --> 00:13:54,901
Been hanging out at the Rattlesnake.
242
00:13:59,912 --> 00:14:01,243
Got it.
243
00:14:08,779 --> 00:14:10,797
Can I get one of those?
244
00:14:33,799 --> 00:14:36,967
I got something on that
belongs to you, lady?
245
00:14:37,445 --> 00:14:39,831
Did you do that? I like it.
246
00:14:39,856 --> 00:14:41,612
You must be messed up then.
247
00:14:41,637 --> 00:14:44,092
I'd totally get a tattoo of that.
248
00:14:44,117 --> 00:14:46,051
Does that make me messed up?
249
00:14:46,076 --> 00:14:48,779
How's that ATM treating you, Officer?
250
00:14:48,857 --> 00:14:50,967
You are here as a customer, right?
251
00:14:53,806 --> 00:14:56,468
They may put up with
you on your off days,
252
00:14:57,631 --> 00:14:59,599
but there's a code.
253
00:14:59,600 --> 00:15:01,468
I'd watch out.
254
00:15:01,711 --> 00:15:04,513
You don't know if one of these
depraved assholes owes me a favor.
255
00:15:04,538 --> 00:15:06,732
I know your dirty little secret?
256
00:15:07,474 --> 00:15:09,509
Still luring children into vans?
257
00:15:09,510 --> 00:15:10,748
Why?
258
00:15:10,773 --> 00:15:12,521
Know any kids who need a ride?
259
00:15:12,546 --> 00:15:14,688
Where were you last night?
260
00:15:14,833 --> 00:15:16,837
Midnight bingo...
261
00:15:17,329 --> 00:15:18,937
on the Rez.
262
00:15:18,962 --> 00:15:20,594
Big winner.
263
00:15:20,619 --> 00:15:22,522
Where'd you get the busted knuckles?
264
00:15:22,523 --> 00:15:24,756
It gets a little competitive...
265
00:15:25,937 --> 00:15:27,502
Annie.
266
00:15:27,527 --> 00:15:29,359
How do you know my name?
267
00:15:35,768 --> 00:15:38,111
Says he can help with the missing kid.
268
00:15:48,201 --> 00:15:49,661
Hey!
269
00:15:49,686 --> 00:15:51,397
Hey!
270
00:16:35,796 --> 00:16:38,429
Annie, your dad is gone.
271
00:16:39,801 --> 00:16:42,608
It'll be okay. He'll
still watch you grow.
272
00:16:42,633 --> 00:16:45,067
He'll just do it from Heaven.
273
00:17:38,091 --> 00:17:40,993
"A cowboy rides into town on Friday.
274
00:17:40,994 --> 00:17:45,196
"Stays for three days
and leaves on Friday.
275
00:17:45,197 --> 00:17:47,431
"How did he do it?
276
00:17:50,469 --> 00:17:52,037
"Love, Dad.
277
00:17:52,038 --> 00:17:54,741
"PS. I need something
to remember you by.
278
00:17:54,766 --> 00:17:56,164
"Alfie?"
279
00:17:59,512 --> 00:18:02,379
"His horse was named Friday."
280
00:18:12,891 --> 00:18:14,725
"When someone else ate,
281
00:18:14,750 --> 00:18:16,455
"you became full of me.
282
00:18:16,480 --> 00:18:17,767
"What am I?"
283
00:18:18,997 --> 00:18:20,829
What did she eat?
284
00:18:20,854 --> 00:18:22,442
What does it mean?
285
00:18:22,467 --> 00:18:25,102
If I don't figure it out
Daddy will never come back!
286
00:18:25,103 --> 00:18:26,711
Stop reading that!
287
00:18:26,736 --> 00:18:28,606
It's not from your dad!
288
00:18:28,607 --> 00:18:30,240
You have to stop!
289
00:18:31,943 --> 00:18:34,044
Stop, Annie. Stop!
290
00:18:34,045 --> 00:18:35,477
Stop it, Annie!
291
00:18:35,502 --> 00:18:37,236
You're scaring me.
292
00:18:45,222 --> 00:18:47,255
"Find me where there is none."
293
00:18:49,929 --> 00:18:51,984
"You are my light.
294
00:18:52,174 --> 00:18:53,819
"Love, Dad."
295
00:19:03,627 --> 00:19:05,535
Pedophile had an alibi.
296
00:19:05,560 --> 00:19:06,842
You talk to him?
297
00:19:06,843 --> 00:19:09,085
The Tribal police has
him on security footage
298
00:19:09,110 --> 00:19:10,746
at late night bingo.
299
00:19:10,771 --> 00:19:12,291
Also, ah...
300
00:19:12,315 --> 00:19:15,048
Dr. Allan says the tooth was Jesse's.
301
00:19:15,138 --> 00:19:16,665
Shit.
302
00:19:19,171 --> 00:19:21,456
Remember those riddles
that I got when I was young?
303
00:19:21,457 --> 00:19:22,791
Of course I do.
304
00:19:22,792 --> 00:19:24,593
That messed you up really bad. Why?
305
00:19:24,594 --> 00:19:26,210
Did you ever get a lead on who sent them
306
00:19:26,235 --> 00:19:27,803
you never told me about?
307
00:19:28,007 --> 00:19:29,874
It was just some lying sicko
308
00:19:29,899 --> 00:19:31,810
using a tragedy to prey on you.
309
00:19:31,952 --> 00:19:33,857
And it wasn't your dead dad
310
00:19:33,882 --> 00:19:35,470
writing beyond the grave, either.
311
00:19:35,471 --> 00:19:37,639
- Where's this coming from?
- Nowhere.
312
00:19:37,640 --> 00:19:39,174
Do I need to be worried
about you, Annie?
313
00:19:39,175 --> 00:19:40,957
I mean, last night you're...
314
00:19:40,982 --> 00:19:42,964
you're high with a
drug dealer in a motel.
315
00:19:42,989 --> 00:19:45,624
I mean, I got a missing
kid. I need you focused.
316
00:19:45,681 --> 00:19:46,809
I am.
317
00:19:47,334 --> 00:19:48,850
My mind was just wandering.
318
00:19:48,851 --> 00:19:52,090
I guess it's the time of year.
319
00:19:53,668 --> 00:19:56,351
Yeah I know. The anniversary.
320
00:19:57,026 --> 00:19:58,592
I was gonna say something this morning,
321
00:19:58,593 --> 00:20:00,128
but with everything...
322
00:20:00,343 --> 00:20:01,863
20 fucking years without him.
323
00:20:01,864 --> 00:20:03,631
Doesn't fell like it. Does it?
324
00:20:03,632 --> 00:20:05,575
Am I like him? As a cop?
325
00:20:06,164 --> 00:20:08,043
Well, you're intuitive like him.
326
00:20:08,609 --> 00:20:10,504
And you're emotional like him.
327
00:20:10,505 --> 00:20:12,523
You're tough like me.
328
00:20:13,841 --> 00:20:15,909
Are we gonna find Jesse?
329
00:20:16,839 --> 00:20:18,279
Yeah.
330
00:20:20,177 --> 00:20:21,748
But you should get some sleep.
331
00:20:21,749 --> 00:20:23,793
We both know you look
like a crack addict
332
00:20:23,818 --> 00:20:26,271
- if you don't get your 8 hours.
- Not true.
333
00:20:26,296 --> 00:20:28,800
Annie. I've seriously seen
people try to sell you crack
334
00:20:28,825 --> 00:20:31,497
after a late one, okay. Good night.
335
00:20:45,711 --> 00:20:48,044
She's in the closet again, Dad.
336
00:20:58,118 --> 00:21:00,385
I'm trying to cut down, remember.
337
00:21:10,286 --> 00:21:12,956
I'm just... No. I'm just saying that...
338
00:21:12,981 --> 00:21:14,503
herpes is permanent.
339
00:21:14,528 --> 00:21:16,027
It's way more binding than marriage.
340
00:21:16,052 --> 00:21:19,255
And if we had it we
might still live together.
341
00:21:19,280 --> 00:21:20,949
You keep trying to sell
me on the herpes thing,
342
00:21:20,973 --> 00:21:22,669
I'm gonna think you have it.
343
00:21:27,605 --> 00:21:30,151
I thought you were getting off those?
344
00:21:30,827 --> 00:21:32,839
My back's been acting up again.
345
00:21:32,911 --> 00:21:35,030
You getting any work from Mark?
346
00:21:37,319 --> 00:21:39,460
There's just no work.
347
00:21:40,030 --> 00:21:42,017
Maybe the brewery.
348
00:21:42,471 --> 00:21:44,938
You have to make things,
that's what you love.
349
00:21:45,756 --> 00:21:47,851
There's a guy I know, uh,
350
00:21:47,876 --> 00:21:50,538
makes custom furniture.
He's wants to branch out.
351
00:21:50,563 --> 00:21:51,917
Hey, why not?
352
00:21:51,942 --> 00:21:53,595
You, you already have those skills.
353
00:21:53,596 --> 00:21:56,837
I got those skills like I
built Daisy a shitty dollhouse.
354
00:21:56,862 --> 00:21:59,221
It was a prefect dollhouse,
355
00:21:59,362 --> 00:22:01,658
and I can tell you want to do it.
356
00:22:02,077 --> 00:22:04,238
Yeah, I kinda do.
357
00:22:05,103 --> 00:22:07,504
Thanks for coming and
getting me last night.
358
00:22:07,772 --> 00:22:10,211
Why you gotta be so crazy at work?
359
00:22:10,436 --> 00:22:12,898
Maybe it's all I've got going for me.
360
00:22:18,716 --> 00:22:20,902
Do you wanna kiss my face?
361
00:22:24,388 --> 00:22:27,024
Too late. Offer rescinded.
362
00:22:39,836 --> 00:22:41,337
What's this?
363
00:22:44,341 --> 00:22:46,909
"When somebody else ate,
you became full of me.
364
00:22:46,910 --> 00:22:48,454
"What am I?"
365
00:22:49,413 --> 00:22:51,299
It's original sin.
366
00:22:51,806 --> 00:22:54,236
I got that when I learned
about Eve and the apple.
367
00:22:55,186 --> 00:22:57,463
Could never figure out the rest.
368
00:22:57,921 --> 00:23:00,089
"Find me where there is none?
369
00:23:00,090 --> 00:23:02,537
"Where is there no original sin?"
370
00:23:02,562 --> 00:23:04,072
With you.
371
00:23:06,011 --> 00:23:07,602
You're perfect.
372
00:23:10,400 --> 00:23:12,867
How can you not love that guy?
373
00:23:13,055 --> 00:23:15,189
He's the one who left.
374
00:23:15,705 --> 00:23:18,297
He'd come back if you told him to.
375
00:23:18,641 --> 00:23:21,375
Hmm. Probably wouldn't
be a good idea for him.
376
00:23:21,844 --> 00:23:23,719
Probably not.
377
00:23:25,594 --> 00:23:28,115
I was only two years older
than you when I met him.
378
00:23:29,451 --> 00:23:32,754
Oh my God! You're about
to go through so much shit.
379
00:23:32,755 --> 00:23:33,824
Are you prepared?
380
00:23:33,849 --> 00:23:36,268
What if a guy wants to
stick his hand up your shirt?
381
00:23:36,293 --> 00:23:38,093
Five bucks please.
382
00:23:38,094 --> 00:23:39,293
Don't have sex.
383
00:23:39,294 --> 00:23:41,029
But then you won't have any grandkids
384
00:23:41,030 --> 00:23:42,998
unless I immaculately conceive them.
385
00:23:42,999 --> 00:23:44,081
That's not actually what it means.
386
00:23:44,105 --> 00:23:45,814
People think immaculate conception
387
00:23:45,839 --> 00:23:48,244
is Mary getting pregnant
without having sex.
388
00:23:48,269 --> 00:23:49,369
But it's not.
389
00:23:49,394 --> 00:23:52,827
It's that she herself was
conceived without original sin.
390
00:23:56,469 --> 00:23:58,479
That's where there is none!
391
00:23:59,516 --> 00:24:01,594
With Mary and...
392
00:24:01,828 --> 00:24:03,992
her immaculate conception.
393
00:24:04,196 --> 00:24:05,531
Um...
394
00:24:06,151 --> 00:24:08,375
can you stay with your dad?
395
00:24:25,326 --> 00:24:27,137
_
396
00:25:27,766 --> 00:25:30,300
Nature calling.
397
00:25:30,301 --> 00:25:32,879
Nature calling.
398
00:25:32,904 --> 00:25:35,106
Nature calling.
399
00:25:35,107 --> 00:25:36,837
Jesus calling.
400
00:25:36,862 --> 00:25:38,797
Jesus calling.
401
00:25:40,979 --> 00:25:43,212
Jesus calling.
402
00:25:43,743 --> 00:25:46,275
- Jesus...
- Who is this?
403
00:25:46,417 --> 00:25:48,818
Nature calling.
404
00:25:49,222 --> 00:25:51,487
Jesus calling.
405
00:25:51,512 --> 00:25:54,652
- Nature calling.
- Jesus calling.
406
00:25:54,762 --> 00:25:57,722
- Nature calling.
- Jesus calling.
407
00:25:57,808 --> 00:25:59,941
Nature calling.
408
00:26:23,994 --> 00:26:25,294
Hey! Hey, you can't do this!
409
00:26:25,295 --> 00:26:27,230
- Who gave you the note?
- I didn't see him.
410
00:26:27,231 --> 00:26:29,399
I was here, in a stall.
He gave me 50 bucks!
411
00:26:29,400 --> 00:26:30,833
What did he say about Jesse?
412
00:26:30,834 --> 00:26:32,868
That he could help. That's it!
413
00:26:32,869 --> 00:26:35,694
If you're lying, I'll fucking drown you.
414
00:26:39,636 --> 00:26:40,809
Get out!
415
00:26:47,017 --> 00:26:49,116
Crime stoppers.
416
00:26:50,237 --> 00:26:52,088
It's a teen hangout.
417
00:26:53,256 --> 00:26:55,713
I partied here back in the day.
418
00:26:56,049 --> 00:26:58,830
We did Sandy Driver séances.
419
00:26:58,986 --> 00:27:00,862
Kids hear Jesse's missing.
420
00:27:00,863 --> 00:27:03,998
Um, crazy Driver hangs out here too.
421
00:27:03,999 --> 00:27:06,461
We should take it seriously.
422
00:27:06,586 --> 00:27:07,813
Hey.
423
00:27:08,078 --> 00:27:10,374
Someone called in a tip. Anonymous.
424
00:27:10,399 --> 00:27:13,344
Thought it might be relevant
to Jesse. And then we see this.
425
00:27:13,936 --> 00:27:15,813
And also this.
426
00:27:17,797 --> 00:27:19,213
- Can you take a picture?
- Yeah.
427
00:27:19,238 --> 00:27:21,600
There's another one over here. See.
428
00:27:21,625 --> 00:27:22,984
_
429
00:27:35,375 --> 00:27:38,024
- It's Jesse.
- It took work.
430
00:27:38,049 --> 00:27:39,953
Paint's still fresh.
431
00:27:40,935 --> 00:27:42,623
It's a message.
432
00:27:43,204 --> 00:27:45,576
Religious figure beckoning...
433
00:27:45,787 --> 00:27:48,141
towards the side that's male.
434
00:27:48,381 --> 00:27:50,904
Could be the person who put it here...
435
00:27:50,929 --> 00:27:52,632
did something to Jesse.
436
00:27:52,658 --> 00:27:54,359
Saw something.
437
00:27:54,638 --> 00:27:56,652
Okay. Process it. And
get it out of here.
438
00:27:56,677 --> 00:27:59,037
It's from the Nativity scene.
439
00:28:04,090 --> 00:28:05,826
Trans...
440
00:28:06,537 --> 00:28:08,716
versus religion?
441
00:28:08,779 --> 00:28:10,443
Jesse religious?
442
00:28:10,512 --> 00:28:12,334
Maybe caught in the middle.
443
00:28:21,088 --> 00:28:23,168
You're here about...?
444
00:28:24,945 --> 00:28:27,013
Jesse Sweetland.
445
00:28:27,511 --> 00:28:30,086
- You know him?
- A little.
446
00:28:30,111 --> 00:28:32,213
I'm quite the hockey fan.
447
00:28:32,238 --> 00:28:33,785
He religious?
448
00:28:33,786 --> 00:28:35,452
Ever come to church?
449
00:28:36,217 --> 00:28:37,222
You sure?
450
00:28:37,223 --> 00:28:39,158
You don't get the sense that
he's religious in any way?
451
00:28:39,159 --> 00:28:41,193
Maybe torn between God and his nature.
452
00:28:41,194 --> 00:28:42,827
Oh, for Pete's sake.
453
00:28:43,350 --> 00:28:45,592
He's a boy from a troubled home.
454
00:28:45,593 --> 00:28:47,661
If he wears a dress,
it's a cry for help.
455
00:28:47,662 --> 00:28:49,262
But not the church's help?
456
00:28:49,263 --> 00:28:51,297
I'm just trying to
get the whole picture.
457
00:28:51,298 --> 00:28:53,333
You have a problem with religion.
458
00:28:53,334 --> 00:28:55,201
I don't have a problem with the church.
459
00:28:55,202 --> 00:28:58,504
Heh. You threw a rock
through that window
460
00:28:58,529 --> 00:29:00,254
my first year as priest here.
461
00:29:00,279 --> 00:29:02,208
I was thirteen. I thought
you were supposed to call out
462
00:29:02,209 --> 00:29:03,809
everything you thought was full of shit.
463
00:29:04,678 --> 00:29:06,044
And now?
464
00:29:06,045 --> 00:29:07,786
I'm less brave.
465
00:29:07,811 --> 00:29:09,081
If you'll excuse me,
466
00:29:09,082 --> 00:29:11,574
I'm meeting up with a search party.
467
00:29:20,014 --> 00:29:22,879
Hey. You find Jesse yet?
468
00:29:22,904 --> 00:29:25,204
We're doing everything we can.
469
00:29:25,952 --> 00:29:28,153
You noticed anything
off about him lately?
470
00:29:28,496 --> 00:29:31,550
Saw him toss his make-up and
that in the trash a week ago.
471
00:29:31,575 --> 00:29:33,943
His mother confide in you
about his experimentation?
472
00:29:33,944 --> 00:29:36,512
I saw him buy an eye shadow kit.
473
00:29:36,513 --> 00:29:38,121
Sure wasn't for Maggie.
474
00:29:38,146 --> 00:29:40,545
Cost twenty bucks and he tossed it.
475
00:29:41,748 --> 00:29:44,075
Stopped wearing Maggie's dresses too.
476
00:29:49,613 --> 00:29:50,808
He got so many trophies
477
00:29:50,833 --> 00:29:53,198
we thought we'd had
to buy a bigger house.
478
00:30:09,179 --> 00:30:11,857
Things been tough since
Jesse's dad was killed?
479
00:30:11,858 --> 00:30:13,692
He left us enough gambling debt
480
00:30:13,693 --> 00:30:15,794
we won't see a dime in benefits.
481
00:30:15,795 --> 00:30:18,597
How did Jesse take his father's death?
482
00:30:18,730 --> 00:30:20,833
Like a kid whose dad died.
483
00:30:20,834 --> 00:30:23,100
Any behavioral changes?
484
00:30:25,705 --> 00:30:27,113
You mean did he start drinking,
485
00:30:27,138 --> 00:30:28,440
thinking about killing himself,
486
00:30:28,465 --> 00:30:30,471
knocking out his own tooth?
487
00:30:30,665 --> 00:30:32,243
'Cause I live in a cheap house, right?
488
00:30:32,277 --> 00:30:34,244
He musta been on drugs?
489
00:30:34,269 --> 00:30:36,949
Maggie, did he take up
with the church in any way?
490
00:30:37,223 --> 00:30:38,650
Religion wasn't our thing.
491
00:30:38,651 --> 00:30:40,585
Could have come to it on his own?
492
00:30:40,586 --> 00:30:42,754
When you're lost you look for things.
493
00:30:42,755 --> 00:30:44,848
Not everyone turns to booze and sex.
494
00:30:44,873 --> 00:30:47,601
Sober five years before my husband died.
495
00:30:47,626 --> 00:30:49,727
I'm 28 and my daughter's 12.
496
00:30:49,728 --> 00:30:53,574
So... some of us turn to booze and sex.
497
00:30:55,689 --> 00:30:57,223
Shit.
498
00:30:57,255 --> 00:31:00,353
He had ah, I noticed
last couple of days...
499
00:31:00,378 --> 00:31:01,838
this, ah, burn.
500
00:31:01,839 --> 00:31:05,433
Like a T or a cross, maybe.
501
00:31:06,154 --> 00:31:08,181
What did he say about it?
502
00:31:09,908 --> 00:31:11,681
You didn't ask about it?
503
00:31:11,682 --> 00:31:13,583
He did a lot I didn't ask about.
504
00:31:13,584 --> 00:31:16,809
Cali next door said that he
stopped with the feminine thing
505
00:31:16,834 --> 00:31:19,033
about a week ago. What happened there?
506
00:31:20,604 --> 00:31:22,492
I don't know anything else to help.
507
00:31:22,493 --> 00:31:24,860
See, I'm feeling like you do
508
00:31:24,861 --> 00:31:27,399
and I'm racking my brain.
509
00:31:27,424 --> 00:31:29,298
But I can't imagine why
a mother would hold back
510
00:31:29,299 --> 00:31:31,366
when her kid was missing.
511
00:31:31,367 --> 00:31:32,768
That's a heap of judgment coming
512
00:31:32,769 --> 00:31:34,954
from someone whose husband
pops up around these parts
513
00:31:34,979 --> 00:31:37,180
looking for ways to relieve his pain.
514
00:31:38,910 --> 00:31:41,247
You can see yourselves out.
515
00:31:46,782 --> 00:31:48,684
It's not gonna work every time.
516
00:31:48,685 --> 00:31:51,241
You're going to meet people
who can see through you.
517
00:31:51,266 --> 00:31:53,703
- Who you can't charm.
- Is that you?
518
00:31:54,081 --> 00:31:56,367
You've only been here four months.
519
00:32:04,304 --> 00:32:07,617
Jesse burned a cross
into his palm. Recently.
520
00:32:07,642 --> 00:32:09,570
And he stopped wearing
dresses before he went missing.
521
00:32:09,571 --> 00:32:10,949
Where's you get that?
522
00:32:10,974 --> 00:32:12,541
Maggie. I think it's relevant.
523
00:32:12,708 --> 00:32:15,107
- Yeah. Put it on the wall.
- The what?
524
00:32:26,249 --> 00:32:27,521
Virginia?
525
00:32:27,522 --> 00:32:31,657
Make sense now, why I hired
the cardboard box, smart ass?
526
00:32:34,756 --> 00:32:37,258
Anything from the religious figures?
527
00:32:37,973 --> 00:32:39,617
Ah, tons of prints.
528
00:32:39,731 --> 00:32:41,201
But they've been there for years.
529
00:32:41,202 --> 00:32:43,536
Pissed on. You name it.
530
00:32:44,911 --> 00:32:46,406
Phones?
531
00:32:46,407 --> 00:32:48,114
No, they're clean.
532
00:32:48,139 --> 00:32:50,209
Nothing from the numbers.
533
00:32:51,445 --> 00:32:55,310
If he's religious, if that's
what the cross is for...
534
00:32:55,904 --> 00:32:57,638
could be motive for whatever happened.
535
00:32:57,680 --> 00:33:01,185
Religious freaks might not like
sharing their God with a trans kid.
536
00:33:02,081 --> 00:33:04,353
Is that what Father J. told you?
537
00:33:04,378 --> 00:33:07,112
He couldn't even decide
if he knew him or not.
538
00:33:07,113 --> 00:33:08,914
He was jumpy.
539
00:33:08,915 --> 00:33:11,581
He was wanting to put distance
between Jesse and the church.
540
00:33:13,231 --> 00:33:14,526
Yeah.
541
00:33:14,551 --> 00:33:16,245
Thanks.
542
00:33:18,696 --> 00:33:20,251
All right, so what
does porn and religion
543
00:33:20,275 --> 00:33:22,043
have to do with each other?
544
00:33:22,229 --> 00:33:24,242
Because the blood is Jesse's.
545
00:33:26,944 --> 00:33:28,980
Maybe the cross isn't religion.
546
00:33:29,151 --> 00:33:30,918
Is it an X?
547
00:33:31,537 --> 00:33:33,121
Cross dressing?
548
00:33:33,375 --> 00:33:35,109
What if it's not porn?
549
00:33:35,134 --> 00:33:37,202
What if it's female body parts?
550
00:33:37,227 --> 00:33:38,636
As in...
551
00:33:39,115 --> 00:33:41,731
how Jesse felt inside.
552
00:33:41,756 --> 00:33:43,489
What's with the Shepherd boy?
553
00:33:43,505 --> 00:33:45,121
Chief Welland, line 1.
554
00:33:45,146 --> 00:33:46,780
I'll be right back.
555
00:34:27,109 --> 00:34:28,849
You okay?
556
00:34:31,361 --> 00:34:33,600
Just bringing back bad memories.
557
00:34:37,908 --> 00:34:40,166
Just having another look.
558
00:34:54,535 --> 00:34:56,179
Ow!
559
00:35:08,773 --> 00:35:10,883
I wanna thank you all
for coming out tonight
560
00:35:10,884 --> 00:35:12,584
and showing your support.
561
00:35:12,585 --> 00:35:16,155
We will find Jesse and bring him home.
562
00:35:16,562 --> 00:35:18,199
And Friday night,
563
00:35:18,224 --> 00:35:21,893
when the season starts, we
will crush those Hornets!
564
00:35:56,036 --> 00:35:58,470
I hate that woman.
565
00:36:02,434 --> 00:36:04,682
I'm sorry I pushed.
566
00:36:05,166 --> 00:36:06,604
It's your kid.
567
00:36:06,605 --> 00:36:08,783
He took a lot of shit,
568
00:36:09,947 --> 00:36:11,475
but I never said anything about it.
569
00:36:11,476 --> 00:36:13,442
Because I wanted him,
570
00:36:14,301 --> 00:36:17,044
I wanted things to be easy for him.
571
00:36:17,215 --> 00:36:18,896
Play hockey,
572
00:36:18,921 --> 00:36:20,973
live in a nice house.
573
00:36:22,186 --> 00:36:25,155
But that night he asked
how I felt about it,
574
00:36:25,463 --> 00:36:28,167
about him feeling like a girl
575
00:36:28,192 --> 00:36:30,959
and it all changed.
576
00:36:32,764 --> 00:36:35,949
I said if you're happy, I'm happy.
577
00:36:37,200 --> 00:36:39,569
So it's all my fault,
578
00:36:39,570 --> 00:36:41,870
whatever happens.
579
00:36:44,642 --> 00:36:47,419
I'd quit drinking if he came back.
580
00:36:47,968 --> 00:36:49,735
Me too.
581
00:36:50,732 --> 00:36:53,021
I'll bring him back.
582
00:36:53,349 --> 00:36:55,217
Thank you again for coming everyone!
583
00:36:55,218 --> 00:36:58,916
Remember we are a strong community.
584
00:36:59,221 --> 00:37:01,041
- Where's your dad?
- When you go home,
585
00:37:01,066 --> 00:37:03,166
pray for Jesse tonight.
586
00:37:07,369 --> 00:37:08,797
I gotta go.
587
00:37:09,416 --> 00:37:10,699
I'm gonna help clear up.
588
00:37:10,700 --> 00:37:12,245
Remember Briana.
589
00:37:12,270 --> 00:37:13,893
Brady's sister.
590
00:37:14,098 --> 00:37:16,158
Daisy can help too.
591
00:37:16,324 --> 00:37:17,994
I'll take Daisy.
592
00:37:20,176 --> 00:37:22,510
I think your dad has a crush.
593
00:37:22,511 --> 00:37:25,246
He'll only ditch her when
we need him to fix something.
594
00:37:29,640 --> 00:37:32,474
Daisy, I got a call from Mr. Terry.
595
00:37:33,804 --> 00:37:35,737
Sandy Driver?
596
00:37:36,578 --> 00:37:39,088
He said he thought you had a fixation.
597
00:37:39,510 --> 00:37:40,845
You never talk about it
598
00:37:40,870 --> 00:37:43,130
so I had to find out for myself.
599
00:37:43,338 --> 00:37:45,265
It's part of my life too, you know.
600
00:37:45,266 --> 00:37:48,268
The last thing she saw was a monster.
601
00:37:48,455 --> 00:37:51,467
Then I was a kid that
knew there were monsters.
602
00:37:51,620 --> 00:37:54,174
It changes how you grow.
603
00:37:54,175 --> 00:37:56,875
I didn't want you to have to know that.
604
00:37:57,298 --> 00:37:59,967
And Grandpa.
605
00:38:00,281 --> 00:38:01,748
It broke him.
606
00:38:01,749 --> 00:38:04,217
He couldn't figure out who did it.
607
00:38:04,218 --> 00:38:06,452
He caught a bad one and it killed him.
608
00:38:06,453 --> 00:38:09,355
What if Jesse is a bad one?
609
00:38:09,683 --> 00:38:11,423
Driver's out again, Ryder.
610
00:38:11,448 --> 00:38:12,540
We're all busy.
611
00:38:12,565 --> 00:38:14,485
Besides, you know you're
the only one he likes.
612
00:38:14,510 --> 00:38:16,314
Jesus, again?
613
00:38:16,339 --> 00:38:18,130
Like Sandy's dad?
614
00:38:18,131 --> 00:38:20,023
He's off his meds.
615
00:38:20,320 --> 00:38:21,632
All right. Where is he?
616
00:38:21,633 --> 00:38:24,102
- Old church.
- Are you serious?
617
00:38:24,103 --> 00:38:26,195
Mr. Driver!
618
00:38:31,901 --> 00:38:33,885
Oh Jesus.
619
00:38:38,684 --> 00:38:40,984
Mr. Driver, are you hurt?
620
00:38:46,989 --> 00:38:48,721
Mr. Driver?
621
00:39:52,624 --> 00:39:54,060
Annie?
622
00:39:54,757 --> 00:39:57,388
- It's paint.
- What's that?
623
00:39:59,155 --> 00:40:01,196
Annie? Hello?
624
00:40:01,197 --> 00:40:03,928
What if I've been looking
at this from the wrong angle.
625
00:40:04,672 --> 00:40:08,436
It's not that he's religious,
wanted religion that...
626
00:40:09,147 --> 00:40:11,139
religion wouldn't let him be.
627
00:40:11,140 --> 00:40:13,305
Like he was bound.
628
00:40:13,695 --> 00:40:15,377
He couldn't escape.
629
00:40:20,289 --> 00:40:22,525
Well then, what's the
cross in the scenario?
630
00:40:22,550 --> 00:40:24,555
Maybe branding?
631
00:40:27,456 --> 00:40:29,969
The fence is electric. It's not a cross.
632
00:40:29,994 --> 00:40:31,579
It's an imprint of the fence.
633
00:40:31,604 --> 00:40:33,637
You'd have to hold his
hand there for a long time.
634
00:40:33,662 --> 00:40:35,162
Or somebody else held it there.
635
00:40:35,163 --> 00:40:36,840
- Be a hell of a shock.
- It's a thing.
636
00:40:36,865 --> 00:40:38,356
Electric shocking the gay out.
637
00:40:38,381 --> 00:40:40,244
Maybe they do it for trans too.
638
00:40:40,269 --> 00:40:43,005
The porn is female body parts,
right? What Jesse wanted.
639
00:40:43,030 --> 00:40:45,606
It's a, it's a freaky religious thing.
640
00:40:45,631 --> 00:40:48,175
Ah, showing images, things
you want that you shouldn't.
641
00:40:48,176 --> 00:40:50,754
- Then putting you through pain.
- Conversion therapy.
642
00:40:50,779 --> 00:40:52,413
We should check the fence for DNA.
643
00:40:52,438 --> 00:40:53,872
Annie?
644
00:40:55,471 --> 00:40:57,291
You there?
645
00:41:09,631 --> 00:41:11,077
Mom?
646
00:41:44,676 --> 00:41:46,666
Daisy!
647
00:41:46,992 --> 00:41:48,877
Daisy! It's Mom! Open up.
648
00:41:48,902 --> 00:41:50,125
It's Mom.
649
00:41:51,821 --> 00:41:53,998
- Who was he?!
- Who?
650
00:41:54,023 --> 00:41:56,041
- The man!
- There's' no one here, baby.
651
00:41:56,042 --> 00:41:58,132
Then who wrote that?
652
00:42:07,117 --> 00:42:09,859
_
653
00:42:13,225 --> 00:42:15,259
This is Annie Ryder,
is this the psych ward?
654
00:42:15,260 --> 00:42:17,111
Did anyone call the
station about Mr. Driver?
655
00:42:17,136 --> 00:42:19,354
I want to go!
656
00:42:19,379 --> 00:42:20,939
Now!
657
00:42:50,163 --> 00:42:51,842
I'm sorry.
658
00:42:52,191 --> 00:42:54,572
I'm so so sorry.
659
00:42:58,683 --> 00:43:01,243
Can you take me to Dad's?
45374
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof